FILMHAUS 11/18 - KunstKulturQuartier · energiewende filmfestival 7fstfu[voh bvg fjof 3bohjfsmpl...

6
FILMHAUS 11/18 Königstraße 93 · 90402 Nürnberg filmhaus.nuernberg.de · T: 2317340 Allakariallak war der tatsächliche Name von Robert Flahertys Protagonist in NANUK, DER ESKIMO. Der Inuit spielte darin den titelgebenden Nanuk. Teilweise inszeniert, hält der Dokumentarfilm neben der Schönheit der Natur und der natürlichen Ausgelassenheit der Menschen auch die Härte des arktischen Lebens fest und begeisterte 1922 erstmals ein breites Publikum. Auch Milko Lazarovs Film NANOUK (2018) porträtiert den gleichnamigen Rentierhirten und Eisfischer und seine Frau Sedna, die in der Arktis Jakutiens wie ihre Vorfahren leben. Beide indigenen Gemeinschaften, Inuit und Jakuten werden heutzutage jedoch nicht mehr nur von der Natur herausgefordert. Treibhausgasemissionen verletzen die kollektiven Menschenrechte der Völker, die vom Klimawandel akut bedroht sind. Mit dem erstmals ausgerichteten EnergieWendeFilmFestival (9.–11.11.) im Filmhaus wollen wir mit einem breit gefächertem Programm und Diskussionen nach den Filmen diesen Themenkomplex vertiefen. Eine gute Nachricht: Der Eintritt zu allen Veranstaltungen des Festivals ist frei. Der November steht traditionell im Zeichen des italienischen Kinos. Freuen Sie sich auf Filme aus fünf Jahrzehnten, auf die Festivaltournee Cinema! Italia!, die mit aktuellen Produktionen italienische Kultur und modernes italienisches Leben präsentiert, und unseren filmhistorischen Schwerpunkt, der dem Regisseur Pietro Germi und der Schauspielerin Stefania Sandrelli gewidmet ist. SCHEIDUNG AUF ITALIENISCH (1961) wird mit einer Einführung von Winfried Günther (Deutsches Filmmuseum Frankfurt/Main) am 1.11. die Retrospektive eröffnen. Eine weitere gute Nachricht: Frisch zur Frankfurter Buchmesse ist das Buch zur Großen Werkschau Edgar Reitz im Filmhaus erschienen. In „Die große Werkschau. Ein Handbuch“ heißt es im Vorwort: „Mit großer Begeisterung ließ sich das Nürnberger Publikum durch die neun Wochen der Werkschau führen und bestätigte, dass Kino inzwischen nicht mehr nur darin besteht, den Film auf eine Leinwand zu bringen, sondern darin, durch Gespräche und Begegnungen mit den Künstlern ein tieferes Verständnis für die Filmwerke zu vermitteln.“ Wir freuen uns, dass Sie, verehrtes Publikum, die Reihe so erfolgreich gemacht haben und empfehlen Ihnen nun das an der Kinokasse erhältliche umfangreiche Werk von Edgar Reitz in Schriftform. Die Beiträge beruhen großteils auf den Einführungen und Gesprächen im Filmhaus. Darin erfahren Sie auch, dass jeder Mensch ein Schauspieler sein kann. Wobei wir wieder bei Allakariallak, dem Eskimo wären. Ihr Filmhausteam Der Regisseur, Schauspieler und Drehbuchautor PIETRO GERMI (1914–1974) war eine der heraus- ragenden Persönlichkeiten in der goldenen Ära des italienischen Films der 40er bis 70er Jahre. Seine be- kannteste Regiearbeit SCHEIDUNG AUF ITALIENISCH (1961) war der Beginn einer internationalen Schau- spielkarriere für die damals 15-jährige Stefania San- drelli. Das Filmhaus Nürnberg zeigt vom 1. bis 25.11. acht Regiearbeiten von Pietro Germi sowie sieben Filme, in denen Stefania Sandrelli mitwirkt, darun- ter drei von Germi. Alle zwölf Filme werden in der untertitelten Originalfassung als 35-mm-Kopien von Cinecittà, Rom präsentiert. Pietro Germi zählte neben Visconti, De Sica und Rossellini zu den Neorealisten der ersten Stun- de. Germis Regiearbeiten stellen – ähnlich denen von Antonio Pietrangeli – ein Bindeglied zwischen dem SCHEIDUNG AUF ITALIENISCH DIVORZIO ALL’ITALIANA, I 1961, 118 Min., 35 mm, FSK: ab 18, ital. OmeU, Regie: Pietro Germi, mit: Marcello Mastroianni, Stefania Sandrelli, Daniela Rocca u. a. Der sizilianische Baron Ferdinando Cefalù – genannt Fefè –, seit 15 Jahren verheiratet und seiner Frau Ro- salia überdrüssig, begehrt seine 16-jährige Cousine Angela. Als er erfährt, dass Angela seine Gefühle erwi- dert, sucht er nach einem Ausweg aus der Ehe – die Möglichkeit einer Scheidung gab es in der italienischen Rechtsordnung erst ab 1970. Inspiriert durch eine Zeitungsmeldung über ein mildes Gerichtsurteil nach § 587, „Verbrechen aus verletzter Ehre“, verfolgt Fefè den Plan, Rosalia in die Arme ihrer Jugendliebe zu trei- ben. Wenn er das Paar in flagranti erwischt, könnte er zur Rettung seiner Ehre Rosalia erschießen und nach einer überschaubaren Haftzeit Angela heiraten. Neorealismus und der Commedia all’italiana dar, „die nicht etwa deren Verrat, sondern vielmehr ihre volks- tümlich satirische Fortsetzung ist“ (Gerhard Midding). Internationale Anerkennung und Bekanntheit erlangte Germi durch seinen dritten Film IM NAMEN DES GE- SETZES (1949), ein Meilenstein des Mafiafilms, gleich- zeitig eine Reverenz an John Ford und Sizilien, wo der aus Genua stammende Germi insgesamt fünf Filme drehte. DAS ROTE SIGNAL (1956), DIE VERSUCHUNG (1958) und die Literaturverfilmung UNTER GLATTER HAUT (1959), in denen Germi auch als Hauptdarstel- ler agierte, etablierten ihn als bedeutenden Regisseur des italienischen Kinos. 1961 folgte der oscarprämierte Welterfolg SCHEIDUNG AUF ITALIENISCH als Auftakt einer Reihe sozialkritischer Komödien über italienische Sitten, Bräuche und Gesetze, die gegen die Diskrimi- nierung der Frau und die Doppelmoral des Bürgertums polemisierten. Charakteristisch für Germis Filme sind die genaue Beobachtung des italienischen Lebens und seine Begeisterung für die Ausdruckskraft von Gesich- tern. Das humanistische Weltbild des Regisseurs – für Otar Iosseliani „einer der edelmütigsten Filmemacher, die je existiert haben“ – spiegelt sich in seinen Filmen wider. Bei aller Bitternis in der Darstellung der sozialen Lebensumstände der Menschen sind es vor allem Filme, „in denen die Beschwernis des Lebens aufgehoben wird in einer reichen Tiefe des Gefühls, einer wärmenden Reife des Herzens.“ (Martin Schlappner) STEFANIA SANDRELLI, geboren 1946 in Viaggio, Toskana, ist eine der Ikonen des italienischen Kinos. Als 15-Jährige von Pietro Germi entdeckt, wurde sie innerhalb kurzer Zeit durch ihre beeindruckende Vitali- tät, Sinnlichkeit, Wandlungsfähigkeit und Leinwandprä- senz zu einer der populärsten und meist beschäftigten RETROSPEKTIVE PIETRO GERMI / HOMMAGE STEFANIA SANDRELLI EDITORIAL Schauspielerinnen ihrer Generation. Sie wirkte in zahlreichen Filmen der Commedia all’italiana mit, darunter Werke von Mauro Bolognini, Luigi Comenci- ni, Mario Monicelli, Antonio Pietrangeli, Ettore Scola sowie vier Filme von Pietro Germi. In Frankreich dreh- te sie u. a. mit Jean-Pierre Melville, Claude Chabrol, Alain Corneau und Jean-Louis Trintignant. Sie war Luis Buñuels erste Wahl für die Titelrolle von TRIS- TANA und Francis Ford Coppolas präferierte Beset- zung der Apollonia in DER PATE. Stefania Sandrelli gehört zu den wenigen Schauspielerinnen, die auch im fortgeschrittenen Alter noch interessante Rollen angeboten bekommen. Ihre Filmografie umfasst bis heute mehr als 130 Kino- und Fernsehfilme, 2009 realisierte sie ihre ers- te und bislang einzige Regiearbeit CHRISTINE CRISTINA. Pietro Germis satirische Komödie über die italienische Ehe- und Strafgesetzgebung prägte den Begriff der Com- media all’italiana. Der Film wurde zum preisgekrönten Welterfolg und war der Beginn einer internationalen Kar- riere für die damals 15-jährige Stefania Sandrelli. Do., 1.11. um 19 Uhr mit einer Einführung von Winfried Günther (Deutsches Filmmuseum Frankfurt/Main) DAS ROTE SIGNAL IL FERROVIERE, I 1956, 118 Min., 35 mm, FSK: ab 12, ital. OmeU, Regie: Pietro Germi, mit: Pietro Germi, Luisa Della Noce, Sylva Koscina, Saro Urzì u. a. Der 50-jährige römische Lokomotivführer Andrea Mar- cocci übersieht nach einem Personenunfall ein Haltesi- gnal. Die anschließende gesundheitliche Untersuchung des trinkfesten und herzkranken Andrea führt zu seiner RETROSPEKTIVE PIETRO GERMI HOMMAGE STEFANIA SANDRELLI CINEMA! ITALIA! ENERGIEWENDE FILMFESTIVAL Versetzung auf eine Rangierlok. Durch die Degradierung gekränkt und wegen der Lohneinbußen in seiner Rolle als Familienernährer bedroht, wird Andrea zum Streikbre- cher. Er fährt wieder Personenzüge, verliert aber seinen Platz in der Gemeinschaft befreundeter Kollegen, und auch innerhalb der Familie nehmen die Spannungen zu, seitdem Andrea seine schwangere Tochter Giulia zur Hei- rat gezwungen hat. Pietro Germi übernahm in diesem Film zum ersten Mal die Hauptrolle bei einer eigenen Regiearbeit. Das von Andreas achtjährigem Sohn unpathetisch aus dem Off erzählte Melodram ist ein zentrales Werk in Germis Fil- mografie: komplex, berührend und zutiefst humanistisch. „Einer der zehn besten Filme aller Zeiten.“ Otar Iosseliani Fr., 2.11. um 16.45 Uhr VERFÜHRUNG AUF ITALIENISCH

Transcript of FILMHAUS 11/18 - KunstKulturQuartier · energiewende filmfestival 7fstfu[voh bvg fjof 3bohjfsmpl...

FILMHAUS 11/18Königstraße 93 · 90402 Nürnbergfilmhaus.nuernberg.de · T: 2317340

"MMBLBSJBMMBL� XBS� EFS� UBUTÊDIMJDIF� /BNF� WPO�3PCFSU� 'MBIFSUZT� 1SPUBHPOJTU� JO� /"/6, � %&3�&4,*.0�� %FS� *OVJU� TQJFMUF� EBSJO� EFO� UJUFMHFCFOEFO�/BOVL��5FJMXFJTF� JOT[FOJFSU � IÊMU� EFS� %PLVNFOUBSmMN�OFCFO� EFS� 4DIÚOIFJU� EFS� /BUVS� VOE� EFS� OBUàSMJDIFO�"VTHFMBTTFOIFJU� EFS� .FOTDIFO� BVDI� EJF� )ÊSUF�EFT� BSLUJTDIFO� -FCFOT� GFTU� VOE� CFHFJTUFSUF� �����FSTUNBMT� FJO� CSFJUFT� 1VCMJLVN�� "VDI� .JMLP� -B[BSPWT�'JMN� /"/06,� ����� QPSUSÊUJFSU� EFO� HMFJDIOBNJHFO�3FOUJFSIJSUFO�VOE�&JTmTDIFS�VOE�TFJOF�'SBV�4FEOB �EJF�JO�EFS�"SLUJT�+BLVUJFOT�XJF�JISF�7PSGBISFO�MFCFO��#FJEF�JOEJHFOFO�(FNFJOTDIBGUFO � *OVJU�VOE�+BLVUFO�XFSEFO�IFVU[VUBHF� KFEPDI� OJDIU� NFIS� OVS� WPO� EFS� /BUVS�IFSBVTHFGPSEFSU�� 5SFJCIBVTHBTFNJTTJPOFO� WFSMFU[FO�EJF� LPMMFLUJWFO� .FOTDIFOSFDIUF� EFS� 7ÚMLFS � EJF� WPN�,MJNBXBOEFM� BLVU� CFESPIU� TJOE�� .JU� EFN� FSTUNBMT�BVTHFSJDIUFUFO� &OFSHJF8FOEF'JMN'FTUJWBM� ��o�������JN� 'JMNIBVT�XPMMFO�XJS�NJU� FJOFN�CSFJU� HFGÊDIFSUFN�1SPHSBNN�VOE�%JTLVTTJPOFO� OBDI� EFO� 'JMNFO� EJFTFO�5IFNFOLPNQMFY� WFSUJFGFO�� &JOF� HVUF� /BDISJDIU�� %FS�&JOUSJUU�[V�BMMFO�7FSBOTUBMUVOHFO�EFT�'FTUJWBMT�JTU�GSFJ��%FS� /PWFNCFS� TUFIU� USBEJUJPOFMM� JN� ;FJDIFO� EFT�

