Mogersdorf Feuerwehr Mogersdorf Dorf,Kaufpreis EUR 340.000,--. Lie- ... Finanzstatistik 2007 Bezirk...

MogersdorfDeutsch Minihof - Wallendorf

GEMEINDE-INFORMATION Dezember 2008

Ein gesegnetesWeihnachtsfestund die bestenWünsche fürdas neue Jahr!

Neuigkeiten - Mitteilungen - Termine aus der Naturparkgemeinde

Am Ende eines jeden Kalenderjahres wird es Zeit, Bilanz zu ziehen und über die geleistete Arbeit in unserer Gemeinde zu berichten. In meinem ersten Jahr als Bürgermeister konnte ich viel Neues erleben und mitgestalten. Mein Hauptziel war es immer, alle

Mitbewohner/innen gleich zu behandeln und zu versuchen, gemeinsam die herangetragenen Probleme zu lösen. Ich bitte um Verständnis, wenn nicht alles sofort erledigt oder umgesetzt werden konnte.

Trotz allem ist vieles gelungen: • Das Gesundheitszentrum und die neuen Wohnungen wurden ihrer Bestimmung übergeben. • Mit der Einmietung der Raiffeisenbank Mogersdorf in die ehemaligen Ordinationsräume

unserer Frau Dr. Gombotz ist es nun möglich, auf dem Areal des jetzigen Bankgebäudes Wohnungen für ältere Menschen und Startwohnungen für junge Familien zu errichten. Baubeginn wird schon zu Beginn des neuen Jahres sein. Auch in den Ortsteilen Deutsch Minihof und Wallendorf planen wir, den Wohnungsbau anzukurbeln.

• Im Bereich Wasserleitung wurde ein großes Teilstück in Mogersdorf-Berg erfolgreich ausgebaut und damit ein schon seit vielen Jahren bestehendes Problem gelöst, jedoch mit nicht vermeidbaren hohen Kosten.

• Im Gemeindekindergarten konnten wir die Nachmittagsbetreuung umsetzen. • Beim Besuch des Landeshauptmanns in unserer Gemeinde und bei einer Vorsprache in

Eisenstadt wurden uns für die FF-Mogersdorf EUR 10.000,-- und für einen neuen Spielplatz in Wallendorf EUR 10.000,-- fix zugesagt. • Zudem hat Landeshauptmannstv. Steindl die Sanierung der Kapelle in Deutsch-Minihof mit EUR 9.000,-- unterstützt. Das ist nur ein kleiner Auszug unserer gemeinsamen Arbeit des abgelaufenen Jahres. Künftig wird es besonders wichtig sein, wirtschaftlich mit unseren Gemeindemitteln umzugehen.

2008 neigt sich zu Ende, und aus diesem Grund möchte ich mich bei allen Gemeindebürgerinnen und Gemeindebürgern, bei euch, liebe Jugendliche, aber auch bei allen Mitarbeitern im Gemeindeamt, am Bauhof und im Kindergarten für die gute Zusammenarbeit und das Vertrauen recht herzlich bedanken.Ein besonderer Dank gilt auch dem Vizebürgermeister, Gemeindevorstand, Ortsvorsteher und Gemeinderäten.

Für das bevorstehende Weihnachtsfest wünsche ich Ihnen allen Gesundheit, Zufriedenheit, Gottes Segen und viel Glück im Jahr 2009.

Ihr Bürgermeister

MARKTGEMEINDE MOGERSDORF2 DEZEMBER 2008

Geschätzte Bürgerinnen und Bürger von Mogersdorf, Deutsch Minihof und Wallendorf, liebe Jugend!

MARKTGEMEINDE MOGERSDORF 3DEZEMBER 2008

Aus dem GemeinderatBeschlüsse des Gemeinderates29.2.2008.) Gemeindebauplätze: Festlegung der Verkaufs- und Bebau-ungsbestimmungen;.) Verkauf von Restgrundstücken in der KG Mogersdorf im Bereich der neuen Bauplätze;.) Verkauf eines Bauplatzes in Mogersdorf;.) Festlegung von Verkaufsbedingungen für einen gewerb-lichen Bauplatz;.) Änderung des Flächenwidmungsplanes – 4. Änderung – es wurden einige private Ansuchen erledigt und die Gemein-debauplätze gewidmet;.) Ankauf eines Rüstlöschfahrzeuges (RLFA 2000) für die Feuerwehr Mogersdorf Dorf,Kaufpreis EUR 340.000,--. Lie-ferung 2009..) Abhaltung einer Bürgerversammlung zur Sache Wasserver-sorgung im Bereich Schlösslberg und Kesselgraben;.) Ausschreibung der Arbeiten für die Sanierung der Kapelle in Deutsch Minihof;.) Erarbeitung einer Stellungnahme zum UVP Verfahren zur geplanten Müllverbrennung;.) Ablehnung der Errichtung einer Müllverbrennungsanla-ge in Heiligenkreuz;.) Gewährung einer Subvention in Höhe von EUR 1.000,-- an den Musikverein Mogersdorf für den Uniformankauf;.) Gewährung eines Kostenzuschusses zum Semesterticket für Studenten in Höhe von 50 %.4.4.2008.) Rechnungsabschluss 2007;.) Mittelfristiger Finanzplan für 2009 und 2010;.) Erstellung eines Einreichprojektes für den Wasserleitungs-bau – für die wasserrechtliche Bewilligung und für Förder-ansuchen;.) Vergabe der Malerarbeiten für die Sanierung der Kapelle in Deutsch Minihof, Malerei Günther Deutsch, Krobotek, Anbotsumme: EUR 9.408,--.) Vorbereitung weiterer Projekte zur Abwicklung im Natur-park Raab – Ausbau der Radwege und Infrastruktur, grenzü-berschreitend mit St. Gotthard und Zisterzienser-Kreuzweg vom Schlösslberg nach St. Gotthard, zusammen mit zwei un-garischen Gemeinden;.) Antrag auf Prüfung des Abwasserverbandes Bez. Jennersdorf durch die Aufsichtsbehörde oder den Landesrechnungshof.6.6.2008.) Voranschlag 2008 – Neubeschluss;.) Widmung und Entwidmung von Öffentlichem Gut in der KG Mogersdorf im Bereich der neuen Bauplätze;.) Bauplätze - Baufeldfreimachung - Ermächtigung an den Gemeindevorstand zum Abschluss einer Vereinbarung mit der BEWAG..) Hausbau – Gemeindeleistungen bei Neubauten: Für die Errichtung einer Grundstücksüberfahrt – 6 Schwerlastrohre, oder 6 Betonhalbschalen. Wird beides nicht benötigt, wird keine Ersatzleistung gewährt. Asphaltierung bei der Hausein-fahrt im unmittelbaren Bereich der Einfahrt (Bankett bis ma-ximal zur Grundgrenze);.) Aufstellung von zwei Verkehrsspiegeln in Wallendorf – Ein-holung eines Gutachtens und Ermächtigung zur Entschei-dung durch den Gemeindevorstand;.) Aufstellung eines öffentlichen Spielplatzes auf dem Sport-

