[filefield-filename]

Tavistock Square, in diesem November. Eine kleine Tür in dunklem Grün, sehr

e nglisch, die Hausnummer akkurat in der Mitte. Draußen der ganze Nebel von

Londo n. D rinnen, oben, das Licht und die Behaglichkeit eines living room, dessen

Wände von einer Frau bemalt wurden; zwei andere Frauen sprechen über die Frauen.

Sie schauen einander prüfend an, stellen einander Fragen. Die eine ist neugierig, die

andere beglückt. … Als ich am Kamin saß, Virginia, da begann der Nebel, begann

die Einsamkeit allmählich zu schwinden. Als ich meine Hände der Wärme entgegen-

streckte, stellte sich aus Worten eine Brücke her. Wie reich kam ich mir vor!

Victoria Ocampo

Im November 1934 trifft die 24-jährige argentinische Verlegerin und Autorin Victoria Ocampo erstmals bei Freunden in England die Schriftstellerin Virginia Woolf. Daraus entwickelt sich eine Freundschaft und Zusammenarbeit: Ocampo gibt den Anstoß für die erste Übersetzung von Woolfs Büchern ins Spanische. In einem Brief erinnert sie sich an das Treffen in London.

Januar Mo Di Mi Do Fr Sa So1. Woche 30 31 1 2 3 4 5 Neujahr

Die 1916 in Palermo geborene Schriftstelle-rin Natalia Ginzburg gehört zu den be-

deutendsten Autorinnen ihrer Generation. Ihr Werk umfasst Romane, Erzählungen, Theaterstücke und Essays. In schlichten,

lakonischen Prosasätzen, die ihren Stil kenn-zeichnen, schreibt Ginzburg in dem Erzähl-band Die kaputten Schuhe über Frauen und

das Leben in der Familie.

Meine Schuhe sind kaputt und die

Schuhe der Freundin, mit der ich

in diesem Augenblick lebe, sind

ebenfalls kaputt. Wenn wir zusam-

men sind, sprechen wir oft über

Schuh e. Wenn ich mit ihr über

die Zeit spreche, in der ich eine

berühmte alte Schriftstellerin sein

werde, fragt sie mich sofort: »Was

für Schuhe wirst du haben?« Dann

sage ich zu ihr, dass ich Schuhe aus

grünem Wildleder haben werde,

mit einer großen Goldschnalle an

der Seite. …

Meine Freundin hat ein blasses,

männliches Gesicht und raucht

mit einer schwarzen Zigaretten-

spitze. Als ich sie zum ersten Mal

sah, an einem Tisch sitzend, mit

Schildpattbrille und ihrem geheim-

nisvollen, hochmütigen Gesicht,

die schwarze Zigarettenspitze zwi-

schen den Zähnen, dachte ich, dass

sie aussähe wie ein chinesischer

General. Da wusste ich noch nicht,

dass ihre Schuhe kaputt waren. Das

erfuhr ich später.

Natalia Ginzburg

Januar Mo Di Mi Do Fr Sa So2. Woche 6 7 8 9 10 11 12 Heilige Drei Könige *

Ihren ersten Bühnenerfolg feiert Marlene Dietrich im Sommer 1928.

Ganz in Schwarz gekleidet, einen Veilchenstrauß an die Schulter

geheftet, singt sie zusammen mit Marg o Lion, dem eigentlichen Star

der Revue Es liegt in der Luft, das Duett Wenn die beste Freundin:

Ein Gespräch von Frau zu Frau, vordergründig über Männer, das

jedoch durch das Spiel der » besten Freundinnen« eine eindeutig

l esbische Note bekommt. M arlene Dietrichs Karriere als andro-

gyne Frau ist hier vorgezeichnet.

Wenn die beste Freundin mit der besten Freundin um was einzukaufen durch die Straßen laufen durch die Straßen latschen um sich auszuquatschen spricht die beste Freundin zu der besten Freundin: Wir vertragen uns beide so gut es ist kaum noch auszuhalten nur mit einem vertrage ich mich noch so gut mit meinem süßen kleinen Mann …

Januar Mo Di Mi Do Fr Sa So3. Woche 13 14 15 16 17 18 19

Ihren ersten Bühnenerfolg feiert Marlene Dietrich im Sommer 1928.

Ganz in Schwarz gekleidet, einen Veilchenstrauß an die Schulter

geheftet, singt sie zusammen mit Marg o Lion, dem eigentlichen Star

der Revue Es liegt in der Luft, das Duett Wenn die beste Freundin:

Ein Gespräch von Frau zu Frau, vordergründig über Männer, das

jedoch durch das Spiel der » besten Freundinnen« eine eindeutig

l esbische Note bekommt. M arlene Dietrichs Karriere als andro-

gyne Frau ist hier vorgezeichnet.

