SS CCHHuu LLPP rrooJJ ee KK TT

PoLe-PoSITIon. Polnischer Projekttag für nrW-SchulenTermine: 08.01., 15.01., 11.02., 25.02., 12.03.2015 und auf Anfrage bei: andrzej.kolinski@instytutpolski.org Polnisches Institut Düsseldorf und ausgewählte Schulen in NRW

K u n S Tau S S T e L L u n G

Michał Chudzicki „Poltergeist”Bis 16.01.2015Galerie des Polnischen Instituts Düsseldorf

f I L M — M e D I e n K u n S T

28. STuTTGarTer fILMWInTer festival for expanded Media15.–18.01.2015 / Stuttgart / www.filmwinter.de

“Silver Moon, blue Planet, blue note”Performance von Paweł Janicki

I M M C o Lo G n e

„THe SPIrIT of PoLanD“ Pure TaLenTS19.–25.01.2015Messe Köln Deutz, Halle 1.1 Gang A Nr. 30

M u S I K

aToM STrInG QuarTeT mit Matthias Hausfestival mommentaSO 25.01.2015, 18.00 UhrFlughafen Dortmund, www.mommenta.de

f oTo Tau S S T e L L u n G

STraHLunGDüsseldorf Photo Weekend 2015Vernissage: FR 30.01.2015, 19.00 UhrBis: 18.04.2015Galerie des Polnischen Instituts Düsseldorf

au S S T e L L u n G

WISŁaWa SZYMborSKa – CollagenVernissage: FR 30.01.2015, 15.00 Uhr

Bis zum 27.02.2015

Stadtbibliothek Bielefeld, Neumarkt 1, 33602 Bielefeld

M u S I K

HaPPY SaTurDaY – 3 KonzerteMit Grzegorz Stopa, Grzegorz Palus und Maciej frąckiewicz – AkkordeonSA 31.01.2015, ab 15.00 UhrTonhalle Düsseldorf, Rotunde, www.tonhalle.de

au S S T e L L u n G

Jüdische Kulturtage nrW 2015Sie riskierten ihr Leben – Polen, die während des Holocausts Juden retteten15.01.-15.02.2015, Alte Synagoge Essen24.02.–08.03.2015, Stadtmuseum Düsseldorf

M u S I K

Jüdische Kulturtage nrW 2015CuKunfTMO 23.02.2015, 20.00 Uhr: Brotfabrik, BonnDI 24.02.2015, 19.00 Uhr: Stadtmuseum Düsseldorf

M u S I K

PoLen-feSTIvaL 2015 MuSIKfeSTSPIeLe Saar

eröffnungskonzertDeutsche Radio Philharmonie Saarbrücken

Kaiserslautern; Leitung: Stanisław Skrowaczewski,

Ewa Kupiec, Klavier

SA 28.02.2015, 20.00 Uhr,

Congresshalle Saarbrücken

M u S I K

PoLen-feSTIvaL 2015 MuSIKfeSTSPIeLe Saar

Konzerte u.a. mit: Münchener Philharmoniker, Saarländisches Staatsorchester, Ewa Kupiec, Ingolf Wunder, Leszek Możdżer, 12 Cellisten der Berliner Philharmoniker

filmfestwoche mit filmen von roman Polański mit der Musik von Krzysztof Komeda und Wojciech Kilar.Veranstalter: Musikfestspiele Saarwww.musikfestspielesaar.de

f I L M

Jüdische Kulturtage nrW 2015Paul Spiegel filmfestival – Jüdische WeltenMO 02.03.201518.00 Uhr: Lauf junge Lauf 20.30 Uhr: IdaBlack Box – Kino im Filmmuseum, DüsseldorfMI 04.03.2015, 18.00 Uhr: IdaFilmforum Duisburg

vorTraG

Jüdische Kulturtage nrW 2015„Das Museum des Lebens“ von Marian TurskiMI 04.03.2015, 18.00 Uhr, Stadtmuseum Düsseldorf

M u S I KKapela Maliszów – folk aus PolenFR 06.03.2015, 18.00 UhrWDR 3 Konzert, Kleiner Sendesaal des WDR, Wallrafplatz 5, 50667 KölnSA 07.03.2015, 20.00 UhrBrotfabrik, Kreuzstraße 16, 53225 Bonn

LeSunG unD auToreGenSPrÄCH

Jüdische Kulturtage nrW 2015Piotr Paziński „Die Pension“MI 11.03.2015, 19.30 Uhr: Literaturhandlung im Heine Haus, DüsseldorfDO 12.03.2015, 19.00 Uhr: Alte Synagoge Essen