platzgelände in Wallendorf;.) Keine Änderung in der Verwendung des Gemeindehauses Wallendorf 124, der Pensionistenverband soll nicht in den Kindergarten kommen. Die Miete und Betriebskosten für das Gemeindehaus sollen verrechnet werden.29.8.2008.) Abschluss eines Grundbenützungsübereinkommens mit der Republik Österreich, Grundstück Nr. 958, KG Mogersdorf;.) Kenntnisnahme der Endabrechnung für das Gesundheits-zentrum Mogersdorf, Gesamtbaukosten EUR 1,010.823,-- oh-ne Mwst. Für die Ausfinanzierung soll der bestehende Kredit bei der BAWAG-P.S.K aufgestockt werden;.) Vermietung der früheren Arztordination im Gemeindeamt an die Raiffeisenbezirksbank Jennersdorf;.) Unterstützung des Projektes der Oberwarter Siedlung zur Errichtung einer Wohnhausanlage mit Startwohnungen und Wohnungen für betreubares Wohnen auf dem Grundstück der Raiffeisenbezirksbank in Mogersdorf;.) Kenntnisnahme der Führung des Kindergartens ab 1.9. als Ganztagskindergarten mit erweitertem Betreuungsangebot, Kostenbeiträge: Ganztagskindergarten EUR 35,- pro Monat (inkl. Mwst.), Nachmittagsbetreuung EUR15,- pro Monat (inkl. Mwst.);.) Aufstellung Verkehrsspiegel beim Wallendorfer Dorfkreuz.) Anschüttung der angekauften Grundstücke in Deutsch Mini-hof mit Erdmaterial das in nächster Zeit kostenlos anfällt;.) Subventionsgewährungen: Sportverein Mogersdorf, 60-Jahr Jubiläum EUR 1.000,--; Sportverein Wallendorf, Jugendar-beit EUR 500,--;.) Antrag an das Amt der Landesregierung zur Verlegung der UVP-Verhandlung von Oberwart nach Heiligenkreuz.19.9.2008.) Durchführung des zusätzlich notwendigen Ausbaues der Wasserleitung im Bereich Kesselgraben bis zum Hochbehäl-ter beim Feuerwehrhaus, Einhebung eines Finanzierungsbei-trages von EUR 300,-- zuzügl. Mwst.;.) Aufstockung des Darlehens bei der BAWAG P.S.K. für die Ab-finanzierung des Gesundheitszentrums um EUR 105.000,--;.) Übernahme der Haftung als Bürge und Zahler für die neu gebildete Wegbaugemeinschaft „Wallendorf Mühlwinkel und Deutsch Minihof“, Finanzierung der Eigenmittel;.) Einleitung eines Verfahrens zur Änderung des Flächenwid-mungsplanes – Ausweis von „Ortskernbereichen“;.) Ablehnung der Zahlung von Schulbeiträgen an sprengel-fremde Pflichtschulen.

11.1.2008.) Erteilung des Auftrages zur Vermessung der Bauplätze an die Firma Jandrisevits, Güssing, EUR 2.500,--;.) Aufteilung der Kosten für die Änderung des Flächenwid-mungsplanes an die Widmungswerber;.) Verrechnung entsprechender Zinsen für gewährte Stun-dungen bei Abgabenrückständen;29.5.2008.) Vergabe der Arbeiten für die Kaminsanierung in der Volks-schule Mogersdorf an die Firma KaminSOS, Rechnitz, EUR 2.694,36;.) Vergabe der Sanierung der Balkone beim Gemeindeamt Mo-gersdorf, Abdichtung, Fa. Müller, Jennersdorf, EUR 2.167,50.

Beschlüsse des Gemeindevorstandes


JJJ AAA HHH RRR EEE SSS RRR ÜÜÜ CCC KKK BBB LLL III CCC KKK 222000000888Ein Jahr mit großen Anforderungen geht dem Ende zu. Das Jahr 2008 wird in der Geschichte als „Jahr der Finanzmarktkrise“ eingehen. Aber auch in der Gemeinde hat das Jahr besondere Spuren hinterlassen. Mehrkosten beim Gesundheitszentrum, Restzahlung für den Traktor, der notwendige Ausbau der Wasserleitung, unvorhergesehene Sanierungsmaßnahmen bei Gemeindegebäuden und vieles mehr haben dazu geführt, dass auch die Finanzmittel in der Gemeinde knapp geworden sind. In der nachstehenden Aufstellung können Sie wieder die Aufwendungen und Leistungen der Gemeinde sehen:

� GEMEINDEAMT Malerarbeiten € 1.255,-- Sanierung Archivraum € 671,18

� FEUERWEHREN Deutsch Minihof Uniformen, Ausrüstung € 1.721,64 Mogersdorf-Dorf Uniformen, Ausrüstung € 3.650,50 Elektroarbeiten € 1.739,--Mogersdorf-Berg Sanierung am Haus € 6.866,67 Wallendorf Zubau Überdachung € 1.350,-- Druckbelüfter € 2.143,20

Uniformen, Ausrüstung € 5.443,24

� VOLKSSCHULE Malerarbeiten, Fenster € 4.688,71 Sanierung Rauchfang € 2.177,94

� KINDERGARTEN Malerarbeiten, Fenster € 5.459,17

� DORFPLÄTZE Fahnen € 870,-- Bepflanzung € 1.946,--

� KAPELLE DEUTSCH MINIHOF Außensanierung € 11.710,23

� SPIELPLÄTZE jährliche Prüfung € 549,--

� FÖRDERUNGEN Zuschüsse Hausbau u. Wohnungen € 4.273,28

� LAFNITZ – LIFE PROJEKT Informationssäulen € 400,--

� STRASSENBELEUCHTUNG Mogersdorf Ortseinfahrt Insel € 8.160,-- sonstige Maßnahmen € 5.568,--

� LANDESSTRASSEN Asphaltierung Begleitweg € 2.987,16

� GEMEINDESTRASSEN Rasentraktor und Mäher € 5.054,08 Verkehrsspiegel € 598,--Abfinanzierung Traktorkauf € 41.000,--Anmietung Bagger, Traktor und div. € 9.539,--

Winterdienst: Anmietung – Traktor u. Fahrer u. div. € 3.760,--

� GÜTERWEGE laufende Instandhaltung € ca. 8.175,-- Spritzdecke und Profilierungen € ca. 32.800,--

inklusive Landesförderungen Behebung Katastrophenschäden € 3.813,--

� WASSERBAU Instandhaltung Dorfbäche € 1.500,--


� TOURISMUS Folder € 455,-- Homepage € 1.876,20 Naturpark Raab € ca. 4.300,-- Eigenmittelanteil, Finanzierungskosten Friedensweg – Waldpäd. Lehrpfad € 6.270,-- Abfinanzierung - Eigenmittelanteil

� SÜDBURGENLAND PLUS Mitgliedsbeitrag € 1.743,--

� WASSERVERBAND „Unteres Raabtal“ - Beiträge € 29.971,80 Anteil Deutsch Minihof 4.842,-- - „ - Wallendorf 7.745,-- - „ - Wall. Bodenried 941,-- - „ - Wall. Langberg 628,-- - „ - Mogersdorf 15.815,80

� FRIEDHOF Abfallentsorgung € 1.572,25 Bagger und Aushilfen € 1.262,70

� GRUNDBESITZ Grundankauf in Deutsch Minihof € 4.625,50

� WASSER Mogersdorf-Kesselgraben und Hochzone Ausbau lt. vorliegender Rg. bis 11/08 € 108.635,-- Sonstige Kosten Mogersdorf

(ohne Personalkosten) € ca. 21.600,-- Wasserbezug Mogersdorf v. Verband € ca. 9.000,--

� WOHNUNGEN Sanierung Balkone Gemeindehaus € 4.863,36 Malerarbeiten Anteil Wohnungen

bei der Volksschule – Fenster € 2.466,67

� ARZTORDINATION UND WOHNUNGEN – NEUBAU Restfinanzierung € 191.017,--

� KANALBAU Kanalisation „Mogersdorf-Dorf“ € 1.020,90

� BAUPLÄTZE Ankauf – Vertragsgebühren, Steuern Vermessung € 7.147,93

Aufschließungsmaßnahmen € 16.714,13

Erwähnen möchten wir aber auch wieder die vielen FIXAUSGABEN, die die Gemeinde jährlich zu leisten hat:

� VOLKSSCHULE ca. € 84.000,00 � KINDERGARTEN ca. € 114.000,00 � SCHULBEITRÄGE: Hauptschule Jennersdorf € 74.234,20 Sonderschule € 12.861,50 Musikschulen € 6.400,00 Berufsschulen € 2.100,00 � TOURISMUSBEITRAG BEZIRKSVERBAND € 1.550,00 � BEHINDERTENFÜRSORGE € 39.405,00 � PFLEGEGELD € 17.067,00� JUGENDWOHLFAHRT € 18.942,00� SANITÄTSBEITRAG - LAND € 5.325,58 � BEITRAG SANITÄTSKREIS € 7.208,60 � TIERKÖRPERBESEITIGUNG € 2.306,44� ROTES KREUZ € 6.853,46 � KRANKENANSTALTEN € 23.800,00 � Beitrag zum ABWASSERVERBAND € 48.521,00 � LANDESUMLAGE € 15.920,00 � SOZIALHILFE € 23.838,00

Fortsetzung auf Seite 6


JAHRESRÜCKBLICK – Fortsetzung von Seite 5

Wer sich noch genauer informieren möchte, der kann ins Gemeindeamt kommen und erhält dort selbstverständlich noch genauere Informationen. Im Übrigen möchten wir wieder besonders darauf hinweisen, dass jedes wahlberechtigte Gemeindemitglied die Möglichkeit hat, in den Voranschlag und Rechnungsabschluss Einblick zu nehmen.

Das Erstellen eines Gemeindebudgets wird von Jahr zu Jahr schwieriger. Im nächsten Jahr werden die Zuweisungen aus den Ertragsanteilen auf Grund des Einwohnerrückganges

2001 1.213 EW, 2006 1.159 EW, d.h. – 4,45 % in 5 Jahren)

wesentlich geringer ausfallen. Beiträge an das Land sind aber in den letzten Jahren stark angestiegen.

z.B.: 2005 2009 Steigerung Sozialhilfe 15.200,-- 31.800,-- 109 % Behindertenfürsorge 24.700,-- 38.400,-- 55 % Pflegegeld 18.400,-- 20.800,-- 13 % Jugendwohlfahrt 11.100,-- 18.500,-- 67 %

Den Gemeinden werden sehr viele zusätzliche Lasten abverlangt, so wurde z.B. ein Beitrag für die Sanierung des Roten Kreuzes Burgenland von den den Gemeinden als Bedarfszuweisungen zustehenden Mittel verwendet. Das neue Kindergartengesetz wird Verbesserungen in der Kinderbetreuung bringen, wird aber den Gemeinden auch erhebliche Mehrkosten verursachen. Leider entwickeln sich auch die gemeindeeigenen Steuereinnahmen nur unerheblich, weil Arbeitsplätze in der Gemeinde fehlen. In den letzten Jahren wurden aber auch verschiedene Gemeindeabgaben nicht kostendeckend eingehoben, z.B. bei den Kanalgebühren gibt es seit Jahren hohe Abgänge. Die Friedhofsgebühren – besonders die Beisetzungsgebühren – decken den Aufwand in keiner Weise ab.

In den kommenden Jahren müssen daher sehr vorsichtig Gemeindebudgets erstellt werden. Ohne konsequentes Sparen, aber auch das Heranführen verschiedener Gemeindeeinnahmen an den jeweiligen Bedarf wird es nicht gehen.

Daten aus der Finanzstatistik 2007 Bezirk Jennersdorf

Gebühren/EW Rang Steuern/Abgaben/EW Rang Schulden/EW Rang Bezirk 155,07 184,22 2.530Deutsch Kaltenbrunn 81,63 1 60,05 9 792 12Eltendorf 106,62 3 95,47 5 3.268 5Heiligenkreuz 135,99 8 426,75 1 3.688 4Jennersdorf 247,05 12 350,04 2 3.786 3Königsdorf 119,3 7 162,86 4 2.415 7Minihof Liebau 172,15 10 58,94 10 1.400 9Mogersdorf 117,24 6 65,19 8 1.944 8Mühlgraben 113,78 5 20,86 12 5.375 1Neuhaus/Klb. 222,73 11 66,78 7 5.329 2Rudersdorf 93,01 2 263,66 3 866 11St. Martin/Raab 147 9 74,47 6 1.152 10Weichselbaum 111,91 4 34,11 11 2.518 6


��

Frohe Weihnachten und alles Gute für das neue Jahr!

��

��

��

Unter dem Motto „Frie-densjahre zählen“ verleg-ten heuer die 18jährigen Burschen und Mädchen der Gemeinde gemeinsam mit den Gemeindevertretern den Friedensstein für das Jahr 2008. Anschließend ging es mit den „jungen Erwachsenen“ ins Gast-haus Klaus Werner nach Wallendorf zu einer ge-mütlichen Feier.

Feier mit den „jungen Erwachsenen“

Die Kinder der Volksschule Mogersdorf bereiteten sich auf das Fußballereignis des Jahres, die EURO 2008, mit einer besonderen Idee vor. Sie gestalteten drei Ankün-digungstafeln, die sie an Bgm. Josef Korpitsch und Vbgm. Franz Hafner über-gaben. Die Tafeln wurden vor dem Eröffnungsspiel in allen drei Ortsteilen auf-gestellt.

Volksschüler gestalteten für EURO 2008Am 16. August feierte die FF

Mogersdorf-Ort ihr 120jäh-riges Bestehen. Als Ehrengäs-te konnten unter anderem LH Hans Niessl, LH-Stv. Franz Steindl, Bezirksfeuerwehr-kommandant Günter Pock und BH WHR Dr. Hubert Ja-nics begrüßt werden. Neben zahlreichen Abordnungen der Feuerwehren aus der näheren Umgebung und aus Ungarn waren auch die Partnerfeuer-wehr Mockersdorf aus Bayern

sowie Vertreter der Partnerge-meinde Hafnerbach angereist. Nach dem Empfang der Feu-erwehren und Ehrengäste am Hauptplatz fand ein Wortgot-tesdienst mit Totengedenken am Kriegerdenkmal statt. Für den musikalischen Rahmen beim anschließenden Festakt sorgte der Musikverein Mo-gersdorf. Anschließend gab es noch eine Tanzunterhaltung mit den „3 Urigen“ bis in die frühen Morgenstunden.

120-Jahr-Jubiläum der Feuerwehr Mogersdorf-Ort

Am Hauptplatz wurden die Feuerwehren und Ehrengäste empfangen.


GRABEN-IMBISS

Kleine Speisen zu

kleinen Preisen!

Inh. Ilse Reh

8382 Wallendorf 92Tel. 03325 / 88 49

Kleine Speisen zu

kleinen Preisen!

Fröhliche Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr!

