Fichier final14 05 2003 raph · 2014-03-19 · ˇ ˆ ˆ ˙ ˆ ˝˝˛ ˙ˆ * ˙- premiere partie :...
Transcript of Fichier final14 05 2003 raph · 2014-03-19 · ˇ ˆ ˆ ˙ ˆ ˝˝˛ ˙ˆ * ˙- premiere partie :...
� � ����������
�
� � ��� ������������
�� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������
� ��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
� � � � ��
�
�
�
� � � � � � � � � ����������
������� ���������
���������������������������������
� � ����������
�
� � ��� ������������
�� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������
��������
�
��
�
�
�
������ � �
�
!���� �"�������#�����$��%$�&����� �%� ����������'�����������������(��) �*+�,&��������
���� "� ��� �� � �� � ��� ��������� �� �� �� �����-� #�� &� �� ������ �� ���� .�� ��� � ��� � ������ &�
���� �����&��� �"�/���&�.���� ������� ��������������
��0����.������.��"����������������
��� ���� ��������� ����� -�
�
1�2�� � ���������� -�
�
���� �����3$�($�
����
4����������������������������
-�
�
�
�
�
�
�
�
�����������������������������
������ �! �"���! "�#$�%�&����'��&�%(��#���)��%�&��#$�"�(�&�%(���('�%(������
�
����
����������������*�+��,����**��,���������*���-���
� � ����������
�
� � ��� ������������
�� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������
�
11--LLAA NNOOTTIIOONN DDEE FFLLOOTTTTAABBIILLIITTÉÉ
PPRRIINNCCIIPPEE DD’’AARRCCHHIIMMEEDDEE
5� (�� ��)6��������7����)�� ����6� � �.��������������"���� ���������2��&� �� �������
��)���*.���������� &��������� �����'������.�� ������� �� �.���� ����.�������,-��
�
5��� (�� ���)6���� ���������������������������.���'���������������.������"����� .������ ������
.������� � � )��� &� ���� � 8���2��� �� .� � .� ��� ����9�� ��� ��� � ��2��� �� ��� � �2��-�
�.�&"�%#$��/(��% $&��.� (������0�&"���($���1#�����/(����&.#!!#&��� (��!#�%&���"��/(.�������&"���2����� ! '���%.3/(���'���4��
��5�0!3���$���&(�� $"��1 �"�� ����($�' � $���!����"�%���#$&" "�������
�7--1����.��� ��:�����/����'����� ����������� �����������"� ���.��� ���� ��:���-�;�.��� ���
�:��/����� ��:���� ���..���!#�%&��3��&������ ������.��� ���'�� ���..���!#�%&� !! ��$"--��
�
������������ �������������� ��������������������� � ������ ����������
�
�
��
�������� ����������������������������������������� � ����
�
�7--1����.��� ������:�����/�� ���'���"� ���.��� ��..�������������������.��� ����)�����:���
��.����-�
�
�
��������������������������������
�
��
;��������� ����������������������2�'������� �.��� -
�
� � ����������
�
� � ��� ������������
�� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������<�
���*����*���5������������
��������. �.���'����� ����������� �������������)�����������'������� �)� �������&��'������.��� �
���)���������������.����-�
�
��*������**��������
�31�$�"�#$��;�.��� ��..������ ����.��� �������2���.���������2�)�������� ��2��-�
=��)������� �������.�����.��2>������� �
�
*#�%&� !! ��$"6�*#�%&��3���7�!#(&&3��%.���8���%���
�
$���.���'�&������������ � ���������!�� " ��&����.�������2����)�����.��� 5)���� ��)���� �
�
*#�%&� !! ��$"�9�$�:��#;�6�*#�%&��3���%���.#'<�"�9�$�:��#;7��#�(���%���.#'<�"��9�$���"��&;�=��
?�� �.��� � ����������&��� ���������)��������)���������.���'���
�
�
�������.����2@.�-�
�
; � ������ � �� .��� � �..���� � ��� � .�������� �� �������� ����� � ��'� ��� ��� ���.������� �� ��
� ��'�������������2��������������������������.��-�
�
#� ������������ ����� � ���$�� �������������%�&��� ������������������������� '� ����
�� �!�� (" ������������ )� ������ �!��'*" ����+�������� �� ������������������,
�
>)���&�������������)�������.��� ��..������� ��A�B��� �C�������� D�E�B��� -�
=�����)����������������.��� ��..������� ����B��� 5�������� D���B��� -�
����&"�!�(&�>��3)���?�%.($�:��#@����%#�"�� <#("���($�:��#�%��!�#�'4������������������ ���������������������� ������������ ������������� ����������� �������
������������������� �������������������� ������ ��������������������
�
�
������ �������
�
�� ������� ��2������������ ��2���.��������������..���F���� �!#�%&� !! ��$"&�$3) "�1&-��4�� ����� &��2��/�� ��.�� �8���'��9�����2��&����������"���� ������ �
�
-�.������ � ������/������������������ �����������
0���������������� �������������)" ������ ���� �����.������ � ����)" ���
+������� ����.������ � �������!��� � �����������1 ���������������������������� ����
����������$������2������� ���������������%�
�
�
4���� �
� � ����������
�
� � ��� ������������
�� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������
��
��
�
$@.�� �G�"��������� ��� ����&� �� ���������.��������8�.� ��'�9������ �������������.� ���)&�
�������������"���� �������.���� ����� ��� �������*��)�������,-�
�
-���������$. �������3����������������%�� � �������� ��������� ���.������ � ����� � ����
����� ���������� ���������� �����.����������2��� ���������� ��������� ���4�����
���� � ��� ���� ���.� ������������
�
��&�!�#!��3"3&�&#$"�("���&3�&��$�!�#$)3��A�"#(&��#��$"&�����
;:����� ������ �:��� �#�'�$ �&#$&� �� ��'������ �� )���� ��� ���. � ��'��� ��� ������������� �:���
.���'��-�#�����)�������������������������"����� ���� ���������.���'������������'���� ���.��� �
�..����&��������� �������������.�����
�
� � �#�'�$ �&#$� &53�� &�� �)�� �:��'�������� �� ��� .� ���� ��� "� ��� .��������-� ;�� �������������
������������)�����.���������/� ��:"���������.���'��.�����-��$�� <#("�� �#�&�($���3&�����%��1�#"" '���"3��$�)#$1� $"�& �&" '-�
;�!#(�#$�' �� &"� ������� ��.������'�������������� ��������������&�.����@�������:�� ����
��.����&�.���� ��������� ������ ��"����.���������������*���� .������������F��� �)�������� �
��)����������. ������������� ������������������,-�
�
;����� )��%5#'<�"&���'� � ������������ ��������H����..��.���&�� �.������� ��.�� ��:���-�
�
�
�
5���/�� ������������������������� � ������������������������������
5��������� ������/�� ������6�������������������������/�����1��� �����7'�
�
� � ����������
�
� � ��� ������������
�� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������E�
22--LLEESS PPRREESSSSIIOONNSS
;�����������.� ��������.�'����.���'���"��������� ������� �������)���-�;�.���'������ ��������
����������� :0����.��-�
�
�31�$�"�#$&�����$�� ����� 9�;�� �� ������� ��� ����� ��� � ��.���� �� ������� ��� �� ������� �:����� ��
��)����:������. -�;:������������ ������ ��� � �����B���'��5�����*I'�,-�
�
�$�� ������� 9�;� �� ��� ��'��� "� ��@� ��� ��� � @.���� �� ���� ������ *�,� ��� � ��
������� �������*��,-�
�%��@� ������������������������������ ������ ������������� :�..����� �
%�� �� .�� � ������ �� ������ ��� ��� �.�� � ������ �� ��'� �)�� � � ������ � ��@� .�� � ��� ��
��������� ����G�����������'� �� �������-��
�
�
�$��*�������� ���:�..����������:�������� ������ �����&������� :������������������ �
�
��
�
;��.� ������'����)���:��'����������������������)�������������������� �����-�
�� :@.�����I'�&�=� :@.�������&�#� :@.�������� �*�,��� �
�
��
5;��.� ����"����������� � � � ��� ���.������ ��� �*�������������*�B��,���9* "�;@�������.��� ������� ��:��������������������-�����.� ����*�����������)���:�������,�
�����)�����&�������)���������&���JE����������*��3',�-�
K���:@.����� ������� .����*��,�������� -�
�
�
��
�
5$�� .���'�&� ��� � � � ��� � �� .�� � "� ��� .� ���� �� �:��� #(� *���������+��������,��&����*�����������������9*�,�)��������)�����.��������� �
�
�
� �*��&&�#$���� "����� ()��$"��%��C�' ��"#(&���&�C���4���>�� ��"�������� �������&�"��J����� ������&J���---�
�
�
� � ����������
�
� � ��� ������������
�� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������J�
��� � ��� � ��� &� ��� �����&� "� ��� *�������� � ������ 9* '&;&� �� �� ��� .� ����
��� .�������*�#��,��������.� ���������)&�����0��� �������*#�,-�
�
��
>� ����� ���� ��� � �)�� � G��� ��.���� �� �����F��� ��� #� �� ���� "� .������ �� ��� .��������� ��
��)� ���
�
�
- �
����$&�@��$�!�#$)3�@���� � >����� ���� ����.� ������'�����"���������� ����.� ����������
%��)�������������������� ������ "3����� % !"3-��
�
�������� �.���@.�� �
�
5� 4���"������� &����.� ������ ����.� �����"������ � ���� ������.����.�����@-�
5� 4����"������� &����.� ������ ����.� �����"������ � ���� ������.����.����&�-�
5� �
�
; �� �� "�#$&�%��!��&&�#$�&#$"���&�!�(&���!#�" $"�&�% $&���&�%�0�!������&���"��&-������������ ��
�.�������.�������.��)������� �������� ���.���'�-�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
� � ����������
�
� � ��� ������������
�� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������A�
�
33--LLAA CCOOMMPPRREESSSSIIBBIILLIITTÉÉ DDEESS GGAAZZ :: LLOOII DDEE MMAARRIIOOTTTTEE �; � ���� � ����������������.� ��� -�; ������� � ���������)�������.� ��� -�; �'�6�
.��������&�.�)���G�����.��� -�
%�� ��������������� ����� ������.�.�"�)���&����� ��������:@��������)��������'������.�� ����
������� �����.� ���-��
�
��
=������.���� �����. ������.�.�.�����������)�����:��&���.� ���������'���.� &����� ���:���
:�������� �������. ������.�.� ���.����:���-�
�
�
CD�0!3���$��&����
*��$#$&�($�������)� %(3���
=�� ��� �:������ .��'� �)��� ��� � �:��&� ��� .������ ���������� ���� )��������� �� )���� *(,�
�����)���"����)�����������.� ����*#,-�
�
��
�
K����� ���������!�#%(�"�%��� �!��&&�#$� '&#�(��! ������#�(���%(��������&"��#$&" $"����'���"���
��� ������@.�-�
�
# �� ���� �� ���� � ������� �� ������ �8� � ������ ���� �� ����� � ������ ��� �� ����� ��
��������2 �.��������������8� ������ !��������������������� � ��� ���������������9�
�
�5�&"����/(��&��! &&���$�!�#$)3���A�� �%�&��$"����
�
� 5�;2���� ������������� ��2������ ��������������� ������.��������������(�� ��)��
�
� 5�;2���� ������������� ���� ��&�.��)�����������!� � )��%(�� &/(�4��� 5�$��--�
�
� � ����������
�
� � ��� ������������
�� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������+�
-#$1�#$&�($�' ��#$����
=�����'���������������"����.�����������J����� &������� ������:�� ������ ���)�������������
����.����.���A&����� �������.� ���������������)� ��.���A-��
�
��
;�!�#%(�"�%��� �!��&&�#$�! ������#�(����&"��#$&" $"� �%�� ���'���"�A���� ����@.�-�
�
# ���������������� .��� ��2�������� � ������������1 �������������� ����� ��2�������
�/�����2������������������ ����
�
.�&"����/(��&��! &&���$�!�#$)3���$����#$" $"��
�;2���� ������&���� � � �.���� �.������������� *)���� ��.� ����.�������,��� ��� ����� � ���
8� ����9-�
�
�D�� ��#��%��� ��#""�����
>� �.���������� ����&� ��)�����:���'�6� �� ��)� ���.��.���������"� ���.� ������'��������
� � �����'�6-�
�
�
��
�
+���/��� ���������������������� ������������ ������������������������ �� ������� ��� �
�� �������� ����� �����������
�
�$�!�#$)3���
5� ����������������� �'�6������.� ����"���������� � ���� ��� �.�������.����� �
5� ;������ �%�&� ���%�$"&�' �#"� (� "�/(�&��"���(��!�3��$"�#$��
5� ;2�.�������� ���@�.��� ���� ���� ������..��������
5� ; �%�113��$��&�%���#$&#�� "�#$����:����A�%�113��$"�&�!�#1#$%�(�&����.���'�&���.�����������
��.���.��������: ("#$#�����:���.���'��� �� �.���� ����� �.�������� ������� ������. �
.� ��"�� �.�������� -�
5� �53�� &���$"�%��� ��#�'�$ �&#$���.���'��*���:�����G�����:����� �������:�����#->-�����:���
L=���L,-�
5� ������������������ )��%5#'<�"&���'� -�
� � ����������
�
� � ��� ������������
�� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������
44--LLEESS MMÉÉLLAANNGGEESS GGAAZZEEUUXX EENN PPLLOONNGGÉÉEE
; �'�6���.� �����2������)��������@��� �.�����:��'��� �"�.�������:����������.� ���-�����
���������@������ �����������.����������'�6��������������.����������@������� �.���'� -��
#���� �������� � � � .� ��� � ���� &� ��� ����� ��.����� ����� ������ '�6� � ��.���&� ��
.������������&� ����� �� .� ���� �)���� ��� � �� ����'� ��� ��� ����� �2���-�
�
4$�%�%�%K�=� �
�
5�;��*��&&�#$�! �"�������*#.,��2���'�6���� ��������'�� �����.� ������2����������'�6�&5���#��(! �"�&�(��"#("�����#�(���%�&!#$�'��-��
5�;��#$��$"� "�#$�%.($�) E� ��2 ����.�������'�����'�6���� �������'-�$@.�� ���� ��2���&����
��������������2�6��� ���2�)������A�M-��
�
�
����F-����������������
�5�;��!��&&�#$�! �"�������:���'�6���� ��������'� ��.��.����������"���������������������'�6������
����������'-�
�
�K���#�� � �����.� ������ ���-��
�
�5�;�� ��� �*��&&�#$&�! �"�����&��� �'�6���� ���������������'� ���'���"�����*��&&�#$�� '&#�(���������'-�
�
�
>�� �&�/( $%��� �!��&&�#$� '&#�(��%.($��3� $)�� ()��$"�@�� �!��&&�#$�! �"������%���8 �($�%�&�) E��#$&"�"( $"�����3� $)�@� ()��$"��!�#!#�"�#$$������$"-�
�
�!!��� "�#$&��$�!�#$)3���
;���#�!#&�"�#$�%���5 ��� �� ��
� � K����D���&+M�������K��D��&��M���������D�J+M������N�6���� �D��&�JM�
�
4�� �����.������������.���'�&����������� �)���� ���A�M��2�6�������M��2�@0'��-�
�
$@.�� �
�
>������� &������ ������.� ����.��������2�6������ ��2������ .����O�
�
>������� &����.� ������ ���� �����' �&-��
;���.� ����.����������2>6��� ����� ���������P�A�Q�����D����&<���� -�
�
�
�
�
� � ����������
�
� � ��� ������������
�� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������
;��"#0���"3�%���5#0G)�$���..���F��)� ���J����� -�
�
;��"#0���"3�%���5 E#"��*�)� �� �.�������� ,��..���F��.����� �.�������� �)����������������<��
��� -�
�
;�� "#0���"3� %(� ) E� � �'#$�/(�� �..���F�� .���� � � .� ��� � .������ � ����� &� �������� /��� �
������ � ��@� .�������� � �R� ��� � .���'�� &� ���� �� �� � �� .��������� ���������� �� �:���� �������
��� �� �������� -��: ��.�����������.�� ��:���������.� ��������G������� ���)�� ����*��� ��:���
�������.������ �����..���������&���� .�����������---,-�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��
�
�
� � ����������
�
� � ��� ������������
�� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������
55--LLAA DDIISSSSOOLLUUTTIIOONN DDEESS GGAAZZ DDAANNSS LLEESS LLIIQQUUIIDDEESS
; �'�6� ��� ��)������ �� ������� �����������������.� ������5� � �������5��-�
�
;� �������������"��2��)������2������������:���'�6� ����� .����"��������������.� ���&�
���� 2����.�'���2�����'�'���'�6�@� �� ����������� -�
�
�2 �������� ���.� �����������.��)��������� ���������������� ���� ���������-�K��.����� ��
��������G���� �����'����������������-�
�
�
�0!3���$����!#(�����(0��#�!��$%��4���
4�� ������)� �����)�������������5� � ������� �����)����'�6-�S��.� ���&�������������.���
�:��/����������/���� ������� &� ���������5� � ����������-�
�
���53/(���'��&����������������������'�6�*�..����� ���� �,� ���� ������� ���������-�>��� � �
���������&���'�6��%��@������*��&&�#$�9*;4�;�.� ���� �������-��
�
��
42�����&���� ()��$"��� �!��&&�#$���'�������5� � ����.� ���&���.� ���� :�������� ��������������
'�6��� �� ���'��-�
�
�
��
$� ���&� ��� ���#$"�� '�(" ����$"� ��� !�&"#$&� ��� .� ���� ��'����� ��� � � � ��� ������� ��� �
����������������'�6�'� ��)� ���� �� ����������� -�
�
��
� � ����������
�
� � ��� ������������
�� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������
=�� ��� ����� ���#$"��� "��&� ��$"���$"� �� .� ���&� ��� .� ���� ��'����� ��� � � � ��� ������� ��� � ��� �
������������:0���! &������� �)� ��� -��
�
��
K�� .��� �� �)�� �� G� .������� ��� ��� �� �������� �� ��� �������� �:��� '�6� � �: �� .�� �
������-�
�
�
�: �� �� ��:@.��� ��� ���� ��� ����+� *���� �� �� �������� � � '�6� ��� � � � ������ ,� ��
�� "��!3� "(��� �#$&" $"�@� �"� A� �.3/(���'��@� � � � /( $"�"3� %�� ) E� %�&&#("�� % $&� ($� ��/(�%�� �&"�!�#!#�"�#$$�����A�� �!��&&�#$��0���3��! �����) E�&(�������/(�%�4�
���$�!�#$)3����
����� �.� �������� ������)-�;: E#"�����:�����: ��.� ������ ��.����������'��� �*����������
�: �����'�6�����,-�$��.��������&����&��%�&&#("�!�#)��&&�����$"���� �� ��������� ��� � ��������
��'��� -�;�� ������.� ����������*�����A�� ����#$"3�,&� ���)��%3) E���!�"�"�A�!�"�"�.����G���
�)�����.���� �.���� -�
�
���#$����#$"��"�#!���"�@����&����3��%�&�'(���&�% $&�� �����(� "�#$� ��'���������� ����������������
�������� ��'��������F����������������������.� ���-�
�
%�� �� ����� �.������� �� ��&!��"��� ��&� ! ����&� ����� � .��� � � ���� &� ��%�� ��&!��"��� � � ��"�&&�� %�����#$"3���������������� ��.����������.��������������.� ���-�
�
� �%�&&#�("�#$�%.($�) E���� ������������%3!�$%�������� �
�
5� �����.� �������'�6���'��������� � ����������&�����������!�#1#$%�(��������.���'�-�
5� ����. �����������'�6�������&�����������%(�3�������.���'�-�
5� �� ��� ������ �� �������� '�6� ������&� ����� %�� �5����) "�#$� %�&� "�&&(&� *�����G�� ��
�:����F���� ���� .��� ��� �/�� ����F��� �:�)���� � � �����' � �� ����� � .�� �
.������� ,-�
�
� �� $�����%��%3) E�����.������������� ������� &������� ��:�)�� �)�� �
5� �������.�����������������������.� ������'�������5� � ����������&������%��� ���"�&&��%�����#$"3�4�
5� ����������������.� ����������������.�����������:����)�&�����������!�#1#$%�(�� ""��$"�4�
5� ���:������:�'�����������������&�����������/( $"�"3�%5�11#�"��������������� ������.���'�-�
�
�
-������������������������������ �� ������ ���������� !����.� �������������� ������
.����� �����������
� � ����������
�
� � ��� ������������
�� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������<�
�
66--LLAA CCOOMMMMUUNNIICCAATTIIOONN DDAANNSS LL’’EEAAUU �
�
�
$��.���'�������.��.��������������)��������� ����� �������-��
�
;2��������� ����� �.������&��2�������� ��������� ���-��
%��� ���������� ��� � ���������������"��� ����&�����(�@�����.�� &���"#(�8��-��
�
�
CD����������������5�����
�
���4�� ��:��&�� ���/� ���� �.���� ���'�� � ������..����� �&������.�)� ��� ���������&�� ������� �
�� .���� ���.��'� �)����)�����.��������&������.����������-�
�
�
� ������������ � ������ ���@�.��.����� ��������������� ��:�������@�.������������ ������)� ����
�)����� ��-�
�
�
�
��&�#$� �������� &/(���
�
;:����.� ���������� ������� �2T����� �:���.�������������� ���� ��'������������'�� ����
��..�����-�
�
����@.����������� ���U������ �� ��������� ���� ��2��-�
�
$������&�����/�.����� ���������������.�)� ��&�������2��'����)� ���� ���� ��V�� -��
�
� ��(��$#&�"3��"���&��#(��(�&���
>)�����.��������&��������� �������������� ������� � ������ ���� -�
�
;����'��� .���F����.���&�� ���� ���)�� �� �����������-�>�� �&�.�� ����� ���&�.�� ���������
���5)��� �� ���-� � � .����'��.�� � � ����� �:������� .�� � ����� � ��:�� � ����� .�� � .�� � �� ���
�����-�
�
; ���0�� ������@������ ������ ��:����&������������&������.��������������.������� ���
����������-�
�
�
��
�
�
�
� � ����������
�
� � ��� ������������
�� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������
� �� �!��%��!�#$)3���
�
;����.� ������&�)�������� .� ���&�.����.�������� ���������)� %������������� ������� �
������ ���� -�
�
K�� .������ ��� �� �������� �� � � � ��.��� � �����@� ��� ����� � � ������ � �������� -� ;�� ��.�
�..������ �� �� ��� ������ �� �������� ��� � � � .���'� � .������ &� ��� � � � ��@� ������ � ���
��� -�
�
$����&���8�����5��� ��9&������.�"������ &�.�������������� �� ������� ���.�������-�
�
�
�!!��� "�#$&��$�!�#$)3���
�
#��������� �������@� ��)����.���'�&�������2�����������"����)� ������� ���� ��&�����������
.� �� "� ������� ��)��� ��� �G�� ��� �� �V��� .���� ����.���� ��� )� ���� ���� W.���.������2&�
! �"��(�������$"�/( $%����&. )�"�%���#(�#���1 ����($�&�)$��%��!�#$)3�� ����($���8 $���%.2"����(4��
$������)������ �����&���������2����6���.�����)��������2�� ����2�� ����� ����E�X-�
�
��.�� ���� �� ��� �������� ��2�..������ ��� � �!�� %�� !�#$)3�� �"� � � � �!�� A� 3�� "&� ��@� C�"�
�)��������� ��..���� ����&������������������ &� ��������� ����� �����.���'���������-�
�
�
�D�������������5�����
�
;:��� ����������������������:���-�; ������ � ���������.�H� �.�� �����������.�� �����-�
�
��� � ������������� ������..������������ �����'���� � ���@������ ��)����� ����)������ �. �
���.�������.�����������)���.�� ����������:���������������������.����-�
�
S����������������..���F���� ���� � �������� � ������&� � � �� �'��) �)����G���.�H� �����
.�� ���������� � �� ���'� ��� � �����.�� ��������� �"������� �-��
�
%�� �� .�� ������������ ��.��������)��@� ���� � � �� � ���� �� ���� � ���'��'&����� �� ��������
�������� ����������� � �.����:��-�
�
�
�!!��� "�#$��$�!�#$)3���
$��.������&��.������������:����������:��������.���'��&����.��� �
�
5� �������� � ��������
5� ���..�� ������������������ ���.��'����-�
�
%���������������:�R�)������ ��&������ ����� ����� ��:����6��-�
�
; � ����� � �� ����� �� .���������� � � '�� � ���� � �� � � ����� ������ � �� ��� � ����� *.�� ��� �
��� ,&� ���������� �� �'��) -�
�
>�������&����.������"�)���&�����������������.������.���'��&��������.� ��������-�
� � ����������
�
� � ��� ������������
�� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������E�
�H���������*�+��,����
11--LLEESS PPRREESSSSIIOONNSS ��
�
�5� >������� � ��.� ���������)�*��������� �.� �����0��� ������,&�.� ������ ����O��
�
�5� >������� � ��.� ���������)�*��������� �.� �����0��� ������,&�.� ������ ����O�
�
�5� (��������������)�������.� �����*�������� ���,�
5����������.� �������"���� ������
5����������.� ���<���"��J����.���������
��
�
�
��.�� ��� �"���� ������������.������� �.� ���������)�D������-���#� �������D������-�-�#� ����
�� ����D������ ���.�� ��� �"���� ������������.������� �.� ���������)�D��&�����-�#� �������D���
���-���#� ������ ����D��&����� �
�
��.�� ��� ��=����)��������������)�D�*#������C�#�������,Q#������
�
����� � ���&���Y� ������ ��*�&�5�,Q��D����M�Z�����
��@.�� ��*�5<&J,Q<&J�D�[�D�E�M�
>�� ��.�������G�)����������� ����*���� D��&����� &����)��������������)� ��������.�.�� �
�.�������.�� ������ �����-��
������ ���� ������������������$=����������������.�����*��,�"���� �����-�
�
�
�
22--LLAA LLOOII DDEE MMAARRIIOOTTTTEE �
�
�
$@������-� �
�
;�)��������� ��������.���'������ ������ ���������� �*��;,�
1���)������)������������.���'��� ��"�������O�
�
��.�� � ��
>������� ����.� ������ ���� �����\�D������ -�
�
#�?(��D�#�?(�� 2������ ��������?������� �D������ �?�(�-����K��������(��D��?�Q��D���;Q��D��������
�
������ ��
�
���)�������������.�������)������������)��������� ����-�#������.� �����.�����.�� ��
�2>����������� .������&�������������/�������2����"��2������������� 0 �-������
�
�
�
�
�
�
�
� � ����������
�
� � ��� ������������
�� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������J�
$@������� ���@�����������8���������2����������.���'�9�
�
�
S��.���'������ �����0������;�"��������-�
�
1���� ������������@������ ��.���'��"������� &� ���������2�������� ��������������;&�
'������"�������� &���� ��.���'�� ��������"����&�����2�����������������.�� ������������ ���
��������������������������� �-�
�
:������ � �
�
;���������;�?�������� ����������<���;��2����"�������*�������,-�
1�������.���'�������&����� �������� ���� �����������������;&� �������?����D�E���;��2�����
��������
%������������ ���������� ��.���'�� ��<���C�E���D��A���;��2����8���� .�������9�D�
��������
�
K�&�����������&���.���'���� .������;��2����.��������*����� ����"���� ��������� �� �
�2��� ��2�.������� .�������� ��"�.��.�� ����G�],� �� ������ �*.����D����,-�=���� ��?���D�
E��;��������-�
4�����@�������.���'�� ��A��QE��D�������� �
�
:������'� �* ����������� ��������)�O,�
�
#� �����@���� .������.�������.���'�� �������� �C������� �D�������� �
(�������2����� .����.���������.���'��"������*.� ��������� , ��
#�?(��D�#�?(�� 2������ ��������� �?�������� �D������ ?�(.���'���� �=����(.���'��D����?��Q��D�
E���;�
�
����������&���.���'���� .������;��2����.��������*����� ����"���� ��������� �� ��2��� �
�2�.������� .�������� ��"�.��.�� ����G�],*� �� ������ � �.����D����,-��
4�����@�������.���'�� �E��Q���D�������� �
�
�
$@������-�
�
S��.���'��� 2��'��)���������������;-�>���������� ��.���'�&��������)��� �����&� ���
�������������� �<����� -�%���.���E����� �.��������)��/� ��2��������&��������������"�
� .���� ��� ����������--� #� ������������� ������������O�
�
:������ � �
�
��� ��������;�.�����.�������E����� &�H������������ ����������������������� ��2����
�������-�
>��2����)���� �������������������.���'�������;&�"�<����� ������������?�<��D�(���?���&� ����
<A��;��2������������-�>��2����)����������&��������������.�� ����� �<A��C�����D��E��;��2����
�������-�
#�?(��D�#�?(�� 2������ ��������?��E��;�D�#��?����;�-��42�R� �#��D��E��Q����D������� -�1��� �����
.� ���������-�
�
�������� ����0�����������'����������������"��2�����&����������������� ������
��'���-�
�
� � ����������
�
� � ��� ������������
�� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������A�
:������'� �* ����������� ��������)�O,�
�
��� ��������;�.�����.�������E����� &�H������������ ����������������������� ��2����
�������-�
� �����;&�.�� ���� �����������������;&����� .������"�����������.� ����� �
#�?(��D�#�?(���� 2������ ��������?�����;�D�#��?����;�-��42�R� �#��D�����Q����D������� -�
#� ������������� ������������D�<��C����D������� �
�������� ����0�����������'����������������"��2�����&����������������� ������
��'���-�
�
$@�����<-�
�
S��.���'�������.���2�������������;�����)����.������������ ��)�������� ���� � ���������-�
%�����������.�������������� �"������ -�#� ������������� �������������"�����������.����O�
�
:������ � �
�
��� ��������;�.�����.�������������� &�H������������ ����������������<������ �
�2���� �� ��&�������.�� �����.���'��� �����)�"������ ���.��������-�=�����<��?��&��D�����;�
�������-�
>��2����)�����.�����������������;&������� &��������� �����?����D�E���;���������-�
>�����������.����&������������������.�� ���� �E���C�����D��AA�;��2�����������-�
�
#�?(��D�#�?(�� 2������ ��������?��AA�;�D�#��?����;�-��42�R� �#��D��AA�Q����D��<���� �-�1��� ��
��������.� ����������
�
�
:������'� �* ����������� ��������)�O,�
�
��� ��������;�.�����.�������������� &�H������������ ����������������<������ �
�2���� �� ��&�������.�� ��2��� �����)�"������ ���.��������-��
�
� ��<��;&�.�� ���� �����������������;&����� .������"�����������.� ������ �
#�?(��D�#�?(�� 2������ ���&������?��<��;�D�#��?����;�-��42�R� �#��D�����Q����D��E���� �
�
#� ������������� ������������D����C��E�D��<���� ��
�
�������� ����0�������� ���� �����2����.�����������������������������"��2�����&�
���������������� ��������'���-�������� �C��E�C����D��<���� ����� ����������������)�� �����
�����-�
�
��
33--LLAA LLOOII DDEE MMAARRIIOOTTTTEE EETT AARRCCHHIIMMEEDDEE ����
$@������-�
�
=�������.���'�������.���� �� ���&� �.�� &�����������)���������� �����E+�;�������� �������
J��B'-��
%��'��� �������������;�&�.��� ��E�B'�-�
�
0���� ��� � ��
� � ����������
�
� � ��� ������������
�� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������+�
�
#��� ���������������.���'���O���#�� ���2>��������������O��#��� ��..�����O���������������O�
�
�0���� ��'-�
������������ ��2��������5�����/������� � �� ����.����G��������������/� ����� �� ������ ������
O�
�
0���� ��;-�
;�.���'���� ����"������� ���.�����������'����� �� ������������"� 2����������
.��������-�#�� ����������"������.��������� �� ����������.��'��� �� ���-����)���.��� �
�..�����O���������O�
:������� �
;�.���'��������.��� ��������� �J��\��E�D�AE�B'��
;�.���'��������)������������ �E+�\����D�A��;��
4���&�.�� ���2>������� �A��B'��)� ��������
#��� ��..�����D�#��� �����C�#>������D��AE�C�A��D���B'��
�������������D�#>�����C��#��� �����D��A��C�AE�D�5���B'��
�
:������<'� �
�
������ -�>��� � ���.��� ��..����� �����-�=��������������� ������-�
�
:������<;-�
�
>����&����.� ������ ���� ��������� -�>������ &���� �����&����� -�
;��.� �����0����������)� ��.����&���)�������2����.�� �������� ���� ���� ������.����.����-�=����
���;-�
���)���.�� ���2>������� �E+�*.���'��,�\����* ���,�\����*����,�D�+��B'��
�
;�.��� ����������������/��� ���AE�B'�&�������)����������������)���� �
�������������D��#>�����C�#��� ����-���=���� ��+��C�AE�D���B'��
�
;�.��� ��..����� ����C���B'�� ��;�.���'����������)��.������� ������ 2�����.��'�.� �]�
������ ���� ��2��������� ���� �����Z�.�����������V��&�������������� ���2��������.���������� �&�.�� �
������ �������.��'��)������2����� �������.�����-�
�
�
�
�
�
�
$@������� �#�������2���������'�^�� ��'-�
�
�
��G�.���'�������.���� �� ���&� �.�� &���--�&���������)���������� ������ ���E+�;�������
� �������J��B'�)��.���'�����������-�%��.���� ��������� �����)����E�;&�. ������B'&���'���
�������������;�&�.��� ��E�B'�-�
0���� �� � ��
� � ����������
�
� � ��� ������������
�� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������
�
=����)��&��� ������ �#��� ��������������.���'���O���#�� ���2���������������O��#��� ��..�����O��
�������������O�1���������������.��������5�������"� ���������.����G���/� �������������� ������O�
�
:������ � �
�
(���������� �E+�*.���'��,�\�E�*������� ��,�\����*����,�D�AJ�;-�4���� ��#�� ���2��������
������*)� �������,� �AJ�B'��
#��� ������� �J��*.���'��,�\��E�*����,�D�AE�B'��
�
42�R���.��� ��..��������.���'�������.� �AE�C�AJ�D�5��B'��Z�������������� ��\���B'��� �������.���
2��'����2��@.�������������������� ���)��������;������� -�
%������������������B'���.����"� ���������.����G���/� ���������������)�� ���'������ ������*7�
����'��'�������.�� ���2>������� �����B'���.���7,-�
���
44--LLEESS PPRREESSSSIIOONNSS PPAARRTTIIEELLLLEESS ��
�
� �@���� � ��������� �"��������������� �������������.������.� ��2��/���� �/���2@��������-�
�
�
$@������� �
�
4�� ����.���'��"��2���&������ �����.� ����.����������2�6��������2����� .����"������� � �
�
��.�� ��� �
�
>������� ����.� ������ ���� ������\��D����� -�
�
;�.�������'��2�6������ ��2���� ����A��M�
�
;��.� ����.��������2�6��� ���� �������@��A�M��D���&<���� �
�
�
$@������� �
�
����.� ��� �������'��-�;��.�� ��2����� �� �����.�� ��2�������-�%��0������ ��2�����
��� .���������������-�M���'�6����������-�
1�����)�� � �6�"�<����� &������.� ����.����������K��� .���65)�� �O�
�
��.�� -��
�
(�� �����6�������.� �������������� �������� � ����'����� ��2��.� ��2�.������-�
�
>�<����� &�)�� �� .��6� �� ����.� ������ ����������� -��
>�����.� ���&����.� ����.����������K�� ��������@��-��MD��-������� �
�
$����������K�� ����@������������� ��.�� ���"��M���� ��2����������-����������� .����"��&������ -�
;��.���'�����������������2�.�����������������������������.� ����-�%����������������2��������� ����
.���'�� ����8�.���9-�
�
�
� � ����������
�
� � ��� ������������
�� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������
�
������������*�+�����-����
�
�
�
11-- CCIIRRCCUULLAATTIIOONN
�
�
�D�����+�������������������
%�� ����� �������:���.�.&����T��&����������� ����� &�� �)�� ��@� ��'��� ���� �� ��� �����������
������&��� ��'-�
�
=�� ��������� ������ ������� �� ��'���@��������� � �� � -�;� ��'������ ��������� ��� ���� .������ ���
�2�����' � �� '�6&� �� ������� � �� �� ����� -� �2 �� "� ���� ��2��� )�� �..����� � � ����� � ���� � ��
�)������ ������ ��� ���� �-����
���I�����
%�� ����� �����������������)��� ����������������"��-�4�@���������������� ��'������@0'���&���@�
��������������� ��'��@0'���-��
�
�
������������H����-��������; ������������� .�������� ��'�%(��J(�����&���&�"�&&(&-��$�� � ���)� �����������������������
�������� ����� ��'�"���� �� ���'�� �������. -�
; ��*��������� ���� � �)�� ��@� � �.�� � ��� &� ��� ��������� ��� � � ����� � � �����' -� %� � �
�/��'����.���������� �)�� -�
; �������� ���� ��� � �:��� 0 ��� ����5�����&� .���� .����� �:�������� ��� ��'� /� ��:���
�T�����.������������������ 0 ���)���@��(""����#$"���� �!�& $"�(�-��
�
������������������
;� ��'�.��)��������T���.���� ����$�&-�; �)������� �*���)��� ��������� ,� ��������������@.�� ���
�� ��'���� �� � �"���&-�%��@� ����� 0 ���8�����5������9�&���������'���� ��'��"����������� � ������-�
�������� �E��"�A������������� ��������� �.���������)���������@��� ��'���� �� ������ -��
�: �������������� ��.�H����� ������.�� ����!#(�&-��: ���������������������� ��)������������
�����������������-�
�
�
�
�
� � ����������
�
� � ��� ������������
�� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������
�����#"�#$&�%��!8G&�#�#)�����
;��!�"�"������(� "�#$��@0'����� ��'�������)���'�6����������&������)���� �.���� -�
;��)� $%������(� "�#$��� �������:�@0'������ ������ ����� �������� ���@��� � �������'��� ��'���
'�6����������&������������������������ �� ��� � -�
�
����&G&"��������(� "#����&5 % !"�� (0�%�113��$"�&�&�"( "�#$&�/(���(��&#$"���!#&3�&4���
�(��#(�&�%���.�11#�"� ���������������������� :����������&��� ��'� ������)����.�����)� �� �� �� �
�������)������-�
�(�1�#�%� �� �)�� ��@� ���� �"���� ������������. ��������������������*��������������� .���
������U���"����.��,-�
�(��#(�&�%��� �%�)�&"�#$� ��� ��'� ������)��)� ���������' ���-�;:����F�����.�� �����.� � ���
������:�������.�� ��������������� ����� �..����-�
��&� �11�"&� %�� �5�$"� K$���$"� � .���� ��� G� ��)��� �:@����&� �:������������� �� ��� ��������
��������� ����������6���� �/������F��-�4�G&�� �� �� �������)���� ������@������'�� &�
� ������' � ����.�� �.������� -�
��
�&� !�#!��3"3&� �/(�&�&� �#�&� %5($� �$"� K$���$"� �3)(����� #$"� %�&� �$��%�$��&� $#$� $3)��)� '��&� (��#(�&�%��� �%3�#�!��&&�#$-�
�
�
D��**��������������*���-B������
�
>� �5�$"� K$���$"&� ���� �� �������� ��������� .��� ��� .�� � ��� .��� � .��� �� ��@� �� �� ���
������������@������V����������.���������.�� ��:�����-�
;�������� ���������������������� 0 ���������������.�������@���.������� �������� �
����.�)��� ��)������� ����������.� ������� ���� ����� ��:��� ��.� ����.�������-�
�
�
�
�
� � ����������
�
� � ��� ������������
�� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������
22--RREESSPPIIRRAATTIIOONN