L e H r e r S e M I n a r

Polnisch als fremdspracheSA 14.03.2015, 10.00 – 17.00 UhrAnmeldung bei Jerzy Sramkowski, Netzwerk der Polnischdozenten beim VHS-NRW-Landesverband, j.sramkowski@t-online.dePolnisches Institut Düsseldorf

J a n u a r

f e b r u a r

M Ä r Z

Ö f f n u n G S Z e I T e n

Sekretariat MO–FR 9.30–17.30 Uhr

Bibliothek DI–MI 15.00–20.00 Uhr und FR 12.00–17.30 Uhr

Galerie DI–MI 11.00–20.00 Uhr und DO / FR 11.00–17.30 Uhr

Da S T e a M

Katarzyna Fortuna stellv. Direktorin 86696–0

Lidia Jansen Film, Theater 86696–14

Andrzej Koliński PR, Schulprojekte, Musik 86696–12

Monika Kumięga Ausstellungen, Archiv 86696–23

Monika Werner Literatur, Bibliothek 86696–18

Maria Hajduk Finanzen, Verwaltung 86696–17

Barbara Marcińska Verwaltung, Kasse 86696–16

Elżbieta Szkup Sekretariat 86696–0

W I e S I e u n S e r r e I C H e n ?

u-bahn / Straßenbahn-Halt Heinrich-Heine-Allee

Nächstgelegene Parkhäuser Rheinufer und Karlsplatz

-

Benrather Str.

Königstr. Mittelstr.

Carlspl.

Wallstr.

Hafenstr.

Schulstr.

Bastionsstr.

Carl-Theodor-Str.

Schwanen-spiegel

Spee’sGrabenBe

rger

Allee

Mann

esma

nnufe

r

König

salle

e

Breit

e Str.

Haroldstr.

Kase

rnen

tr.

Rheinkniebrücke

Hohe

Str.

Bilke

re St

r.

Posts

tr.

Citad

ellstr

.

Heinrich-Heine-Platz

U-Bahn Tram BusAlter Hafen

Rhein

Citadellstr. 7, D-4021 Dusseldorf

TELEFON + 49 211 8 66 96-0

FAX + 49 211 8 66 96-20

DUESSELDORF@INSTYTUTPOLSKI.ORG

WWW.POLNISCHES-INSTITUT.DE

J a n u a r / f e b r u a r / M Ä r Z

2 0 1 5

Museum der Geschichte der Polnischen Juden in Warschau

© W

. Kry

ńsk

i

Pro_1:Pro_1/2014 16-12-14 21:24 Strona 1

a u S S T e L L u n G

„THe SPIrIT of PoLanD” Pure TaLenTS

IMM COLOGNE, 19. –25.01.2015Messe Köln Deutz, Halle 1.1 Gang A Nr. 30

Die Ausstellung „The Spirit of Poland” ist eine Fortführung derInitiative von Industriedesignern, die die Förderung despolnischen Designs und Unternehmertums auf internationalemParkett zum Ziel hat. Der Kern des Projekts besteht in derSichtbarmachung polnischer Produkte und Marken, die sowohlkünstlerische Werte aufweisen, aber gleichzeitig über potentiellenMarktwert verfügen. Bisherige Auflagen von „The Spirit of Poland”,die u.a. in London, Tokyo, Sao Paulo oder Brasilia präsentiertwurden, fanden großen Anklang bei den Besuchern und den Medien.

Das für die IMM COLOGNE vorbereitete Konzept der PureTalents Ausstellung stellt Firmen und Designer in denMittelpunkt, die ungewöhnlichen Zugang zum Material pflegen,lokale Ressourcen nutzen, neue Technologien weiterentwickelnund innovative Lösungen suchen. Alle gezeigten, auf hohemkünstlerischen Niveau angefertigten Objekte, sind bereits aufdem Markt zugänglich.

Kuratoren: Monika Brauntsch, Dorota Kabała, Julia Cieszko,Weronika Rochacka-Gagliardi. Mitaussteller: Modus Design,Vzor, Kafti, Malafor, Kosmos Project. Veranstalter: PolnischesInstitut Düsseldorf und Adam Mickiewicz Institut Warschau.

M u S I K

atoms and vibes – ein deutsch-polnisches Jazz-Projekt beim festival mommenta

aToM STrInG QuarTeT

Dawid Lubowicz, Violine / Mateus Smoczyński, Violine / Michał Zaborski, Viola / Krzysztof Lenczowski, Violoncello

Mit: MaTHIaS HauS, Vibrafon

Sonntag, 25. 01.2015, 18.00 Uhr Dortmund Airport, Flughafenring 2, 44319 Dortmund, Treffpunkt: Informationsschalter im Terminal, Eintritt: 20 € .Karten und Info: www.mommenta.de

Atom String Quartet, vier an der Klassik geschulte Virtuosen, Absolventen der Hochschule für Musik in Warschau, bewegensich gleich locker und professionell in der Welt des Jazz undWorld, was sie an die Spitze ihres Genres gebracht hat. Die Atom Strings haben ‚Streichquartett‘ neu definiert, in Eigenkompositionen, Arrangements und freiem Spiel. Ihr origineller Sound erklang 2011 bei den Hildener Jazztagenzum konzentrierten Tanz der Stöcke, geschlagen von zwei Großen der Szene auf dem Vibrafon, Matthias Haus und RupertStamm.