JUBMJFOJTDIFO� ,JOPT�� 'SFVFO� 4JF� TJDI� BVG� 'JMNF� BVT�GàOG� +BIS[FIOUFO � BVG� EJF� 'FTUJWBMUPVSOFF� $JOFNB��*UBMJB� � EJF� NJU� BLUVFMMFO� 1SPEVLUJPOFO� JUBMJFOJTDIF�,VMUVS� VOE� NPEFSOFT� JUBMJFOJTDIFT� -FCFO� QSÊTFOUJFSU �VOE� VOTFSFO� mMNIJTUPSJTDIFO� 4DIXFSQVOLU � EFS� EFN�3FHJTTFVS�1JFUSP�(FSNJ�VOE�EFS�4DIBVTQJFMFSJO�4UFGBOJB�4BOESFMMJ�HFXJENFU� JTU��4$)&*%6/(�"6'� *5"-*&/*4$)������XJSE�NJU�FJOFS�&JOGàISVOH�WPO�8JOGSJFE�(àOUIFS�%FVUTDIFT�'JMNNVTFVN�'SBOLGVSU�.BJO�BN�������EJF�3FUSPTQFLUJWF�FSÚGGOFO�&JOF� XFJUFSF� HVUF� /BDISJDIU�� 'SJTDI� [VS� 'SBOLGVSUFS�

#VDINFTTF�JTU�EBT�#VDI�[VS�(SP�FO�8FSLTDIBV�&EHBS�3FJU[�JN�'JMNIBVT�FSTDIJFOFO��*O�v%JF�HSP�F�8FSLTDIBV��&JO� )BOECVDIi� IFJ�U� FT� JN� 7PSXPSU�� v.JU� HSP�FS�#FHFJTUFSVOH�MJF��TJDI�EBT�/àSOCFSHFS�1VCMJLVN�EVSDI�EJF�OFVO�8PDIFO�EFS�8FSLTDIBV�GàISFO�VOE�CFTUÊUJHUF �EBTT� ,JOP� JO[XJTDIFO� OJDIU� NFIS� OVS� EBSJO� CFTUFIU �EFO� 'JMN� BVG� FJOF� -FJOXBOE� [V� CSJOHFO � TPOEFSO�EBSJO � EVSDI� (FTQSÊDIF� VOE� #FHFHOVOHFO� NJU� EFO�,àOTUMFSO� FJO� UJFGFSFT� 7FSTUÊOEOJT� GàS� EJF� 'JMNXFSLF�[V� WFSNJUUFMO�i� 8JS� GSFVFO� VOT � EBTT� 4JF � WFSFISUFT�1VCMJLVN �EJF�3FJIF�TP�FSGPMHSFJDI�HFNBDIU�IBCFO�VOE�FNQGFIMFO�*IOFO�OVO�EBT�BO�EFS�,JOPLBTTF�FSIÊMUMJDIF�VNGBOHSFJDIF�8FSL�WPO�&EHBS�3FJU[�JO�4DISJGUGPSN��%JF�#FJUSÊHF�CFSVIFO�HSP�UFJMT�BVG�EFO�&JOGàISVOHFO�VOE�(FTQSÊDIFO�JN�'JMNIBVT��%BSJO�FSGBISFO�4JF�BVDI �EBTT�KFEFS� .FOTDI� FJO� 4DIBVTQJFMFS� TFJO� LBOO��8PCFJ� XJS�XJFEFS�CFJ�"MMBLBSJBMMBL �EFN�&TLJNP�XÊSFO�

*IS�'JMNIBVTUFBN

%FS� 3FHJTTFVS � 4DIBVTQJFMFS� VOE� %SFICVDIBVUPS�1*&530�(&3.*� ����o�����XBS� FJOF�EFS� IFSBVT�SBHFOEFO� 1FSTÚOMJDILFJUFO� JO� EFS� HPMEFOFO�­SB� EFT�JUBMJFOJTDIFO�'JMNT�EFS���FS�CJT���FS�+BISF��4FJOF�CF�LBOOUFTUF�3FHJFBSCFJU�4$)&*%6/(�"6'�*5"-*&/*4$)������XBS� EFS� #FHJOO� FJOFS� JOUFSOBUJPOBMFO� 4DIBV�TQJFMLBSSJFSF�GàS�EJF�EBNBMT����KÊISJHF�4UFGBOJB�4BO�ESFMMJ��%BT�'JMNIBVT�/àSOCFSH�[FJHU�WPN����CJT��������BDIU� 3FHJFBSCFJUFO� WPO� 1JFUSP� (FSNJ� TPXJF� TJFCFO�'JMNF � JO� EFOFO� 4UFGBOJB� 4BOESFMMJ� NJUXJSLU � EBSVO�UFS� ESFJ� WPO�(FSNJ��"MMF� [XÚMG� 'JMNF�XFSEFO� JO� EFS�VOUFSUJUFMUFO�0SJHJOBMGBTTVOH�BMT����NN�,PQJFO�WPO�$JOFDJUUË �3PN�QSÊTFOUJFSU�1JFUSP� (FSNJ� [ÊIMUF� OFCFO� 7JTDPOUJ � %F� 4JDB�

VOE� 3PTTFMMJOJ� [V� EFO� /FPSFBMJTUFO� EFS� FSTUFO� 4UVO�EF��(FSNJT�3FHJFBSCFJUFO�TUFMMFO�o�ÊIOMJDI�EFOFO�WPO�"OUPOJP� 1JFUSBOHFMJ� o� FJO� #JOEFHMJFE� [XJTDIFO� EFN�

SCHEIDUNG AUF ITALIENISCH%*703;*0�"--�*5"-*"/" �*����� �����.JO� ����NN �'4,��BC��� �JUBM��0NF6 �3FHJF��1JFUSP�(FSNJ �NJU��.BSDFMMP�.BTUSPJBOOJ �4UFGBOJB�4BOESFMMJ �%BOJFMB�3PDDB�V��B��

%FS�TJ[JMJBOJTDIF�#BSPO�'FSEJOBOEP�$FGBMá�o�HFOBOOU�'FGÒ� o � TFJU� ��� +BISFO� WFSIFJSBUFU� VOE� TFJOFS� 'SBV� 3P�TBMJB� àCFSESàTTJH � CFHFISU� TFJOF� ���KÊISJHF� $PVTJOF�"OHFMB��"MT�FS�FSGÊISU �EBTT�"OHFMB�TFJOF�(FGàIMF�FSXJ�EFSU � TVDIU� FS� OBDI� FJOFN�"VTXFH� BVT� EFS� &IF� o� EJF�.ÚHMJDILFJU�FJOFS�4DIFJEVOH�HBC�FT�JO�EFS�JUBMJFOJTDIFO�3FDIUTPSEOVOH� FSTU� BC� ������ *OTQJSJFSU� EVSDI� FJOF�;FJUVOHTNFMEVOH� àCFS� FJO� NJMEFT� (FSJDIUTVSUFJM� OBDI�f���� �v7FSCSFDIFO�BVT�WFSMFU[UFS�&ISFi �WFSGPMHU�'FGÒ�EFO�1MBO �3PTBMJB�JO�EJF�"SNF�JISFS�+VHFOEMJFCF�[V�USFJ�CFO��8FOO�FS�EBT�1BBS�JO�nBHSBOUJ�FSXJTDIU �LÚOOUF�FS�[VS� 3FUUVOH� TFJOFS� &ISF� 3PTBMJB� FSTDIJF�FO� VOE� OBDI�FJOFS�àCFSTDIBVCBSFO�)BGU[FJU�"OHFMB�IFJSBUFO��

/FPSFBMJTNVT� VOE� EFS� $PNNFEJB� BMM�JUBMJBOB� EBS � vEJF�OJDIU� FUXB� EFSFO� 7FSSBU � TPOEFSO� WJFMNFIS� JISF� WPMLT�UàNMJDI� TBUJSJTDIF� 'PSUTFU[VOH� JTUi� (FSIBSE� .JEEJOH��*OUFSOBUJPOBMF� "OFSLFOOVOH� VOE� #FLBOOUIFJU� FSMBOHUF�(FSNJ� EVSDI� TFJOFO� ESJUUFO� 'JMN� *.� /".&/� %&4� (&�4&5;&4� ���� � FJO� .FJMFOTUFJO� EFT� .BmBmMNT � HMFJDI�[FJUJH� FJOF�3FWFSFO[� BO� +PIO� 'PSE�VOE� 4J[JMJFO �XP�EFS�BVT� (FOVB� TUBNNFOEF� (FSNJ� JOTHFTBNU� GàOG� 'JMNF�ESFIUF�� %"4� 305&� 4*(/"-� ���� � %*&�7&346$)6/(������ VOE� EJF� -JUFSBUVSWFSmMNVOH� 6/5&3� (-"55&3�)"65� ���� � JO� EFOFO� (FSNJ� BVDI� BMT� )BVQUEBSTUFM�MFS� BHJFSUF � FUBCMJFSUFO� JIO� BMT� CFEFVUFOEFO�3FHJTTFVS�EFT�JUBMJFOJTDIFO�,JOPT�������GPMHUF�EFS�PTDBSQSÊNJFSUF�8FMUFSGPMH� 4$)&*%6/(� "6'� *5"-*&/*4$)� BMT� "VGUBLU�FJOFS�3FJIF�TP[JBMLSJUJTDIFS�,PNÚEJFO�àCFS�JUBMJFOJTDIF�4JUUFO � #SÊVDIF� VOE� (FTFU[F � EJF� HFHFO� EJF� %JTLSJNJ�OJFSVOH�EFS�'SBV�VOE�EJF�%PQQFMNPSBM�EFT�#àSHFSUVNT�QPMFNJTJFSUFO�� $IBSBLUFSJTUJTDI� GàS� (FSNJT� 'JMNF� TJOE�EJF�HFOBVF�#FPCBDIUVOH�EFT�JUBMJFOJTDIFO�-FCFOT�VOE�TFJOF�#FHFJTUFSVOH� GàS� EJF�"VTESVDLTLSBGU� WPO�(FTJDI�UFSO��%BT�IVNBOJTUJTDIF�8FMUCJME�EFT�3FHJTTFVST�o� GàS�0UBS� *PTTFMJBOJ� vFJOFS� EFS� FEFMNàUJHTUFO� 'JMNFNBDIFS �EJF�KF�FYJTUJFSU�IBCFOi�o�TQJFHFMU�TJDI�JO�TFJOFO�'JMNFO�XJEFS��#FJ�BMMFS�#JUUFSOJT�JO�EFS�%BSTUFMMVOH�EFS�TP[JBMFO�-FCFOTVNTUÊOEF�EFS�.FOTDIFO�TJOE�FT�WPS�BMMFN�'JMNF �vJO�EFOFO�EJF�#FTDIXFSOJT�EFT�-FCFOT�BVGHFIPCFO�XJSE�JO� FJOFS� SFJDIFO� 5JFGF� EFT� (FGàIMT � FJOFS� XÊSNFOEFO�3FJGF�EFT�)FS[FOT�i�.BSUJO�4DIMBQQOFS�45&'"/*"� 4"/%3&--* � HFCPSFO� ����� JO� 7JBHHJP �

5PTLBOB � JTU� FJOF� EFS� *LPOFO� EFT� JUBMJFOJTDIFO� ,JOPT��"MT� ���+ÊISJHF� WPO� 1JFUSP� (FSNJ� FOUEFDLU � XVSEF� TJF�JOOFSIBMC�LVS[FS�;FJU�EVSDI� JISF�CFFJOESVDLFOEF�7JUBMJ�UÊU �4JOOMJDILFJU �8BOEMVOHTGÊIJHLFJU�VOE�-FJOXBOEQSÊ�TFO[�[V�FJOFS�EFS�QPQVMÊSTUFO�VOE�NFJTU�CFTDIÊGUJHUFO�

3&53041&,5*7&�1*&530�(&3.*���)0.."(&�45&'"/*"�4"/%3&--*�&%*503*"-

4DIBVTQJFMFSJOOFO� JISFS� (FOFSBUJPO�� 4JF� XJSLUF� JO�[BIMSFJDIFO� 'JMNFO� EFS� $PNNFEJB� BMM�JUBMJBOB� NJU �EBSVOUFS�8FSLF�WPO�.BVSP�#PMPHOJOJ �-VJHJ�$PNFODJ�OJ �.BSJP�.POJDFMMJ �"OUPOJP�1JFUSBOHFMJ �&UUPSF�4DPMB�TPXJF�WJFS�'JMNF�WPO�1JFUSP�(FSNJ��*O�'SBOLSFJDI�ESFI�UF�TJF�V��B��NJU� +FBO�1JFSSF�.FMWJMMF �$MBVEF�$IBCSPM �"MBJO� $PSOFBV� VOE� +FBO�-PVJT� 5SJOUJHOBOU�� 4JF� XBS�-VJT� #V×VFMT� FSTUF�8BIM� GàS� EJF� 5JUFMSPMMF� WPO�53*4�5"/"� VOE� 'SBODJT� 'PSE� $PQQPMBT� QSÊGFSJFSUF� #FTFU�[VOH� EFS�"QPMMPOJB� JO� %&3� 1"5&�� 4UFGBOJB� 4BOESFMMJ�HFIÚSU�[V�EFO�XFOJHFO�4DIBVTQJFMFSJOOFO �EJF�BVDI�JN� GPSUHFTDISJUUFOFO�"MUFS� OPDI� JOUFSFTTBOUF� 3PMMFO�BOHFCPUFO�CFLPNNFO�� *ISF� 'JMNPHSBmF�VNGBTTU� CJT�IFVUF� NFIS� BMT� ���� ,JOP�� VOE� 'FSOTFImMNF � �����SFBMJTJFSUF� TJF� JISF� FST�UF� VOE� CJTMBOH� FJO[JHF�3FHJFBSCFJU� $)3*45*/&�$3*45*/"�

1JFUSP�(FSNJT�TBUJSJTDIF�,PNÚEJF�àCFS�EJF�JUBMJFOJTDIF�&IF��VOE�4USBGHFTFU[HFCVOH�QSÊHUF�EFO�#FHSJGG�EFS�$PN�NFEJB� BMM�JUBMJBOB�� %FS� 'JMN�XVSEF� [VN� QSFJTHFLSÚOUFO�8FMUFSGPMH�VOE�XBS�EFS�#FHJOO�FJOFS�JOUFSOBUJPOBMFO�,BS�SJFSF�GàS�EJF�EBNBMT����KÊISJHF�4UFGBOJB�4BOESFMMJ�

%P� �������VN����6IS�NJU�FJOFS�&JOGàISVOH�WPO�8JOGSJFE�(àOUIFS�%FVUTDIFT�'JMNNVTFVN�

'SBOLGVSU�.BJO

DAS ROTE SIGNAL *-�'&3307*&3& *����� �����.JO� ����NN �'4,��BC��� �JUBM��0NF6 �3FHJF��1JFUSP�(FSNJ �NJU��1JFUSP�(FSNJ �-VJTB�%FMMB�/PDF �4ZMWB�,PTDJOB �4BSP�6S[�V��B�

%FS����KÊISJHF�SÚNJTDIF�-PLPNPUJWGàISFS�"OESFB�.BS�DPDDJ� àCFSTJFIU� OBDI� FJOFN� 1FSTPOFOVOGBMM� FJO� )BMUFTJ�HOBM�� %JF� BOTDIMJF�FOEF� HFTVOEIFJUMJDIF� 6OUFSTVDIVOH�EFT�USJOLGFTUFO�VOE�IFS[LSBOLFO�"OESFB�GàISU�[V�TFJOFS�

RETROSPEKTIVE PIETRO GERMI HOMMAGE STEFANIA SANDRELLI

CINEMA! ITALIA!

ENERGIEWENDE FILMFESTIVAL

7FSTFU[VOH�BVG�FJOF�3BOHJFSMPL��%VSDI�EJF�%FHSBEJFSVOH�HFLSÊOLU� VOE�XFHFO�EFS� -PIOFJOCV�FO� JO� TFJOFS� 3PMMF�BMT�'BNJMJFOFSOÊISFS�CFESPIU �XJSE�"OESFB�[VN�4USFJLCSF�DIFS��&S� GÊISU�XJFEFS�1FSTPOFO[àHF �WFSMJFSU�BCFS�TFJOFO�1MBU[� JO� EFS� (FNFJOTDIBGU� CFGSFVOEFUFS� ,PMMFHFO � VOE�BVDI�JOOFSIBMC�EFS�'BNJMJF�OFINFO�EJF�4QBOOVOHFO�[V �TFJUEFN�"OESFB�TFJOF�TDIXBOHFSF�5PDIUFS�(JVMJB�[VS�)FJ�SBU�HF[XVOHFO�IBU��1JFUSP�(FSNJ�àCFSOBIN�JO�EJFTFN�'JMN�[VN�FSTUFO�.BM�

EJF� )BVQUSPMMF� CFJ� FJOFS� FJHFOFO� 3FHJFBSCFJU�� %BT� WPO�"OESFBT� BDIUKÊISJHFN� 4PIO� VOQBUIFUJTDI� BVT� EFN� 0GG�FS[ÊIMUF�.FMPESBN� JTU� FJO� [FOUSBMFT�8FSL� JO�(FSNJT� 'JM�NPHSBmF��LPNQMFY �CFSàISFOE�VOE�[VUJFGTU�IVNBOJTUJTDI��v&JOFS�EFS�[FIO�CFTUFO�'JMNF�BMMFS�;FJUFO�i�0UBS�*PTTFMJBOJ

'S� �������VN�������6IS�

*O�;VTBNNFOBSCFJU�NJU��"GSJLB�'JMN�'FTUJWBM�,ÚMO���'JMN*OJUJBUJW� ,ÚMO�F�7� �/àSOCFSHFS�*OJUJBUJWF�GàS�"GSJLB�/*G" �,BTFO�F��7�

7&3'Ã)

36/(

�"6'

�*5"-*&/*4$)

&JOUSJUU����é�t���é�GàS�4DIàMFS*JOOFO��VOE�4UVEFOU*JOOFO�t�.JU�'JMNIBVTGSFVOEFLBSUF����é���+BIS �GàS�4UVEJFSFOEF����é���+BIS�PEFS�/àSOCFSH�1BTT��� ���é�4UVNNmMN�NJU�-JWF�.VTJL����é�t�(SVQQFO�BC����1FSTPOFO��� ���é�t�,JOEFS�,JOP��� ���é����é�&SX�IMPRESSUM��'JMNIBVT�/àSOCFSH�t�,ÚOJHTUSB�F����t�������/àSOCFSH�t�,BSUFOSFTFSWJFSVOH��5FM������������������t�5FM������������������t�'BY������������t�XXX�GJMNIBVT�OVFSOCFSH�EF�t�F�NBJM��GJMNIBVT!TUBEU�OVFSOCFSH�EF�t� .JUHMJFE� CFJ�� &6301"� $*/&."4� t� 3FEBLUJPO�� 4UFQIBO� (SPTTF�(SPMMNBOO � $ISJTUJBOF� 4DIMFJOEM � )BOT�+PBDIJN� 'FU[FS � .JLPTDI� )PSO � .BUUIJBT� 'FU[FS � ,JOHB� 'àMÚQ � +BOJOF� #JOÚEFS � &MFOF� 1TPNB � 7BOFTTB� )FJE� t� -BZPVU�� *OGPSNBUJPO�VOE�'PSN�o�JVG�EF�t�%SVDL��$JUZ�%SVDL�t 'JMNCàSP�'SBOLFO�o�GJMNCVFSP�GSBOLFO�EF�t�/*)3''�o�*OU��'JMNUBHF�EFS�.FOTDIFOSFDIUF�5FM�����������t�.FEJFOMBEFO�5FM����������t�,PNNLJOP�F�7��5SFGGFO��KFEFO�%JFOTUBH ����6IS�

130(3"..�/07&.#&3

3&53041&,5*7&�1*&530�(&3.*���)0.."(&�45&'"/*"�4"/%3&--*�DONNERSTAG 1.11.

* 15.00 Kinderkino PETTERSSON UND FINDUS – FINDUS ZIEHT UM ab 5

* 17.15 Erstaufführung NANOUK 19.00 Germi/Sandrelli SCHEIDUNG AUF ITALIENISCH Einführung: Winfried Günther* 19.15 Erstaufführung LEMONADE* 21.15 KommKino e.V. FRANKENSTEINS BRAUT

FREITAG 2.11.* 15.00 Kinderkino PETTERSSON UND FINDUS –

FINDUS ZIEHT UM ab 5* 16.45 Pietro Germi DAS ROTE SIGNAL 18.30 Erstaufführung NANOUK* 19.00 Stefania Sandrelli ICH HABE SIE GUT GEKANNT 20.30 Erstaufführung LEMONADE* 21.15 KommKino e.V. FRANKENSTEIN AND THE MONSTERS

FROM HELL SAMSTAG 3.11.

* 15.00 Kinderkino PETTERSSON UND FINDUS – FINDUS ZIEHT UM ab 5

* 16.45 Pietro Germi DIE VERSUCHUNG 18.30 Erstaufführung NANOUK* 19.00 Pietro Germi IM NAMEN DES GESETZES 20.30 Erstaufführung LEMONADE* 21.15 KommKino e.V. DIE LANGE NACHT DER SCHWEINEREIEN

SONNTAG 4.11. 11.00 Stefania Sandrelli 1900 – TEIL 1: GEWALT, MACHT, LEIDENSCHAFT* 11.30 Erstaufführung LEMONADE* 15.00 Kinderkino PETTERSSON UND FINDUS –

FINDUS ZIEHT UM ab 5* 17.00 Stefania Sandrelli 1900 – TEIL 2: KAMPF, LIEBE, HOFFNUNG 18.30 Erstaufführung NANOUK* 20.00 Stefania Sandrelli WIR WAREN SO VERLIEBT 20.30 Erstaufführung LEMONADE

MONTAG 5.11. 18.30 Erstaufführung NANOUK* 19.00 Cinéma français NACH DEM URTEIL 20.30 Erstaufführung LEMONADE* 21.15 KommKino e.V. FLY, ROCKET FLY! – MIT MACHETEN ZU

DEN STERNENDIENSTAG 6.11.

18.30 Erstaufführung NANOUK* 19.00 Cinéma français NACH DEM URTEIL Anschließend im Foyer: On va au ciné? Si nous

parlions des films! Moderation: Michel Gosselin 20.30 Erstaufführung LEMONADE* 21.00 Stefania Sandrelli DER GROSSE IRRTUM

MITTWOCH 7.11. 11.00 Preview BACK TO THE FATHERLAND 18.30 Erstaufführung NANOUK* 19.00 Cinéma français NACH DEM URTEIL 20.30 Erstaufführung LEMONADE* 21.15 KommKino e.V. DRACULAS BLUTHOCHZEIT MIT

FRANKENSTEINDONNERSTAG 8.11.

18.30 Sondervorstellung DER MARKTGERECHTE PATIENT Moderator: Stefan Kick * 19.00 Pietro Germi UNTER GLATTER HAUT 20.30 Erstaufführung BACK TO THE FATHERLAND* 21.15 KommKino e.V. MANDY

FREITAG 9.11. 15.00 Kinderkino DER LORAX ab 6* 15.00 Kinderkino WILDHEXE ab 10* 17.30 Erstaufführung BACK TO THE FATHERLAND 19.00 Energiewende Filmfestival ERÖFFNUNG

Zu Gast: Dr. Tobias Sauter 20.15 Energiewende Filmfestival NUOC 2030 * 19.00 Erstaufführung LEMONADE* 20.45 KommKino e.V. FILMAMENT-ABEND 22.15 Energiewende Filmfestival MAD MAX: FURY ROAD

SAMSTAG 10.11.* 15.00 Kinderkino WILDHEXE ab 10 15.00 Energiewende Filmfestival POWER TO CHANGE – DIE ENERGIEREBELLION Zu Gast: Mütter gegen Atomkraft 17.00 Energiewende Filmfestival DER FALL MATTEI Zu Gast: Stefan Lochmüller* 18.00 Erstaufführung BACK TO THE FATHERLAND* 19.30 Erstaufführung LEMONADE 20.00 Energiewende Filmfestival THERE WILL BE BLOOD Zu Gast: Dr. Herbert Barthel * 21.15 KommKino e.V. SERGIO LEONE-ÜBERRASCHUNGSFILM

SONNTAG 11.11. 11.00 Energiewende Filmfestival ALGOL: TRAGÖDIE DER MACHT Stummfilm Live-Musik: Joachim Bärenz (Flügel)* 11.30 Erstaufführung BACK TO THE FATHERLAND* 15.00 Kinderkino WILDHEXE ab 10 15.00 Kinderkino DIE WOLKE Energiewende Filmfestival Zu Gast: Mütter gegen Atomkraft 17.00 Energiewende Filmfestival TRAFIC – TATI IM STOSSVERKEHR Zu Gast: Jens Ott* 19.00 Erstaufführung BACK TO THE FATHERLAND 19.30 Energiewende Filmfestival NIGHT MOVES* 20.30 Erstaufführung LEMONADE

MONTAG 12.11. 18.45 Erstaufführung BACK TO THE FATHERLAND* 19.00 Arabic Culture Cloud DER AFFRONT 20.15 Erstaufführung LEMONADE* 21.15 KommKino e.V. FRANKENSTEIN ´80

DIENSTAG 13.11. 18.45 Erstaufführung BACK TO THE FATHERLAND, zu Gast: Kat Rohrer* 19.00 Arabic Culture Cloud DER AFFRONT 20.45 Erstaufführung LEMONADE* 21.15 KommKino e.V. 39. TUESDAY TRASHNIGHT // THE GIANT CLAW

MITTWOCH 14.11. 11.00 Preview AN ELEPHANT SITTING STILL 18.45 Erstaufführung BACK TO THE FATHERLAND* 19.00 Arabic Culture Cloud DER AFFRONT 20.15 Erstaufführung LEMONADE* 21.15 KommKino e.V. MANDY

DONNERSTAG 15.11. 18.00 Erstaufführung BACK TO THE FATHERLAND* 19.00 Germi/Sandrelli VERFÜHRUNG AUF ITALIENISCH 19.30 Erstaufführung AN ELEPHANT SITTING STILL* 21.15 KommKino e.V. SUSPIRIA

FREITAG 16.11. 15.00 Kinderkino MO & FRIESE UNTERWEGS MIT FREUNDEN ab 5* 16.30 Eckhart Schmidt DIE STORY 18.00 Erstaufführung BACK TO THE FATHERLAND* 19.00 Stefania Sandrelli DER GROSSE IRRTUM 19.30 Erstaufführung AN ELEPHANT SITTING STILL* 21.15 Eckhart Schmidt ALPHA CITY* 23.30 Eckhart Schmidt LOFT