Wenn die beste Freundin mit der besten Freundin um was einzukaufen durch die Straßen laufen durch die Straßen latschen um sich auszuquatschen spricht die beste Freundin zu der besten Freundin: Wir vertragen uns beide so gut es ist kaum noch auszuhalten nur mit einem vertrage ich mich noch so gut mit meinem süßen kleinen Mann …

Die Glasglocke ist der einzige – stark autobiografisch gefärbte – Roman der amerikanischen Schriftstellerin und Lyrikerin Sylvia Plath, die sich 1963 im Alter von dreißig Jahren das Leben nahm. Die Collegestudentin Esther Greenwood ver-bringt im Sommer 1953 einen Monat als eine von zwölf Volontärinnen bei einer New Yorker Modezeitschrift. Sie gerät dort in eine tiefe Existenzkrise. Vergeblich versucht sie es der mondänen Doreen gleichzutun, die den Aufenthalt in New York in vollen Zügen genießt und sich vorbehaltlos Vergnügungen und Affären hingibt.

Jemandem wie Doreen war ich noch nie begegnet. Doreen kam von so einem reichen Mädchen-College im Süden, und sie hatte strahlend weißes Haar, das ihr als Zuckerwattebausch um den Kopf stand, und blaue Augen wie durchsich-tige Achatmurmeln, hart und poliert und fast unzerbrechlich, und einen Mund, der andauernd auf Grinsen stand. Ich meine nicht ein hässliches Grinsen, son-dern ein amüsiertes, geheimnisvolles Grinsen, als ob alle Leute um sie herum ziemlich dumm waren, und sie sich über sie ganz schön lustig machen konnte, wenn sie wollte.Doreen suchte sich mich sofort aus. Sie gab mir das Gefühl, ich sei um so viel schlauer als die anderen, und sie war wirklich wunderbar komisch.

Sylvia Plath

Die Glasglocke ist der einzige – stark autobiografisch gefärbte – Roman der amerikanischen Schriftstellerin und Lyrikerin Sylvia Plath, die sich 1963 im Alter von dreißig Jahren das Leben nahm. Die Collegestudentin Esther Greenwood ver-bringt im Sommer 1953 einen Monat als eine von zwölf Volontärinnen bei einer New Yorker Modezeitschrift. Sie gerät dort in eine tiefe Existenzkrise. Vergeblich versucht sie es der mondänen Doreen gleichzutun, die den Aufenthalt in New York in vollen Zügen genießt und sich vorbehaltlos Vergnügungen und Affären hingibt.

Jemandem wie Doreen war ich noch nie begegnet. Doreen kam von so einem reichen Mädchen-College im Süden, und sie hatte strahlend weißes Haar, das ihr als Zuckerwattebausch um den Kopf stand, und blaue Augen wie durchsich-tige Achatmurmeln, hart und poliert und fast unzerbrechlich, und einen Mund, der andauernd auf Grinsen stand. Ich meine nicht ein hässliches Grinsen, son-dern ein amüsiertes, geheimnisvolles Grinsen, als ob alle Leute um sie herum ziemlich dumm waren, und sie sich über sie ganz schön lustig machen konnte, wenn sie wollte.Doreen suchte sich mich sofort aus. Sie gab mir das Gefühl, ich sei um so viel schlauer als die anderen, und sie war wirklich wunderbar komisch.

Sylvia Plath

Offensichtlich lag Frida Kahlo viel daran, dass ihre Liebesbeziehung zu dem aus Spanien emigrierten Maler B. nicht publik würde, wie ein Brief an ihre Freundin Ella Wolfe zeigt. Von einem Besuch bei dem Geliebten in New York nach Mexiko zurückgekehrt bittet die Malerin ihre Freundin um Hilfe und Diskretion.

Du wirst überrascht sein, dass d ieses faule und schamlose M ädchen Dir wieder einmal schreibt; aber Du weißt, dass ich Dich mit und ohne Briefe auf mein e Weise immer sehr herzlich liebhabe. …Ich möchte dich um einen be-sonderen Gefallen bitten, einen so großen wie die Pyramide von Teotihuacán. Wirst du meinen Wunsch erfüllen? Ich werde an B. schreiben und den Brief an Dich adressieren. Du müsstest den Brief an ihn dorthin weiterleiten, wo er sich gerade aufhält, oder Du be-wahrst die Briefe auf, damit Du sie ihm geben kannst, wenn er wieder

in New York auf der Durchreise ist. Gib sie um keinen Preis aus der Hand, es sei denn direkt in seine. Du weißt, was das bedeutet, Mädchen! … V ergiss nicht, den Brief zu zerreißen. Man weiß ja nie, wie später einmal etwas missverstanden werden kann. Versprichst Du’s mir?

Frida Kahlo

Januar / Februar Mo Di Mi Do Fr Sa So5. Woche 27 28 29 30 31 1 2

Offensichtlich lag Frida Kahlo viel daran, dass ihre Liebesbeziehung zu dem aus Spanien emigrierten Maler B. nicht publik würde, wie ein Brief an ihre Freundin Ella Wolfe zeigt. Von einem Besuch bei dem Geliebten in New York nach Mexiko zurückgekehrt bittet die Malerin ihre Freundin um Hilfe und Diskretion.