Ilse und Günther Reh

Die geplante Müllverbren-nungsanlage in Heiligen-

kreuz unmittelbar an unserem Gemeindehotter hat uns im letzten Jahr sehr beschäftigt. Im Gemeinderat, in den Gast-häusern, bei Veranstaltungen und sicher auch in so man-cher Familienrunde wurde über dieses Thema mit vie-len Emotionen diskutiert. Grund genug, einmal festzu-halten, was war und wie es in der Sache steht:2006 fand eine Erstinforma-tion für Gemeindevertreter im Verwaltungsgebäude der Lenzing-Lyocell in Heiligen-kreuz statt.Im Frühjahr 2007 gab es ei-ne Informationsveranstal-tung im Gasthaus Pummer in Heiligenkreuz.Am 30.11.2007 gab es eine Bür-

gerversammlung mit Vertre-tern der Betreiberfirma, RVH (BEGAS) und der Bürgeriniti-ative BIGAS im Kreuzstadel-restaurant.Am 18.1.2008 - Information und Diskussion mit dem Ge-meinderat und Vertretern der Betreiberfirma.Weiters gab es mehrere Ein-zelgespräche mit Politikern, mit Vertretern der Betreiber-firma (BEGAS) und Vertretern der BIGAS.Seitens der Betreiberfirma und auch von Politikern wur-de auf die Bedenken und Sor-gen der Gemeinde kaum ein-gegangen.30.1. bis 13.3.2008 - Auf-lage der Unterlagen für die „Umweltverträglichkeitser-klärung“ im Gemeindeamt in Heiligenkreuz.

29.2.2008 - Gemeinderatssit-zung - mit einem einstim-migen Beschluss gegen die Errichtung der Anlage und Erarbeitung einer Stellung-nahme zu den vorliegenden Projektunterlagen für die „Umweltverträglichkeitser-klärung“.Die Gemeinde hat insge-samt zu 17 Fachbereichen Einwände und Forderungen zum Projekt eingebracht.Auch viele Gemeindebür-ger und örtliche Institutio-nen haben Einwände geltend gemacht.Am 16. und 17.9. 2008 fand die Verhandlung im Umwelt-verträglichkeitsverfahren in Oberwart statt.

Einzige Anrainergemeinde

Die Gemeinde Mogerdorf war bei dieser Verhandlung als ein-zige österreichische Anrainer-gemeinde anwesend und hat zu den verschiedenen Gut-achten und Präsentationen notwendige Einwände und Eingaben vorgebracht.Von den Gemeindeforderun-gen aus der Stellungnahme zu den Unterlagen für die „Umweltverträglichkeitser-klärung“ wurden mehrere schon in den Gutachten zur Umweltverträglichkeitserklä-rung berücksichtigt und über die in der UVP-Verhandlung in Oberwart vorgebrachten Einwände mussten teilwei-se ergänzende Gutachten erstellt werden.Im September 2008 kam es auf Drängen der ungari-schen Regierung zur Einset-zung einer österreichisch-ungarischen „Konsultati-onsgruppe“, wo Österreich durch das Lebensministeri-um vertreten ist.Der Bürgermeister hat sich um die Teilnahme an den gemeinsamen Besprechun-gen bemüht. Die Gemeinde hatte am 22.10.2008 die Mög-

lichkeit im Lebensministeri-um den Standpunkt der Ge-meinde vorzubringen.Am 28.10.2008 konnte bei einem Sprechtagstermin mit Landeshauptmann Hans Niessl über das Projekt gesprochen werden – wobei dem Landes-hauptmann die Sorgen und Bedenken der Gemeinde und vieler Gemeindebürger erläutert wurden und er um Unterstützung für die „Mo-gersdorfer Anliegen“ gebeten wurde. Im besonderen wurde auch das Thema Arbeitsplät-ze – sowohl jener im Wirt-schaftspark Heiligenkreuz als auch jener im umliegenden Thermen- und Naturparkbe-reich besprochen. Auch mit Landeshauptmannstellvertre-ter Mag. Franz Steindl wur-den intensive Gespräche ge-führt. Beide Landespolitiker haben zugesichert, dass sie sich dafür einsetzen werden, dass auch der Standpunkt der Gemeinde Mogersdorf und die bestehenden Sorgen und Bedenken entsprechend be-handelt werden.21. 10. bis 16.12. - Aufla-ge der Ergänzungsgutach-ten mit der Möglichkeit bis 24.11. entsprechende Einga-ben zu machen.Ende November 2008 gab es wieder Gespräche mit Politi-kern und Vertretern der Be-treiberfirma.Mit der Erstellung eines Be-scheides kann zu Beginn des Jahres 2009 gerechnet werden, wobei die Gemeinde nur hof-fen kann, dass möglichst alle Eingaben entsprechend posi-tiv behandelt werden.Nach Zustellung des Beschei-des an alle am Verfahren betei-ligten Parteien gibt es – wenn sich herausstellt, dass nicht alle Bedenken entsprechend behandelt wurden, oder wenn sonstige offene Fragen und Mängel auftauchen, natürlich noch die Möglichkeit, dagegen Einspruch zu erheben.

Müllverbrennung in Heiligenkreuz - „Wie steht‘s in der Sache?“


100 % reines

KÜRBISKERNÖL

von Ihren Direktvermarktern

Rosa, Sandra & Thomas KLOIBER

Deutsch-Minihof 188382 Mogersdorf

Tel. 03325/20253 oder 8440email: [email protected]

Verschiedene Abfüllgrößen erhältlich

Wir wünschen allen unseren Kunden ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein erfolgreiches neues Jahr!

Allen meinen treuen Kunden wünsche ich ein gesegnetes

Weihnachtsfest und Glück und Gesundheit

im neuen Jahr!

Ihre Cindy Markus

Gesundheit unter einem Dach

Die offizielle Eröffnung und Segnung des Gesundheitszentrums Mogersdorf fand am 26. April 2008 mit einem Tag der offenen Tür statt.

Unsere engagierte Gemeinde- und Kreisärztin Dr. Claudia Gombotz.

Im April dieses Jahres hat das Gesundheitszentrum

in Mogersdorf seine Pforten geöffnet. Die Idee dazu hatte Dr. Claudia Gombotz, die als engagierte praktische Ärztin in Mogersdorf und als Kreis-ärztin seit Jahren tätig ist.

Umfangreiches Angebot

Im Gesundheitszentrum gibt es zur Zeit zwei Ärztinnen. Dr. Claudia Gombotz führt eine Kassenpraxis für Allgemein-medizin und eine Hausapo-theke. Auch die Fachärztin für Neurologie, DDr. Iris Kloi-ber, hat ihre Wahlarztpraxis hier eröffnet. Zusätzlich ge-lang die Ansiedlung von sechs neuen Anbietern: In Sachen Physiotherapie stehen Sonja Brückler und Carine Gadrin-ger beratend zur Seite. Herbert Kummer ist Spezialist für Er-gotherapie. Unter den fach-

kundigen Händen von Elfi Kurta und Daniel Mayer er-halten die Patienten gesund-heitsfördernde Massagen. Als Fußpflege-Spezialistin erweist sich Ulrike Aicher. Abgerun-det wird das Angebot von Bi-oresonanz-Therapeut Johann Janisch und Lebensberaterin Silvia Messenlehner. Weiters beinhaltet das Zentrum vier Startwohnungen und zwei Einheiten für betreubares Wohnen.

Gemeinde als Partner

Als Bauherr des über eine Mil-lion Euro schweren Projektes, das in einem Zeitraum von 14 Monaten erstellt wurde, zeichnet die Gemeinde ver-antwortlich. Besonders bei der Energieversorgung,die durch eine Solaranlage und eine Hackschnitzelheizung gegeben ist, wurde viel Wert

auf Ökologie gelegt. Ein großer Vorteil des Gesund-heitstempels ist die zentrale Lage im Ortskern von Mo-gersdorf. Die Bushaltestelle ist nur 20 Meter entfernt, und auch der Bahnhof liegt in unmittelbarer Nähe. So-mit können auch Patienten aus der weiteren Umgebung problemlos anreisen.