SAMSTAG 17.11.* 12.00 Eckhart Schmidt SUNSET MOTEL* 14.00 Eckhart Schmidt HOLLYWOOD FLING: DIARY OF A SERIAL

KILLER Vorfilm: DIE FLUCHT 15.00 Kinderkino MO & FRIESE UNTERWEGS MIT FREUNDEN ab 5* 16.30 Eckhart Schmidt DAS WUNDER 18.00 Erstaufführung BACK TO THE FATHERLAND* 19.00 Stefania Sandrelli ICH HABE SIE GUT GEKANNT 19.30 Erstaufführung AN ELEPHANT SITTING STILL* 21.15 Eckhart Schmidt DER FAN* 23.30 Eckhart Schmidt DAS GOLD DER LIEBE Vorfilm: NACHTBLAU

ICH HABE SIE GUT GEKANNT*0�-"�$0/04$&70�#&/& �*�'�#3%����� �����.JO� ����NN �'4,��BC��� �JUBM��0NF6 �3FHJF��"OUPOJP�1JFUSBOHFMJ �NJU��4UFGBOJB�4BOESFMMJ �/JOP�.BOGSFEJ � 6HP� 5PHOB[[J � +FBO�$MBVEF� #SJBMZ � .BSJP� "EPSG � +PBDIJN�'VDITCFSHFS �,BSJO�%PS �'SBODP�/FSP�V��B�

%JF� ���KÊISJHF�"ESJBOB� USÊVNU� EBWPO � FJOF� CF�SàINUF� 4DIBVTQJFMFSJO� [V� XFSEFO � WFSMÊTTU� EFO�FMUFSMJDIFO� #BVFSOIPG� JO� EFS� 5PTLBOB� VOE� HFIU�OBDI� 3PN�� %VSDI� JIS� BUUSBLUJWFT� "VTTFIFO� VOE�JISF�PGGFOF �OBJWF�"SU�LOàQGU�TJF�TDIOFMM�,POUBLUF�VOE�XFDITFMU�.ÊOOFS �'SJTVSFO �,MFJEVOH�VOE�)àUF�JO�SBTFOEFN�5FNQP��"OUPOJP�1JFUSBOHFMJT�.FJTUFS�XFSL� o� FJO� 4DIMàTTFMmMN� VOE� )ÚIFQVOLU� JO� EFS�,BSSJFSF�WPO�4UFGBOJB�4BOESFMMJ�o� JTU�XFOJHFS�EBT�1PSUSÊU� FJOFS� TDIFJOCBS� FJOGBDI� [V�EVSDITDIBVFO�EFO�KVOHFO�'SBV�BMT�FJOF�QSPUPGFNJOJTUJTDIF�4UVEJF�àCFS� BVTCFVUFSJTDIF� #F[JFIVOHTWFSIÊMUOJTTF� VOE�FJO�TUJNNVOHTWPMMFT�;FJUCJME�EFS���FS�+BISF�o�NJU�FJOFS� TDIBVTQJFMFSJTDIFO� -FJTUVOH� EFS� )BVQUEBS�TUFMMFSJO �EJF�NBO�OJDIU�WFSHJTTU�

'S� ���������4B� �������

DIE VERSUCHUNG -�60.0�%*�1"(-*" �*����� �����.JO� ����NN �'4,��BC��� �JUBM��0NF6 �3FHJF��1JFUSP�(FSNJ �NJU��1JFUSP�(FSNJ �-VJTB�%FMMB�/PDF �'SBODB�#FUUPJB �4BSP�6S[�V��B�

%FS� ���KÊISJHF� 'BCSJLBSCFJUFS� "OESFB� ;BDDBSEJ �TFJU� [FIO� +BISFO� WFSIFJSBUFU � CMFJCU� JO� EFO� 4PN�NFSGFSJFO� JO� 3PN �XÊISFOE� TFJOF� 'SBV�NJU� EFN�BDIUKÊISJHFO� 4PIO� BOT� .FFS� GÊISU�� "VT� FJOFN�4QB[JFSHBOH�"OESFBT�NJU�EFS� KàOHFSFO �VOHFCVO�EFOFO�/BDICBSJO�3JUB�FOUXJDLFMU�TJDI�FJOF�SPNBO�UJTDIF�#F[JFIVOH �EJF�EBT�-FCFO�BMMFS�#FUFJMJHUFO�GàS�JNNFS�WFSÊOEFSO�XJSE��%FS� 'JMN� JTU� JO� NBODIFS� )JOTJDIU� FJOF� 7BSJBUJPO�

EFT� [XFJ� +BISF� [VWPS� FOUTUBOEFOFO� 'BNJMJFONFMP�ESBNT� %"4� 305&� 4*(/"-�� (FSNJ� TFMCTU� àCFSOBIN�XJFEFS�EJF�)BVQUSPMMF�BMT�'BNJMJFOWBUFS � -VJTB�%FMMB�/PDF�TQJFMU�FSOFVU�TFJOF�&IFGSBV�VOE�4BSP�6S[Ö�EFO�CFGSFVOEFUFO�,PMMFHFO��%*&�7&346$)6/(�JTU�FJO�FJO�GàIMTBNFS �TVCUJMFS�'JMN�àCFS�'BNJMJF�VOE�&JOTBNLFJU �'SFJIFJU� EFS�(FGàIMF� VOE�7FSBOUXPSUVOH � TPXJF� EJF�'SBHJMJUÊU�EFTTFO �XBT�BMT�HFHFCFO�PEFS�VOWFSÊOEFS�CBS�FSTDIFJOU�

4B� �������VN�������6IS

IM NAMEN DES GESETZES*/�/0.&�%&--"�-&((& �*����� �����.JO� ����NN �'4,��BC��� �JUBM��0NF6 �3FHJF��1JFUSP�(FSNJ �NJU��.BTTJNP�(JSPUUJ �$IBSMFT�7BOFM �+POF�4BMJOBT �4BSP�6S[�V��B�

%FS�WPO�1BMFSNP�JO�EJF�TJ[JMJBOJTDIF�1SPWJO[�WFS�TFU[UF�KVOHF�3JDIUFS�(VJEP�4DIJBWJ�TUÚ�U�CFJ�TFJOFO�&SNJUUMVOHFO� [V� FJOFN�.PSEGBMM� BVG� FJOF�.BVFS�EFT�4DIXFJHFOT��5SPU[�EFS�&SLFOOUOJT �EBTT�JN�0SU�FJHFOF�(FTFU[F�HFMUFO�VOE�EJF�XFOJHFO�PGm[JFMMFO�(FTFU[FTWFSUSFUFS� TJDI� JO� EJF�7FSIÊMUOJTTF� HFGàHU�IBCFO � MFHU� TJDI� 4DIJBWJ�NJU� EFN�FJOnVTTSFJDIFO�#FSHXFSLTCFTJU[FS�#BSPO�-P�7BTUP�VOE�EFN�.Bm�BCPTT�1BTTBMBDRVB�BO��*.�/".&/�%&4�(&4&5;&4 �FJO�GSàIFS�)ÚIFQVOLU�

JO�(FSNJT�8FSL�VOE�EFS�FSTUF�JUBMJFOJTDIF�'JMN�OBDI�EFN� ,SJFH � EFS� EJF� NBmÚTFO� 4USVLUVSFO� EJGGFSFO�[JFSU�CFTDISFJCU �JTU�FJO�"NBMHBN�BVT�/FPSFBMJTNVT �.BmBmMN� VOE�8FTUFSO�� #FSJUUFOF� (FTFU[MPTF� NJU�HFTDIVMUFSUFN� (FXFIS� HFCFO� BVG� VOCFGFTUJHUFO�4USB�FO� FJOFO� TUBVCJHFO� )JOUFSHSVOE� BC� GàS� FJOF�)BOEMVOH �EJF�WPN�(FTFU[�EFT�4UÊSLFSFO�VOE�1JFUSP�(FSNJT�7FSFISVOH�+PIO�'PSET�FS[ÊIMFO�

4B� �������VN����6IS

1900 – TEIL 1: GEWALT, MACHT, LEIDENSCHAFT /07&$&/50�o�"550�* �*�'�#3%����� �����.JO� ����NN �'4,��BC��� �JUBM�� 0NF6 � 3FHJF�� #FSOBSEP� #FSUPMVDDJ � NJU�� 3PCFSU� %F� /JSP � (ÏSBSE�%FQBSEJFV �#VSU�-BODBTUFS �4UFGBOJB�4BOESFMMJ �%PNJOJRVF�4BOEB �-BVSB�#FUUJ �4UFSMJOH�)BZEFO�V��B�

"N�����+BOVBS������o�EFN�5PEFTUBH�(JVTFQQF�7FSEJT�o�XFSEFO�BVG�EFN�(VU�EFS�#FSMJOHIJFSJT�JO�EFS� &NJMJB� 3PNBHOB� [XFJ� ,JOEFS� HFCPSFO��"MGSF�EP �&OLFM�EFT�QBUSJBSDIBMJTDIFO�(VUTCFTJU[FST �VOE�0MNP �&OLFM�EFT�7PSBSCFJUFST��#FJEF�,JOEFS�XBDI�TFO�[VTBNNFO�BVG�VOE�XFSEFO�JIS�HBO[FT�-FCFO�BOFJOBOEFS� HFCVOEFO� CMFJCFO� o� HFUSFOOU� EVSDI�JISF�TP[JBMF�4UFMMVOH�VOE�QPMJUJTDIF�&JOTUFMMVOH��

#FSUPMVDDJ�XPMMUF�NJU�TFJOFN�HSP�FO�IJTUPSJTDIFO�'SFTLP�FJO�1BOPSBNB�EFS�QPMJUJTDIFO �TP[JBMFO�VOE�LVMUVSFMMFO� 4USÚNVOHFO� JO� EFS� FSTUFO� )ÊMGUF� EFT�����+BISIVOEFSUT�[FJHFO��'àS�EFO�FSTUFO�5FJM�CBU�FS�TFJOFO�,BNFSBNBOO �TJDI�BO�EFO�*NQSFTTJPOJTUFO �GàS� EFO� [XFJUFO�5FJM� TJDI�BO�EFO�&YQSFTTJPOJTUFO�[V�PSJFOUJFSFO��#FJEFO�5FJMFO�WPSBOHFTUFMMU�JTU�EBT�(FNÊMEF� v*M�2VBSUP� 4UBUPi� v%FS� WJFSUF� 4UBOEi�WPO�1FMMJ[B�EB�7PMQFEP�BVT�EFN�+BIS����� �EBT�BVG�%JTLVSTF�EFS���FS�+BISF�[V�#FHSJGGFO�XJF�,PMMFLUJW �4PMJEBSJUÊU�VOE�8JEFSTUBOE�WFSXFJTU�

4P� ���������4P� �������

1900 – TEIL 2: KAMPF, LIEBE, HOFFNUNG/07&$&/50�o�"550� ** � *�'�#3%����� � ����.JO� � ���NN � '4,�� BC��� �JUBM��0NF6 �3FHJF��#FSOBSEP�#FSUPMVDDJ �NJU��3PCFSU�%F�/JSP �(ÏSBSE�%FQBSEJFV �4UFGBOJB�4BOESFMMJ �%PNJOJRVF�4BOEB �-BVSB�#FUUJ �4UFSMJOH�)BZEFO �%POBME�4VUIFSMBOE�V��B�

%FS�[XFJUF�5FJM�WPO�#FSUPMVDDJT�(FTDIJDIUTHFNÊM�EF�CFTDISFJCU�EJF���FS�+BISF�VOE�EJF�GBTDIJTUJTDIF�%JLUBUVS �EJF�#FGSFJVOHTGFJFSO�JN�+BIS������VOE�EJF�/FVGPSNJFSVOH�EFS�-BOEBSCFJUFS�BMT�QPMJUJTDIF�,SBGU��

4P� ���������4P� �������

WIR WAREN SO VERLIEBT$�&3"7".0�5"/50�"."5* �*�'����� �����.JO� ����NN �'4,��L��"� �JUBM��0NF6 �3FHJF��&UUPSF�4DPMB �NJU��4UFGBOJB�4BOESFMMJ �/JOP�.BOGSFEJ �7JUUPSJP�(BTTNBO �4UFGBOP�4BUUB�'MPSFT�V��B�

&UUPSF� 4DPMBT� JO� %FVUTDIMBOE� OJDIU� WFSMJFIFOFT�.FJTUFSXFSL�FS[ÊIMU� JO�FJOFS�7FSCJOEVOH�BVT�8FI�NVU�VOE�,PNJL�àCFS�ESFJ�+BIS[FIOUF�EJF�(FTDIJDIUF�EFS� JUBMJFOJTDIFO� -JOLFO� OBDI� EFN� ;XFJUFO�8FMU�LSJFH� [XJTDIFO� 6UPQJF� VOE� "OQBTTVOH� BOIBOE�EFT�-FCFOTXFHT�ESFJFS�.ÊOOFS�VOE�EFS�[XJTDIFO�JIOFO�TUFIFOEFO�'SBV��#FJ�EFS�3FTJTUFO[B�XFSEFO�"OUPOJP �(JBOOJ�VOE�/JDPMB������JN�,BNQG�HFHFO�8FISNBDIU� VOE� 'BTDIJTUFO� CFTUF� 'SFVOEF�� /BDI�,SJFHTFOEF� USÊVNFO� TJF� WPO� EFS� 7FSXJSLMJDIVOH�FJOFS� HFSFDIUFO� (FTFMMTDIBGU�� %BT� MVLSBUJWF�"OHF�CPU� FJOFT� IBMCTFJEFOFO� #BVVOUFSOFINFST � TFJOF�*OUFSFTTFO�BMT�"OXBMU� [V�WFSUSFUFO �XJSE�EJF�FSTUF�#FXÊISVOHTQSPCF� GàS� (JBOOJT� *EFBMJTNVT�� TFJOF�-JFCF�[V�"OUPOJPT�'SFVOEJO�-VDJBOB�EJF�FSTUF�HSP�F�#FXÊISVOHTQSPCF�GàS�JISF�'SFVOETDIBGU�

4P� �������VN����6IS

DER GROSSE IRRTUM*-�$0/'03.*45" �*�'�#3%����� �����.JO� ����NN �'4,��BC��� �JUBM��0NF6 �3FHJF��#FSOBSEP�#FSUPMVDDJ �NJU��+FBO�-PVJT�5SJOUJHOBOU �4UFGBOJB�4BOESFMMJ �(BTUPOF�.PTDIJO �1JFSSF�$MÏNFOUJ �%PNJOJRVF�4BOEB�V��B�

.BSDFMMP�$MFSJDJ�WFSTVDIU �FJOFN�,JOEIFJUTUSBVNB�[V�FOULPNNFO�������IBU�FS�BMT����+ÊISJHFS�BVG�EFO�$IBVGGFVS �EFS�JIO�WFSGàISFO�XPMMUF �NJU�EFTTFO�1JT�UPMF�HFTDIPTTFO��&STDISFDLU�WPS�EFS�FJHFOFO�)PNP�TFYVBMJUÊU�VOE�WFSGPMHU�WPO�4DIVMEHFGàIMFO�XFHFO�EFT� TDIFJOCBS� CFHBOHFOFO�.PSEFT � TVDIU�.BSDFM�MP� TFJO�)FJM� JO�EFS� UPUBMFO�"OQBTTVOH�� &S� IFJSBUFU�EJF� TJOOMJDIF� (JVMJB� VOE� CJFUFU� EFS� (FIFJNQPMJ[FJ�BO � BVG� TFJOFS� )PDI[FJUTSFJTF� TFJOFO� FIFNBMJHFO�1SPGFTTPS �EFS�WPO�1BSJT�BVT�8JEFSTUBOE�HFHFO�EJF�GBTDIJTUJTDIF�%JLUBUVS�MFJTUFU �JO�FJOF�'BMMF�[V�MPDLFO��"CXFJDIFOE� WPO� .PSBWJBT� 3PNBO� v%FS� ,PO�

GPSNJTUi� BVT� EFN� +BIS� ����� FS[ÊIMU� #FSUPMVDDJ�EJF� #JPHSBmF� TFJOFT� 1SPUBHPOJTUFO� OJDIU� DISPOP�MPHJTDI � TPOEFSO� FOUGBMUFU� TJF� JO� LPNQMJ[JFSUFO�

3àDLCMFOEFO� JO� QBTUFMMBSUJHFO� 'BSCFO� WPMMFS� .F�MBODIPMJF�� &JOF�"VUPSFJTF� CJMEFU� EFO� 3BINFO� GàS�FJOF�FJO[JHF�MBOHF�3àDLCMFOEF��%FS�)FME �IBU�#FS�UPMVDDJ�FSLMÊSU �SFJTU�BVDI�JN�(FEÊDIUOJT�

%J� ���������'S� �������

UNTER GLATTER HAUT6/�."-&%&550�*.#30(-*0 �*����� �����.JO� ����NN �'4,��BC��� �JUBM��0NF6 �3FHJF��1JFUSP�(FSNJ �NJU��1JFUSP�(FSNJ �4BSP�6S[Ö �$MBVEJB�$BSEJOBMF�V��B�

&JO�NBTLJFSUFS�3ÊVCFS�TUJFIMU�BVT�EFS�8PIOVOH�EFT�$PNNFOEBUPSF�"O[BMPOJ�XFSUWPMMFO�4DINVDL��,VS[�EBSBVG�XJSE�JN�HMFJDIFO�)BVT�EJF�BUUSBLUJWF�-JMJBOB�#BOEVDDJ�FSNPSEFU��%FS�NJU�EFS�"VGLMÊSVOH�EFS�7FSCSFDIFO� CFBVGUSBHUF� SÚNJTDIF�,PNNJTTBS�*OHSBWBMMP�TUÚ�U�BVG�FJO�-BCZSJOUI�WPO�ÃCFSGÊMMFO �HFÊOEFSUFO� 5FTUBNFOUFO � TVTQFLUFO� "MJCJT� VOE�WFSSÊUFSJTDIFO�#SJFGFO��%JF�MJUFSBSJTDIF�7PSMBHF�WPO�$BSMP�&NJMJP�(BEEB �

FJOF�EVSDI�WFSTDIJFEFOF�4QSBDIFCFOFO�HFTUBMUFUF�4DIJMEFSVOH�EFS�SÚNJTDIFO�(FTFMMTDIBGU�VOE�JISFS�TP[JBMFO�4USVLUVSFO �JTU�FJOFT�EFS�)BVQUXFSLF�EFS�JUBMJFOJTDIFO� .PEFSOF�� 1JFUSP� (FSNJT� "EBQUJPO�[ÊIMU� [V� EFO� HSP�FO� &SGPMHFO� EFT� JUBMJFOJTDIFO�,SJNJOBMmMNT�VOE�[FJHU�$MBVEJB�$BSEJOBMF�JO�JISFS�FSTUFO�HSÚ�FSFO�3PMMF�

%P� �������VN����6IS

VERFÜHRUNG AUF ITALIENISCH4&%055"�&�"##"/%0/"5" � *�'����� �����.JO� ����NN �'4,��BC��� � JUBM��0NF6 �3FHJF��1JFUSP�(FSNJ �NJU��4UFGBOJB�4BOESFMMJ �4BSP�6S[Ö �"MEP�1VHMJTJ�V��B�

8ÊISFOE�EFS�3FTU�EFS�'BNJMJF�BO�FJOFN�IFJ�FO�TJ�[JMJBOJTDIFO�4PNNFSUBH�.JUUBHTTDIMBG�IÊMU �WFSGàISU�EFS�4UVEFOU�1FQQJOP�EJF� KàOHFSF�4DIXFTUFS�TFJOFS�7FSMPCUFO�.BUJMEF �EJF����KÊISJHF�"HOFTF��%JF�WPO�JISFO� NJTTUSBVJTDIFO� &MUFSO� BOHFPSEOFUF� HZOÊLP�MPHJTDIF�6OUFSTVDIVOH� MÊTTU�LFJOFO�;XFJGFM�EBSBO �EBTT�"HOFTF� JISF� 6OTDIVME� WFSMPSFO� IBU� VOE� FJO�,JOE�FSXBSUFU��6N�EJF�&ISF� [V� SFUUFO �ESÊOHU�EBT�'BNJMJFOPCFSIBVQU� %PO� 7JODFO[P� "TDBMPOF� 1FQQJ�OP�[VS�)FJSBU�o�EPDI�EFS�XFJHFSU�TJDI �FJOF�'SBV�[V�FIFMJDIFO �EJF�OJDIU�NFIS�VOCFSàISU�JTU �HFNÊ��EFS�-PHJL�TFJOFT�7BUFST��v%FS�.BOO�IBU�EBT�3FDIU�[V�GSBHFO �EJF�'SBV�EJF�1nJDIU �TJDI�[V�WFSXFJHFSO�i�%JF� UVSCVMFOUF� ,PNÚEJF� JTU� FJOF�7BSJBUJPO� EFS�

5IFNFO� BVT� 4$)&*%6/(� "6'� *5"-*&/*4$) � TP�HFXÊISUF�EJF�EBNBMJHF�JUBMJFOJTDIF�(FTFU[HFCVOH�[�ø#��7FSHFXBMUJHFSO�4USBGGSFJIFJU �XFOO�EJF�'SBV�JO�FJOF�&IF�NJU�EFN�.BOO�FJOXJMMJHUF�

%P� ����������%P� �������

ALFREDO, ALFREDO*�'����� �����.JO� ����NN �'4,��BC��� �JUBM��0NF6 �3FHJF��1JFUSP�(FSNJ �NJU� %VTUJO�)PGGNBO �4UFGBOJB�4BOESFMMJ �4BSP�6S[�V��B�;FIO� +BISF� OBDI� 4$)&*%6/(�"6'� *5"-*&/*4$)�

NVTTUFO�LFJOF�.PSEQMÊOF�NFIS�HFTDINJFEFU�XFS�EFO �VN�TJDI�WPN�&IFQBSUOFS�USFOOFO�[V�LÚOOFO��*N�%F[FNCFS������XVSEF�EBT�JUBMJFOJTDIF�4DIFJEVOHT�HFTFU[�WFSBCTDIJFEFU��1JFUSP�(FSNJT�MFU[UFS�'JMN�CF�HJOOU�WPS�EFN�4DIFJEVOHTSJDIUFS �FJOF�.ÚHMJDILFJU �GàS� EJF� EBT� &IFQBBS�"MGSFEP� VOE�.BSJB� 3PTB� KBI�SFMBOH�HFLÊNQGU�IBUUF��"MGSFEPT�#MJDL�[VSàDL�TDIJM�EFSU�EJF�HFNFJOTBNF�(FTDIJDIUF�EFT�TDIàDIUFSOFO�#BOLBOHFTUFMMUFO�VOE�EFS�UFNQFSBNFOUWPMMFO�"QP�UIFLFOWFSLÊVGFSJO � EFSFO� SPNBOUJTDIF� VOE� TUàSNJ�TDIF�"SU�JIO�[VOFINFOE�FSESàDLU�VOE�FSTDIÚQGU��#FJ�EFS�"VG[ÊIMVOH�EFS�)ÚIFQVOLUF�JO�1JFUSP�(FS�

NJT�8FSL�XJSE�TFJO�MFU[UFS�VOE�LPNJTDITUFS�'JMN�VO�WFSTUÊOEMJDIFSXFJTF� NFJTU� àCFSHBOHFO�� "-'3&%0 �"-'3&%0� JTU� FJO� CJTMBOH� XFJUHFIFOE� VOFOUEFDLU�HFCMJFCFOFS�4DIBU[�EFS�JUBMJFOJTDIFO�'JMNHFTDIJDIUF�

%J� ����������4P� �������

ABER, ABER, MEINE HERREN …4*(/03&�&�4*(/03* � *�'����� �����.JO� ����NN �'4,��BC��� � JUBM��0NF6 �3FHJF��1JFUSP�(FSNJ �NJU��7JSOB�-JTJ �(BTUPOF�.PTDIJO �"MCFSUP�-JPOFMMP�V��B�

%FS�'JMN�CJMEFU�[VTBNNFO�NJU�4$)&*%6/(�"6'�*5"-*&/*4$)�VOE�7&3'Ã)36/(�"6'�*5"-*&/*4$)�FJOF�"SU� TBUJSJTDIF� 5SJMPHJF� àCFS� EJF� -JFCFT�� VOE�&IFNPSBM� JO� EFS� JUBMJFOJTDIFO� 1SPWJO[�� 4QJFMUFO�EJF� CFJEFO� WPSBOHFHBOHFOFO� 'JMNF� JO� 4J[JMJFO �GÊDIFSU�"#&3 �"#&3 �.&*/&�)&33&/�y�EBT�(F�TFMMTDIBGUTQBOPSBNB�FJOFS�,MFJOTUBEU� JO�7FOFUJFO�BVG�� *NQPUFO[ � OJDIU� TUBOEFTHFNÊ�F� BV�FSFIF�MJDIF� #F[JFIVOHFO � 4FY� NJU� .JOEFSKÊISJHFO � EJF�8BISVOH�EFS�&ISF�VOE�"VGSFDIUFSIBMUVOH�EFS�"O�TUBOETGBTTBEF� TJOE� EJF� CFIFSSTDIFOEFO� 5IFNFO�[XJTDIFO� NFISFSFO� CFGSFVOEFUFO� &IFQBBSFO� JO�EJFTFS�JO�$BOOFT�NJU�EFS�(PMEFOFO�1BMNF�QSÊNJFS�UFO�TBSLBTUJTDIFO�,PNÚEJF�

'S� ��������VN����6IS

%&3�(3044&�*3356.