;������ ���.�@�������� .��������.���������������:�@0'����� .�������@��� � �����2�)�����
��'�6�����������.������������)����� �����-��
�
�
�D����������5�����������
;:���������� �� .���� �.� �.������6�������������&�.�� �.�����!8 �G$0&����"� �83��&�� �'�#$�8�&��.����G���� �����������/� ������ �� � ��3#��&�.������� -�
�
�
��
�
��
��
; � ��3#��&�!(��#$ ���&����&��)��� ������� ���� �������� �!#(�#$&&� ������.��� � �� ����'�� ����
��)���� ��� � :��������� ������' �'�6�@� �"�������)��@��.#0G)�$�����2������� .����.� ���� ��
�� ��'�����) E�� �'#$�/(����� ��'����������� ��2����@.����
;� .����&� �)��..�� .��� � � � ��@� ������ � �� ��� �!�����&� �� �������� � ��� ��'� ���������� ����
��� �������� 0 ���"��#�(���� �� '��-��
�
�
�
�
�
� � ����������
�
� � ��� ������������
�� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������<�
D������������*�+�����-����
��&�!83$#��$�&��3� $�/(�&�%��� ���&!�� "�#$����
�
�.�$&!�� "�#$� � =�� � �:�������� ��� ���.���'&� � � ������ � �� ��� ��'� ���������� ��'�����
>��%($�$��-�
������'����������)����.������.������������:������� �� �.���� -�
�
�.�0!�� "�#$� �;��.��������������� 2����� ��.� �)��&����� �����:����� �.���� -��
;:@.��������.����)��������)&�)����������&�"��:������������ ��:��� �������-�
�
�
�.��*����������
; ������' �'�6�@� �.����� �������T������2��)���-�
;� ��'��������'�6����������� ������0���� �����'����@0'������� �������'��)� �� ��������� �
��'�� ����������. -��;�)�������2���������������� ��� ������� ��������������������.������.�.� ��"��
� �������' ������ ������:�&! ����#�"� $ "#��/(��*���������� ��� �������5� �� ,-�
�
�
�
��
�
;:���� �� .���� �� �:���� ������� ��� � �: .��� ���� � ����'��� �� �: �� �� ����'� ���� .������.� ��@�
�����' -�
�
�
D��**��������������*���-B����
�5 ()��$" "�#$�%�� �5�&! ����#�"� $ "#��/(�� .��� �:��/���������:��� ����������� �� ����)�����
�:����.������)���������-����1 ("�%#$���$�"�$����#�!"���#�&�%(��8#�0�%(�"(' -�
�
; ��������� ���'�6��� .��� ���.���'�� ������'��� &��:@.�������� ��.�� ���������&�.������ �����&�
������)��������2���� ����� ����&�������/�������V����� ��: �������-�
�
���1 ("�&58 '�"(���A��$&�&"���&(���5�0!�� "�#$�!#(��%���$(�����&���&/(�&�%5�&&#(11����$"4��;�� ������ ���� �� ��� .�0 ����'�� � .�������� ������� ��� ��.���� ���� �� ��� ��.� ����
.�������&�� ������� ����������.� ���&��������� ������5���������� �"����.���'�-�
� � ����������
�
� � ��� ������������
�� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������
�
���������������*���-���
PREMIERE PARTIE : LES FACTEURS FAVORISANT LES ACCID ENTS
11--LLEE FFRROOIIDD
;�.���'��� �����G���)�)����"� ��'������-�=���.���������������/��� �� ������ ����-�
4�� �� ������� ���� ������.���'�&���������������������������� .�������� �"�� ��/�@�)����@-�
�
�
*���,�������*���-���������D������������L��
1� ����� � #��������� �)65)�� � .�� � ������ �� .���'�� *�)�� ������� ��,� ��� ��� � �� )���� ���'����
���������2�Q����������� ��2>�_�&���`���'���������������������O�
�
5;�.���'��� ���������� � $"�� �!�#$)3�� �(�0�'�����'�����&����� .��������������.����)��&�����-�
5%�� ����������!�$% $"�� �!�#$)3�� �$������������������ &�� .���������2��� ���%3"�$%(�1�#�%�*.�����
������������)���.�������,-�
%�� � ��������� !��&� � � !�#$)3�� � )��� ��� ��� ������� ��� ������� /������ �� �V�� �� �����'������&�
��.� ���������� �������.���'�������0.�'�0���-�
�
�����+�*�����������������������������
;���.��������2������������������� ��2��������������X�&����������� ��� �.���������� ����� �
� �� &����.���'�-�
; � �0� � �� ����� �� �:��'��� � ������ �� ������� ��� *����)���� .�0 ���&� ��� ��&� �������� �
��������� ,� ����������� �.��������������������.��-�
�
�G!#"8�������3)���� ���������.���&����. &���� �� &��������������2�������������&�����������
���:������������������-�� � �'� ����)��������-�
�G!#"8������ )� ��� � $�'����� ��� �)�� ���������� .��'� �)� ��� ��� ��&� ��'������ ���� -�
>������������������ �����.�� �.����������� ���-�>�0������������&����G��)���������-�4��� -�
�
�����������������
5=���������2��-���
D��"������ ��#�'�$ �&#$�&��#$�!�("�&.8 '�������8 (%���$"���������������#(�����%5($��#(!�D��$"�*����.G����2�)�.�������,-��
5=�����������������"��:������ �)��� &�.��'� �)��&� �� ���������-��
54������ �'#�&&#$&��8 (%�&��� ���� �*����������� � ,&���� ������ � ����$"&�&(��3&-��
*�����������;� ������ ������ ��� ��� ����� �� .���'�&� ��� ����� � .����� ���� � � .��������� � >(>��� ��2��� ��
�)�������.�����-�
$��.���������&� ��� �������������� ��� �������� ���.���������� � � �.��� � ��� �� � �����#(&� ��E�1�#�%@����G� �%�&��8 $��&�!#(��/(����&� ("��&� ��$"�1�#�%� (&&�4��G� ��)�� ��2�)6�.� ������&�����������'��� � ��� ���.�� �/� ���)������.���'�������������-�
�
� � ����������
�
� � ��� ������������
�� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������E�
�
��� !" �#!��$"%&'((���)#'���"*�!+&�" *#'")�
��
%�� :�'����:���.����������� ������������������������.����)���:��&���������/��� ������ �
�������� ��� :����.�'�����.����� ����������� ����0.�����'���-�
���� ���5���.������� "� �:��� ��.��� �� ��� � ��������� �� �.������� ��Q.��&� �� � ������� �� ���
� ������������)�����-�
�
�+�*��������=� ������ ������� �:��� '����&� ��� �� &� �������� �� ��� &� ��'�� &� ���� � '������&� )���' &�
��� � &�)� ����������-�$� ��������)������G$�#!���.�� ���� ��������:��-�
�
;:�0����������.��� ��)������� ��:�������������������� ��:����*.���'��,� ����)������������.� �
"���� �����&�� ��������.�������������.����)������� �������������)�� -�
�
�����������������=���������:��&������� ��� ���&����������-�
�
*�����������5�� /��� � � ���'��� ��� �� �)���� ��� @.� ������ ���'�� ��� ����� �)���� ��� �� ���-�
5��������� ��:���.��'� �)���������.���.���'������ ���������:������.���� �'�-��
5$��������������.�0 ��������������.������. ��:���.������-�
�
�
�
�
�
22--LLAA DDEESSHHYYDDRRAATTAATTIIOONN �
�
�
;����'���������� ��..��� ���� �.�� ��2���.�������'������.���������.���'����.��������
������)�����������. �����������)���� ���������������� � �����������-�
�
�
�������
;2���� � .���� �� .���'�&� .���� � � ��� �� � �)���� � �� .��������� ��� ������� *� .��������� � �
������� ����������������,� ���� �0�����&�.���� ������ � .������� �����.����� ���.� �� -�
�
K�&��� �.���� ���.�)�������� ��������2���������������������-�
�
4�� � � � ��������� � ����� &� ��� � .���� � ��/"� ��� ��������� ���� ��'��'���� � �2��� .��� �����
� .�������-�$��.���'�&�� �.�� � ������� ������������'��� -�
K�� ������.����2���.������� .��������"�a������.���.���'�-�
�
42����� .���&� �� )��� ��� �� �����&� �� �� �� �2���� ����&� �2��� ���� ��� � ������� ��� � �)����� &�
.������.���"������ �0�����������.������-�
>��������]���. ��##��� <#���� �%3&8G%� " "�#$-�
�
� � ����������
�
� � ��� ������������
�� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������J�
����,�������
;�� �� �0���������� �� ��� ������� ��)��� ���� �� ��� � � � ������� � �� .���'�-� � $��� �������� "� ���
���������������������� ��'&������� �'�6��� �� ���� ��� ���-�
#�� � �.�� &� �� ��'� ������� ��� � ���-� ; � �����' � � ����� ��� � ���-� � >.�� � ��� .���'�&� ���
�� ����������� ��� � � ����������� �������-�
�
�
*�����������
%����������/��� �.� ��"� 2�0����������������.�� &�� �&� (&&�� � $"����.���'�-�
��� �� �.���'�� � �)�������������� �*�)���������.�.�,� ����'������.���'�-�
#�������� ��� ��� &������@� ���� � �.���'�� � *��.���'� ,����&�"� ����&� ������� �����0����������
�)�������.���'�-�
$������&����������� ����������� �a�"�b�������� �������������� ���)��������.�� ����.���'�-�
�
�
�
�
33--LL''EESSSSOOUUFFFFLLEEMMEENNTT
�: �� ��� �������� '��)� ����� � � ��� ����� � .�)��� ������� � � ������� � .�� � '��) � ����-�
;: �������� �����'G��� .�������&��)��� .����������.��&� �.�������&��$�11�� ��-��
��������B���,������� ������,������
1�����)�� �����6���� �)���.���������.��)���������� &�)�� �G� � ������������������� ���)������-�
��� ��.�� ������ ����� &�)�� ��)6�8��.�� �9�)����� .�������-�
�
�$�!�#$)3�@� � ���&!�� "�#$�&��1 �"�% $&�%�&��#$%�"�#$&� �$8 '�"(����&� � � �)��� �.������� � ����
������� �"�����:�� ���������� �����-���� &����.� ������'�����&��: ���������������������� ���
'�6�������������� �� �)�� ������� ��������'���"��������0���� .��������* ������.�����.������
�������������,-��
�
>��2��'�� ������������@���� ���.����� �M ��'#(�8#$$�-��2 ��"���������� ������' ��2����.� �
���. ��� �����������2��������������2���� ������-�
�
�
%�� �� ������� � � %�11��(�"3&� ��&!�� "#���&&� �� �� �:������� .�� � ��� �:��� � ���� .������� �
5� K�� .��� �������� ��:"� ��� ��� &� ��� � � .���� � <� ��� � .�� � �� ������ � ��:�� ������
5�>������� ���.��������&������ �����������)���������� ����������������-�
�
; ������ �� .������� � ����.�� ��.������ -�$����� �����&���������'��� �� �� �� .������� ����
���)����������� ������ �������&��������������F������������'�����������'�6����������������� �����
� �.���� &��.�� ���� ��� ��'-��
�
$��.���'�&���� ���� ����.��� �"�� ���������� &��� �����H���.������&������ ��������.������� �
.������.���:�����������.��)�������� ��������-�
�
�
� � ����������
�
� � ��� ������������
�� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������A�
���������������������������������������
5�S���!�#1#$%�(�������.��������.���'��-��
�
5�;�1�#�%&���&"��&&������%3"�$%�(��� ���3)�3�������������������.�� ����)���������-�
�
5�;�� $/(��%5�$"� K$���$"&�����0�������"�#!��$"�$&����������'����� �� �� �� .������� -�
�
�����������'������.������������'�6��������������������&�����F��������'��������� ������ �
� .������� &��������'�-�
��
>�� �� ����������������������(0����2 ���������������� ���.� ������ ������ �� �������.�� �
����� �����&��R����.� ������� ���&�� ������' � ���������@� �
�
�
��
�
������,����;2 �������� .������ ����� ��.����2��'�����������'�6�����������.�������.����2��'��� -��
��� � )���� � ��� � � � ������� � ��@��� � ��� �� '�6� ���������� .��� G��� .�� ��� � ��� � �2���� ��� � ���
'�����'�� ����� ���.��)��������������0.��2��������
�
��
�������������
=�����&�������� �� ����������& $&�1#(�$���%5�11#�"&&������� ������� � ��-��
�
�
����B,��������
; ���� ����� ��:��� ��������.�)���G���'��) � �
�
5���'�������������� � �����������:����)����"��������� -�
5�.���������� �������0��&��� ��.� ����.�������-�
5���)�� ���'�6�'��)���� ����:��������������.� ���-�
���
� � ����������
�
� � ��� ������������
�� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������+�
�*�B�����������
5� .������������ �� ��������&����$&�&" $"�&(���5�0!�� "�#$-�
�
5��.� ���.������� .�������������.����������������&����0���"�����)��������.��.��"��������
����)���-�
�
5>)��������..������ .��������������������������������-�*.� ����@���)� ��� ����'����� � �)����
���� �������,-�
�
5=�.����'���������������������������������������������5��� ��)���-�
�
5��.� ��������:����� ������ ����� ���.���'��*���.������������������� �� ���� ���� ��� �
� .������� ,-�
�
�
�
�
�
�
��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
� � ����������
�
� � ��� ������������
�� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������
DDEEUUXXIIEEMMEE PPAARRTTIIEE :: EETTUUDDEESS DDEESS AACCCCIIDDEENNTTSS DDEE PPLLOONNGGEEEE
11-- LLEE BBAARROOTTRRAAUUMMAATTIISSMMEE LLEE PPLLUUSS GGRRAAVVEE :: LLAA SSUURRPPRREESSSSIIOONN PPUULLMMOONNAAIIRREE ((RREEMMOONNTTEEEE))
�
���"������"��&�)� ���� ���%�$"���&"��($��%�&�3" !�&��&&�$"�����&�%���5 !!��$"�&& )��%��� �!�#$)3�4�����B��������
�
>�� ���� � �� ������#$"3�&� �:���� � ������ ��� � � � ��)��� � .������� -� =:��� �� .��� :����..�� .��� ���
'�����&����.�������)������� �%3�8�������.� ���� ���������������� ��'���� �� �������'(���&-��
� ����� ��2���&� "#("��$�&��%�� " $"� ��� ��� ��� �����&� � ��)��� ��������������� /� ��:�������� (-�$��
��������� �� ���� ������ �� �� ���� � � )�� ��@� ��'��� &� �� � ���� ��� .��� � ������&� .��)�������
�:������.��������:����'������ ��'�������)��-�
�
; ���� ����� � ����� ��� ��� �.������� ������������ �'��) -�
�
���������
�
�� �������� �� ���� ��������'����:@.�������� �
�
5�'�#� )���#�#$" �������:@.��������������� ��:��������� �@���� ��������� �� �����&�
������"��� ����������&�(�� ��)�����. ����"����������
5�'�#� )���31��0�� ����"��������.������:������ �� ��� ��� �� ������.���0�@�������� ���.������
�
�
��&�� �� "�#$&�%���#�(���%�&�) E�&#$"���&�!�(&���!#�" $"�&��$"������"�%�0���"��&@���5�&"��%#$��% $&���""��E#$��/(����&���&/(�&�&#$"����!�(&�)� $%&4��;�� ��.� ����.�������� �� ��)�������"�������������� ���.�-�S����������������.� �����
.���������0�G���� ����-�
�
�
�
�
�+�*��������
�
%� � )���� �� ��� �.�� %�&"�$&�#$� !(��#$ ���� *"� �� .� � ��'��'�� ���� � .�� ���� �� ����� ,� "�
�5 ���%�$"�$�(�#�#)�/(��'��)� �� ��)�������-�%� � ��)������%�&��5 ����3���$�&(�1 ��-��
�
�
�
�
� � ����������
�
� � ��� ������������
�� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������
��&�&�)$�&�$�(�#�#)�/(�&�����
#��������.����&��.����0 � &�����&����� ����)�� �)---�
�
��&�&�)$�&�!(��#$ ���&�����
%�� .��� :�'��� �:��� �.�� 'G�� ���������&� �� ������ � �.������ &� ����'����� �� ��� �� �� ����
.�������&��2��������������"����� .��������&��2����/������������ �� ��'���� �-�
�
��&�&�)$�&�)3$3� (0����
%�� :�'��� �:��� ����������� � ������5�������������)�����.��� � ��� � ��.��&����.U���� �.������&����
.�������� ������������---�
�
�
�� �"���$"�����
54��������:�@0'�������������
5���.�������� ������� ����0.����&���.�� ���.�����.� ���&��
5;����� .���� �����.������������������� ��*.�.�� &�=>�S�---,��������-�
5��/��� ��������"��� ��������)�����.�������.� ������� ��2��-�
�
�*�3��$"�#$�����
�
5��< � �&�'�#/(���& ���&!�� "�#$��$����#$" $"�%#�"�%���$���($��31��0����" ��N��
5;��� .����������� ����������������G��� ��.�&������ � ����� ����:@.�������-�;�� �� ������ � �� �
����� � � @���� � �� � .�������� "� ��@� ��� ��� ����� �2�0!�� "�#$� %#�"� 2"��� �#$"�$(�� �$"��� C����"��&��"�� �&(�1 ��-��
5#��������� &�� �.���'�� ����.�������������������� �"������������ .�������&����������������/��� �
�������������:���� ���)�������������������-�
�
5$����&���������� .����� ��������� ������5���������� ������� �"����.���'�-�
�
� � ����������
�
� � ��� ������������
�� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������
22-- LLEESS AAUUTTRREESS BBAARROOTTRRAAUUMMAATTIISSMMEESS
�
�� ���� � � ������� � ������� &� �������� ��� � "� ���� �� �>�%K��$� �� ����� ��� �����
��.���� ����.������.��)�����-�
�
���..��� ������&�!�(&�)� $%�&�� �� "�#$&�%��!��&&�#$�&��&�"(�$"�% $&���&�%�0�!������&���"��&&���
��:����� ����G�.����� �)�������� ���)���-��
; ���&/(�&��:������� � ���������!�(&���!#�" $"&��$"���%�0���"��&��"�� �&(�1 ��-��
��
�4� ���� ���������������� ���� ��������� 9�� ��������������������;�
�
��$ "#�������5#������� �0"��$�� ��.���� � �� .�)�����&� �� �������� �������� @���&� �� �0.��� ���� �.��� �:������
�0������:������@���-�
�
�5#������� �#G�$$�� �� ��.� �� �� ��� ��� � ��� �0.��&� ��)���� ��������� � � � �� &� ��
������������)���:�������� ��� ��� �� �.���������.��:$� ����-�
�
�5#��������$"��$�&�����&���������� ���'�� ����:��������������:��������-�
�
�
�
�
� � ����������
�
� � ��� ������������
�� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������
�
��3� $�&���%�&� ���%�$"&�%���5#��������#G�$$�����
�$�� �� � �:�� ��������� �� ��� ���.� �:$� ����� *���� .��� @.�,&� "� ��� � ���&� �� )���� �:����
���������� � ������ ���� �0.��� ���.��&��� ��� �������� ��.������ ������� �� �� �0.��Z�
����5��� ������&���� ����������)@�)� ������� �����0.��-��
�
�
��
�>���������&��: ����.���������)� ����� �.������&������������0.������ ���������)� �
������������������@���-�
�
��
�$������&��������������� ��)�����.� ����@��� �)�����A��� ��%�&��$"�� ���6��� ��.���'�� ���������
� ������ ���L.� ��L�.� &��� �������� ����:���������.�-�
���� � ��� .��� � )���� �� �� � � ������� � �� � "� ��� #'&"�(�"�#$� %(� �#$%(�"� (%�"�1� �0"��$�-�������������������%� � ��)������A� � �%�&��$"��� �)�3� ���� �& �� � Z� � � ��� ����� � ���� ������� � "� �� ���� )����
�:G���)�-�
��%�� .��� :�'��� �� ���� � 1��� &� �� �����&� �:��� �������� �� ������ ��� �� ��� ��'���� �:��� )G����
�����������������'�����:���)G����������/� ��&�.������ �����.�)���������:�����-�
�
��G�!"O��&��"�"� �"���$"��
�54������.�� ������� ����� ��������������� ��:�����-�
�5`�� ����2������������ ��������:��� ��������&����� ���@-�
�53�����'���.���������������������@����* ����������� �����.�����0.�����,-�
5�������� ������)�����������&�.����@��������0.�����/�'�������'��)���-�
�0.��� K������0���
K�����@����
� � ����������
�
� � ��� ������������
�� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������<�
*�3��$"�#$��
5��< � �&�1#��������������������)���.� �L.� �L-�
5$/(���'������&�#������&� � $"������ ��)�������'G�&�.�� ��� ���� �������&����������"� ���
������ ���-�
54 ������G��������&� ������.�����.� ����@-�
D���! &��11��"(���%��� $J(����%��� �& �� �A�� ����#$"3��*����:������ &��� �����,-�
5$ �0����.� ��� ������ �����)������� ������� �������������-�
5=����������6�"��2������-�
�
�-��� ��������� ��������� ������������
�
=�!�.��������1�9������������2 ����������������>�������?������������� �������������
��� � ���� ��� ���.. ������2���������
-�� �������������������� ���������� � ���
�
�� ��!�3��$"�#$���5���; �� $J(���&�%53/(���'� )��%�&�#������&�%#���$"�2"��� !!�#!��3�&� ����� &���'����� ����
��������� ���������� ���-��
5� S�� ����� 8G)��$�� %�� �5#������� �� ��� ���&� �� .�� ���)���� � � ����� 5��' -�
5����%�������������"��5� (�%#(����������������������.�� ����.���'�-�
��
� 4� ���� ��������������������������9���������������������;�
��$ "#�����"��3� $�&����; � ��� � ����� ���)��� �� �� ������������������������.���� ������� ������� ��)��� ��� �
�� �� -� ;��� .����� �� ����)��� �:��� ���� � ������� )� ������ �-� $���� ����� �V�&� �� �
.������.���"��2�����������������2������ .���-�
�
;:�� ����������� ������� �� � ��� �.G�����2�������������� �� ���)��� ���������� ��
�
�
�
��
�>������ ���&��2�����2����.� ������� ����.� �"���������-�;2���'������� �.� ��� ��������&���� �
� ���@��� &��������� � ������� ������ .������� �)�� ��@� ��'��� � ������� � -��
�
�
� � ����������
�
� � ��� ������������
�� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������
��/(���0!��/(����&�&�)$�&��#$&" "3&����
4����� �.�� ������� ����� ����� ��'�������6-�
�
�
�#$%(�"��A�"�$�����
5�=������������ ��)����A�� �%�&��$"�&���.� ������&���������Z�
�
5�=�� ���������� ��)����A� � � ���#$"3�� *.�� � �����,&���%�&��$%��� ������� ���� � */� ��:"� ���
�� .��������� ������� ,�����������$"���$"���������������.� �������������G��Z������� ���H�� &�
��������������]]��*�������.�����:��'������������. ����.���'��.������������� �.���� ,-�
�D�!��&�� �&#�"��&�������������� �������������-�
�
�� �!�3��$"�#$��&"�&��!������
5� ��.� �.���'������ ������&��� ��� ��-�
5� >��G�������� ����)�������.���'�����/�����)�����:�..���������������� -�
�
�
�
�
4� ���� ��������������������������9�������������������;��
�
������ ����������� � �� ��� ���&� ���� ��� ��� ����&� ���� ���� "� ��� ���� ������&� .��� .��)�������������
� ������� ����� ��� ��� � �
�
C4� ��� �%�&��$"� �;����� ���������.�������.� ��������������F�����������-�
�4� ��� ����#$"3�� �;2����.�� ����� �� �.� ������� ��������������������&�����������F�����
������&����������������"��������������������-�
�
�
��
�
���&�&G�!"O��&���
��� :�'����������� &�.����� ���� �)����� &���� ����U����������������������)���� � ��� -�
�
�
�
� � ����������
�
� � ��� ������������
�� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������E�
� �!�3��$"�#$��
�5�(� �����6���%�$"�&"��($��1#�&�! �� $&����(��&�)$ � $"����)�� ����� ������.���'�-�
�
5��� �"���$"�%��"#("�&���&�%�$"&��$�� (� �&�3" "4��
5�#���'�� �� � !! ������������*����.���.�� ��������:���,-�
�
5���! &�1#�����"����� ���-�
�
5�>����������&��� ������������ ���� &�/� ��:"������������������ .���� �
��.�� �������.�� �������*��.� ���������:���������.��.�������������� �.���� ,-�
��
�
�4� ����*���-��������,���9�������;��
�>� ��� � ���&� �� )���� �� �:���� ��� � ��� �����-� ; � ������� � ��.� � ��� � ��� ����'����
.��'� �)������ ����� ��:��� ������&�.�� ��� ������ ����)� �'� ���������� �)� ���� ��-�
�
�
�
�
��
�
�
������������� ���:����)������:����11�"���$"#(&�-��
���&�&�)$�&� �$ �������� �T������������������ ��'�������6-�$���� ��� ��'�������6&&����
�������.����������������� ��'�&����������������G��.��������)���-�
�
�
*�3��$"�#$�����=���������� � ���� ��&�.������6&�"����� ���-�
�
� � ����������
�
� � ��� ������������
�� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������J�
�
�
�4� ���������������� ��� �5������� ��� ��� �5���������9��������;�
�
�
�
��3� $�&�����
�
;:���� %3)�("�� � .������ ��� � .���'�� ��� � � ) E� %�� 1����$" "�#$� ��� ������ ��� � �� ��� ��' ����� �
����������� ��������������.��)������� ������� ��������� -��
�
#��� �����&� � � '�6� �)��� � � $"� ��� .���'�� ��� � � � ��� �� � '�6� � ��)��� � � )�������� � ��
.� ��������.� ����.� ���.�����-�#��������&��� �.�)���'G�����.� �������G������ ����� ������
� ���-�
�
�
�
��G�!"O��&��
�
; � ������ � � ��� )���� ��� � � '�6� ���� ������� .�)��� � ��� ����� � ��� � �.�� � ��� ����-�
$�� ������������������� .��������-�
�
�
*�3��$"�#$��
�
��.� ���'��������.���'������.� ���'����������� ��)�������.���'�-�
�
; ���� �� �'�6� ��� ��)�������.���'���2����.� ��2�������-�
�
�
�
�
��
�
�
�
�
�
�
�
�
��
� � ����������
�
� � ��� ������������
�� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������A�
33--LLEESS AACCCCIIDDEENNTTSS DDEE DDÉÉCCOOMMPPRREESSSSIIOONN
��� ����� ������������3��0&��� �.�)��� ��)����/� ��2"�E��"�A���.�� ����.���'�-�;�� .�����
��'� � �.� � �� �������� �)����� .����� �� � � �)���� � %�� 0� �� �� ��� � �� ��� � �2������� � ����
8������� �9�*�2 ��"����� �� �8���� ���9,-�
�
�D��������������������
$��.���'�&��:�6��� ��� ������� �� ��������� ��� � ����:��'��� ����&��:�������.�� �������.���'��
��!�#1#$%�@��#$)(�������:������������"�� ��11#�"&��.������ -�
>���������&��2�6����.� ���� ����������� ��'���� �� �����������#�'(���&�����(� $"�&-����� 5��� ����3� �(3�&�! ����&�!#(�#$&������'� ��������������-�
�
=��������#$"3�� ��"�#!�� !�%�&���� �.����������%3) E )�����.���!#�" $"���������F����������������)�#&&�&� '(���&-� �� ��'�6�'� .��� ����� G��� ��'���� �� ��� ����.� ���� :����.�'�� �:����� �
.�0 ��� -�
�
�;�� " ����� %�&� '(���&� ()��$"�� .������ ��� ���#$"3�� �� � �:�������� �� ��� ���� �� �������&� �� ���� ��
�������"��''��)����'�#� )��%��� �����(� "�#$���2�� ��'���������)�������-�
�
=����������������)� ���������������.����������'&�� � 0.�V �.��������G������ �)������ -�
�
D����+�*�������
%� � ��)��������.�� � ��)��� !��&�� �&#�"���%���5� (&����������.������)������ ���������2��-�
;����'����������!�(&���&�&(����$$�$"�"O"�@�!�(&��. ���%�$"���&/(��%.2"���)� ��-��
����%�$"&��(" $3&����
; �!(��&� *��������� ,� �� � � � ��#("#$&� � � � *.���� � ���' ,- ���� � � ������� � �� � � � � � '��)���&����
�� �����!�(��$"�!�3�3%���($� ���%�$"�!�(&�)� ��-��
����%�$"&�#&"3#D �"��(� ���&��#(�P �$%&P����
�� ����� ������� ��:���'�� �������������&�.�� ������� ����� &�.��)�����)����� ���.�� ��� �
�� �������� &���.��)��������F���� �&3/(����&�1#$�"�#$$����&&� ������� ���:�������� ��.������-�
�
��)$�&�)3$�� (0����
%��.��� :�'�����:�������'������ �*L"� ����F���.������L,&��:������ ��2��'�� -�
�: �������������������������� ������������� ���������!�("�&5 ))� ���-������%�$"&�$�(�#�#)�/(�&����
#����0 � ������ ��0. ��� ���/�� ���.�� ��������&���� ��� ���:��� ������*���.��'�,�
������:����V���������. ��*���.��'�,-�
#����:��� � � �)�&���c&�������---��
��� �� � �'� �.�)���G��� &&#��3&-�� � !��"�� %�&� &�$& "�#$&� (��$ ���&� 9��!#&&�'���"3� %.(��$��;� �&"� "��&� 1�3/(�$"�4� ����� ��#�! )$��&#(��$"�� �! � �G&���%�&�< �'�&�� �&�!�("�&(���$���&�(���<(&/(���� �$(�"�&(�� $"�� �!�#$)3�4��
� � ����������
�
� � ��� ������������
�� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������+�
����%�$"&�%���.#��������$"��$���
%�� .��� :�'�������� � �.��)���� �������� L�������L&� ��)���' �����2������ ��� �2���������
.��)���������������"������"��������������:��������������� ������ -�
�
�
��3�#�!��&&�#$��0!�#&�����
%�� 2�'����2�����'�6�'�������� ����"���� ������ ��� � ��.��-�S�� ��.� ����.��������0� �� ��� �
��)��� � ����-� ; � 0.�V � �..���� ��� ��������-� ;�� ���� ��.��� �� �� �2� �� ��� .�� �
�������-�
�
�
�G!��!��&&�#$�!(��#$ �����
$�� �� � �:��'�������� �� ��� .� ���� �����5��)������&� � � ���� � �� .�)��� G��� �)���� � .��� ���
� .��������������������������������� �� ������ -�S�������������� �.��� ����� &���)��� ��.���
��������������'�6� � �� ��:�������������������������.� ����*�������������,��� �����.��)�����
��������'���� ������������������-�
���� �0.�� .� ���� .�������� �� ����� �� � � ��� � �� ��� � ��T�)�� �� (�� ��)�&� ��� � �:���
�.��&���� ��:����������� ����)����:�������'�������---�
�
�
D��������������
%�� ��"����.�����%�&���&�!������&�&�)$�&@��� ���..���������������������������.��������������
��������.�� �'��)-�
�
�� %��������2�������������� � ��� � ��)��� �
�D���#$)��@��&3�8��@���3�8 (11������"��#0G)3$��4�D�#$$���� ���� �� ������ ��������2���������*��������������&�.���.��� ��������� ����.��� ,-�
5�%��$�&"��������. &!���$����.�������� ������"������ ��@���������������'�� -�
�
�� %���������.��������� ���"���� � ���� ���#�) $�&��������� .�����:��'��&�������� �&�)� ���������
�0.�������.�� �.����� ���� ���� �� �� � �)�� ��� ���� -�
�
�� %��������$#"��� ��
D�; ���������� ������.���'�� �.��������&�����&�)�� ��������&�.���� &������� ����-�
5�; ���������� ���� ������.��������.���'��*1#(�$����.#�%�$ "�(�,-�5�;2�����:�..��������� � 0.�V &����������&������)������������ � ��� ��..���� -�
5; ������� ���� ������.���'�*@���� &�������� ---,-�
�
�� %������������&(���������� �������.�� -�
�
�>�������� �;2����������.������G�������� �����.��)� �����0���.���� �]�]�
�
��
�
�
�
� � ����������
�
� � ��� ������������
�� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������<��
�
��
*�3��$"�#$�91#$% ��$" �;��
��������
�
5�� .����� �" '��&���.���'��*.���� &�)�� ��������,-�
�
5�=���$"��������������"���������&�.������� �.���� -�
�
5���.� �����'���������������.���'� � ��� �) -�
�
5���.� ������%5�11#�"&���!#�" $"&��$��#(�&�%��!�#$)3�&� �� ���� ���-�
�
5���.� ������������T�)����(�� ��)��"���������-�
�
5���.� �������:�������.�� ����.���'�-�
�
5�=��38G%� "����� ������������.�� ���� ��������2���*)������ �0���������,-�
�
5���.� ���������������&��������)���&������ ���� ��.�� �����.���'��*)����
���� � ���� ����� ,-�
�
D����! &�!�#$)���&��#$�$��&��&�$"�P! &��$�1#���P���� ������:����.� ��)�-�
�
5������F������.���������� ���� �������*��������������������������I����4��
� �
� � ����������
�
� � ��� ������������
�� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������<��
44-- LLEESS AACCCCIIDDEENNTTSS TTOOXXIIQQUUEESS ((BBIIOOCCHHIIMMIIQQUUEESS))
; �'�6�� .��� ��)��������@��� �"�.�������:���.� ����.������� .��������"�������'�6-�
; �����' �� .������� ������ � ���.���'�� ������.�� ��� ��0. � ��
5� �:���&���.� �� ����������J+M��:�6��&�����&+M��:�@0'�����������&��M���'�6������������
5� ; � ����' � ��������� &� ��.� � � �:�@0'��� ������ ��� � �� �:�����&� �� �:�0���'��&� �� �:�6���
*�����@&�����@,-�
�
�
� �
�
�4� ��H���������5�Q����9������������*����������D������;���
%�� ��� .�� �������:�)� �� �.�������� �*���������,����$ ��#&��A��5 E#"�-�� �
�3� $�&����"�� (&�&��
�
=�������� � ����������&��������� � ��������"��:��'�������������#� ����.����������:�6��&�
�� ��� ��"��������'�6������������ �����*�V�����:������.�0 ���&����: �������,-�
�
; � 0.�V ��..���� ���"�� �.�������� �)������ � ����� �����)��� &� ����������@��Z���.����
���G�����)���&� ���� ������.�0 ���&� ��������������"����.��������-�
�
;������� �!�("� !! � K"���%�&�����"��&���6���.���'�����������-�$��� ���#$&" $"��A�! �"���%��R����"��&&�G���6���.���'������ �@.������-�
�
�
�G�!"O��&���
; � 0.�V � ����.���� �����@��� �:�)� ����������&��)����.������ ���������&��.�����
�����'�� -�S��.����������� ���� ��.� ���� �� ���� ���� �.��� ������'��� �:�..��������� �
.��� � �'� -�
�
��� �������� !�("� &�� �#�!��/(��� �� ��0��&� �� ��.� ���� .�������&� �:��� �������� ��
����.� ���-�
�
�
*�3��$"�#$��
� � !�3��$"�#$� �.� � �� �����F��� � ���� &� �� �)���� ������F��� � � � � �'� � �� ��� � ����� &������������
�� :�������� .��'� �)��� �� � ������� �����&� �� �� ��'������ � � .�������� � .��� .���� &���
�� �� ��.� �� � ���� � �� �2������� � .���'� � � � .�� � .������ � ���/��� � � ����.�'�������������
�:���.���'���@.������-��
%�������G�����������"� �.��.� ��������� ��� ��)����� ������� ���.�������-�
$���� �������� &����������������������� ���� �.���������������������"���������-�
�
�""�$"�#$� �;2�..���������2�������� � ������� ��� ��2������V���.�������������@���
.���'����� �����������.���'�� �������4�������!�("��(�� (&&���2"������"����%��$ ��#&�4�42�R��.��!#�" $���%��� ���"�&&��%��>�&#�"���?�%��� �E#$��% $)���(&�-��
� � ����������
�
� � ��� ������������
�� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������<��
�
4� ��H����������-�Q��� ���,������5�$"#0�� "�#$�!�#!����$"�%�"���� �����:�����'�����������'�6��������������:������ .���-�
�$�&� !8 $%��� ("#$#��&������ ���������.���������.������'�6��������������:������.���-��
4����������:��'�������������.� ����.�����������'�6������������)�����.��������&����.���������
�� ���� ����� ��� ������.����)����'��)�G�"�������.��������-�
� �!�3��$"�#$���������.�����������.�� ��:���������.� ��&���� ���������������-�
�
�$� !�#$)3�� ��'��&� ���� .��������� .��� � .������� ��� ��:��� ����� � ��� ����� ��� ���.��-� ����5���
��'������ �: .��� ���� ��������&� �:���� � .���� ��� ��� � ���� ����)��&� �� ��� � .�������� ���
����@����������'��&��� ��.� �����:���G�������.���'�&�/� ��:"�����.�������-�� �!�3��$"�#$��.� � �
� � 5� ����:����� �������:����������������� ���� ����*<��������������������,����:���
���'������������������ �������� ������&������������ ����� ������@��-�
5� ������ .���� ��. ���.�� �*������� ����� �� ���5��� ,-�
*;��W. ��������@�������2������ ��.�����'�6��������������������������� ��2 �������,-�
�
�
4� �5�H+-����� �
� �"#0���"3� �)(S�����F�������� ����0.��.��.����-�;����.����������/��� �������0��-�
��� �������� .��� ��)���� .���� ��� .� ���� .������� �:�@0'��� �.������ � "��&E� Q� �&J� ��� &� � � � � � � ��
@.����� ��� ���������� �� .��������� � � .���'� -� ;�� !�3��$"�#$� �� �.�� � ��� ����� � .���� � �
��������� ���.�������������� �.���� ����� -�
�
� �"#0���"3�A�!�(&��#$)�"���������F��� ��� ���� �.������� &�.��)���������/� ��2"��2T�����'��
���.������*�:����;�������=���,-�
�����������.��� ��)�����"�.� ������� .������������ ��������������"��:�@0'���.��-�
�
� � "#0���"3� %�� �.#0G)�$�� �"� �.("���& "�#$� %�&� �3� $)�&� ) E�(0� �$� &3�(��"3� 1 �"� �.#'<�"� %.($��1#�� "�#$�&!3��1�/(��%�&!�$&3��! ������������9�(�&(&�%��!�#$)�(�������H;4���
��
�
�
� � ����������
�
� � ��� ������������
�� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������<��
�
55--LL’’AAPPNNEEEE EETT LLAA SSYYNNCCOOPPEE AANNOOXXIIQQUUEE �
�
�
;2�.��� ����������)�������� ��������.���������.���'�� ���.��� ��������� �� ��������� �
��� ���.� ����*���B05 ��&����� ������� �,�������*�.�����.G��� �� 5�����,-��
;���������������������. �"��2�� ���)�����������)����������@.������ ���'� ��� ��������"� ��)�-�
�
�
�
�4��,������*����D�D����������.�*����L��
$��� ���������� .�������&�
�
�#(&�!���#$&�$#&�����(��&�%(���$#(�������$"�%.#0G)�$��$3��&& ����A���(��1#$�"�#$$���$"����
>��2���G�������� .�������&��������������2K��.�� ������ ������. ����������� ������ ��� .� �����
��� ������ ��2K��.����8� 2�������9-��
�
�#(&� ()��$"#$&�� �/( $"�"3�%��) E�� �'#$�/(��% $&�$#"���& $)����
;�������������'�6�������������'����������F���2����������� ��'�-�>�.�������2����������)����&���
��)����������������������8��31��0���$&!�� "#����9���������������������"���� �����-��
�
�
� 4���.����������*���-���������+��*�����H�,������=�������������������.�������&������������������8������ �����9���� �.�� �"�.�����'��
�2�.��� ���.� ���'�. &� ��� ��������� �2�@0'��� .�� ��� ��� � ����� ��'� �)���� �� ���� ���� .����
� �����2������������2��'��� -������� ������.��5G������&G$�#!�� $#0�/(�-��
;�� 0���.� � �������� ��� ��� .��� �� ��� ����� ������-� � >�� ����� �2��� ������� �. &�������
��� ��&!�� "�#$� � � ��!��$%��4� ;�� 0���.� �2 �� ����� .� � ���'�� � �� ��5G&� �� � .��� �
��� ����� ���� ��2���*��0��,-�
�
�
�#$�@��$"���� �&G$�#!���"� � ���!��&��%��� ���&!�� "�#$@� ���1 ("� �#���&#�"�� � � ���&G$�#!3�%���.� (�9!�&��$��#(����;�#(����1 ("��(�� �#�������&�&#$�%3"�$%�(���$�'#(�8��9���;4�
�
�
4���������������.�*�������.�+*����������������#� 6����/�.���� ����'���������7--��.8G!����$"�� "�#$�!�3 � '���A��. !$3��%#�"�2"���' $$������
;2�0.�)����������)����������� ��H��� � ���� ��������������'�6� ����������.�� ������ ������
���. �������������2�.���& $&� ()��$"����������������2�@0'�������������������R�����)����
)����������������8�����@��� .��������9-��
�
�
�
� � ����������
�
� � ��� ������������
�� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������<<�
��� &���������.�������&������@��2�@0'���.�� ������ ������ ��'�� ��#$"�$(���A�' �&&�����������
���'����2�.���/� ��2"���� 0���.� � $"���������@����K���2�������������������@��������2�.���
*��� ������� .���,-�
�
�#$������� '#("�"�A� ()��$"��������&/(��%��&G$�#!�� $#0�/(�4���
��4����������H�������.�*��������5� =�� � ������� � �� � ����.����)�� �����'�� "� ����� �� �'��KI�"� ��� ������ �������.��&� �2 ��
��2��� 0���.�.��� ��)��������� � �� ���� ��.�� � �� ������"� ��� ����������� ��� �����������
�2�.��� �� ����� �����.����� �'�� ���������� 6�.� �]�
5� ��.������6�/��� ��2�.����� �������&�����)�� ������������ ��� 0���.�O�
5� =�� )�� � ���� � � � �.�� � �� �&� .��6� ��� .�������� ��� G� ��)��� ��� )�� � �� ��� ��
.��������-�
5� ;�� ���)�� � ��)���6�����.��� �&������F�6�.� ������� �������&��������"����.� ������
�2�����6�.� �����2��'������� ��2�������� ���2� �������������"���� ��������� 0���.����
.�� �)���.� ���-�
5� ��.������6�/��� ��2�0.�)���������&���� ����)�� �)��� ����'� 7--�
5� �� �� ��6�.� �)� ���.����� ���������6�.� -�
5� ��.������6�.� ��2�.��� �������*������.��5������������� 0���.�O�,�
�
�
���4���.�*�����H�����@�����������������������������������%��@� ��� ���.������� ��2�.������ ������ �������� ��� ��.�� �� ����� -�=��)�� ������6���
)�� �.������������� �� ��� ��.��� �*��.�������&��.���"�.��� ���� ����&��.���"�.��� �)������&�
�.��� ������&��.����� ���'���&���-�,7-�,&���� 6�)�� �"� ����#���&&�#$� !$3���"�!2�8��&#(&D� ��$��.��������)��� � ��' ��)��� � .������ � -�
�
N���6����G������� ����� ��� ��.��� �8�"��� �� �9-�;����� �*��������,���>���0&���������
�������#�.��&�&��� �����.��)-�
�
(�� � .��)6� .�������� �2�.��� ��� � �2���� � ������ ���� � �� .� ���� ������� 3��B0� ��5
��������&����� ������� &���'��)��.�� ����� ���-�
�
�
�
�
-� ��� �� )!��
���� ������� �� ���� �� �� ��� ��� �� @�"�6 �������� ��� ��!� �6��� ��� ��
������������ �� ����������� �����$����� ����������������� �������%�
� � ����������
�
� � ��� ������������
�� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������<��
TROISIEME PARTIE : LA CONSEQUENCE DES ACCIDENTS LA NOYADE
>������� ���/��� � .� ���� �� � ��� �:��� � �� "� �:��� *G� ��� � �� ���'����,&� ��� ����� �)���� ��
������F�������������-�
�
�
,(��/(�&�%31�$�"�#$&����
�
;����0��� ����� ��2"���&!�� "#���� �����$#$% "�#$�� �)�� ������� -�
�
;��$#G %��!��� ���� ��: ���:������������:�����������F���:� .�0@�-�
�
;��$#G %��&��#$% ���� ��.�� ���� 0���.�������.����������� ���&� �����"�����.�� ��� .��������
��������F���:������������:��-�
�
1���2���� ������������ ���&�� � 0.�V � ����������� &������������"�������� �-�
�
(&�&����
5;�� ��0��� .������ �� �� .�� � ��)��� ��� �� .��� ��� ����'�&� �� �����&� ��� .������ * �������,���������
����������� -�
�
5;�� ��0��� �������� .��� G��� ��� "� ��� ��� � '����� ����� �� ��� � ����� ����5�����������
*�0���������,� ��� ����'���&� 0���.� .� �� ���������&� ����@� *����.����� �:��� ��� � � ���� �
� .������� &�.��_������� ����:�����---,�������.��-�
�
�
�G�!"O��&��
�
%� � ��.����� �� ��� ��������� �:��� �$8 �3�� Z� �� � �� �� �� ��� ��������� �:��� �$)3�3�&� ���� ����F�� ���
�.�� �'� �� �2 ����� .�� � ��� ��� � �.������&� �� ����� �� ���'�� �� �:���� ������ � �
�3)(�)�" "�#$&������%� ��83��9&(�"#("��$�� (�& �3�;�.��)����������%3&8G%� " "�#$����'�� -�
�
K���� ���'�����������<� ��� �����0��-�>��������)������������������ �
�
5;2���� �� � *��� .� ���� �� ��� ��� �� � �� ������ �)��,� � �2�@0'�������� .�������� �2 �� .� �
�������������-�
�
5; ��������� � ��� ��0.�@��� ��*�2�@0'�������� ���������&�����������"�'��)����)��.���
�������� ���,-��
�
�
�
�
�
�
�
� � ����������
�
� � ��� ������������
�� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������<E�
�� �"���$"��
�
4�� � �� �� � �� �. /( &"��&&&� � ��� ���)���� �� �� ���&� ���������&� �� ����� ��� ������ -� ;2��������� ���
.�� ����"���������-�=����������������������.���'�&��2����������$�#;K�N$�#>=-�
�
4�� � � � ��� � 8G!#0�/(�&� &� �� ��������� ��� ������ ��� ����� �� .�� � �@0'���&� �Q��� .������� "� ���
����������-�
; � ���� � �����.��)�� ���� �� ������ ������ 2�.� ��-�
��*�3��$"�#$��%��� �$#G %���$�!�#$)3������
��.� � ������"��:����.�� ����@.� ��������� ��������.���'�� ��&� ����������.��-�
#��)������� ��������*����������.� ���,��� ���������2�..���������:�������� -�
�
��
�
�
�
�
�
�
�
��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
� � ����������
�
� � ��� ������������
�� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������<J�
-�����������������*�����������
11-- LL’’UUTTIILLIISSAATTIIOONN DDEESS TTAABBLLEESS DDEE PPLLOONNGGEEEE AA LL’’AAIIRR,, MMNN9900 �
� �
�
�D���������������
4� �&��"�A�/(#��L��
4�� ����������)� �.����'���) ���.���'��������������)����&�)�� ����6�G�������"�'����� �
.������ ���)����.���'����������.����������%3�#�!��&&�#$-�
; ����� ���.���'��)����)�� �.����&��2���.���&���� ��(�������.�������������������� �.���� �
"���������� ��'�������!� $�1����������������2���.���'��"�)����������������������
��� ���"�@.����-�
�
'4� %���%.("���& "�#$����
��� ������ ��������� ����� ���+���������������������&����.�� �.��������$==��.�����2� ���
� � @�� � �������� �-� %�� @� �� �� ����� � ���� � ���� � ������� ��� � � ���� ���������������
��@�.���'�� �.��� ����� �������������� ������ �.�0 ��� �.�� ��.������ -�
�
� ����� ���+�� ����)����� ���� �� ����� � ��)��� � �
�
�-� #���'� �"��2���������)���������-�
�-� #����������@��� �E����� -�
�-� $������.�0 ���������-�
<-� (�� ������������2����������"��JQ���/� ��2���.����.����&�.�� �����������@�
����� ���� �.�������'�����.����-�
�-� 4�@�.���'� ��@���.����<���� -��
�
$���� ���.���'��������&���� ������� .����������'���.� ����2���������2���.���'���������
��� �2�.�� 5���-�=�� � ���.���'��������� �.�� ��� ��� ���� ��� �� ������ ��� /�����&� ���.������
)��� ���� � ��� ��� .���'�� � �� � ���'��� "� �2��������� �� ��� ������ �� �������� *.���������
�@�������������"���������� ���<������ ,-�
�
�G� �� )�� � .� ��6� ��� ���������� �� .���'�� ���� ������� ������������ � � .������ �������������
���������.� ���&����������)�������/��� � ��� ���� ����� ���'��� -��
��
�
��������������������������������������������������� �� ����@� �� ���� ������� .���� .����� ��� ������ ������ � � �� ����� -� $�� ���� � � � @�� &���������������
������ .���'��� � �� ����� �2����� �� ����� �0.� �� ���� � )����� � ��� �� .������� � �� ����.� ���� .���
���������-�
�
� � ����������
�
� � ��� ������������
�� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������<A�
���
D*����������������*�����������.���������������; ����� ���� ��� �"����.������������.���'����� �������������)����� �����.������ ����������"�
��������������� -�
� � ���� � � ��.� ��� �2��� " '�� (� %�� %3"����$ "�#$� %�&� ! ����&� �� �� ������@� ���@ -�������������
;����������������������� �.���� ���.������������ -�
�
�
�
�#��������� 4���� *�#1#$%�(�&�* ����&� ���� -*��
� � C���� C���� T��� R��� ��� � �
� ���� � � � � � ��$� �� ����� � � � � � ��$� ��
� ����� � � � � C��$� U��$� ��� ����� � � � � ��$� R��$� -�� ����� � � � � R��$� T��$� ��� ����� � � � � CU��$� CV��$� ������"��&� ����� � � � � ����$� ����$� W�� <���� � � � C��$� �T��$� ��$� W�� <���� � � � U��$� U��$� UC��$� ��
� ����� � � � V��$� T��$� UT��$� ��� ����� � � � CC��$� U��$� �V��$� ��� E���� � � � C���$� UR��$� RU��$� ��� ������� � � � CT��$� UX��$� V���$� ��� ������� � � � ���$� ����$� VR��$� ��
�
�
*�#14���;��.����������������������.��������������.���'���2 ��"��������.���������� 0�� ����������������� ������.���'��*)����'��.����5� �� ,-��
�=�� ��� .��������� �@���� ������� �2 �� .� � �� ����� ��� � � � ���� &� .��� �������&� ��� .���������������������
���.������������������ �.����������������� �� ����� -�
�
� � ����������
�
� � ��� ������������
�� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������<+�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
5� �(�3����;����@�������������������"��!&�%��!�#$)3���2 ��"���������%(�3�� �.�������2����
�2�� �������2�����������������������)� ���.����.����-�
+������������������������9 ��� �������������������������-��
�
5� C��@�T�@�R�@������� ����� �.�������� �� ��������� �! ����&-�;��)����������� ����������
������������.�����"�����.��������-�
�
�5� ������ ��� ������� ��� ����� ������ �� ��� ������ "� .������ �� ��� .��������� �������-�������������
#������������������������������������ � �..� ����� � ��)��� ������������� � ��
5� ;��)�� �.�� �����.��.����� ������� � ���������� �Q�����-�
5� ����������'�����.����� ����������� ���� -�
5� �
�
A����� ��B �� ������ 5=: ���������� ��� �.����� �� �� �� � �� �������� �� .� � � ���� �
�������.��������/ �������� ����
# �� �������� ������� ���� � ��� ���.������ ���� .� ���2 � .����� ������ �� �������
������C��������������������������� ������� )�!����D� ��
�
�-*���� �2 �� � ��-���.� �� *���'�� ���� �)� ���� .��� .����� � � )���� � ������� �� >� "� #�����������
���������� �)���� ��2����� ����������������-�
�
�
; � ������@� %� �� %%� *)���� "� ��� ���� ��� ���� ,� ���� ��� ��� �.���� ������� ��@� .���'� � .��� /���-����
;�������� ������ �������������� ���� ����������� -�
�
�
�
�
�
�
�
�
��(���
C��"��J�Q���
*�#1#$%�(��9�;�
�. ���.���'��
��� � ��� �
#�����������
����������
� � ����������
�
� � ��� ������������
�� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������
D�����*���-�������*����������������������
�
�
K���..���� �����������������9��,��������� �.�������2����)���� �������.�� ����.���'��
�� �2�� ���� ��� ������ �� ��� ��)���-� K�� �� ���'�� ���� � �������� � �0. � �� .���'� ����������
��������������2����)������ ������������.������-��
�
4� �$"��� ����&(!3���(��A�C��8�(��&�����&�!�#$)3�&�&��!��&�����; � !�#$)3�&� &��!��&� ���� ��������� � � .��� ��� ����)���� �� ������ �.������ "� ��� ��� -���������������
; � .������ � ���� ������� �� ��.�� ��� � �� ������� �� ��� .�������� �� ����.� ���� ����
�����������.��������������. ���.���'�-�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��;��. ���.���'�� ����������������
�
�
;� "��!&�%��!�#$)3�� �� �������� �.������ �2�����2�� ������ �2�������������� ��� ������
)� ���.����.����-��
�
(�� ����)6������.� �����������. �.� ��"�������������. �.� ����@�.���� -�;���������
.���'�� ���.������$("�&��$"����&��.�� � �2�� ������R� ��.���'��������� �� �����.�����'�'���
��� .���� .����� *����� ��������� �� ����� ����� G��� ��� ������ ��� ��� ����� ��������
������,-�
�
4�G&� �����. ���.���'���2 ��.� ��� �������� �� ����� &��������� ��������������������
�.�������������-��
�
-�������� ��������� �� ������ ..������������ �������������� ����������� ������2 ����
�����������9�����������������������
�
�
�. ���.���'��
C��"��J�Q���
#�����������
�����������
� � ����������
�
� � ��� ������������
�� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������
��;��.��������� �#���.�����������������.���������� 0�� ��� �������������� ��� ���.���'��
������� ���� ���.������*)����� ������5� �� ,-��
�=�� ��� .��������� �@���� ������� �2 �� .� � �� ����� ��� � � � ���� &� .��� �������&� ��� .��������������������
���.������������������ �.����������������� �� ����� �
�
�
�0������&����
5� ?��� ���� ������9 � *1'* � ;E �� A *1;F ���� �� ��9 �� ��������� 0����� ����
�����.��������������������� ���,
�
#��������������D��+�-�#��������������*��������� �.������,�D�<���
�. ���.���'������D��E���-�
��. ���.���'�������*���������� �.������,�D������-�
#�����"�E�� ��������#�����"���� �+����
��� �/(�� �)�� � ��6�� ���������� &� ���. ���.����� �������<����� �"���
��� � ����&��2�R��2�.��������������V��� �.������ ���.���'�-�
�
�
5� ?������� ������9�E1**�������������;'�����������������������������.� �����
E1'( ���� ���� ������9 � ��� ���.������ �� '; � �� ��������2 ���� �� ��9 ��������
�����������
0�������������������������������������1���������� �,
+���� �� .� ��� �� �1��� �� � ��� ������ �� ���� �� �� ������� �� 6 ������ ���� ���
�����!�����
+ ������������.. 1������������������������/��������������!��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�,� #��������������D�����
�. ���.���'�������D�������
���<������.�����"���-�
4���D����Q���.���������*)�� ��������,�\�<2�*.�����"������ ,�
��\��-�2�*������������� �"���� �����,��
≈��-��\��<�\��-��≈≈≈≈�CR.��*>�������"��������� �.�����,-�
�
�,� 3����� �����D�+����\��A2�\��E2�D�+�<<�
�
����
T8��� T8�X�
�X.�
����
���
��Q��2� �<2� �-�2�
+�<<�
� � ����������
�
� � ��� ������������
�� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������
;��.����������.���'����.�� ����������� ��������� � ��� �������"���������������
*)������5� �� ,-�
�
�
��������������� ����� ���
�
S�������� ���#$&�%3�3���#������$"�� ����� ����������"����)�� ��$13���(���"���Q��-�
4�� ����� &��������������������.���������'���������. ���.���'�-��
�2 �� �� �� � .��� @.�� ��� ��2��� .�������� ����� ������� �� ���'� �2��� ������� �� ��������������
��.���'�-�
�
:��������+����. � �� ������� ��� .���������� �������� �������������� �� ��������� ��
��� ��������� ���������������$�� ���������� �������%�
'4� �$"��� �����$13���(��A�C����$("�&���!�#$)3�&��#$&3�("���&�9�#(� %%�"���&�;����
S��.���'�� ������������ ��� ���2����)������ ������ ��&"���"���$"����������"�������� -�
�$��� ������ ���� ���������� ��#$"�$(�"3�%��� �!��������.���'�� �
�
�%�������������� �%(�3�&�� ���@��� ��� ���.��������!�#1#$%�(��� 0�� ���������-�
�
�
�0����������
?������� ������9� )1**�����.�����;;��������''� ������?��������9��������
G� �2� )1H)��������9���������1��������� ����� F��A )1)*���������9�����������
0����������1���������� ��������/ !���������,
�
�
3=�����.���'��D�������\���2�*�. ���.���'�,�\��2�*�����������"��,�
�\���2�*.�����"������ ,�\��&�2�*����������"���� �����,�D�C�8R�
�
%���)������ ������d���2� �%�� 2�'����2���.���'����� �����)-�
#���������D��@����������� ������E�D�����
�. ���������#���'��D���2�*.�����.���'�,�\��2�* �����.���'�,�D��J2�
�
3=���.���'��D����<��\��2�\���Q���.��������*����������E����.�������E,�\�
�2*.�����"�E���� ,�\��-��*��������E�"��,�\���2�*.�����"��,�\��-�2�D�CR8C�
�
�
�
�D� ����������� ��� ������� �-��� ��� ��*������� �� C�� ���������� ����*���-������������������
�
�S��.���'�� ��� �)� ����� �����.���'�-�;:����)����������� �.��������.����� ����.�� �
����������� ��������� -�
�
� � ����������
�
� � ��� ������������
�� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������
,������ ����� ����������������� ����-���� �������'�� �''�� ����� �����$).���
4� &�)3$3� �����
�. E#"�� ���B����� �������.�����.���'���2���������.����������)�������� ��������������� �
.���� -�$�� �����&���� ����������.��'� �)������������'��� �*���.�����������.�'��
���� .��� ��� '�6� .���� "�.���� ,-����� ��������� �2�6��&� ��)���� �� ��� .����� .���'�&� �� �..���
E#"���3&�%(����� ��)�����%���$(���)�����. -�
�
� �� <#� "�#$��
�
#�����������.������� E#"���3&�%(��&���������������� <#� "�#$&����� �����. ���:������������.� ��
"� ��� .��������� �� ��� ��@��� .���'�� .���� �)���� ��� G� ��������� �:�6��� �� �� � ��� ����
�����)����� ������� ��:��'��� ������������������@���.���'�-�
�
����������������������������������������������������� ��
��31�$�"�#$���;��� <#� "�#$� �����������. �8��������9&������:���������/���������. ��� �� �����
.���'�&���������������� �.���� -��
�:��������5������������&&2������������9������������ ��� � ����������������� ������
���.�������������/ !����������I��..��2��������� ����.� ������ ������������.�������5��
�� ����� . � . ������ ���������� ���� �� ������� ��������� ���� ������ !������������ ����
���������������������.���������
�
>���� ����������.�����.���'�&��������� �
�
�" !��C����#"���� ���'���.���.���'�� ��� �)�*N#=,���� ���� �������)������ �����-�
�
�" !�� �� �� -�Y��� (� " '�� (� C� *)���� "� ��� ���� �� �� ���� ,&� �������� ��� E#"�� �3&�%(��� ���
������������ �����.���'�� �
K������������ ����������%�L��#�("�#$�%���5 E#"���3&�%(��L����)�������������.��������N#=���
���������)������ �����-�
=�� ��� )����� @���� �� �2����)���� �� ��'��� .� &� ��� ���� ���� ��� )����� ��������� *��� )����� ��� .�� �
.����� ���,-�
�
�" !��� �%3"����$���� �� <#� "�#$� �
K������������ ������������*)����"���������������� ,�L�3"����$ "�#$�%��� �� <#� "�#$L����)�����
���/������������ .�������"��������6����� �����*���.��,���"����.���������.��)������� �����
.���'�-��
=�����)������� �����)�.� � �����������&����.�������)����������.���������������:�6����� �����
���.�� �.����� ���&���������)����� �.�����-�
� � ����������
�
� � ��� ������������
�� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������<�
�
�
�" !��U��� ��(����� �.���� �
K��������������"��!&�%��!�#$)3������� �����.���'�������� <#� "�#$�.������������� �.���� -�
�
�
�0���������������������8 �������E1 )�������.��������;'���������������;;� ������
&�� ���9��������������������� ������������2��JG#���81���������� ��
&���������� 1H;�'K��������������� H� ������
0���������81���������� ��������������������,
�
• 4������������ �.������ ������.�����.���'�� �
#��������������D����-�#��������������D�����
�. ���.���'������D������-��. ���.���'�������D������-�
#�����"���� ���:�
4���D�*��5�,Q����� 5�����\��2�*�. ���.�����,�\��-�2�*����������"���� �����,�
�≈��-+�2�\���2�\��-�2�≈���2�*��������"��������� �.�����,-�
3����� �����D�+����\���2*�������.���'�,�\���2�*4��,�D�C�8C�
N#=�D�W��
• 4������������ �.������ ������ �����.���'�� �
�$"��� ����%��&(�1 ���*%=,� ����<��C�������D������*Y��2� ���� 2�'���������2���.���'�� ��� �),-�
#��������������D��J�-�#��������������D��A��
��(��%���5 E#"���3&�%(��� ����������� ����������%��)��N#=DI���%=�D������
�DY��6����� �����D��-�+�
4����������������� <#� "�#$� ����������� ����������%%��)�����.������������A��������6���
�� �������&���*���������������������� �.�������.����.�� ��� �������������&�+��2@� ��.� ���� ����
����,-�� �� <#� "�#$��&"�%����R54�
�
��(��%�&�! ����&� ��. ���.���'���������D��<:�\��E:*�/�������,�D�<�:�
#���������D��A��
#�����"���� ��+:�
4���D�*�A5�,Q������ 5�����\�+:�*.�����"��,�\��-�2�*����������"���� �����,�
�≈��-EE�\��+:�\��-�2�≈���2�*��������"��������� �.�����,-�
��(���%��&#�"���D����<��\��<2�\���2�D�C�8CT��:�������B �� ������� �� ��� �� ����� . � .� A����� �� �� �� ��� �� ����� ���� �� ����� ������
����������������������� ��� ������1���������� �
� � ����������
�
� � ��� ������������
�� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
� '4� &�! �"��(��������%�� ��.� ���������� �����.���'�� ��� �"����.����������������������������������.��)�-�
K�� .�� � ��� .��������� �� ��� ��@��� .���'�� �� �.������&� .�� � ��� �/�������� �� ������ *���
�������������6��� ��.�� ���.���"�'�����.��������,-��
�
• 4���&� �����.�������������� �� �.������"����.���������.��)�&������������ �)�� ���/��������
����������� �.���� �����������.�������.����������������������-�
�
• ��� &� �� ��� .��������� ����� �� ��������� "� ��� .��������� .��)�&� ��� ��� �)� � .���� � �� �
��:�� ��)���������������� -�
�
�
�D�����*���-������������������
� 4���&����#$"3�&�"�#!�� !�%�&�����
S����������.�����������)�� �@��������� �.���� ���� �������� �������� ���.���'�������
��'������ ���&/(�&�%. ���%�$"&�������.� ������������ ����$�#�#$" ����*���� ������ �������
��.� �.���'����� �� ��<������� ��)������� �������� ,-�
�
�
;�� ������ �� ��.��� �� ��� �� �.������ "� ��Q��-� $��� .��� G��� ��� "� ��� .���� �:���&������������
���.���������� �@���� �����F��� � -�
�
=�������� �'���2���������� 2 ���������&������ .� ��������� �.������ ���������.�'�������
.��� ������V&�"���������������.����������@����������.�������.������������� -��
*�#1#$%�(��
���!&
�#��D���:� �&+�
:�#��D���:��-�:� �#��D��<:�%=�D������ �-EE
:�#��D��+:� �-�:�
�#��D�<�:�
���
�
�J�
�
���
3%��D�+����
-*��6�W���C�6�C�8C�
3%��D����<��
����6�C�8CT�
� � ����������
�
� � ��� ������������
�� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������E�
�
# ��� ���������������2���������������2�������1����������������� ����
�
K�� �������� � ���� � .���� � �� .������ ��� .��������� ��� .��������� �@��� ������� ��
����. ���.���'�&����!3��#%���$"����58�(���%5�����&�#$��"�� �1�$�%(�! �����%������$("�&�A���D!�#1#$%�(�����I� ���� ���2 �� ������� ��� 1���� � �� . � �� ��� �� �� ) � �����2 � �� ����� �� ����� ��
����������
�
K��������� ���� �.���� ���������*�������������.��)����� �����������.����,-�
�
�0����������G��������� !�������������������������������8 ������� H1**�������.��������'(��
A H1 F2 �.� ����.�����!���� �.� ���������� ����������&���������;� ������������� ����
����� �������� ���
+�����9�����.��������������������� ���� �� ����81���������� �����JG#�
�
• 4������������ �.������ ������.���'�� �
�
#��������������D��A�-�#��������������D��A��
�
�. ���.���'������D��E:�*.���'�,\��:*.����������,��\�:�*.�����"��5.��������,�D��<���-�
�. ���.���'�������D�������
�
#�����"���� �����-�
�
4���D�*�<5�,Q������ 5�����\��2�*.����,�\�-�2�≈��-��2�≈�<2�*��������"��������� �.�����,-�
�
3����� �����D��<����\��<:�\�<:�D�CU8�X��
-*��6�-��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
���!&�
*�#1#$%�(��
���
�<�
�A�
3%�D��<����
�E:� �:� �:� �&J�2� �:� �&�:�
���6�CU8�X�-*��6�-�
�#�D��<:�
� � ����������
�
� � ��� ������������
�� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������J�
�
'4���&��$"���(!"�#$&�%��! ����&����
�
�;�� ��:���.�����:����.���������.����&������ .� ��������� ��@����� ������.��������'��
�� ����� �� �� ����� ����� �� ������� �$"������$"� ��� ��� � .���� � ������.�* ,� ��
.��� ��)�� ������.� ���-�
�
=2���)�� � ���.� ������)�� ���'�������)�������� ������� ����� �����.�'�����)����
.�������&�)�� ��)6� ���'��������� � ���� ��2�����������������.� ������������*�@0'��&�
���� &���&�� .����,-�
�
�
�0����������A *1**2�����������8 �������'K�!����2���.��������������� ��������;H� ������&��������
����������������8�������� ����� ���5��/� ��������!���������������� ���;� �����������
�����.���
0��������������� �� ��� ���,0������������1���������� �,
�
S����� �����)���� ����������� ����"� ���.������������.�����������.��*�,��� �� ������
�.�� ��������-�
�
4���D�*�J5�,:Q������ 5�����\�:�*.����.�����"��,�\�:*��. ��@�.���������������.�����
������.�,�\��:�* ��� �.�����"���,�\��&�:�≈��-��\���\���\����≈���2�*��������"��������� �.�����,-�
�
3����� �����D�������\��<2�\���:�D�C�8�U��-*��6�����
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
3%�D�������
3=�D�����<�
N#=�D�%�
���
�J��
�#�D��<:� �&E:� �:� �:� #��D�
��:��&�:�
� � ����������
�
� � ��� ������������
�� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������A�
�
�
R� #$��(&�#$��
>)�� �2�..�������� � � ��������� � �� .���'�� "� ��� ���� ��� ����� �����&� �2�.������� �������������������������
�������.� ������@����� ������������������'����� �-�
�
%�� ���)���� ������� � �� �F��� �� � � ������ � &� �2��� .���� .���� � ���� ������'��� ���
����.� ���� *�2 �� "� ���� �� ������� �� ����� ��� .���,&� �� .���� .��)���� �������� ��� .����������������������
�� ������ ������� �� �� ���������������� �2����������� *.�����2���������&� .������������&�
.������2������������� ��2��,-�
�
$�� ����&� � � ��� � � �� ��������� �� ��� ��$==�&� 2�� � ����� ��� .���� '����� ���� ��@� ��������� ��������
��.���'�&������� ������ ����������������&���� �)�������.��)���������������� �"���� �� �
��)��@������������������-�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
� � ����������
�
� � ��� ������������
�� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������+�
22.. LL''OORRDDIINNAATTEEUURR DDEE PPLLOONNGGÉÉEE
�
�
; �L��������� ���.���'�L��..��������@�.���'�� ��������.����� ���'�������������.� ���&��:��������
�������������'� �������� �.������ �� �.���'� -�
��� � �2�������� �� ����.� ���� � .��� � ��� ��� �������� �� �� � �2����� ������ � ��� � � � ���� � ��� � ��� ���
�:����� �����-�
�
�
��&"#��/(���
; ��.���������� ����������� ��������2�������.������ �.���������� �������� &����&�� ���� �"���������
.���������)�����'�����.���� �����2����� ���� ����� ���.���'�-�
4�� � � � ���� � +�&� � � .��� � ��������� � ����������� �� � � ��������� ���� ��'�������&� � � ����� � ��������������
�������.� ���������������������.���������*�����.� ������ ���,������������-�
�
; ���������� ������ ��������������� ��������� ���.� ������� ���.�������' -�%� ���� ������ ������� � ���
���/�������� �����'�� ��������� ��.��.��������������� ����� ����� -�
�
��&�� ��(�&�%���.#�%�$ "�(���
�
;:������������)� � �� �. � ��.���'�� �� ������ � �������� � �� �������.���� ��������� � � ������ � � �:�����������
�� �������������:��'��� -��
$�� ����'����� � � �� ����� &� �:���������� �� .���'�� .��� �� �������� ��� ���������� ������ �� �������� �� �2��
����������.������������.� ���������.�����������������������-�
�
��
�
;��� ����������������������.� ����� �� �����������������-�
�
�� 4���������.���'�� �
�
>)�� � � ���� &� ��� ����� �:��� .���'�� �� �� �. � ��.�� � ���� �:�� ���� �� �� ���� �R� �:��� �����������������
�� �����-� � ;:���������� �� .���'�&� ������ "� ���&� �.��� ������������ �� .� �'� "� ������ � .�������� �
�..�� �&�(���%.�����&�#$�"����� �������23���&�#$�"���������-��
�
;��%(�3�������.���'�� ������ ����"��!&�/(��&3! ������1� $�8�&&���$"���� ���@�.�������� -�
�
�� 4����� �.���� &�����..�����)����@�� ����� �
�
=��)������.�����������.���'�&��:����������.������������ �.���� ��������� �����@�� ����� -�
� � ����������
�
� � ��� ������������
�� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������E��
�
� $&���&�!�#$)3�&�%�"�&�>�� ��3�&�?�� �; �.���� ���������� �.��������G���.�� ��.������ ������@�� ����� -�
�� $&���&�!�#$)3�&�A�!�#1���� �� '�����;2����������.����� ���� �����������-�$����������������� �����������
.���'�� 2 ����������.� ��"����.����������@��&������� ���������������.����� ���-�
�*�#$)3�� �������#$"3��� !�%�� �� ����� � ����.�� � ����� ��� -�%����������������� ����� �.������� &� ���:�..�����
�:��.��.� �.� -�
�
-����� ����������������2�������������������2��� �������������/� � ������ ��������������5�����2
�����������16� ���� ������������/��������� �����8� ��������������� �����������������������
C����� ���1��������8������ �$3��2�����������8� ���������������� ��2���� � � �� �� � ���������%�
�
�
�
��&�1#$�"�#$&�%���.#�%�$ "�(���
�
�#$�"�#$&�1#$% ��$" ��&� ����� � ��������� ��� � �2����������� �. � &� ��������� .����� � �2���&� �� ��������� ��� &� �� �. �.� �� "� ���
.��������������-����� ���� ����������� &� �� � �����������.������������.� �����.����� �� �������-�
�2 �� "� ������2�� � ������� �� �. � � ����� �� �.����� "� ��� .��������������&� �� � ��������� � � �)���� �
.���� �*��.������&��� �����������������������.������������.����.����,-�
�� %� ���� �)�������������.����������@���������-�>.�� ����.���'�&�� �.������ ������.���'������
)������ ������� ���/�������@����� ����� ���;KN`KKI�*��������.���'�,-��
�� >������ �������-�=�����.���������2��.� �������������� ��)�&��2�..������������>���*��������,&����������
� �.���� ��2����)������.���'�� ��)���-�=����� ���������"��� ����.������� �������&��2�..������������
=K=�*�������7,-�%�� ������ ��$"��%�"����.���'�����������������.���'�� ��"��������-�
�
�#$�"�#$&� $$�0�&� ��
�� ;���.����������2���-��
�� 4������� ����� �����.��������'���� ��.���'���� �������-�>���������������.���.��&��������
.�����������2���.�����'����)�������.���'�7�
�� ���������8�.��������.���'��9�����.�����.�������������@���.���'���� ��������.������)� �
��������� �*���������'�����&�.�����������������--,-�
�� >������'������K��;e��%�$��2 ��"��������������)������.������2�)���-�4�� ���G� .���&��� ����������
�)���� ��� .���'�� ��� .� ���� ��� .������� �� �� ������� ��.�� .���� ��� ����.� ���� *��� .���'��
��������.���@.�,-�
�
-�&"�#$�%. ����
������ ���������� � ��������.� ��2�����.������.� �������� ���������� ���.� ������� ��������������������
�� � � ������� �2�������� �� ���� "� ��� .��������� "� ������� ��� � ����)&� �� ��������� � � ��� ��� � �����������������������
�������.� ���-�
�
&�������� ������1�������� ���������������� �������������1������������������� ���������� ��������
��.��� ���������6���. ��� ����
�
-�&"�#$�%�&��3� $)�&��
�; ���������� �.�����������.���� �����' �'�6�@���������� �*������@�.���@.�&��2 ��"������������'�
���@0'���,�����������������.� ������������������������������.� �������������'-�
�
#$$�0�#$��� ����($�#�%�$ "�(��%��'(�� (4����� �� ���������� ������ �����������.� �������������� ������ ������ �)� �����#�&�.��������� ��2�����������
���2�����'��������.����*����5���B,-�
�
� � ����������
�
� � ��� ������������
�� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������E��
�������� � � ���������� �� ������������ ����� ������������� ������������� ���������������
I��������� ������ ���� ���� �����������������������������.��� �����1���������6����������..����
�� ��� ���� �� �������2 ���� ���� ��� ���� ��2 ��� ���� ��� ��������� �� ��� ����� ���� �� ��1��1� ��
����������� � ���
�
�
�
�� $" )�&���"��$�#$�3$��$"&�%�&�#�%�$ "�(�&���
����&� � $" )�&����
;2������������������.���'����� ������� 5� ��)��� ���� ��2���� 5���� ���@����� &�.�������������.�����������
� �.���'� � ��� �) -�
�
; ����� �.��������� .���������@����)�� ��������&����.�������������������� �.���� -�
;�� ������.����&����)�����������.��������� ������������������'������ ���.��������������.� ���-�
�
;� ��)������� �����������������@�"���������������)���� �.���� �@�������� -�
�
;�������.����� ���B�'��2���'��������������������� &���2�����'��������.���.���������* ����������
��������.�����������. &����� �������� ���� ����.���'�&���� ������7,�
�
����&��$�#$�3$��$"&��
� "3����&�����
; �.������������ ���������.���'����� ����.� �.�� �����.��.����2�..�����*����F���&�U'&���� ���--,�-�
�
=����� ����.������.���������.��)��.���������������&��2�..����� ���8���� ���������9����2�������.�� �����. �
��.��������&� �� �.��.� ����.���������� ���� -�
�
; �.����� ���.���'��"��� ���*.���'���2@������)�������� ��� �)&�.���'���)�� �������--,���
����.� �.�� �����.�-�
�
�(� �$&� ��;������� ���������.��������.���G���������� ���������.������2��������������������.����������� ���
�����������20������� &� �� ��������� ����� -�; ���'� ��������� ������.���'��� ����)����� � ��2 ��
�2������������.�� �.����� ������������������������������.� ���������.�������-�
�
; ������ ���� ������)��� ������������������)�'����� ��..���� &����: �� ��)����:@.����������@�'������
��� ��)����' ��������� �����.�����������"�� �������� -�
�
�
#$&�)$�&�%.("���& "�#$����
��.� ������ ��� ��..���� ���� �� ������� ���� ������.��)� �.�������� ������� �@���� &�����F��� &�
.���'� �@��G -�
�
��.� �����'���:������������.���'�&����������:����� �.���'� �.������� ��: ��.� ��)�����'��'������
��.���������������� ���/�����-�
�
��� �)���:�..�����.�� ��� ��&�.������:���.��������.��� �)�������� ���.� ����@������ �*�)���,-�
�
;����@���.���'�������/�����������G��������"����.������������������"����.����-�
�
>)�������/��� � ��� �������������.���'����'�������������-�
�
��������.������� ��������"������ �G� ���2���������������� ���� ��������2��-�
�
� � ����������
�
� � ��� ������������
�� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������E��
��.� �����'����.�� �������.���'� � ��� �) ������� �����) �*�� ����:�������� ������ ,�
$��.��)� �����:���.���&���.� ����������.���������������.� ������� ������)����G���������)�����
����&�.������.� � ������)����.�����:���-�
�
=��)����� �� ��� ������� �:���� *�� ���.������@�������� � ���� �� ���� ��6�� �.���'�� ����� ���� ��'��'��
����.���������,-�
�
�
�
*�#1���%��!�#$)3�����#�� $%3����
�
��
;:���������� .���� � �� ��.�� ��� �� ���������� .������� ���� "� ��� � ��� � �� .� ���� � .��'� �)� ����������������������
���.��������������F�-�
�
�5�;�.���'����)�������.�� �.���������� ��)���������������������. � �� �.����-�
�
�51����� �� �. � �)�� ��� 8���9� � ������ � � .��� � .���� � 2��������&� �� .���'��� ����� ��� ������ ��
����������� ���@.���������"�����.��������������� ���-��
�
�5����� �� .� � ��� �� ��� ��������� � � .���� � "� .��������� )������� � �� �. � �� � .����� ����'���
.��'� �)��-�
�
<5� ;� ���� �������&� �� �2�.��� �� �� �. � �� .���'�� �� � �)���� "� ����� �� .����� ����� ��� �� .����� ��
�������-�
�
�
L ���4�������� �����������2��6����.��� ����������� ����� ����� �.���� �������������� �����
��� ����+���� ���������������������1�� �����������..�������������������5����������. /����
������� .���2 ����� ������ ��������� ��� ������� ���2 �� ���������� ���..����� ��� ��� ��� ��������� ��
���� ���5������������������2������ ����� ���� �������M����-��
���$"��"��$��
�
������"��:�������&�� ������������'����� ��*.�� ������ ����H�' ����/����� � ����' �"��:������.���,-��
�
=���2���������� ���������������������������"������������������� ���.������ ������ �.�� -���
�
$)����� ����� ���� ������ ����.����������.��.������ -�
���
�
�
�
�
� � ����������
�
� � ��� ������������
�� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������E��
�#$&���&�%. �8 "��
�
#���������.��.������������� ��
�
� 5������ �����������:�����-�
�
� 5����.� ��������������'�� ��5G����.��-�
�
5�� ������� �'��������� ������ ���� ��� ����������.�� � �)�� �.�����������.� ���&��� ��� ���
��.�� ��� ����� -�
�
� 5���� � 6�����..������)�������*����.�� �.��5G��� �..�����������������2��/���������2��� �����
����������������.�������' ������2���,-�
��
�
�%�� �:���� .� � ��� � �� � �������� � �� ��� ����� ��� ����� .���V�� ��:��� ����-� #��� �����&� �:�� ��6� .� � "�
������� ���� �� �.� ���� ���@������� ������@�.���'�� �@.������ -�����)�� �.������:�)����� �
�..���� ������ ���������������.�� &����:�)������� ������� �LK��� L����.�����.������ ��� �---
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��
�
�
�
�
�
� � ����������
�
� � ��� ������������
�� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������E<�
�
������B��������*���-��� �
�
�
11--LLAA BBOOUUTTEEIILLLLEE DDEE PPLLOONNGGEEEE ((SSCCAAPPHHAANNDDRREE AAUUTTOONNOOMMEE PPRROOPPRREEMMEENNTT DDIITT)) :: �
$�� ����� ��� �� �������&� ��� �������� �� ����'� '�6�@� � .���-� K�� �2�..��� �'����� 8������9��
��.������*������������.�,����������� ������.���2����������-�
�
��&��#%���&���&�!�(&��#(� $"&�&#$"�� �������� ���������*��&<���"������,�����������*�����"������,-�
; ����� ���5������� &��.�� � �/� �"��������� ��������@�.��� &��� �����.�� �'��������� � ���.���'��
.����)�"��2���-�������� �� �����)�����.��������.�� ����������� �"�.����-�
�
�(�!#�%&� !! ��$"�%��� �'#("������� �%3!�$%����!#(��($��)� $%��! �"@�$#"�����&" )�-��; �������� ����� ����.���V��8���'�� �9&�� ����� �"�������� � ����.���V��8������ �9-�
�
$�� �.�)���G���8�'����� �9�*�.����2���,�"����.� ������������� ����������� �*�JE���� �.����� �
����� ����5������� ,-�
�
�
� �'#("�������&"�1� !!3��%5�$&���!"�#$&����
5���������� ��������
5�;��&�����&��X��������������-�
5�(�������������*�: �������.������������������,-�
5�#� �����:�.��)&������ -�
5�4����������������.��)���.���H������ �)���� ��� ���� ��������������V�-�
5�4� �'����������'�6�������-�
5�#� ������ �)���*"���X�,����.��� �"�)���*��I'#,-�
�
��&�!�3� ("�#$&�&#$"��$%�&!�$& '��&��#�&�%���5("���& "�#$����
5�$)����� ����� &�� �'���� ��������� ����.��������������������.�����-�
5���.� ������ .������ �������� � �� �.� ���-�
5��33!�#(�����"#(&���&��� $&��$�)3$3� ��#(�"#(&���&��� $&�&������&�&#$"��#$"�O�3�&��� $$(������$"�($��4�4�4�9���8$����$��$��$&!��"�#$���&(�����5���.� �� ���)������'�����"��:��������� ���� ����)�� � �� ������������ ��:���
5�#��'����������������)������'������� ����� -�
�
# �����������9���������������� ��������������������C������� ������ ���������� ������
.� ��� ������� ��� �� ���2 � ���2 ���� �� � C��� ���������� ���� ��� ���/ ����
�
�#$�"�#$$���$"����
;� ��'��'��.��5G������0.�������������*��@� �.� � ��'� ����� �� 0�����������@� ���������
"�����������&���)�����B5.��B�*��������.�� �����.�� ��'����������� ���@� ���������������� ���
�� �..������@� ��'� &� ��)����)����� ��'��)�����,&��������'������ ����'���� ������ �����*����20���
.� ��� ��'� �.��.������� &������������ ������'�� ������� �.�����'���,-��
� � ����������
�
� � ��� ������������
�� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������E��
;�� �����3����#� ����*3#,�����������������.���'�����)���/��� �G�����'����� ��2��� �� �
G��������2����������-�
�
�
;������ ����� �)�
�
�
������� &������.�� ��� ��������� �������� ������� &�.����������� �������� � �������
�� .���� �2���� ���� � ��2��� � ����� ��� ��� � ��� � ��� �������-� $�� ��T�)����� ��� ��'� ���.��&������������������
���8����������9�� ������� �� ����&�.��������2����� ������� �)��2����.������������� �� �.�����-�
�
4)�����.3�#�("�#$�%(�� "3�����*�..��������� ���������� �"�' ������2������� ������� ��8������
.� ����9���'��� ,&���.������� �! $$�&��"�%�&�1(�"�&��2�������������� ����� ����������
���&(��#Z"���2����.�������&����� �3"3� ' $%#$$3��A�� �1�$�%(�&������%��$���4���
�22--LLEESS DDEETTEENNDDEEUURRSS
�
�
�
%� ����)��������������:�������.���'��&�"�����������"����.� ����������-�; �������� ������ � ������� �"��8������' �9&������� ����������:��������@����. -��
��D�����������������
�� ��2�����������"������*)���� ����,� �
�
��� !������� 3" )�� �� �.���� �� ��@� ����� � .��� ��� ����-� ;�� ������ ���� �� ��
������������ �)�� �2����)�� �2���� ����� .� ���&� ��� ������ ����&� ��� ��� ��� �2������&�����
���.����2����������H������������.� ����������-�
�
D�(���!#&@��$�1�$�%.�$&!�� "�#$�9'#("������#(���"�@����%3"�$%�(���#$"3�&(�����'�#�;���;:���� ����� .� ���� .����� �� ���.�� ��� ��� ��'&� �:���� ������� ��� � ��� ������ ���� �� ��
����.� �����)�����.� �����������*#>,�������������������������� ���-�K���..�������.� ����
�����0���.� ����*�-#-,&� ��)�����)������A�"������� � ����� �������� -�
�
�
���D���5�$&!�� "�#$����S�� ��.� ���� �� ���� ��� � � ��� ������ ���&� ��� ����� � �����&� ����F����� ��� � ���
��)�����.������-��
� � ����������
�
� � ��� ������������
�� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������EE�
;:���������.� ����.�������� ���������� ����/� ��:"��'��� ������� �.� ��� ���.�������:�������
�������-�
;�� ����� �����)���� �� .� ������ �� �.� &� �� ���.�� �.�� �� ��� ��� ��'&� �:���� �� ������� "� ���
)������������0���#� ���-�
; ���������� ���� ������ ��������������������������)��������)�����������#�����������)�� ���
��������2����*���������2���,-�
�
�
�
-�
�
�
�
���%�(0�����3" )��� ���������:����������:���.�����������-�K�������)�� ���@������ ���
��G�.�����.��������������-�
�
��
�
5>� �:�� .�������&� � �%3!��&&�#$�% $&� � � �8 �'��� &��8��%31#���� � ����'� $�@� � ���/(�� ' �&&�� ���������4�;����.�� ����� ����.������� ��� ��'-�
�
5>��. ��2"�%���.�$&!�� "�#$&���:������������"��.������������� ����/� ��:"��:�'��� ������� �.� ��� -�
�
��
�
� � ����������
�
� � ��� ������������
�� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������EJ�
5>� �.�0!�� "�#$&� � �2���� �� "� ��� .� ����������� �� 2�)���� .��� ��� ��.�.� �2@.���������� .��� � �
�� ���� -���� 5���.�������2�)������������2�������������V��&� �� �'G������)�����.���'��-�
�
�
�
D�����������������+*���������������������
��� � �)�� � .�� ���� ��� .�����.� �� �����������-� �2 �� ��� �0�� �� ��.����� �����
��������������������-�%���2@� ��.�� ��������������� ������@������ �����.�����.-�S��'�����
������2����������� ������������"�� �������� �.�� � _� ���.�� ����������� -�
�
�
�#"�#$�%���#�!�$& "�#$����
$�����������������������)�� ������6�.�����������������.� �� �
�
#��� ��� ��������&� � � � ������� � ���� � � .������� � ����.����� � �� ��� ����� .� ���� ��� ����������
����������&����� ����� �������� ����5��.� � &�)�������� �.��������)�����*�� .��������.�� �
���&���������� �'�������--,����������������������.� ����� �������� �����������-�
;� ��B���'� � ���� �������� ��.� �� "� �������� ����� �� '�-� ; � ������� � ��.� � �
����.�� ���_��@�&�.�� �.������� &��� � ��)���.�� ����'�� -�
�
�
;�� ����2�������2����������&�����������.�������������G���������������%3'�"��%. �����2������� ������
��.�� �'�����.� ���-��
;2�'����� ���'������.�������*������&��� .� ������� �����)� ��2���&������ ���@����' �,-��
$��������.������������������������������8�.�� ��2����9����������0���.� ���� ���� � �����
.�������'����.�����������)�����)�������������--��
�
�
5��� ����� 1� /2 ��C��9 � �� ������ �� � �� ���� ���� #A? �� �� �� / ��� ������� ���� =����� ��
��������������������������������������������������������������� ����������2��������
��!����������+1� � ���9������������������
�
�
D�*�����������.��*��������������������
�
��$)����� ����� ����:���� ��-���.� ������ ��'������� ����-�
����$���� A� �5� (� %#(��@� '#(�8#$� 1���3� *.��������� ��� .���� ���',� �.�� � ��� .���'�&� .�� �
��)�� � �� �������� .���� �:���.� �� ��� �-� 4�� � �� ��� �� .���'�� *����,� �� �������� ��
��� ����.���-�
�� =��)������2�������������� �����"��:����������.�������'-��
�� �������)� ��.������ .������ �������� �.�����-�
����.� � ����������2������� ���.�������'��.�� ����.���'�-�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
� � ����������
�
� � ��� ������������
�� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������EA�
�
�
33--LLEESS AAUUTTRREESS EELLEEMMEENNTTSS DDEE LL’’EEQQUUIIPPEEMMEENNTT �
-��������������������.���������������/�������������������� ����7H�N� �� ���4�����
�����9������������� �.����� ������������������ ������� ��������
�
��;�'������ ������ ������*�..����� ��8�==N�9�.����=0 �����=��������N�������,�
�
=����..����� ���)�������� �.�������������������� ��-�
K�� �������� ��2��� @� �� � � � '��� � "� ����� � *��� � ��'���� ,� "� )���� .�� � �����&� ��� � � '��� �
�)��..��� � ����� ��� ��.������ �� .�� � �.������-� #���� �� )�0�'� ��� @� �� ������ � ���� � ��� �
�������� -��
K�� ���� ��������� "� ��� .�� ��� �� .���� � �2������� ���� &� "� �2�.�� ��� ��� �� �&� �� ��� ����������������
� �.��' -��
�
�
��;��������� ���
�
$��� .��� G��� ���� ����� *�2��� ����� ���� ,&� �5 ���� *� � ������ � �)����� ��� ��������������������
�� �2��&� ��� ������� *�2��� �2���� .� &� ��� .���'� �������&� ��� � ����� ������ ��� ��� ��� ���������
���.��,-�
=����.�� ����������.� �������� ������.��������������� ���.��)����� �����-�#�� ����������� ���
���.�� &�.�� ���� :���� �"����.� ��������� ���� ���������� 2���������-�
S��������� ����.�� �����'�"����� .��������� ����������-�
K�� .��� 0� ��/������ ��� .���� �5 ����� �� ���.���� �� ������ �.�� ��� *�..��� 8� ���� �9,&� ����� ��
��.��������������������������-�
�
��;�� ���
�
�� .���'��� ��� ��� ����� ����� ��������� "� ��� �������� � �� �� )� ���-� �� .��� G��� �2���� ���� �2���.����������
��� ����"�)�� ��������� �*.����� �.���'�� ��0����� ����������� ,-�
�
��; �.�� �
�
(�����6� �)�� )���� ������� ��� )� � .�� � ���� ���.�� � "� �2������ ��� )���� ��� ��������� )�� �
������ -�;�����'���&�������&������������� ������)&������)������ ����� ������� ��.������ ���
.��'� ��������'��)��.�� -�
�
��;2�������'�
�
;� .���� �&� .���� ��� .���'�� �� �������&� ��� ������ �� �������� �� �� �������� ���� ��'��'���-�
$�)� �'6���� ��) �� ��-�$������&����� ���)� �������� ������&� ��������.��)���� ������5��� �����
��.�"������ -�*.���@.��.����� �.���'� ���������� ,-�
�
��;�.����������.�����
�
=��� ����� ������ ����� �2��/�� �2��� ����������� �� �� � �� �� ����� ������-� �2 �� ��� 8� ���9� �� ���������
�� ���� ������'�&���������"����8������9���E���� ��)����������'�&�� ���"� ���@������-�
S�� ��� �'������.��� ��.���'��&� ���.����2G��� �.����������������� ������ &� �� �2������� �
.���� ��)������.���)� ��-�%�������.��������2����.�������'���������.���'���������-�
�
� � ����������
�
� � ��� ������������
�� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������E+�
&� ��� � � ..���� �� �� ����1��� �� �������� ���� �� ��� ����� ��� ����������� ������2 �� ��
���������������������������.���$����� ���������/�����%
�
��; ��� ����� �
�
5� ;2���������� �� ���� �)����� .�� � ����-� %�� �/���� ��� �������� �� )� � .���'� -� ��� � ��� �� � 6�
��_��@-��
5� #���������������_�&�)�� �.����6�)�� �.������������� �����������.� &�������������� ��)� �
������� ��2����������-�
5� ;����������'���� ���@� ������ �����3����#� �������@����.�������'-��������
����������� ������.����_��@� ������ .� ���-�
5� $�� �������&� )�� � ���6� �� �� "� ��/����� ��� )���� �������� ��� � ��@��� ���'� �� �������&�
�..���K��K#S=-������������� ���� �&���������'���� ����������������������/���&�
)�� �.����������������2����"����������.���������������-�
�
-�������������� ����!������������������9��������� ��+����������� ���������� ��
������ ���7'
�
�����������������������������������
� � ����������
�
� � ��� ������������
�� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������J��
��
�B-��������� ;���)���%%���������$==���.�� ���.������.���'�����%3'("�%���5 ("#$#���-��������� ����������� .� �����������F���� ����� ��� �.����'���) -�
������������ 2�� �������� ���� ����������'��� �-�
�
�
�
11-- RRÈÈGGLLEESS GGÉÉNNÉÉRRAALLEESS �
���*�������5�����������������
������ ��6�� � ����������� ���.���'��*6�� �.����'� &�� �) ---,-�
%�� �� �������� �� ������ ����� ��� �� ���� ��� ����� *�����@&� ��/� � .�� ������ ��� �����G��
��������'���---,-�
�
�%�� ���������� ������� ��� �'�����.�� �� ��������� ������ -�
�
������������
$��� ���������� �
�
5�)��������� -�
5�)��������������� �������'�6���.����� .�����-�
�5.�� �� ����� -�
�5�������������)�������.-�
�
5� %�� �� �������� �:�)���� ���������� "�������:��������&�� �������� ���.���'�������������� ��
��� &� ��������'������.�������-�
5�%���������.� �������������� �������� � �� 5����&�����'�&���� ����:��-�5�; ���� ���� ���.�)���G���.G��� ���:"�������-�
5�%�� ������������)���� ��.G��-�
5� #���� ��� �&� ��� �� ����� � �)���� ��� ��� � �E� �� � �� .� ���� ��� .�� � �� ��� � *"� ������ ��@�
������ ������ ,���������������-�-$-=-=-�-�
�
�
���*���-B�����
�
D�&"�%3�#$&����3���$�&#��" ���4�5�4����G��� �'�����.�����.�)��������.���'��>;#3>-�
5�; �.���'�� ���.�)��� :����'�������.�)��������.�� ��������� &� � ����� ���������� ����
.�)��� :���..������"���� ���������� -�
5�;2���������������G����������������.� ������������� �������������.����������������-�
�
�
���������������*���-������
�
� � ����������
�
� � ��� ������������
�� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������J��
• � �.���'�� ����)����)����"������� .� ������ �
�
5����� ������������.��� � ���� ����.�� ���@��� �� ����:����)����
5��������������� ����������:�@0'����)������� �)�����'�6-�
�
• ��.����� �.���'� � �������������� ����: .���.����� �
�
5���� ������:������ ���� �
5����/�������� ���.���'�-�
5�$���������� �����.�� ���.���������������*.����&����'����7,�
�
�
������������������B��������
��&�'#("�����&�%(���('������.��) � �)�������� �������-�
�
$�� ����)���G���'����� �����@���"�����.� ������ �)��-��;�.��.�������� ��� .�� �����)����
����������:��������� ���������-�
�
�
22-- LLEESS PPRRÉÉRROOGGAATTIIVVEESS DDEESS NN22 ��
�
��&�&#$"� ("#��&3&�A��!�#$)���% $&��5�&! ����#�$" �$�*/� ��:"�<����� ,�����.�'�� �.������'������
.������������)���%(�����-�
�
��&�!�(��$"�2"��� ("#��&3&@�"��:� ���:���������������.��&�"�.���'�������@���� ��: .���������
*������ ��@��,�.�����4���������.���'������� �� ����� �������������� �������-��
;��.�������� ������ ���� ����������.���'�� �����)���%%��@����������)������ �G�������.� � �
�
5��:���������� �������&�'������������0���:���'�6���.���-�
5����0� �����.��������������V���.� �����������.��������&��������������.���'������
���������������������.����������:�)���� �.���� �������.� ���-�
5��2���.����������.����-�
�
��&�!�(��$"�!�3"�$%���!�3! �������$��� (�%��!�#$)�(�� ("#$#���%��$��� (������$�� �:�� ��� �:�������&� � � ��� � .�)��� ���� ��� �� ���� �� ���� .���'�� �� ��@�� � � .������ ���������
�����.���'�� �� ��������.�������������������������.�V--�
�
��&�!�(��$"�&��%���)���%����"���$"����&����$��� (�%��!�#$)�(�� ("#$#���%��$��� (����� ! ��" ����; ���%(������ �G �.����'���) ����� ���%%%-���� ��� �.�)���������&���� ������� ���������� &�
������� � � .������� � �� .���'�� � ����)��� ��������-� %� � .�)��� �� .���������� �� ��� � ������ �
��������� &�����������.�����8���� ��2���9�� ���.�G ������'�-�
�
��&�!�(��$"��!�3! �������$��� (�C�%.�$� %����$"�9%�"�>��$�"� "�(�D��('�?��D�CD;-�������.�V� ������)�� ���.� ���������2� �'��� �2�����������"� ���.���'�&� �2 �� "����� ��� �����������
.���'�� �����)����������&����� �������������������� ���������������.� ����.� �E���� ,-�
�
��&�!�(��$"� ��3%���A�($��1#�� "�#$�13%3� ��������H�*����� ������� �����' �'�6�@,-�
�
�
�
� � ����������
�
� � ��� ������������
�� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������J��
�
�
�
33-- LL''AASSSSUURRAANNCCEE �
�
$�� ����� ��� ��� �2��� ����� �� .���'�&� ��� �� ��� ���� �2G��� � ���-� ;2� ������ ����� ��
�2� ������ ��&!#$& '���"3� ������� (� "���&-� $��� ���)�� � � ��� �� � ���� .��������� �������
������������&������������&����������.� ���-��
�
���� � ������ �� ���)�� /��� � � � ��'U� � ��� � � .���� ���� �� �)������ �� ��� ��'��������-�
9��&!#$& '���"3�!3$ ��;4� �4�� ��������&����.���� � �)���������'���������.�������&����� _�&�
� �.�� ���.�� ���-�
�
#���� � � ���' � ��� � � "� $#"��� !�#!��� !��&#$$�&� ��� �� ��!#�" $"� �� ���������� ��� � ������
��.��������*���)��������� .�� ����������)�������)�����,-��
�
;2� ���������������'������ ��������������G��. ������������-��
�
;�������������.��.� �� �� ����� ���.������� ����������� �����'��� &� �� ���� ����.����&���
G��. ������������-��
�
#���� � � � ����� � ��.������� &� � )�� � .��)6� �'����� )�� � ������� )� � � )���� � �����
�������-�
�
; �� ����� ���� �"�������������)��� �����)��� � �������������� �����������������������-�
�
�44-- LLAA LLIICCEENNCCEE
�
�
�
$��� ������'������.����G�������2���������-�-$-=-=-�-���� �)�� �.��)6�.���������.���'��
��� ��������� �������� �� ����� �����-� �4�� �� ��� 5�"&� � ����� � ������� �)�������������)�� �
G� �� ��� -�
�
;�������� ����� ����.���� �
�
#���������2����)������� ����2����������$==�-�
#� ��� ���.�V �����)��@���$==�-�
#�������������� � �� 5����-�
#������.����@�����)��� ����������� ������� �� ���� ��� ���������������-�
�
��� &�.�����.���'��&������$.�&"�! &�&(11�& $"�-�%���������.�� ��������������������-�
�
�55-- LLEE CCEERRTTIIFFIICCAATT MMEEDDIICCAALL ::
�
�
%�� ������'������.����.������.����@�����)��� ���.���'����)��������-�
�%���2 ��.� �����'������.�����������"��������-�$�����&�)�� �.��)6�.����������)������� /���
�� ���&�.���@.�&����������"�� ���������� ������������-�
�
�
� � ����������
�
� � ��� ������������
�� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������J��
�
;�����������.��5G�������)���.��������������������.����� �����)��� ����� �&��� ��� ���2���
2�'�����.� ��� ���)��@&�������������2��� ���������)���.��������������.�V������������� .����
�����������������������-�
�
�
�
66-- LLEESS BBRREEVVEETTSS IINNTTEERRNNAATTIIOONNAAUUXX �
�
%��@� ������'������������2����)���� �����.�V ������ ����������� -�
�
$�������&� ��� ��� ���������� �� �������� �� ���� �� �����$==���� ����� 0 ����2����)����� 20�
�����-�
�
>����)��� ������������&� ������ �����������.� � ������ 0 ����2����� ���� � ��������� �����>=�
*���������������������� �����)��� � ���������� ,-�
������>=������� ��������.�����������-�4.�� ������ ����� � ��������������������.�����&�
������ �������.�������� &�� ���'��� ����� ��������� -�
�
$�� �����&� �2��'��� � ��������� #>4%� �� ��� � �.�����-� ������ �� ���� � � �� .���� ���
�����)���������� ���.�V ���$==����� ���.�V �#>4%-�
�
=�� )�� � ������6&� �)�� )���� ��.�V���� �������� ������� ��� ����)�����#>4%&� ��� )�� � ����� )�� �
�������)� ���� ��������#>4%�����)�� ������������������"� ��)�-�
�
�
���$��� (�����������&"�3/(�� ��$"� (��$��� (�*�#$)�(����3"#���&����4����$��� (���D�$�"� "�(���&"�3/(�� ��$"� (�$��� (��#$�"�(��C�3"#�������4�
��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
� � ����������
�
� � ��� ������������
�� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������J<�
�
�
�
�
�
�
�
����������
�
#������ �)����.�� &� ��������������� �����)�� ������ &��2�� ��6�.� �"�������� ����������� �
"�)����������-�
�
$��.�� �&���� ��������. �)�� ����6�.��5G����)���2�������"�)���������������&��������)����
��.��'�����������������2�������������������������������<�O�
�
-������)!��
�����������������1��.���� �������������.����� ����7 ��7H�� ����� ��
I $��������%��I;$� ������� �����%�
-� � 1���� �� ��� ���������� �� .� � �� ��� ��!� �6��� ��� �� ����� �� .����� �� ���� ���
������������������ ���������������
�
�
�
�
%������� �� ��.�� ���2"�)�� � ��������������.������ ��������� ��� �.���'� ���� ���
�������)� ����)�� �.����'���) -�
�
�
�
��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
� � ����������
�
� � ��� ������������
�� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������J��
������������
�����������������*�+��,����**��,���������*���-������ CD�� �$#"�#$�%��1�#"" '���"3@����!��$��!��%.���8���%�[[[[[[[� � !4������ �D���&�!��&&�#$&[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[4� � !4������ D�� ��#�!��&&�'���"3�%�&�) E���� ��#��%��� ��#""�[[[[[[4� � !4��V��� UD���&��3� $)�&�) E�(0��$�!�#$)3�[[[[[[[[[[[[4� � !4��T��� �D�� �%�&&#�("�#$�%�&�) E�% $&���&���/(�%�&[[[[[[[[[4� � !4�CC��� RD�� ��#��($�� "�#$�% $&��.� ([[[[[[[[[[[[[4� � !4�C�� ���H���������*�+��,������ CD��0������&�&(����&�!��&&�#$&[[[[[[[[[[[[[[[[44� � !4�C���� �D��0������&�&(��� ��#��%��� ��#""�[[[[[[[[[[[[[[44� � !4�C���� D��0������&�&(�����"83#�����%.���8���%�[[[[[[[[[[[4� � !4�CV��� UD��0������&�&(����&�!��&&�#$&�! �"�����&[[[[[[[[[[[[444�� !4�CT���������������*�+�����-������ CD�� �����(� "�#$[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[� � !4������ � �D����&G&"��������(� "#���[[[[[[[[[[[[[4� � !4������ � D� !!��� "�#$&�A�� �!�#$)3�[[[[[[[[[[[[44� � !4��C��� �D�� ���&!�� "�#$[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[� � !4������ � �D�$#"�#$&�%. $ "#���[[[[[[[[[[[[[[444� � !4������ � D�$#"�#$&�%��!8G&�#�#)��[[[[[[[[[[[[[44� � !4����� � D� !!��� "�#$&�A�� �!�#$)3�[[[[[[[[[[[[44� � !4���
� � ����������
�
� � ��� ������������
�� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������JE�
������������������*���-�����*��������! �"�������&�1 �"�(�&�1 �#��& $"&���&� ���%�$"&[[[[[[4�� � !4��U��� CD����1�#�%[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[4444444444� � !4��U��� �D�� �%3&8G%� " "�#$[[[[[[[[[[[[[[[[[[4� � !4������ D��.�&&#(11����$"[[[[[[[[[[[[[[[[[[[44� � !4��R����(0�����! �"�����3"(%�&�%�&� ���%�$"&�%��!�#$)3�[[[[[[[[44� � !4��T��
� � CD����' �#"� (� "�&������!�(&�)� ������ �&(�!��&&�#$�!(��#$ ���� � !4��T��� � �D���&� ("��&�' � (� "�&��&[[[[[[[[[[[[[[[4� � !4�C��� � � �4���&�#������&[[[[[[[[[[[[[[[[[[44� � !4�C��� � � 4���&�&�$(&[[[[[[[[[[[[[[[[[[[44� � !4���� � � 4���&�%�$"&[[[[[[[[[[[[[[[[[[[4� � !4�U��� � � �4����!� � )��%��� &/(�[[[[[[[[[[[[[4444� � !4����� � � �4��.�&"#� ���"���&��$"�&"�$&[[[[[[[[[[[[[� � !4�R��� � D���&� ���%�$"&�%��%3�#�!��&&�#$[[[[[[[[[[[[4�[� � !4�V���� � UD���&� ���%�$"&�"#0�/(�&�9�'�#�8���/(�&;[[[[[[[[[44�[� � !4�U���� � � �4��. E#"��9�� �$ ��#&��;[[[[[[[44[[[[[[[44� � !4�U���� � � 4����) E�� �'#$�/(�[[[[[[[[[[[[[[[4444� � !4�UC��� � � 4��.#0G)�$�[[[[[[[[[[[[[[[[[[[44� � !4�UC��� � � �D��!$3���"�&G$�#!�� $#0�/(�[[[[[[[[[[[[� � !4�U����� ��#�&�����! �"������ ��#$&3/(�$���%�&� ���%�$"&�7�� �$#G %�[[[[[[� � !4�UU�
��-�����������������*����������� � CD��.("���& "�#$�%�&�" '��&�%��!�#$)3��A��. ��[[[[[[[[[[[4� !4�UR�
� � ����������
�
� � ��� ������������
�� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������JJ�
�� � � �D��$"�#%(�"�#$[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[� !4�UR��� � � D�*�3&�$" "�#$��"�! � ��"��&�%.("���& "�#$[[[[[[[[4�� !4�UV��� � � D���&�!�#$)3�&�&��!��&��"��#$&3�("���&[[[[[[[[[[� !4�UT��� � � � 4���&�!�#$)3�&�&��!��&[[[[[[[[[[[[[[�� !4�UT��� � � � '4���&�!�#$)3�&��#$&3�("���&[[[[[[[[[[[[� !4��C��� � � �D���&�!�#$)3�&�&(���&&���&[[[[[[[[[[[[[[444�� !4��C��� � � � 4�� &�)3$3� �[[[[[[[[[[[[[[[[[444�� !4������ � � � '4�� &�! �"��(����[[[[[[[[[[[[[[[[4�� !4��U��� � � �D���&�!�#$)3�&� $#�� ��&[[[[[[[[[[[[[[[�� !4��U��� � � � 4���&����#$"3�&�"�#!�� !�%�&[[[[[[[[[[[4�� !4��U��� � � � '4��.�$"���(!"�#$�%��! ����&[[[[[[[[[[[[�� !4��R��� � �D��.#�%�$ "�(��%��!�#$)3�[[[[[[[[[[[[[[[[[[�� !4��X�
�����������������*���-����� � CD�� �'#("������%��!�#$)3�[[[[[[[[[[[[[[[[[[[� !4�R��� � �D���&�%3"�$%�(�&[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[4� !4�RU��� � � �D��#$�"�#$$���$"[[[[[[[[[[[[[[[[[[44� !4�RU��� � � D���&�%�113��$"&�"G!�&�%��%3"�$%�(�&[[[[[[[[[[[� !4�RR��� � � D�*�3� ("�#$&�%.��!�#���"��$"��"��$[[[[[[[[[[[4� !4�RR��
� D���&� ("��&�3�3��$"&�%���.3/(�!���$"[[[[[[[[[[[[[4� !4�RV��
��-����������
� CD���)��&�)3$3� ��&[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[� !4�RT��� �D���&�!�3�#) "���&�%�&����� (0��[[[[[[[[[[[[[[[[� !4�V���� D��. &&(� $��[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[� !4�VC��� UD�� �����$��[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[� !4�VC��
� � ����������
�
� � ��� ������������
�� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������JA�
� �D�������"�1�� "��3%�� �[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[44� !4�VC��� RD���&�'����"&��$"��$ "�#$ (0[[[[[[[[[[[[[[[[[[� !4�V�������H��C�� ��&�� '��&�%��!�#$)3��A��. ���%��� �� ��$��� "�#$ ���CTT���� � \�%��R��"��&�A�����"��&�� � \�%������"��&�A�R����"��&������H���� ��#�("�#$�%���. E#"���3&�%(����$"���%�(0�!�#$)3�&��� � �3"����$ "�#$�%��� �� <#� "�#$��$���$("�&���
�
�
�
�
�
�
� � � ��
� � ����������
�
� � ��� ������������
�� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������J+�
����H������������������������ ����������������������������� ����������������������������� ����������������������������� �����������
����� � �� �� �� ����� � �� �� �� ����� � �� �� �� ����� � �� �� �� ��
�� � � ���� � � �� � � � � ��� � � ���� � � �� � � �� � ��� � � ���� � � �� � � �� �
���� � ���� � � �� � � �� � �
� ���� � � ���� � � �� � � � �� � � �
���� � � ���� � � �� � � � �� � � �
���� � � ���� � � ���� � �� � �� � � �
���� � � ���� � � �� ���� �� �� � �� �� �� �� �
���� � � ���� � � ���� �� �� � �� �� �� �
���� � � ���� � ���� �� �! �� �� �� �
�� � � ���� � ���� �� �� �� �� �!
�� � � ���� � � ���� �� �� " �� �� ��
�� � �� ���� � � " ���� �� �� " ���� �� �! "
�� � � ���� � � " ���� �� �� " ���� � �� �� "
���� � � ���� � ! # ���� �� �� # ���� � �� �� #
� ���� � � ���� ! �� # ���� �� �� # ���� � �� �� #
���� � � ���� �� �� # ���� �� �� # ���� ! �� �� $
���� � � ���� �� �� $ ���� �� �� $ ���� �� �� �� $
���� � � ���� �� �� $ � � � � � �
���� � � ���� �� �� $ �� � � �� �
���� � ���� �� �� $ �� � �� � �
���� � " ���� �� �! $ �� � �� � � �
�� � � ���� �� �� � �� � � �� � � �
�� � � ���� �! �� � �� � � �� � ! �
�� � ���� �� �� � �� � � �� �� �� �
�� � � � � � �� �� � � �� �� �! �� �
���� � � �� � � �� � � � �� �� �� �
�� ���� � � �� � � �� � � � �� �� ��
���� � � �� � � �� ! �� � �� � �� �� "
���� � � �� � �� �� �� � �� � �� �� "
���� � � �� � � ���� �� �� � ���� � �� �� #
���� � �� � � ���� �� �� ���� �� �� �� #
���� � " �� � � ���� �� �� ���� �� �� �� $
���� � # �� � � ���� �� �! " ���� �� �� �� $
���� � $ �� � � ���� �� �� " ���� �� �� �� $
���� � � �� �� � � ���� �� �� " ���� �� �� �� �
���� � � � �� � � � � � � � �
� � � ���� � � �� � � �� �
�� � � ���� � � �� � �� � � �
�� � � ���� � � �� � � �� � � �
�� � � ���� � � � �� � � �� � � �
�� � � ���� � � � �� � � �� ! �� �
�� � ���� � � � �� �� � � �� �� �� �� �
�� �� � ���� � �� �� � � � �� �� �� �
�� � � ���� �� �� �� � ! � �� � �� ��
�� � � ���� �� �� �� �� �� � �� � �� �� "
�� � � ���� �� �� " �� �� �� � �� � �! �� "
�� � � ���� �� �! " �� �� �� � �� �� �� �� #
�� � � ���� �� �� " ���� �� �� ���� �� �� �� #
���� � � � � � ���� �! �� ���� �� �� �� $
���� � � �� � � ���� �� �� " � � �
���� � � �� � � ���� �� �! " �� �� �
�� �� � ���� �� �� # �� � � �
�� � � ���� �� �� #
�� � �
�
� � ����������
�
� � ��� ������������
�� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������A��
ANNEXE 1 - Deuxième partie partie
������������������ ����������������������������� ����������������������������� ����������������������������� �����������
����� � !� �� �� �� �� ����� � ��!��� �� �� �� ����� � ��� ��� !� �� �� �� ��
�� � � � � � � �� � �� �� �� "
�� � ! � �� � � � �� � �� �� �� $
�� �� �� � �� � ! � �� �� � �� �� �� !� $
�� �� �� � �� � �� �� � �� � �� �! �! ��� %
�� � �! �� � �� � �� �! � �� � �� �� �� ��� %
�� �� � �� �� �� �� � �� �� �� � �! �� �� ��! %
�� � �! �! " �� �� �� �� " � � �
�� �� �� �� # �� � �� �� �� # �� � � �� �
�� �� �� �� # �� � �� �� �� % �� � �� �� �
���� �! �� �� $ �� � �� �� �� % �� �� � � �� �! �
���� �� �� �� $ �� � �! �� !� % �� � �� �� �� "
� � � �� �� �� �� ��� % �� � �� �� �� #
�� � � � � �� � ! �� �� �� $
�� � � � �� � � � �� � �� �! �� ��� �
�� � � � �� � � �� � �� � �� �� �� ��� %
�� �� �� � �� � �� �� � �� � �! �� �! ��� %
�� �� � �� �� � �� � �� �� � �� �� �� �� �� ��� %
�� � �� �� � �� �� ! �� �� � � �
�� � �� �� �� � �� �� �� " �� � � �� �
�� ! �! �� " �� � �� �� �� # �� � � �� �� �
�� �� �� �� # �� � �� �� �� % �� �� � � �� �� �
�� �� �� �� # �� �� �� �� !� % �� � �� �� �� "
�� �� �� �� $ �� �� �� �� ��� % �� � � �� �� �� #
���� � �� �� �� % �� � �� �� �� ��� % �� � �� �� �� !� $
���� � �� �� !� % � � �� � �� �� �! ��� �
� � � �� � � � �� � �� �� �� ��� %
�� � � � �� � � �� � �� � �� �� �� �� ��� %
�� � � � �� �� � �! �� � �� � �� �� �! �� ��� %
�� � �� � �� � �� �� � � � �
�� � �� �� � �� � �� �� �� " �� � � �� �
�� �� � �� �� � �� � �� �� �� # �� � � �! �! �
�� � �� �� �� � �� �� �� $ �� � � �� ��
�� �� �� �� " �� �� �� �� !� % �� � �� �� �� "
�� �� �� �� # �� � �� �� �! ��! % �� �� � � �� �� �� $
�� �� �� �� # �� � �� �� �� ��� % �� � �� �� �� ��� �
�� � �� �� �! $ �� � �! �� �� ��� % �� � �� �� �� ��� �
�� � �� �� �! � � � � �� � ! �! �� �! ��! %
���� � �! �� !! % �� � � � �� � �� �� �� �� ��� %
���� �� �� �� ��� % �� � ! �� � �� � �� �� �� �� ��� %
� � � �� � �� �� �
�� � � � �� � � �� �� ���������
�� � � � �� �� � �� �! �� " � � � %
�� � ! �� � �� � �� �� �� # �� �� � � �� %
�� �� � �! �� � �� ! �� �� �� $ �� � � �� �� %
�� � �� �� � �� � �� �! �� ��� % � � � %
�� � �� �� �� � �� �� �� ��� % �� �� � � �� %
�� �� �� �� " �� � �! �� �� ��� % �� � � �� �� %
�� � �� �� �� # � � �
�� � �� �� �� $ �� � � �� � ������� �� �������
�� � �� �� �� $ �� �� � �� �� � ���&����'(
�� � �! �� !� � �� � � �� �� �
���� �� �� �� ��� % �� � ! �� ��
���� �� �� �� ��� %
MN-90
�� �)�%�*�+,�(-./0�0122/0034/0�3(5/�635/0
�
� � ����������
�
� � ��� ������������
�� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������A��
%���)������ ������8C� �8� �8U� C8�� C8� �8�� �8� 8�� 8� U8�� U8� �8�� �8� R8�� R8� V8��
� �&A< �&A� �&A� �&A� �&A� �&A� �&A� �&A� �&A� �&A� �&A� �&A� �&A� �&A�
�&AA �&AA �&AJ �&AE �&A� �&A� �&A< �&A� �&A� �&A� �&A� �&A� �&A� �&A� �&A� �&A�
�&+� �&+� �&+� �&A+ �&AA �&AJ �&A� �&A� �&A< �&A� �&A� �&A� �&A� �&A� �&A� �&A�
� �&+J �&+� �&+< �&+� �&+� �&A+ �&AA �&AE �&A� �&A� �&A< �&A� �&A� �&A� �&A� �&A�
� �&�� �&+A �&+J �&+E �&+� �&+� �&A+ �&AA �&AJ �&AE �&A� �&A< �&A� �&A� �&A� �&A�
� �&�� �&�� �&�� �&++ �&+E �&+< �&+� �&+� �&AA �&AJ �&AE �&A� �&A< �&A� �&A� �&A�
- �&�A �&�E �&�< �&�� �&+A �&+E �&+� �&+� �&A+ �&AA �&AJ �&A� �&A� �&A< �&A� �&A�
� �&�� �&�� �&�A �&�� �&�� �&+A �&+� �&+� �&+� �&A+ �&AA �&AE �&A� �&A� �&A< �&A�
� �&�J �&�< �&�� �&�A �&�< �&�� �&+J �&+< �&+� �&+� �&AA �&AJ �&AE �&A� �&A< �&A<
] �&�� �&�J �&�< �&�� �&�E �&�� �&+A �&+E �&+� �&+� �&A+ �&AA �&AJ �&AE �&A� �&A<
W �&�� �&�� �&�A �&�� �&�+ �&�< �&�� �&+J �&+� �&+� �&+� �&A+ �&AJ �&AE �&A� �&A<
� �&�+ �&�� �&�� �&�J �&�� �&�J �&�� �&++ �&+E �&+� �&+� �&A+ �&AA �&AJ �&AE �&A�
� �&�� �&�+ �&�� �&�� �&�< �&�+ �&�< �&�� �&+J �&+< �&+� �&+� �&A+ �&AJ �&AE �&A�
� �&�J �&�� �&�A �&�< �&�J �&�� �&�E �&�� �&+A �&+� �&+� �&+� �&A+ �&AA �&AJ �&A�
� �&<� �&�E �&�� �&�J �&�� �&�� �&�A �&�< �&�� �&+J �&+< �&+� �&+� �&AA �&AJ �&AE
* �&<� �&<� �&�� �&�� �&�� �&�� �&�� �&�� �&�� �&+A �&+� �&+� �&+� �&A+ �&AJ �&AE
-�#(!��%��!�#$)3��&(���&&���&
� '�� (������B�#�("�#$�%���5 E#"���3&�%(����$"���%�(0�!�#$)3�&
�
R8� V8�� V8� X8�� X8� T8�� T8� C�8�� C�8� CC8�� CC8� C�8��
�&A� �&A� �&A�
�&A� �&A� �&A� �&A� �&A�
�&A� �&A� �&A� �&A� �&A� �&A� �&A�
�&A� �&A� �&A� �&A� �&A� �&A� �&A� �&A�
�&A� �&A� �&A� �&A� �&A� �&A� �&A� �&A� �&A� �&A�
�&A� �&A� �&A� �&A� �&A� �&A� �&A� �&A� �&A� �&A�
�&A� �&A� �&A� �&A� �&A� �&A� �&A� �&A� �&A� �&A� �&A�
�&A< �&A� �&A� �&A� �&A� �&A� �&A� �&A� �&A� �&A� �&A�
�&A< �&A� �&A� �&A� �&A� �&A� �&A� �&A� �&A� �&A� �&A�
�&A< �&A< �&A� �&A� �&A� �&A� �&A� �&A� �&A� �&A� �&A�
�&A� �&A< �&A� �&A� �&A� �&A� �&A� �&A� �&A� �&A� �&A�
�&A� �&A< �&A< �&A� �&A� �&A� �&A� �&A� �&A� �&A� �&A�
�&A� �&A� �&A< �&A� �&A� �&A� �&A� �&A� �&A� �&A� �&A�
�&AE �&A� �&A< �&A< �&A� �&A� �&A� �&A� �&A� �&A� �&A�
�&AE �&A� �&A< �&A< �&A� �&A� �&A� �&A� �&A� �&A� �&A�
� '��&���4�4�T�
� � ����������
�
� � ��� ������������
�� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������A��
C� C� CX �� �� �� �X � � � X U� U� U� UX �� �� �� �X R��@X� < � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
�@XU J E � < < � � � � � � � � � � � � � � �
�@XR �� + J J E � � < < < � � � � � � � � � �
�@XT �J �� �� �� + A J J E E � � � < < < < < � �
�@T� �� �A �� �� �� �� �� + A A J J E E � � � � � <
�@T� �+ �� �+ �J �� �� �� �� �� �� + A A J J J E E E �
�@TT �A �� �< �� �� �J �� �< �� �� �� �� �� + + A A A J J
C@� <J �J �� �J �< �� �+ �J �E �� �< �� �� �� �� �� �� + + +
C@�V �J << �E �� �+ �� �� �� �+ �A �E �� �� �� �� �� �� �� �� ��
C@CC EA �� <� �J �< �+ �E �< �� �� �+ �A �J �E �� �< �� �� �� ��
C@CR A� E� �� << <� �< �� �A �E �< �� �� �� �A �J �E �E �� �< ��
C@�� +� J� �E �� <� �+ �< �� �+ �J �< �� �� �� �+ �A �A �J �E ��
C@�U ��E J+ E� �E �� <� �A �� �� �� �J �E �< �� �� �� �+ �A �J �J
C@�T ��< +� J� E� �E <+ <� <� �J �� �� �+ �J �� �< �� �� �� �+ �+
C@ ��+ ��� J+ J� E� �� <J <� <� �E �� �� �� �A �E �� �< �� �� ��
C@X �E� ��< A+ JA E+ �+ �� <A << <� �J �� �� �� �A �J �E �< �� ��
C@U� �A� ��E +J A� J� E< �E �� <A <� �+ �J �� �� �� �+ �A �E �� �<
C@U� �+E ��� ��< +� A� EA �+ �� �� <E <� �+ �J �< �� �� �+ �A �E ��
�E#"���3&�%(��
#����������������@���.���'�
� '�� (�������3"����$ "�#$�%��� �� <#� "�#$��$���$("�&