Mit außergewöhnlichen Exponaten präsentier-

ten sich acht leidenschaftli-che Sammler aus den Gemein-den Mogersdorf und Weichsel-baum vom 8. bis 10. August im Kindergarten Wallendorf. Für die Organisation zeichneteten der Tourismusverband und der Schlösslverein verantwortlich. Ziel dieser Ausstellung war es, die Exponate einer breiten Öf-fentlichkeit zugänglich zu ma-chen. Gezeigt wurden alte Röh-renapparate, VW Käfer-Model-

le und Originale, Fotoappara-te, Münzen, Geldscheine, Ton-spurgeräte, alte Postkarten so-wie Steine und Mineralien aus aller Welt. Zahlreiche Besucher aus der näheren und auch wei-teren Umgebung ließen sich die Gelegenheit nicht entge-hen, die Raritäten zu besich-tigen. Am Samstag fand zeit-gleich das traditionelle Dorf-fest statt. Beide Veranstaltun-gen waren ein voller Erfolg, wie die nachstehende Bilder-galerie zeigt!

Die Aussteller: Erich und Klaudia Wurglits, Paul Rosskopf, Hermann Posch, Dieter Riemenschneider, Martin Granitz, Helmut Gaal und Gottfried Fleck.

Sammelsurium & Dorffestwaren ein voller Erfolg!

Kürbiskernöl & Selchfleischvon Ihrem DirektvermarkterFam. Josef Strini8382 Deutsch Minihof 24Tel. 03325/8571

Wir wünschen unseren Kunden gesegnete Weihnachten und alles Gute im neuen Jahr!

Schlosserei - Landmaschinen - ReparaturFenster - Türen - Tore

8382 Mogersdorf 218, Tel&Fax 03325/8204

Ein fröhliches Weihnachtsfestund Prosit 2009!

Familie Karl Gerencser

wünscht allen Patienten ein gesegnetes Weihnachtsfest

und ein gesundes neues Jahr!

Urlaub:29. Dezember 08 - 4. Jänner 09

&9. Februar - 15. Februar 09

Urlaubsvertretungen:Dr. Steiner, Dr. Wagner, Dr. Gangl, Dr. Thomas


FROHE FESTTAGEWÜNSCHT IHREFAMILIE SCHREI

8382 Mogersdorf 33, Tel. 03325-20 260, Fax 20 266

KaufhausLotto

Imbiss - Café

ÖffnungszeitenMo, Mi, Do, Fr:

5.30-12.30 u. 15.00-18.00Di und Sa:

5.30-12.30

Pfarrgemeinde Mogersdorf: Rührender Abschied und herzliches WillkommenIn einem bewegenden Fest-

gottesdienst verabschie-dete sich Monsignore Alois Gombotz Ende August von der Gemeindebevölkerung. Nach 46jähriger Priestertä-tigkeit - davon 34 Jahre in

Mogersdorf - trat er in den wohlverdienten Ruhestand. Mit den Worten „Wir haben das Werk vollbracht“ eröffnete Monsignore Gombotz seine Predigt, in der er Rückschau über seine Tätigkeit in unse-

rer Gemeinde hielt und un-ter anderem die Bevölkerung bat, den neuen Pfarrer eben-so herzlich aufzunehmen, wie er selbst vor 34 Jahren in un-serer Gemeinde willkommen geheißen wurde.

Würdiger Nachfolger

Am 1. September trat Pfarrer Michael Wüger die Nachfol-ge von Msgr. Alois Gombotz in unserer Pfarrgemeinde und in der Pfarre Maria Bild an. Mag. Wüger wurde 1970 ge-boren und ist in Illmitz auf-gewachsen. Nach dem Theo-logiestudium und dem Pries-terseminar erhielt er 2005 die Priesterweihe. Danach absol-vierte er seine pastorale Pra-xis und war anschließend als Kaplan im Pfarrverband Königsdorf/Heiligenkreuz

und in der Pfarre Großmür-bisch tätig. Mit seiner frischen und herzlichen Art hat er sich schon nach kurzer Zeit einen Platz in den Herzen unserer Gemeindebewohner/innen gesichert.

Bgm. Josef Korpitsch bedankte sich im Namen der Bevölkerung und aller Verei-ne bei Msgr. Alois Gombotz für sein langjähriges, seelsorgerisches Wirken.

Michael Wüger ist seit Anfang Septem-ber der neue Hirte in unserer Pfarre.


��

��

��

Wohnen im Naturpark - Bauplätze in Mogersdorf

Neubau von Wohnungen für junge und ältere Generation

Die Gemeinde Mogerdorf bietet günstige Bauplät-

ze in ruhiger sonniger Lage an. Ab Euro 8,-- pro m² kann man ein Grundstück erwer-ben. Die Gemeinde fördert die Errichtung eines Hauses mit einem Zuschuss von Eu-ro 1.000,--. Die großzügige burgenlän-dische Wohnbauförderung – auf den Gemeindebauplätzen wird auch die Ortskernförde-rung gewährt – erleichtert die Finanzierung von Einfa-milienhäusern mit Niedrige-nergiestandard.

Ausführliche Informatio-nen: Gemeindeamt Mogers-dorf, OAR Gerhard Granitz, Tel. 03325/8200 oder 0664/5416811; [email protected]

Rechenbeispiel:

Ehepaar, 2 Kinder unter 16 JahreJahreshaushaltseinkommen (netto) EUR 23.011,24Monatlich gewichtetes Pro-Kopf-Einkommen EUR 639,20

Neubau eines Einfamilienhauses im Ortskern Wohnnutzfläche 130 m²

Mögliche Förderung: Grundbetrag EUR 40.000,-- Kindersteigerungsbetrag EUR 22.000,-- Sozialzuschlag EUR 5.500,-- Ortskernzuschlag EUR 6.500,-- Insgesamt EUR 74.000,--

- zuzüglich möglicher Ökozuschlag EUR 3.000,-- bis EUR 25.000,--- zuzüglich Förderung für Alternativenergie, z.B. Hauszentralheizung über Biomasse bis EUR 2.800,--- Gemeindeförderung EUR 1.000,--

Die Gesamtförderung kann somit mehr als EUR 100.000,-- betragen.

Auf dem Grundstück, wo derzeit die Raiffeisenkasse

steht, wird von der Oberwarter Siedlungsgenossenschaft ein Neubau mit elf Wohnungen errichtet: Im Erdgeschoß fünf Wohnungen für „betreubares Wohnen, d.h. alters- bzw. be-hindertengerecht ausgestattet; im Obergeschoß sechs Einhei-ten als sogenannte „Startwoh-nungen“. Für die Beheizung ist Biomasse (Hackschnitzel) und solare Warmwasserauf-bereitung vorgesehen. Diese Maßnahmen werden die Be-

triebskosten minimieren. Un-verbindliche Infos und Anmel-dung: Bgm. Josef Korpitsch, Tel. 0664/8244468 oder OAR Gerhard Granitz, Tel: 03325/8200, 0664/5416811

Bau von Reihenhäusern in unserer Gemeinde geplant

In Zusammenarbeit mit dem bewährten Partner OSG -

Oberwarter Siedlungsgenos-senschaft plant die Gemein-de Mogersdorf die Errichtung von Reihenhäusern. Die Häu-ser haben eine Wohnfläche von 116 m² und verfügen über Keller-, Erd- und Ober-geschoß, Garage und Eigen-garten. Die Raumaufteilung in den Wohngeschoßen: Of-fener Wohn-, Ess- und Kü-chenbereich, WC im Erdge-schoß; drei Schlaf-, ein Ba-dezimmer sowie ein Abstell-raum im Obergeschoß.Bei diesem Bauprojekt ist so-wohl eine Eigentumsoption sowie eine Sonderförderung möglich. Der Finanzierungs-

beitrag beläuft sich auf ca. Euro 53.700,--, der monatli-che Aufwand beträgt voraus-sichtlich Euro 523,--. Je nach Interesse werden die Reihenhäuser in den Ortstei-len Mogersdorf, Wallendorf und/oder Deutsch Minihof gebaut werden. Mit dem Bau wird begonnen, sobald sich mindestens zwei Interessen-ten angemeldet haben. Die Fertigstellung erfolgt ca. ein Jahr nach Baubeginn. Detaillierte Informationen bzw. unverbindliche Anfra-gen erteilt das Gemeindeamt Mogersdof (Tel. 03325/8200) oder die Oberwarter Sied-lungsgenossenschaft unter Tel. 03352/404-51.