Du wirst überrascht sein, dass d ieses faule und schamlose M ädchen Dir wieder einmal schreibt; aber Du weißt, dass ich Dich mit und ohne Briefe auf mein e Weise immer sehr herzlich liebhabe. …Ich möchte dich um einen be-sonderen Gefallen bitten, einen so großen wie die Pyramide von Teotihuacán. Wirst du meinen Wunsch erfüllen? Ich werde an B. schreiben und den Brief an Dich adressieren. Du müsstest den Brief an ihn dorthin weiterleiten, wo er sich gerade aufhält, oder Du be-wahrst die Briefe auf, damit Du sie ihm geben kannst, wenn er wieder

in New York auf der Durchreise ist. Gib sie um keinen Preis aus der Hand, es sei denn direkt in seine. Du weißt, was das bedeutet, Mädchen! … V ergiss nicht, den Brief zu zerreißen. Man weiß ja nie, wie später einmal etwas missverstanden werden kann. Versprichst Du’s mir?

Frida Kahlo

Januar / Februar Mo Di Mi Do Fr Sa So5. Woche 27 28 29 30 31 1 2

Sich heimlich mit ihrer besten Freundin Felice zu diesem Fest davonzumachen hätte eigentlich schwer zu bewerkstelligen sein müssen,

aber Alice Manfred hatte über Nacht in Springfield zu tun, und nichts war leichter. Das einzige Problem war, etwas ausreichend Schickes zum

A nziehen zu finden.Die beiden Freundinnen steigen die Treppe hinauf und lassen sich

g eradewegs zu der richtigen Wohnung leiten, mehr von dem Jazzpiano, dessen Klang sich durch die Türritzen ergießt, als von ihrer Erinnerung

an die richtige Wohnungsnummer. Sie bleiben stehen und schaue n e inander an, bevor sie klopfen. Sogar im dämmrigen Flur betont die dunkelhäutige Freundin noch die Sahnefarbe der anderen.

Felices ö liges Haar bringt Dorcas’ weiche trockene Wellen zur Geltung. Die Tür geht auf, und sie treten ein.

Toni Morrison

Der Roman Jazz der Nobelpreisträgerin Toni Morrison spielt im New York der 1920er-Jahre. Die Eltern der 16-jähri-gen Dorcas sind bei Rassenunruhen im Sommer 1917 ums Leben gekommen. Seither wächst sie bei ihrer kinderlosen Tante Alice auf.

Februar Mo Di Mi Do Fr Sa So6. Woche 3 4 5 6 7 8 9

Sich heimlich mit ihrer besten Freundin Felice zu diesem Fest davonzumachen hätte eigentlich schwer zu bewerkstelligen sein müssen,

aber Alice Manfred hatte über Nacht in Springfield zu tun, und nichts war leichter. Das einzige Problem war, etwas ausreichend Schickes zum

A nziehen zu finden.Die beiden Freundinnen steigen die Treppe hinauf und lassen sich

g eradewegs zu der richtigen Wohnung leiten, mehr von dem Jazzpiano, dessen Klang sich durch die Türritzen ergießt, als von ihrer Erinnerung

an die richtige Wohnungsnummer. Sie bleiben stehen und schaue n e inander an, bevor sie klopfen. Sogar im dämmrigen Flur betont die dunkelhäutige Freundin noch die Sahnefarbe der anderen.

Felices ö liges Haar bringt Dorcas’ weiche trockene Wellen zur Geltung. Die Tür geht auf, und sie treten ein.

Toni Morrison

Der Roman Jazz der Nobelpreisträgerin Toni Morrison spielt im New York der 1920er-Jahre. Die Eltern der 16-jähri-gen Dorcas sind bei Rassenunruhen im Sommer 1917 ums Leben gekommen. Seither wächst sie bei ihrer kinderlosen Tante Alice auf.

Ich bin jetzt dreißig. Es ist die letzte Chance, mich in

die Hand zu bekommen. Diese Reise wird keine

himmelhochjauchzende E skapade werden, als wären wir noch zwanzig – das ist unmöglich, da die europä-

ische Krise von Tag zu Tag zunimmt. Diese Reise muss uns endgültig auf die Bein e

bringen; wir können uns gegenseitig dazu verhelfen,

vernünftige, verantwor-tungsbewusste Menschen zu

werden. Mein blindes Herum-tappen im Leben ist unerträg-

lich geworden. Was ist der Grund, der Sinn dieses Chaos, das Menschen und ganze Völ-ker vernichtet? Und ich muss

doch etwas mit meinem Leben anfangen können, es muss doch

etwas geben, wofür ich froh leben oder sterben möchte!

Annemarie Schwarzenbach

Im Sommer 1939 bricht die Schweizer Reiseschrift-stellerin Annemarie Schwarzenbach zusammen mit der Genfer Ethnologin Ella Maillart zu einer Reise in den Orient auf. Mit dem Auto geht es über Italien und den Balkan nach Istanbul, Teheran und schließ-lich nach Afghanistan. Annemarie Schwarzenbach hat gerade erst eine Entziehungskur hinter sich ge-bracht. Sie erhofft sich viel von der Reise und von ihrer Freundschaft, wie Ella Maillart in ihrem Buch Flüchtige Idylle berichtet.