Am Dortmund Airport werden die ‚Atom Strings‘ mit den ‚Vibes‘von Mathias Haus erneut zusammenfinden - ein musikalischesAbenteuer unter den deutsch-polnischen Begegnungen, das Erstklassiges verspricht.

a u S S T e L L u n G

DÜSSeLDorf PHoTo WeeKenD 2015

STraHLunG

Galerie des Polnischen Instituts DüsseldorfVernissage: Freitag, 30.01.2015, 19.00 Uhr Dauer der Ausstellung: Bis 18.04.2015Während des Düsseldorf Photo Weekends 2015 zusätzlichgeöffnet: SA 31.01. 12– 20 Uhr und SO 01.02. 12–18 Uhr

Wojciech Nowicki, der Ausstellungskurator und Mitglied derkünstlerischen Leitung des Festivals „Monat der Photographie“ in Krakau, ist bei der Auswahl der Fotografien von folgendemAnsatz ausgegangen: „Fotografien sprechen eine Sprache,unabhängig von der Intention, der Zeit, der Person des Autors, der Notwendigkeit, die den Ursprung der Fotografie überstrahlte;unabhängig von der genutzten Technik oder demErhaltungszustand, unabhängig von der Qualität. Bei Fotografien,die zum Zweck der Forschung, Wissenschaft oder Dokumentationentstehen, bei Familienfotografien (…) und bei der Kunstfotografiezeigt sich – wenn man den Schleier der Begriffszuteilung auflöst -ihre unvermeidliche Ähnlichkeit. Ich nenne das die (Aus-)Strahlung.”Alle präsentierten Fotografien stammen von polnischen Künstlernoder wurden in Polen aufgenommen.

Die Ausstellung „Strahlung”/ „Promieniowanie” entstand im Auftragder Fundacja Sztuk Wizualnych (Stiftung für visuelle Kunst) undwurde zum ersten Mal im Rahmen des Monats der Photographie in Krakau 2014 präsentiert.

Judische Kulturtage nrW 2015

KonZerT

CuKunfT

MO 23.02.2015, 20.00 UhrBrotfabrik, Kreuzstraße 16, 53225 Bonn, DI 24.02.2015, 19.00 Uhr, Eintritt freiStadtmuseum, Berger Allee, 40213 Düsseldorf

Die Band CUKUNFT gehört zur Musikavantgarde in Polen. Rafał Rogiński (E-Gitarre), Paweł Szamburski (Klarinette), Michał Górczyński (Klarinette) und Paweł Szpura (Schlagzeug)schöpfen aus der abwechslungsreichen Tradition der osteuro-päischen Juden. In mal heiteren, mal melancholischen Stückenberühren sie das Wesen des Lebens, verborgen in den chassidi-schen Niggunen.

auSSTeLLunG

Sie riskierten ihr Leben – Polen, die währenddes Holocausts Juden gerettet haben

Alte Synagoge Essen, Edmund-Körner-Platz 1, 45127 EssenEröffnung: DO 15.01.2015, 19.00 Uhr, Laufzeit: 15.01.–15.02.2015Stadtmuseum Düsseldorf, Berger Allee, 40213 DüsseldorfEröffnung: DO 26.02.2015, 19.30 Uhr, Laufzeit: 24.02.–8.03.2015

Die Ausstellung stellt die polnischen „Gerechten unter den Völkern“ mit ihren Gesichtern, Motiven und Geschichten vor. Bis heute wurden 24.000 Personen aus 47 Ländern von Yad Vashem geehrt. Ein Viertel davon sind Polen. Die Ausstellung basiert hauptsächlich auf Zeugnissen der Gerechten und der von Ihnen geretteten Personen.

fILM

Paul Spiegel filmfestival – Jüdische Welten

MO 02.03.201518:00 Uhr: Lauf JunGe Lauf20:30 Uhr: IDaBlack Box – Kino im Filmmuseum, Schulstraße 4, 40213 Düsseldorf, T. 0211 899 2232