Grundriss-Beispiel

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��


KÜNSTLER UNSERER GEMEINDE

Der in Wallendorf beheimatete Künstler Prof. Franz Vass wurde von der Burgenlandstiftung „The-odor Kery“ mit dem Preis für bil-dene Kunst ausgezeichnet.Wer ihn kennt, muss ihn mögen. Und so geht es einem auch mit seinen Bildern. Franz Vass ist ein sehr umgänglicher Zeitgenosse, der zuhören kann und den ein wacher Geist und ein verschmitztes Lächeln auszeichnen. Er ist einer, der ge-nau hinschaut und der immer an sich arbeitet. Franz Vass ist einer der wichtigsten bildenden Künstler des Landes.

Theodor Kery-Preis für Franz Vass

Auch in seinem Atelier in Wallendorf zeigt er Jahr für Jahr sein Schaffen und freut sich über interessierte Besucher.

Prof. Aranyi-Aschner feierte 85er

Prof. Georg Aranyi-Aschner, einer der bedeutendsten Komponisten des Burgenlandes, feierte heuer seinen 85. Geburtstag. Die Gemeinde Mo-gersdorf ist stolz, dass sich Prof. Georg Aranyi-Aschner gerade für Mo-gersdorf als seine „Wahlheimat“ entschieden hat. Auf dem Weg von Graz nach Budapest hat er bei einem Blick aus dem fahrenden Zug in Mogersdorf „ein tiefes innerliches Gefühl gespürt“ und sofort gefühlt: „Hier muss ich bleiben!“ - Das war vor nunmehr zwölf Jahren!

Gasthaus-Restaurant Klaus WERNER8382 Wallendorf 26

Tel. 03325/8888 www.klauswerner.at

Ab Jänner 2008 täglich ab 9 Uhr geöffnet (Donnerstag ab 17 Uhr).

Mittwoch Ruhetag.

31. Dezember 2007 3-gängiges Wahlmenü

Aperitif: Glas Sekt Bigala*

Kürbiscremesuppe mit Kürbiskernnockerlnoder

Rindsuppe mit Frittaten*

Jägerbraten mit Serviettenknöderl und Apfelrotkrautoder

Gefüllter Schweinsrücken mit Erdäpfelgratin und Gemüse*

Nusspalatschinke mit Schokosauce und Limettenmousse

Menüpreis € 12,90Beginn: ganztägig. Reservierung erbeten. Ab 22 Uhr geschlossen,

damit Sie den Jahreswechsel mit Freunden u. Familie feiern können.

Ein fröhliches Weihnachtsfest und Prosit 2008!Ihr Klaus Werner

Gasthaus-Restaurant Klaus WERNER*************************8382 Wallendorf 26

Tel. 03325/8888 www.klauswerner.at

Am 31. Dezember ganztägig Küche;

ab 22 Uhr geschlossen.

3-gängigesSilvester-Wahlmenü

Glas Sekt-Uhudler gratis****

Kürbiscremesuppe oder Fischsuppe****

Braten vom eigenen Damhirschin Dirndlsauce mit Serviettenknöderl

und frischem Gemüseoder

Gefülltes Schweinskotelette in der Parmesankruste mit Stürzkartofferln

und frischem Gemüse****

Milchrahmstrudel mit Vanillesauce

Menüpreis pro Person € 12,90

Heizkostenzuschuss und BEGAS SozialtarifDas Land Burgenland ge-

währt auch heuer wie-der einen einmaligen Heiz-kostenzuschuss in Höhe von Euro 145,--. Von der BEWAG wird dazu ein Stromkostenzuschuss in Höhe von Euro 40,-- ge-währt, der mit dem Heizkos-tenzuschuss des Landes aus-bezahlt wird, sodass die Aus-zahlungssumme Euro 185,-- pro Haushalt beträgt.Voraussetzungen: Haupt-wohnsitz im Burgenland (Stichtag 15.11.2008) und Bezug eines monatlichen Einkommens bis zur Höhe des Nettobetrages des jeweils geltenden ASVG - Ausgleichs-zulagenrichtsatzes. Dieser be-trägt für das Jahr 2008 für allein stehende Personen Euro 733,00; für Ehepaare/Lebensgemeinschaften: Eu-ro 1.099,02; pro Kind Euro 76,82; pro weitere Person im Haushalt Euro 285,90.Anträge auf Gewährung

eines Heizkostenzuschus-ses (inkl. Stromkostenzu-schuss) sind unter Vorlage von Einkommensnachwei-sen bis 28.02.2009 bei der zuständigen Gemeinde zu stellen. Mitzubringen sind: Einkom-mensnachweise (Pensionsab-schnitt), Einheitswert, Pacht-verträge für alle Haushalts-angehörigen sowie eine Kon-toverbindung für die Über-weisung.

BEGAS-Sozialtarif

BEGAS-Kunden erhalten ge-gen Vorlage des Zusicherungs-schreibens für den Heizkos-tenzuschuss bei einer BEGAS-Servicestelle eine Ermäßigung von 15 % auf die Jahresgas-rechnung. Das Zusicherungsschreiben-vom Amt der Landesregie-rung wird einen Gutschein für den BEGAS-Sozialtarif enthalten.

Folder zum neuen Kinderbildungs- und Betreuungsgesetz

Am 1.1.2009 tritt das neue Kinderbildungs- und Be-

treuungsgesetz in Kraft. Daher hat das Familienreferat einen Folder zur Informati-on über die neuen Möglich-keiten in der Kinderbetreu-ung aufgelegt, der - solange

der Vorrat reicht - an inter-essierte Familien ausgegeben werden kann. Folder-Anforderungen im Fa-milienreferat unter der Tel.Nr. 02682/600-2536 oder per Email an: [email protected].


��

��

www.raiffeisen.at

Raiffeisen wünscht frohe Weihnachten.Und ein erfolgreiches neues Jahr.

Herbsttagung in der Gemeindebücherei und Lesung in der Volksschule

jahr haben wir gemeinsam mit der Volksschule einen Kinderbuchautor in unsere Schule eingeladen. Unsere Volksschulkinder haben sich über den Besuch des Kinder-buchautors Christoph Mauz

sehr gefreut. Der Autor und Komiker verstand es, mit viel Spaß und Witz das Interesse am Lesen zu wecken.Wir laden die Bevölkerung herzlich ein, unsere Gemein-debücherei zu besuchen!

Begeistert lauschten die „Minis“ dem Vortrag von Autor Christoph Mauz.

Die Herbsttagung des Lan-desverbandes burgenlän-

discher BibliothekarInnen fand diesmal am 13. Okto-ber in Mogersdorf statt.Wir fühlten uns durch diesen Besuch sehr geehrt und er-hielten viel Lob. Das Bücher-angebot und die Raumgestal-tung fanden die Besucher sehr einladend. Die darauf folgen-de Führung auf dem Schlöss-lberg war für alle Teilnehmer sehr interessant. Nach dem Mittagessen im Kreuzstadl-restaurant fand die alljähr-liche Generalversammlung der Bibliothekare statt. Vor allem für die Teilnehmer aus dem Norden war die Tagung in Mogersdorf ein besonde-res Erlebnis. Unter dem Motto „Österreich liest“ wurden die Bibliothe-ken in ganz Österreich aufge-rufen, Veranstaltungen durch-zuführen. Wie schon im Vor-

WIR HABENGEHEIRATET!

Ines und Wilfried KROPF

Wallendorf 15

Ines und Robert KLOIBER

Wallendorf 170/6

Alexandra und Manuel GRANDITS

Deutsch Minihof 50

Regina und Ing. Alfred ZINK

Mogersdorf 257

Erika JOST und Helmut HIRTENFELDER

Mogersdorf 174

WIR ÜBERSIEDELN! Die Raiffeisenbank Mogersdorf übersiedelt Mitte Jänner 2009in ein neues Geschäftslokal am Hauptplatz (ehem. Praxis Dr. Gombotz).

Die feierliche Eröffnung wird im Frühjahr im Rahmen eines “Tages der offenen Tür” stattfinden. Dazu werden wir Sie herzlich einladen.

Die Geschäftsleitung und die Mitarbeiter der Raiffeisenbank Mogersdorf wünschen ein gesegnetes Weihnachtsfest und Gesundheit und Erfolg für 2009.

Für die Jugendarbeit, Weiterbildung, Bläserferien in Oberschützen, Jungmusikertag und Leistungsabzeichenprüfungen wurde ein Betrag von € 3.500,00 zusätzlich ausgegeben.

Der Musikverein Mogersdorf bedankt sich für die Unterstützung durch die Gemeindebürger, die Marktgemeinde Mogersdorf und das Land Burgenland.

Die Neujahrswünsche werden beim Neujahrsspielen persönlich überbracht!26.12.2008 in Wallendorf und Deutsch Minihof

27.12.2008 in Mogersdorf-Berg und Mogersdorf-Dorf28.12.2008 in Mogersdorf-Dorf


Der Musikverein Mogersdorf bedankt sich herzlich für die rege Unterstützung im Jahr 2008 und wünscht allen Gemeindebürgern ein frohes Weihnachtsfest!

Anton KREUTZim 77. LebensjahrMogersdorf 217

Maria MAIERim 75. LebensjahrMogersdorf 75

Franz SORETZim 91. LebensjahrWallendorf 146

Josef DOLMANITSim 89. LebensjahrMogersdorf 141

Franz LANGim 68. LebensjahrMogersdorf 112

Franz LANGim 76. LebensjahrMogersdorf 173

Cäcilia SUPPERim 88. LebensjahrWallendorf 104

Anna KLOIBERim 87. LebensjahrWallendorf 22

Emil DEUTSCHim 76. LebensjahrWallendorf 35

Anna RAUSCHITZim 76. LebensjahrMogersdorf 92

Josef JANOSCHim 74. LebensjahrMogersdorf 25

Gisella RINKEim 92. LebensjahrWallendorf 14

Josef GRANITZim 69. Lebensjahr Mogersdorf 42

UNSERE VERSTORBENEN

Beim Funkleistungsbewerb am 22.11.2008 an der Lan-

desfeuerwehrschule in Eisen-stadt traten FM Matthias Haf-ner und HFM Reinhard Kropf um das FULA in Bronze an. FM Matthias HAFNER gelang mit dem 2. Platz ein sensatio-

neller Erfolg. Mit dem Maxi-mum von 300 Punkten trenn-te ihn vom Landessieger le-diglich eine Sekunde in der Zeitwertung. HFM Reinhard KROPF belegte mit 280 Punk-ten den 50. Platz von insge-samt 140 Teilnehmern.

Landesfunkreferent OBR Adolf BINDER, Feuerwehrreferent LHStv. Franz STEINDL, Matthias HAFNER, Landesfeuerwehrkommandant LBD Manfred SEIDL (v.l.)

Erfolg für FM Matthias Hafner

Gesundheitsgymnastik

Kursleitung: Rita Hirczy (staatl. geprüfte Lehrwartin mit „Fit für Österreich“ Qualitätssiegel)

Ort: Kindergarten WallendorfBeginn: Do, 15.01.2009 (wöchentlich)Zeit: 16.30 - 18.00 Uhr (10x)Beitrag: EUR 35,-- (25% Ermäßigung für Mitglieder der ASKÖ, PVÖ OG Wallendorf-Deutsch Minihof)

Mattenturnen

Sesselgymnastik

Seniorentanzen

Anmeldung:Tel. 0664 / 921 67 71Tel. 03325 / 84 24

WILLKOMMEN,NEUE ERDENBÜRGER!

Mathias KEMETTERSohn von Daniela Kemetter und Harald Simandl

Mogersdorf 227

Jennifer Maria MAIERTochter von Sonja und Johannes Maier

Mogersdorf 267/1/6

Rene Josef ZUPANSKYSohn von Yvonne Zupansky und Josef Hödl

Mogersdorf 148

Lisa POTETZTochter von Sandra und David Potetz

Mogersdorf 283

Leon-Joel HOLZMANNSohn von Silvia und Martin Holzmann

Wallendorf 82

Vanessa Ingrid HOLZMANNTochter von Daniela Holzmann und Rainer Fasching

Wallendorf 119

Hanna KLOIBERTochter von Sandra und Thomas Kloiber

Deutsch Minihof 18

Ein gesegnetes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins Jahr 2009

wünscht Ulrike Aicher.

Hand & FußpflegeUlrike AicherMogersdorf 1238382 Mogersdorf

0664/4106195


Gedenkfeier am Schlösslberg

Zur Erinnerung an die Tür-kenschlacht bei Mogers-

dorf am 1. August 1664 findet alljährlich am ersten Sonntag des Monats August auf dem geschichtsträchtigen und his-torischen Schlösslberg eine Gedenkfeier statt. Auch heuer waren wieder

die Vertreter von Kirche, Gemeinde, Bundesheer die Bevölkerung sowie der OKB Mogersdorf, die Freiwillige Feuerwehr und der Musik-verein Mogersdorf versam-melt, um am Mahnmal des Friedens den Gefallenen bei-der Seiten zu gedenken.

Auf dem Schlösslberg wird jährlich im August die Gedenkfeier abgehalten. Die Gedenkstätte ist ein Mahnmal für Frieden und Völkerverständigung.

Im Frühjahr wurde die Ge-meindehomepage neu gestal-

tet. Das Design findet Gefallen und die aktuellen Mitteilungen, z.B. die Protokolle der Gemein-deratssitzungen werden gern gelesen (zwischen 156 bis 294 Zugriffe pro Protokoll).Eine Homepage muss aber ständig aktuell bleiben, d.h.

Inhalte müssen immer wie-der angepasst und auch er-neuert werden. Es ergeht daher die Bitte, dass die Gemeinde immer mit Neu-erungen und Ergänzungen zu den Eintragungen der Verei-ne, Firmen, etc. versorgt wird. Email: [email protected] oder Tel. 03325/8200.