„Lauf junge lauf” (R. Pepe Danquart, DE/FR/PL 2013, 80 Min.).Dem neunjährigen Srulik gelingt die Flucht aus dem WarschauerGhetto. Seine Odyssee durch das besetzte Polen macht ihm bewusst, dass die einzige Überlebenschance darin liegt, seine jüdische Identität abzulegen.„Ida“ (R. Paweł Pawlikowski, PL 2013, 80 Min.) Polen 1962: Kurzvor ihrem Gelübde lernt die achtzehnjährige Novizin ihre einzigenoch lebende Verwandte kennen. Die Begegnung verändert dasLeben beider Frauen nachhaltig. Der Film arbeitet die Verstric-kungen von Antisemitismus, Katholizismus und Kommunismus auf.Bester europäischer Film des Jahres 2014!

vorTraG

Das Museum des Lebens von Marian TurskiMI 4.03.2015, 18.00 Uhr. Eintritt freiStadtmuseum, Berger Allee, 40213 Düsseldorf

Marian Turski, Historiker, Journalist, Gefangener in Auschwitz,ist einer der Initiatoren des vor Kurzem eröffneten Museumsder Geschichte der Polnischen Juden POLIN und Vorsitzender des Museumsrats. In seinem Vortrag erzählt er, wie das Museum entstanden ist und welche Botschaft es vermitteln will.

LeSunG unD auTorenGeSPrÄCH

Piotr Paziński „Die Pension“MI 11.03.2015, 19.30 Uhr, Heine Haus, Bolkerstraße 53, 40213 DüsseldorfDO 12.03.2015, 19.00 UhrAlte Synagoge Essen, Edmund-Körner-Platz 1, 45127 Essen

Piotr Paziński (geb. 1973), Journalist und Buchautor erzählt inseinem Roman „die Pension“ ohne Pathos und mit Humor vonder Suche der jungen Generation polnischer Juden nach der angemessenen Form im Umgang mit der Geschichte.

Polen-festival 2015

MUSIKFESTSPIELE SAAR legt den Fokus 2015 auf die polnische Musik. VonJanuar bis Juli findet ein facettenreiches Festival mit über 70 Veranstaltungen statt,an denen Orchester, Ensembles und Künstler aus Deutschland und Polenmitwirken. Eindrucksvoll ist ebenfalls das Festival-Einzugsgebiet: die Großregion Saarland, Rheinland-Pfalz, Lothringen (Frankreich) und Luxemburg.

Veranstalter, Info und Tickets: Musikfestspiele Saarwww.musikfestspielesaar.deTel: 0681 976 100 oder musikfestspielesaar@yahoo.de

ProGraMMauSWaHL IM 1.QuarTaL 2015

eröffnungskonzert: Deutsche radio Philharmonie Saarbrücken KaiserslauternLeitung: Stanisław Skrowaczewski, ewa Kupiec, KlavierSA 28.02.2015, 20.00 Uhr, Congresshalle Saarbrücken

Programm: Skrowaczewski, Chopin, Lutosławski

Münchner PhilharmonikerUnter der Schirmherrschaft des deutschen Außenministers Frank-Walter SteinmeierSolistin: Sol Gabetta, Violoncello, Leitung: Michał nesterowiczDI 10.03.2015, 20.00 Uhr, Congresshalle Saarbrücken

Programm: Górecki, Dvorák, Beethoven

Konzerttournee im Rahmen des Weimarer Dreiecks Frankreich-Polen-Deutschland:

in Paris (Philharmonie), Saarbrücken (Congresshalle) und Danzig (Philharmonie).

Saarländisches StaatsorchesterIngolf Wunder – Klavier, Leitung: nicholas MiltonSO 22.03.2015, 11.00 Uhr und MO 23.03.2015, 20.00 Uhr

Congresshalle Saarbrücken

Programm: Lutosławski, Beethoven, Schostakowitsch

12 Cellisten der berliner PhilharmonikerSO 22.03.2015, 20.00 Uhr, Gebläsehalle Neunkirchen

Programm: Chopin, Dębski, Piazzolla

Leszek Możdzer – Jazz SensationSA 28.03.2015, 20.00 Uhr

Illipse – Kulturforum Illingen, Burgweg 4, 66557 Illingen

filmfestwoche mit filmen von roman Polański mit Musik von Krzysztof Komeda und Wojciech Kilar: Tanz der vampire, rosemaries baby, Der Pianist

Filmhaus Saarbrücken

Atom String Quartet, Foto: mommentaObjekt von VZOR Foto: Katarzyna Mirczak, Tools of Crime, 2012 Cukunft Szene aus dem Film „Lauf Junge lauf”, © NFP Stanisław Skrowaczewski, ©Astrid Karger

www.juedische-kulturtage-rheinland.de

Pro_1:Pro_1/2014 16-12-14 21:24 Strona 2