Neuigkeiten zur Gemeindehomepage www.mogersdorf.at

1. LILIFE-Vortrag

Brisante Zeiten

Montag, 29.12.2008im Pfarrheim Mogersdorf

Beginn: 19.19 Uhr

Inhalt:

Vorstellung von LILIFE

Erläuterung zum „KOPFLOSEN ENGEL“

Thema „BRISANTE ZEITEN“

In denen wir derzeit leben und Jeden betreffen. Zusammenbruch und Erneuerung, die Chancen und Möglichkeiten.

Auf Euer Kommen freut sichFriederike Rupitsch

www.lilife-gm.at

1. LILIFE – Vortrag

„BRISANTE ZEITEN“

Am Montag,den 29.12.2008

im Pfarrheim (neben Kirche)8382 Mogersdorf

um 19:19 Uhr

Inhalt:

Vorstellung des Konzeptes LILIFE

Erläuterung zum „KOPFLOSEN ENGEL“

Thema „BRISANTE ZEITEN“

In denen wir derzeit leben und Jeden betreffen. Zusammenbruch und Erneuerung,die Chancen und Möglichkeiten.

Auf Ihr Kommen freut sich Friederike Rupitsch

www.lilife-gm.at


HOCHZEITSJUBILÄEN

Goldene HochzeitElmar und Margareta HANIFL

Mogersdorf 179/5

Josef und Hermine SCHADL Deutsch Minihof 64

Eduard und Anna PETROCZI Mogersdorf 216

Willibald und Franziska KLOIBER Wallendorf 137

Ernst und Aloisia ZENZ Wallendorf 149

Horst und Margaretha PACKHÄUSER Deutsch Minihof 56

Diamantene HochzeitJosef und Maria KORPITSCH

Mogersdorf 144

Eduard und Anna KLOIBER Wallendorf 29

80. Wiegenfest

Theresia Schrei Mogersdorf 8

Josef Benkö Wallendorf 155

Anna Tschida Deutsch Minihof 53

Ernestine Hanifl Mogersdorf 192

Anton Kloiber Wallendorf 101

Gabriela Düh Deutsch Minihof 37

Margareta Zimmermann Mogersdorf 188

85. Wiegenfest

Prof. Georg Aranyi-Aschner, Mogersdorf 168

Anna Herbst Mogersdorf 14

GEBURTSTAGSJUBILÄEN

Julianna Ehritz Mogersdorf 67

Rosa Korpitsch Mogersdorf 90

Elsa Sommer Wallendorf 10

Maria Winkler Wallendorf 78

Felix Schrei Mogersdorf 8

90. Wiegenfest

Anna Wolf Mogersdorf 40

Anna Lang Wallendorf 46

Magdalena Kloiber Mogersdorf 197

Ida Deutsch Wallendorf 91

Alois Granitz Deutsch Minihof 45

Herausgeber und Medieninhaber: Marktgemeinde Mogersdorf, 8380 Mogersdorf 2, Tel. 03325/8200. Für den Inhalt verantwortlich: OAR Gerhard Granitz. Gestaltung: Sonja Poglitsch-Gaal. Druck: Moser Punitz


Wir haben größere Häuser,aber kleinere Familien.

Mehr Bequemlichkeit, aber weniger Zeit.Mehr Wissen, aber weniger Urteilsvermögen.

Mehr Experten, aber größere Probleme.Wir rauchen und trinken zu viel,

lachen zu wenig, fahren zu schnell,regen uns zu schnell zu sehr auf,

bleiben zu lange auf,stehen zu müde auf, lesen zu wenig,sehen zu viel fern, beten zu selten.

Wir haben unseren Besitz vervielfacht,aber unsere Werte reduziert.

Wir wissen, wie man seinen Lebensunterhalt verdient,aber nicht mehr, wie man lebt.

Wir haben dem Leben Jahre hinzugefügt,aber nicht den Jahren Leben.

Wir kommen zum Mond,aber nicht mehr an die Tür der Nachbarn.

Wir haben den Weltraum erobert,aber nicht den Raum in uns.Wir können Atome spalten,

aber nicht unsere Vorurteile.

Es ist die Zeit, in der es uns wichtiger ist,etwas im Schaufenster zu haben; statt im Laden.

Wo moderne Technik einen Text wie diesenIn Windeseile in alle Welt tragen kann.

Und wo SIE die Wahl haben:Das Leben ändern oder den Text löschen.

Im Namen aller Gemeindebedienstetendanke ich für das Vertrauen,

das Sie uns entgegengebracht haben und wünsche Ihnen

ein gesegnetes Weihnachtsfestund ein erfolgreiches Jahr 2009!

Ihr OberamtsratGERHARD GRANITZ

GEDANKENZUM JAHRESWECHSEL

Advent in Deutsch Minihof

Der Stammtisch „Chaos“ veranstaltete am 29. No-

vember in Deutsch Minihof eine Lichterentzündung des Christbaumes und präsentierte gleichzeitig die Weihnachts-krippe. Es gab Glühwein, Tee,

Brote und Mehlspeisen, wobei die Verköstigung von der Orts-bevölkerung bzw. vom Stamm-tisch gesponsert wurde. Die Einnahmen in Höhe von 420 Euro (!) kommen einem kari-tativen Zweck zugute.

Der Pavillon beim Waaghäusl in Deutsch Minihof wurde zu einer Weihnachts-krippe umgebaut, die nun den Ort in der besinnlichen Adventzeit schmückt.

Fahr mit beim Gemeindeschitag

Die Gemeinde Mogers-dorf organisiert für die

Gemeindebürger/innen am Samstag, den 24. Jänner 2009 einen Schiausflug nach Schladming. Nähere Informa-tionen wie Unkostenbeitrag, Abfahrt, etc. folgen.Anmeldungen können ab sofort im Gemeindeamt un-ter Tel. 03325/8200 getätigt werden.

Die Saubachteufel trieben am Krampustag ihr gruse-liges Unwesen und lehrten mit schrecklichem Ketten-gerassel und „Goaßhaxn“ so manchem Mogersdorfer das Fürchten. Unter den original Perchten aus Gröbming und Osttirol verbargen sich Christian Merkl, Reinhard Wagner, Julius Petroczi und Rein-hard Kloiber. Die Rolle des gütigen Nikolaus übernahm Toni Schmidt.

Die Saubachteufel gingen um!

NEUH

EITE

N-PR

ÄSEN

TATI

ONSONDERAKTIONENFahrräder Modelle 2008Fischereiartikel - Ruten, Rollen, Futter, Zubehör

NEUHEITEN 2009Fahrräder Helme + Zubehör

Fahrradbeleuchtung

AktionFAHRRAD-SERVICE

Tel. 0650/5900505 Dienstag RuhetagÖffnungszeiten: Mo-Fr 8.30-12.30 und 14.30-18.00, Sa 8.30-12.30

Jahreskarte Lafnitz Revier 4/09 ab sofort erhältlich!

„Für mich gibt es in punkto Fahrräder nur Alfons Rinke. Egal, welches Problem auf-taucht - er fi ndet den Fehler und erledigt die Sache prompt, ohne Wartezeiten. Das fi ndet man sonst nirgends!“

SABINE GREIPELGesamtsiegerin bei der bgld. Meisterschaft Triathlon Sprintdistanz in Pöttsching

18. - 20. Dezember 2008 9.00 bis 18.00 Uhrmit Glühwein und geräucherten Fischhäppchen

Mogersdorf Feuerwehr Mogersdorf Dorf,Kaufpreis EUR 340.000,--. Lie- ... Finanzstatistik 2007 Bezirk...

Documents

Transcript of Mogersdorf Feuerwehr Mogersdorf Dorf,Kaufpreis EUR 340.000,--. Lie- ... Finanzstatistik 2007 Bezirk...