4$)&*%6/(�"6'�*5"-*&/*4$)�

&JOUSJUU����é�t���é�GàS�4DIàMFS*JOOFO��VOE�4UVEFOU*JOOFO�t�.JU�'JMNIBVTGSFVOEFLBSUF����é���+BIS �GàS�4UVEJFSFOEF����é���+BIS�PEFS�/àSOCFSH�1BTT��� ���é�4UVNNmMN�NJU�-JWF�.VTJL����é�t�(SVQQFO�BC����1FSTPOFO��� ���é�t�,JOEFS�,JOP��� ���é����é�&SX� * = Kommkino

IMPRESSUM��'JMNIBVT�/àSOCFSH�t�,ÚOJHTUSB�F����t�������/àSOCFSH�t�,BSUFOSFTFSWJFSVOH��5FM������������������t�5FM������������������t�'BY������������t�XXX�GJMNIBVT�OVFSOCFSH�EF�t�F�NBJM��GJMNIBVT!TUBEU�OVFSOCFSH�EF�t� .JUHMJFE� CFJ�� &6301"� $*/&."4� t� 3FEBLUJPO�� 4UFQIBO� (SPTTF�(SPMMNBOO � $ISJTUJBOF� 4DIMFJOEM � )BOT�+PBDIJN� 'FU[FS � .JLPTDI� )PSO � .BUUIJBT� 'FU[FS � ,JOHB� 'àMÚQ � +BOJOF� #JOÚEFS � &MFOF� 1TPNB � 7BOFTTB� )FJE� t� -BZPVU�� *OGPSNBUJPO�VOE�'PSN�o�JVG�EF�t�%SVDL��$JUZ�%SVDL�t 'JMNCàSP�'SBOLFO�o�GJMNCVFSP�GSBOLFO�EF�t�/*)3''�o�*OU��'JMNUBHF�EFS�.FOTDIFOSFDIUF�5FM�����������t�.FEJFOMBEFO�5FM����������t�,PNNLJOP�F�7��5SFGGFO��KFEFO�%JFOTUBH ����6IS�

,"35&/3&4&37 *&36/(�5&-&'0/� ����� ����������

/60$�����

'0356/"5"

$*/&."��*5"-*"��21. FESTIVAL-TOURNEE DES NEUEN ITALIENISCHEN KINOS

SONNTAG 18.11. 11.00 Stefania Sandrelli 1900 – TEIL 1: GEWALT, MACHT, LEIDENSCHAFT* 12.00 Eckhart Schmidt UNDINE, Vorfilm: RITTER, TOD UND TEUFEL UND

DAS MÄDCHEN* 14.15 Eckhart Schmidt BROKEN HEARTS, Vorfilm: NACHMITTAGS 15.00 Kinderkino MO & FRIESE UNTERWEGS MIT FREUNDEN ab 5* 16.45 Eckhart Schmidt DER SANDMANN 18.00 Erstaufführung BACK TO THE FATHERLAND* 19.00 Stefania Sandrelli 1900 – TEIL 2: KAMPF, LIEBE, HOFFNUNG 19.30 Erstaufführung AN ELEPHANT SITTING STILL

MONTAG 19.11. 18.00 Erstaufführung BACK TO THE FATHERLAND* 19.00 frauenBeratung nürnberg KURZFILMPROGRAMM ZUM 35-JÄHRIGEN

Im Anschluss Empfang im 2. OG Kopfbau; freier Eintritt 19.30 Erstaufführung AN ELEPHANT SITTING STILL* 21.15 KommKino e.V. SUSPIRIA

DIENSTAG 20.11. 18.00 Erstaufführung BACK TO THE FATHERLAND* 19.00 Germi/Sandrelli ALFREDO, ALFREDO 19.30 Erstaufführung AN ELEPHANT SITTING STILL

MITTWOCH 21.11. 11.00 Preview MURER – ANATOMIE EINES PROZESSES 13.30 Preview MATANGI/MAYA/M.I.A. 18.00 Erstaufführung BACK TO THE FATHERLAND* 19.00 Afrikanische Kinowelten MAKI’LA Einführung: Irit Holzheimer, Matthias Fetzer 19.30 Erstaufführung AN ELEPHANT SITTING STILL* 21.15 KommKino e.V. SUSPIRIA

DONNERSTAG 22.11.* 15.00 Silberfilm ALTE JUNGS 18.15 Erstaufführung MURER – ANATOMIE EINES PROZESSES* 19.00 Germi/Sandrelli VERFÜHRUNG AUF ITALIENISCH 20.45 Erstaufführung MATANGI/MAYA/M.I.A. * 21.15 KommKino e.V. FRANKENSTEINS HORROR-KLINIK

FREITAG 23.11. 15.00 Kinderkino ISABEL AUF DER TREPPE ab 6* 17.00 Erstaufführung MATANGI/MAYA/M.I.A. 18.15 Erstaufführung MURER – ANATOMIE EINES PROZESSES* 19.00 Pietro Germi ABER, ABER MEINE HERREN … 20.45 Erstaufführung MATANGI/MAYA/M.I.A.* 21.15 Italo-Cinema Festival DER KILLER VON WIEN* 23.15 Italo-Cinema Festival DAS UNHEIMLICHE AUGE

SAMSTAG 24.11.* 14.00 Italo-Cinema Festival DIE MÖRDERKLINIK 15.00 Kinderkino ISABEL AUF DER TREPPE ab 6* 16.00 Italo-Cinema Festival DER TOD TRÄGT SCHWARZES LEDER 18.30 Stummfilm mit Live-Musik DIE NIBELUNGEN – 1. TEIL: SIEGFRIED Live-Musik: Hannes Selig (Flügel & präpariertes Piano)* 19.00 Erstaufführung MATANGI/MAYA/M.I.A. 21.15 Erstaufführung MURER – ANATOMIE EINES PROZESSES* 21.15 Italo-Cinema Festival DER KALTE HAUCH DES TODES* 23.15 Italo-Cinema Festival DIE GROTTE DER VERGESSENEN LEICHEN

SONNTAG 25.11.* 10.00 Italo-Cinema Festival SUSPIRIA 11.00 Erstaufführung MURER – ANATOMIE EINES PROZESSES* 13.00 Italo-Cinema Festival EXZESS – MORD IM SCHWARZEN CADILLAC* 15.00 Italo-Cinema Festival DIE NACHT DER ROLLENDEN KÖPFE 15.00 Kinderkino ISABEL AUF DER TREPPE ab 6 17.00 Stummfilm mit Live-Musik DIE NIBELUNGEN – 2. TEIL:

KRIEMHILDS RACHE Live-Musik: Hannes Selig (Flügel & präpariertes Piano)

* 17.00 Italo-Cinema Festival DER TODESENGEL* 19.15 Erstaufführung MATANGI/MAYA/M.I.A. 19.30 Germi/Sandrelli ALFREDO, ALFREDO

MONTAG 26.11. 18.15 Erstaufführung MURER – ANATOMIE EINES PROZESSES* 19.00 Cine en español DIE ERBINNEN 20.45 Erstaufführung MATANGI/MAYA/M.I.A.* 21.15 KommKino e.V. FRANKENSTEINS UNGEHEUER

DIENSTAG 27.11. 18.15 Erstaufführung MURER – ANATOMIE EINES PROZESSES* 19.00 Cine en español DIE ERBINNEN 20.45 Erstaufführung MATANGI/MAYA/M.I.A.

MITTWOCH 28.11.* 11.00 Preview DIE ERBINNEN 18.15 Erstaufführung MURER – ANATOMIE EINES PROZESSES* 19.00 Cine en español DIE ERBINNEN 20.45 Erstaufführung MATANGI/MAYA/M.I.A.* 21.15 KommKino e.V. FRANKENSTEINS TOCHTER

DONNERSTAG 29.11. 18.00 Erstaufführung MURER – ANATOMIE EINES PROZESSES* 18.30 Cinema! Italia! AMMORE E MALAVITA 20.30 Erstaufführung DIE ERBINNEN* 21.15 KommKino e.V. NOVEMBER

FREITAG 30.11.* 15.00 Sternenkino ALS DER WEIHNACHTSMANN VOM

HIMMEL FIEL ab 7* 17.00 Cinema! Italia! TUTTO QUELLO CHE VUOI 18.00 Erstaufführung MURER – ANATOMIE EINES PROZESSES* 19.00 Cinema! Italia! L’EQUILIBRIO 20.30 Erstaufführung DIE ERBINNEN* 21.15 KommKino e.V. GOTHIC

SAMSTAG 1.12.* 15.00 Sternenkino ALS DER WEIHNACHTSMANN VOM

HIMMEL FIEL ab 7* 17.00 Cinema! Italia! TARANTA ON THE ROAD 18.00 Erstaufführung MURER – ANATOMIE EINES PROZESSES* 19.00 Cinema! Italia! COME UN GATTO IN TANGENZIALE 20.30 Erstaufführung DIE ERBINNEN* 21.15 KommKino e.V. NOVEMBER

SONNTAG 2.12.* 11.00 Cinema! Italia! AMMORE E MALAVITA 11.30 Erstaufführung DIE ERBINNEN* 15.00 Sternenkino ALS DER WEIHNACHTSMANN VOM

HIMMEL FIEL ab 7* 17.00 Cinema! Italia! TUTTO QUELLO CHE VUOI 18.00 Erstaufführung MURER – ANATOMIE EINES PROZESSES* 19.00 Cinema! Italia! FORTUNATA 20.30 Erstaufführung DIE ERBINNEN

MONTAG 3.12.* 15.00 Sternenkino ALS DER WEIHNACHTSMANN VOM

HIMMEL FIEL ab 7* 17.00 Cinema! Italia! COME UN GATTO IN TANGENZIALE 18.00 Erstaufführung MURER – ANATOMIE EINES PROZESSES* 19.00 Cinema! Italia! TARANTA ON THE ROAD 20.30 Erstaufführung DIE ERBINNEN * 21.15 KommKino e.V. SKINCREEPERS

DIENSTAG 4.12.* 15.00 Sternenkino ALS DER WEIHNACHTSMANN VOM

HIMMEL FIEL ab 7* 17.00 Cinema! Italia! FORTUNATA 18.00 Erstaufführung MURER – ANATOMIE EINES PROZESSES* 19.00 Cinema! Italia! TUTTO QUELLO CHE VUOI 20.30 Erstaufführung DIE ERBINNEN

MITTWOCH 5.12.* 15.00 Sternenkino ALS DER WEIHNACHTSMANN VOM

HIMMEL FIEL ab 7* 17.00 Cinema! Italia! L’EQUILIBRIO 18.00 Erstaufführung MURER – ANATOMIE EINES PROZESSES* 19.00 Cinema! Italia! AMMORE E MALAVITA 20.30 Erstaufführung DIE ERBINNEN* 21.15 KommKino e.V. SKINSCREEPERS

AMMORE E MALAVITA-07&���$3*.& *����� �����.JO� �%$1 �'4,��L��"� �JUBM��0N6 Regie: "OUPOJP� �� .BSDP� .BOFUUJ � NJU�� (JBNQBPMP� .PSFMMJ � 4FSFOB� 3PTTJ �$MBVEJB�(FSJOJ�V��B�

/FBQFM�� (BOHTUFSLÚOJH� %PO� 7JODFO[P� XJMM� VOFS�LBOOU� BVTTUFJHFO�� %BGàS� XJSE� BO� TFJOFS� 4UFMMF� FJO�4DIVINBDIFS�[V�(SBCF�HFUSBHFO��%VNN�OVS �EBTT�'BUJNB� EFO� RVJDLMFCFOEJHFO� %PO� 7JODFO[P� TJFIU �XFTIBMC� EJF� CFJEFO� #PEZHVBSET� $JSP� VOE� 3PTBSJP�BVG�TJF�BOHFTFU[U�XFSEFO��%PDI�$JSP�FSLFOOU�JO�'BUJ�NB�TFJOF�HSP�F�+VHFOEMJFCF�XJFEFS�VOE�CBME�JTU�EBT�

.JU� EFN� &OFSHJFXFOEF� 'JMNGFTUJWBM� JN� 'JMN�IBVT�/àSOCFSH�XPMMFO�XJS�BOSFHFO�BOIBOE�WPO�VOUFSTDIJFEMJDITUFO�'JMNFO�àCFS�EFO�,MJNBXBOEFM�OBDI[VEFOLFO�VOE�NJUUFMT�&JOGàISVOHFO�VOE�%JT�LVTTJPOFO�#ÚHFO�[VS�HFHFOXÊSUJHFO�4JUVBUJPO�[V�TDIMBHFO��%B[V�IBCFO�XJS�&YQFSUFO�BVT�WFSTDIJF�EFOFO�#FSFJDIFO�EFT�,MJNBEJTLVSTFT�FJOHFMBEFO��%JF�&SÚGGOVOH�mOEFU�BN�������VN����6IS�JN�'JMN�

IBVT�TUBUU��&JOGàISVOHTWPSUSBH��%S��5PCJBT�4BVUFS8JS� EBOLFO� BMMFO� EJF� VOT� VOUFSTUàU[U� IBCFO �

HBO[�CFTPOEFST�EFN�3FGFSBU�GàS�6NXFMU�VOE�(F�TVOEIFJU�EFS�4UBEU�/àSOCFSH �EBT�*IOFO�EFO�GSFJFO�&JOUSJUU�[V�BMMFO�7FSBOTUBMUVOHFO�FSNÚHMJDIU��"CFS�CJUUF�'SFJUJDLFU�MÚTFO�PEFS�WPSSFTFSWJFSFO�

DER LORAX%3��4&644}�5)&�-03"9 �64"����� ����.JO� �%$1 �'4,��BC�� �3FHJF��$ISJT�3FVOBVE �,ZMF�#BMEB�

*O�EFS�LMFJOFO�4UBEU�5IOFFEWJMMF�JTU�BMMFT�BVT�1MBTUJL � TFMCTU�#ÊVNF�VOE�)FDLFO��4BVFSTUPGG�XJSE� WPN� IBCHJFSJHFO� (FTDIÊGUTNBOO� "MPZ�TJVT� 0�)BSF� JO� 1MBTUJLnBTDIFO� WFSLBVGU�� %FS�[XÚMGKÊISJHF� 5FE� XJMM� EBT� )FS[� TFJOFS� "OHF�CFUFUFO�"VESFZ� HFXJOOFO� VOE� JISFO� HSÚ�UFO�8VOTDI�FSGàMMFO��&S�XJMM�JIS�FJOFO�FDIUFO�#BVN�CFTPSHFOy/BDI�EFN�'JMN��#BTUFMBLUJPO�NJU�EFS�6NXFMU�

TUBUJPO�/àSOCFSH�'S� �������VN����6IS�

NUOC 2030 /ƯỚ$ �7*&����� ����.JO� �%$1 �'4,��L�"� �FNQG��BC��� �WJFU��0NF6 �3FHJF��/HVZễO�7Ü�/HIJÐN�.JOI �NJU��2VỳOI�)PB �2VZ�#JOI �5IạDI�,JN�-POH�V��B��

7JFUOBN�JN�+BIS�������%VSDI�EJF�HMPCBMF�&SXÊS�NVOH�VOE�EJF�"VTXJSLVOHFO�EFT�,MJNBXBOEFMT�JTU�EBT�NFJTUF�"DLFSMBOE�JO�4àEWJFUOBN�VOUFS�EFO�.FFSFTTQJFHFM� HFTVOLFO� VOE� EFS� (SP�UFJM� EFS�#FWÚMLFSVOH� FWBLVJFSU� o� 4BP� VOE� JIS� &IFNBOO�5IJ�XFJHFSO�TJDI�BCFS �JIS�àCFSTDIXFNNUFT�4UàDL�-BOE�[V�WFSMBTTFO��"MT�5IJ�FSUSVOLFO�BVGHFGVOEFO�XJSE �JTU�TJDI�4BP�TJDIFS �EBTT�FT�.PSE�XBS�o�VOE�EBTT�FJO�NVMUJOBUJPOBMFS�,PO[FSO�EBIJOUFSTUFDLU��

&/&3(*&8&/%&�'*-.'&45*7"-

1BBS�BVG�EFS�'MVDIU��o�%BT�WJFMGBDI�BVTHF[FJDIOFUF�LOBMMCVOUF�.BmB�.VTJDBM�NJU�KFEFS�.FOHF�TDISÊHFS�(FTBOHT��VOE�5BO[FJOMBHFO�JTU�FJOF�VNXFSGFOEF�.J�TDIVOH� BVT� (BOHTUFSmMNQBSPEJF � BOSàISFOEFS� -JF�CFTHFTDIJDIUF�VOE�OFBQPMJUBOJTDIFN�-"�-"�-"/%�

%P� ������� �4P� ���������.J� ������

TUTTO QUELLO CHE VUOI"--&4�8"4�%6�8*--45 �*����� �����.JO� �%$1 �'4,��L��"� �JUBM��0N6 �3FHJF��'SBODFTDP�#SVOJ �NJU��"OESFB�$BSQFO[BOP �(JVMJBOP�.POUBMEP�V��B�

%FS����KÊISJHF�"MFTTBOESP�IÊOHU�EFO�HBO[FO�5BH�BVG�EFS�1JB[[B�BC��/VS�XJEFSXJMMJH�OJNNU�FS�FJOFO�+PC�BO��&S�TPMM�EFO����KÊISJHFO�JO�7FSHFTTFOIFJU�HF�SBUFOFO�1PFUFO�(JPSHJP�BVG�4QB[JFSHÊOHFO�CFHMFJUFO��%JF�#FHFHOVOH�NJU�EFN�"MUFO �EFN�EJF�[VOFINFO�EF� "M[IFJNFS�,SBOLIFJU� EJF� ,MBSTJDIU � BCFS� OJDIU�8àSEF� VOE� &MFHBO[� SBVCU � WFSÊOEFSU� "MFTTBOESP�BMMNÊIMJDI �PIOF�EBTT�FT�JIN�VOE�TFJOFO�'SFVOEFO�CFXVTTU�XJSE��"VDI�OJDIU �BMT�TJF�FOUEFDLFO �EBTT�(J�PSHJP�TJF�[V�FJOFN�4DIBU[�BVT�EFN����8FMULSJFH�GàI�SFO�LBOO��o�%JF�MJFCFWPMMF�VOE�TUJNNJHF�,PNÚEJF�JTU�FJOF�XVOEFSCBSF�#FHFHOVOH�NJU�(JVMJBOP�.POUBM�EP�o�FJOFN�"MUNFJTUFS�EFT�JUBMJFOJTDIFO�,JOPT��

'S� ������� �4P� ���������%J� ������

L’EQUILIBRIO*.� (-&*$)(&8*$)5 *� ���� � ���.JO� � %$1 � '4,�� L��"� � JUBM�� 0N6 �3FHJF��7JODFO[P�.BSSB �NJU��.JNNP�#PSSFMMJ �3PCFSUP�%FM�(BVEJP�V��B�

/BDI�FJOFS�(MBVCFOTLSJTF�CJUUFU�1SJFTUFS�(JVTFQ�QF�EFO�#JTDIPG�VN�7FSTFU[VOH�JO�FJOF�(FNFJOEF�TFJOFS�)FJNBU�� %PSU� EBSG� FS� EFO� DIBSJTNBUJTDIFO�1GBSSFS� %PO�"OUPOJP� FSTFU[FO�� #FWPS� EJFTFS� HFIU �GàISU� FS�(JVTFQQF�OPDI� JO�EJF�IBSUF�3FBMJUÊU�EFT�7JFSUFMT� FJO��"VG� TJDI� BMMFJO� HFTUFMMU� WFSTVDIU�(JV�TFQQF� EFS� (FNFJOEF� [V� IFMGFO � TUÚ�U� BCFS� [V�OFINFOE� BVG� EFO�8JEFSTUBOE� EFS� PSHBOJTJFSUFO�,SJNJOBMJUÊU �EJF�EFO�0SU�CFIFSSTDIU��%PDI�(JVTFQ�QF�CFTDIMJF�U �TFJOFO�8FH�PIOF�"OHTU�[V�HFIFO�y

'S� ����������.J� ������

TARANTA ON THE ROAD*����� ����.JO� �%$1 �'4,��L��"� � JUBM��0N6 �3FHJF��4BMWBUPSF�"MMPDDB �NJU��/BCJIB�"LLBSJ �)FMNJ�%SJE �"MFTJTP�7BTTBMMP�V�øB��

,VS[� OBDI� EFN� BSBCJTDIFO� 'SàIMJOH� ����� FS�SFJDIFO� "NJSB� VOE� 5BSFL� EJF� JUBMJFOJTDIF� ,àTUF�JO� "QVMJFO�� %PSU� USFGGFO� TJF� BVG� EJF� #BOE� v%JF�

8JS�MBEFO�4JF�IFS[MJDI�FJO�[VS� ���� 'FTUJWBM�5PVSOFF�Cinema! Italia!� ,VSBUJFSU�WPO�.BEF�JO�*UBMZ�VOE�EFN�,BJSPT� 'JMNWFSMFJI� QSÊTFO�

UJFSU� Cinema! Italia!� JO� TFDIT� VOUFSTDIJFEMJ�DIFO�'JMNFO�JUBMJFOJTDIF�,VMUVS�VOE�NPEFSOFT�JUBMJFOJTDIFT� -FCFO�VOE�HSFJGU� WJFMGBDI� HFOBV�EBT� BVG �XBT� BLUVFMM� JO� EFS� JUBMJFOJTDIFO�(F�TFMMTDIBGU� EJTLVUJFSU� XJSE�� -FJDIU� [VHÊOHMJ�DIFO � FSMFCOJTSFJDI� NJU� TQBOOFOEFO� &JOCMJDL�JO�EJF�(FHFOXBSU�VOE�EJF�(FTDIJDIUF�*UBMJFOT �HBSBOUJFSFO� EJF� 0SJHJOBMGBTTVOHFO� NJU� EFVU�TDIFO� 6OUFSUJUFMO� FJO� BVUIFOUJTDIFT� &SMFCOJT�� #VPOB�WJTJPOF��������������XXX�DJOFNB�JUBMJB�OFU

&WBOHFMJTUFOi � EJF� GàS� LMFJOF� (BHFO� WPO� FJOFN�7PMLTGFTU� [VN� OÊDITUFO� [JFIU�� %JF� ESFJ� #BOENJU�HMJFEFS�IBMUFO�EJF�CFJEFO�5VOFTJFS�GàS�FJO�1BBS �EBT�FJO�,JOE�FSXBSUFU �VOE�FOUTDIFJEFO�TJDI �JIOFO�[V�IFMGFO �'SBOLSFJDI�[V�FSSFJDIFO �PCXPIM�TJF�TFMCFS�HFOVH� FJHFOF� 1SPCMFNF� IBCFO�� %JF� 3FJTF � EJF�"OHTU � EJF� -JFCF � EJF� VOTJDIFSF� ;VLVOGU� VOE� EFS�8VOTDI � EFO�FJHFOFO�8FH� [V�mOEFO � WFSCJOEFO�BMMF�JO�FJOFS�&SGBISVOH �EJF�JISF�-FCFO�XPNÚHMJDI�GàS�JNNFS�WFSÊOEFSO�XJSE�

4B� ���������.P� ������

$0.&�6/�("550�*/�5"/(&/;*"-&8*&�&*/&�,"5;&�"6'�%&3�"650#")/ �*����� ����.JO� �%$1 �'4,��L��"� �JUBM��0N6 �3FHJF��3JDDBSEP�.JMBOJ �NJU��1BPMB�$PSUFMMFTJ �"OUPOJP�"MCBOFTF �4POJB�#FSHBNBTDP�V��B�

%FS� GFJOTJOOJHF� *OUFMMFLUVFMMF� (JPWBOOJ� MFCU�NJU� TFJOFS����KÊISJHFO�5PDIUFS� JO�FJOFN�TDIÚOFO�"QBSUNFOU�JO�3PNT�*OOFOTUBEU��%JF�QSPMMJHF�.POJ�DB�IJOHFHFO�MFCU�NJU�JISFS�1BUDIXPSL�'BNJMJF�VOE�JISFN����KÊISJHFO�4PIO�JO�FJOFN�8PIOCVOLFS�BN�4UBEUSBOE�� ;XFJ� VOUFSTDIJFEMJDIF�8FMUFO � EJF� OJF�BVGFJOBOEFSUSFGGFO�XàSEFO �EPDI�EJF� [XFJ�QVCFS�UJFSFOEFO� +VHFOEMJDIFO�WFSMJFCFO� TJDI� JOFJOBOEFS��&JO[JH� VOE� BMMFJO� JN�8VOTDI� WFSFJOU � WFSTVDIFO�(JPWBOOJ� VOE� .POJDB� EJF� +VHFOEMJDIFO� [V� USFO�OFO��o�%JFTF�XJU[JHF �UVSCVMFOUF�,PNÚEJF�XVSEF�JO�*UBMJFO�[VN�HSP�FO�1VCMJLVNTFSGPMH��(SBOEJPT�EJF�CFJEFO�)BVQUEBSTUFMMFS�

4B� ���������.P� ������

FORTUNATA*����� �����.JO� �%$1 �'4,��L��"� �JUBM��0N6 �3FHJF��4FSHJP�$BTUFMMJUUP �NJU��+BTNJOF�5SJODB �4UFGBOP�"DDPSTJ �)BOOB�4DIZHVMMB�V��B�

'PSUVOBUB� [JFIU� BMMFJOF� EJF� BDIUKÊISJHF� #BSCBSB�HSP� � IJO� VOE� XJFEFS� UBVDIU� #BSCBSBT� 7BUFS� BVG��'PSUVOBUB� NÚDIUF� FJOFO� 'SJTJFSTBMPO� FSÚGGOFO � TJF�NÚDIUF�EBT�#FTUF�GàS�JISF�5PDIUFS��%PDI�VOWFSIPGGU�TDIMFJDIU� TJDI� #BSCBSBT� 5IFSBQFVU� JO� 'PSUVOBUBT�)FS[��"CFS�EBT� JTU�HFHFO�EJF�3FHFMO�o�XJF�TP�WJF�MFT�WPO�EFN �XBT�EJF�(MàDLMJDIF�UVU��o�%JF�WJFMGBDI�BVTHF[FJDIOFUF�+BTNJOF�5SJODB�TQJFMU�EJF�3PMMF�EFS�BMMFJOFS[JFIFOEFO� KVOHFO� 'SBV� NJU� #SBWPVS � OJDIU�[VGÊMMJH� BO� EFO� HMFJDIFO� SÚNJTDIFO� 4DIBVQMÊU[FO�XJF�1BTPMJOJT�,MBTTJLFS�.".."�30."�������

4P� ���������%J� ������

'S� �������VN�������6IS EBWPS����6IS�&SÚGGOVOH�NJU�7PSUSBH�

%S��5PCJBT�4BVUFS�*OTUJUVU�GàS�(FPHSBQIJF �'"6�&SMBOHFO�/àSOCFSH

MAD MAX: FURY ROAD "64����� �����.JO� �%$1 �'4,��BC��� �FOHM��0N6 �3FHJF��(FPSHF�.JMMFS �NJU��5PN�)BSEZ �$IBSMJ[F�5IFSPO �/JDIPMBT�)PVMU�V��B�

*O� FJOFN� QPTUBQPLBMZQUJTDIFO� ½EMBOE � WFHF�UJFSFO�EJF�.FOTDIFO�JO�EFS�8àTUF�EBIJO�o�FT�IFSS�TDIFO�BSDIBJTDIF�3FHFMO �#FO[JO�VOE�8BTTFS� TJOE�SBS��&JO[FMHÊOHFS�.BY�HFSÊU�JO�EJF�(FGBOHFOTDIBGU�EFT� 8BSMPSE� +PF � EFS� àCFS� EJF� 8BTTFSSFTTPVSDFO�IFSSTDIU�VOE�TFJOF�6OUFSHFCFOFO�BMT�4LMBWFO�IÊMU��"MT�EJF�"NB[POF�'VSJPTB�HFHFO�+PF�SFCFMMJFSU �HFSÊU�.BY�BVG�JISF�4FJUF�o�[VTBNNFO�XPMMFO�TJF�EBT�HSà�OF�-BOE�FSSFJDIFO��%PDI�+PF�WFSGPMHU�TJF�HOBEFOMPT�

'S� �������VN�������6IS

POWER TO CHANGE – DIE ENERGIEREBELLION%����� ����.JO� �%$1 �'4,��L��"� �3FHJF��$BSM�"��'FDIOFS

%JF� &OFSHJFXFOEF� IJO� [VS� EF[FOUSBMFO� &OFS�HJFWFSTPSHVOH � EFNPLSBUJTDI� VOE� SFHJPOBM � JOUFM�MJHFOU� HFTUFVFSU� VOE� BVT� FSOFVFSCBSFO� 2VFMMFO �TJF�mOEFU�USPU[EFN�TUBUU��%FS�'JMN�[FJHU�"LUJWJTUFO �6OUFSOFINFS � ;XFJnFS� VOE� ,SJUJLFS� CFJ� JISFN� BMM�UÊHMJDIFO� ,BNQG� VN� EJF� &OFSHJFXFOEF� VOE� EBT�LVS[XFJMJH �TQBOOFOE � GBT[JOJFSFOE�VOE�PIOF�NP�SBMJTDIFO�;FJHFmOHFS��5SPU[EFN�VOWFSTÚIOMJDI�EB �XP�7FSTÚIOVOH�OJDIU�NÚHMJDI�JTU�4B� ��������VN����6IS �[V�(BTU��/àSOCFSHFS�

&OFSHJFXFOEFCàOEOJT�

DER FALL MATTEI*-�$"40�."55&* � *����� �����.JO� ����NN �'4,��L��"� � JUBM��0NF6 �3FHJF�� 'SBODFTDP� 3PTJ � NJU�� (JBO� .BSJB� 7PMPOUÒ � -VJHJ� 4RVBS[JOB �(JBOGSBODP�0NCVFO�V��B�

&OSJDP�.BUUFJ�XBS�FJOFS�EFS�NÊDIUJHTUFO�.ÊOOFS�*UBMJFOT�o�NÊDIUJH�VOE�FJOTBN�XJF�FJO�1SPUBHPOJTU�EFT�BOUJLFO�5IFBUFST��*O�EFS�5SBHÚEJF�EFT�����+BIS�IVOEFSUT� [PH� FS� TJDI� EFO� VOEVSDITJDIUJHFO�)BTT�WPO�.BmB �0"4 �,PO[FSOFO�VOE�(FIFJNEJFOTUFO�EJWFSTFS�3FHJFSVOHFO�[V�������LPNNU�.BUUFJ�BVG�

VOHFLMÊSUF�8FJTF�VNT�-FCFO��3PTJT�'JMN�GPSTDIU�BLSJCJTDI�EFO�7FSnFDIUVOHFO�WPO�*OEVTUSJF�VOE�1PMJUJL�OBDI��4B� ��������VN����6IS �&JOGàISVOH��4UFGBO�-PDINàMMFS�/�&3(*&�"LUJFOHFTFMMTDIBGU

THERE WILL BE BLOOD64"����� �����.JO� �%$1 �'4,��BC��� �FOHM��0N6 �3FHJF��1BVM�5IPNBT�"OEFSTPO �NJU��%BOJFM�%BZ�-FXJT �1BVM�%FOP �,FWJO�+��0}$POOPS�V��B�

*O� ,BMJGPSOJFO� VN� ����� FOUEFDLU� EFS� WJTJPOÊSF�VOE�GVSDIUFSSFHFOEF�%BOJFM�1MBJOWJFX�EVSDI�;VGBMM�&SEÚM��4FJO�"VGTUJFH�[VN�½MCBSPO�LFOOU�LFJOF�3àDL�TJDIU��6OUFS�&JOTBU[�TFJOFT�LMFJOFO�4PIOFT�)��8��HF�MJOHU�FT�1MBJOWJFX�[BIMSFJDIF�'BSNFS�[VS�"CUSFUVOH�EFT� 4DIàSGSFDIUT� BVG� JISFO� 'BSNFO� [V� àCFSSFEFO�o� OVS� BO� EFS� 'BNJMJF� EFT� GVOEBNFOUBMDISJTUMJDIFO�-BJFOQSFEJHFST�&MJ�4VOEBZ�ESPIU�FS�[V�TDIFJUFSO���

4B� ��������VN����6IS �[V�(BTU�� %S��)FSCFSU�#BSUIFM�#VOE�/BUVSTDIVU[

ALGOL: TRAGÖDIE DER MACHT5FYU�TJFIF�4UVNNmMN�NJU�-JWF�.VTJL �"VTTFOLMBQQF�

4P� ��������VN����6IS � -JWF�.VTJL��+PBDIJN�#ÊSFO[�'MàHFM

DIE WOLKE%����� �����.JO� �%$1 �'4,��BC��� �3FHJF��(FPSH�4DIOJU[MFS �NJU��1BVMB�,BMFOCFSH �'SBO[�%JOEB �)BOT�-BVSJO�V��B�

&JO� 4UÚSGBMM� JO� FJOFN� ,FSOLSBGUXFSL� FSTDIàU�UFSU�EBT�-BOE�VOE�FJOF�SBEJPBLUJWF�8PMLF�USFJCU�BVG�EJF�LMFJOF�4UBEU�4DIMJU[�[V�o�HFSBEF�BMT�TJDI�EJF� ���KÊISJHF� )BOOBI� VOE� JIS� ,MBTTFOLBNF�SBE�&MNBS�JO�EFS�4DIVMF�[VN�FSTUFO�.BM�LàTTFO �TDISJMMU�EJF�"MBSNTJSFOF��"MMF �EJF�JO�VONJUUFMCBSFS�/ÊIF�EFT�,FSOLSBGUXFSLT�MFCFO �TJOE�WFSTUSBIMU �JO�LVS[FS�;FJU�TJOE�UBVTFOEF�.FOTDIFO�UPU��5SPU[�JISFS�BVTXFHMPTFO�-BHF�TDIÚQGFO�)BOOBI�VOE�&MNBS�)PGGOVOH�y 4P� ��������VN����6IS �

[V�(BTU��.àUUFS�HFHFO�"UPNLSBGU

TRAFIC – TATI IM STOSSVERKEHR'�*����� ����.JO� �%$1 �'4,��BC�� �GSBO[��0N6 �3FHJF��+BDRVFT�5BUJ �NJU��+BDRVFT�5BUJ �.BSJB�,JNCFSMZ �5POZ�,OFQQFS�V��B�

*O�TFJOFS�BCTVSEFO�4BUJSF�BVG�EFO�UFDIOJTDIFO�,VMU� SVOE�VNT�"VUP�VOE�EFO�*SSTJOO�EFT�NPEFS�OFO�4USB�FOWFSLFIST�QSPHOPTUJ[JFSUF�+BDRVFT�5BUJ�TDIPO�"OGBOH�EFS���FS�+BISF�EFO�7FSLFISTJOGBSLU��4P� ��������VN����6IS �[V�(BTU��+FOT�0UU�"%'$

NIGHT MOVES64"� ���� � ���� .JO� � %$1 � '4,�� BC� �� � FOHM�� 0N6 � 3FHJF�� ,FMMZ�3FJDIBSEU �NJU��+FTTF�&JTFOCFSH �%BLPUB�'BOOJOH �1FUFS�4BSTHBSE�V��B�

%JF�6NXFMUBLUJWJTUFO�+PTI �%FOB�VOE�)BSNPO�IBCFO�TDIPO�NFISFSF�"LUJPOFO�IJOUFS�TJDI �VN�EFOFO �EJF�SFTQFLUMPT�NJU�EFS�/BUVS�VNHFIFO �FJ�OFO�%FOL[FUUFM�[V�WFSQBTTFO��%JFTNBM�TPMM�BMMFT�FJOF�/VNNFS�HSÚ�FS�XFSEFO�� TJF�XPMMFO� FJOFO�4UBVEBNN� JO� EJF� -VGU� TQSFOHFO�� %PDI� FUXBT�HFIU�TDIJFG�VOE�FT�HJCU�LFJOF�.ÚHMJDILFJU�NFIS�JO�EJF�/PSNBMJUÊU�[VSàDL[VLFISFOy

4P� ��������VN�������6IS � [V�(BTU��#MVFQJOHV

4*-#&3'*-.

'3"6&/#&3"56/(�/Ã3/#&3(

40/%&37&3"/45"-56/(

ALTE JUNGS-69����� �����.JO� �%$1 �'4,��BC�� �%' �3FHJF��"OEZ�#BVTDI �NJU��"OES�+VOH �.BSDP�-PSFO[JOJ �1PM�(SFJTDI �'FSOBOE�'PY�V��B�

%JF� WJFS� 4FOJPSFO� /VDLFT � 'POT � -VMM� VOE� +ÊOHJ� IBCFO� FT� TBUU � XJF� ,MFJO�LJOEFS� CFIBOEFMU� [V� XFSEFO�� 'SFNECFTUJNNU� VOE� VOUFS� TUSFOHFS�"VGTJDIU�MFCFO�TJF�HFNFJOTBN�JO�FJOFN�"MUFOIFJN �EBT� JIOFO�LBVN�OPDI�'SFJSÊVNF�MÊTTU��6OE�BVG�EJF�FJHFOFO�FSXBDITFOFO�,JOEFS�JTU�BVDI�LFJO�7FSMBTT��%JF�WJFS�XPMMFO�JIS�TFMCTUCFTUJNNUFT�-FCFO�[VSàDL�VOE�FJOF�4FOJPSFO�8(�HSàOEFO�y� %JF�,PNÚEJF�àCFS�FJOF�)BOEWPMM�4FOJPSFOIFJNCFXPIOFS �EJF�EFO�"VGTUBOE�àCFO�VOE�FT�OPDINBM�XJTTFO�XPMMFO �JTU�FJOFS�EFS�FSGPMHSFJDITUFO�MVYFNCVS�HJTDIFO�'JMNF�BMMFS�;FJUFO� %P� ��������VN����6IS �XXX�TJMCFSmMN�JOGP

vGSBVFO#FSBUVOH� OàSOCFSH� GàS�HFXBMUCFUSPGGFOF� 'SBVFO� VOE�.ÊEDIFOi�o����+BISF�BMU�VOE�KFU[U�FOEMJDI�BVDI�JN�'JMN�o�BOMÊTTMJDI�EFT����KÊISJHFO�#FTUFIFOT�EàSGFO�XJS�[V�(BTU�JN�'JMNIBVTLJOP�/àSOCFSH�TFJO�VOE�EJF�v'SBVFOCFSBUVOHTmMNSPMMFi�QSÊTFOUJFSFO��%SFJ�'JMNF �ESFJNBM�'SBVFOCFSBUVOH�o�ESFJNBM�&JOCMJDLF�EFS�FUXBT�BOEFSFO�"SU��*N�"OTDIMVTT�LMFJOFS�&NQGBOH�JN���0(�,PQGCBV�

.P� ��������VN����6IS �&JOUSJUU�GSFJ

DER MARKTGERECHTE PATIENT%����� ����.JO� �%$1 �'4,��L�"� �3FHJF��-FTMJF�'SBOLF�VOE�)FSEPMPS�-PSFO[

*O�#FSJDIUFO�àCFS�TLBOEBMÚTF�;VTUÊOEF� JO�EFVUTDIFO�,SBOLFOIÊVTFSO�GFIMU�PGU� EFS� #F[VH� BVG� EJF� XFTFOUMJDIF� 6STBDIF�� %JF� TFJU� ����� WFSCJOEMJDIF�7FS�HàUVOH� EFS� ,SBOLFOIÊVTFS� EVSDI� TPHFOBOOUF� 'BMMQBVTDIBMFO�� %&3� ."3,5�(&3&$)5&�1"5*&/5�CFTDISFJCU�EJF�6STBDIFOøEFS�;VTUÊOEF� JO�EFO�EFVUTDIFO�,SBOLFOIÊVTFSO��/VS�TP�TJOE�TJF�[V�WFSÊOEFSO��v%BT�1SPCMFN �EBT�XJS�IBCFO �JTU�JN�(SVOEF �EBTT�EBT�%FOLFO�EBIJOHFIU �EBTT�

NBO�EFO�1BUJFOUFO�OJDIU�BMT�FJOFO�.FOTDIFO�CFUSBDIUFU �EFN�FT�[V�IFMGFO�HJMU �TPOEFSO�BMT�FJOFO �NJU�EFN�NBO�FUXBT�NBDIFO�LBOO�i�(JPWBOOJ�.BJP �%JSFLUPS�EFT�*OTUJUVUT�GàS�&UIJL�VOE�(FTDIJDIUF�EFS�.FEJ[JO �6OJ�'SFJCVSH�

%P� ������ �VN�������6IS*N�"OTDIMVTT��(FTQSÊDI�NJU�(JTCFSU�WPO�&ZC�FIFNBMJHFS�QÊEBHP�HJTDIFS�-FJUFS�EFS�5BHFTLMJOJL�EFS�,JOEFS�VOE�+VHFOEQTZDIJBUSJF �

.PEFSBUJPO��4UFGBO�,JDL�8ÊIMFSHFNFJOTDIBGU�%JF�(VUFO

,0..,*/0�F�7��JN�/07&.#&3WERKSCHAU ECKHART SCHMIDT&DLIBSU�4DINJEU�BSCFJUFUF�[VOÊDITU�BMT�'JMNLSJUJLFS �CFWPS�FS�.JUUF�EFS���FS�+BISF�

[VTBNNFO�NJU�3FHJTTFVSFO�XJF�3VEPMG�5IPNF�VOE�,MBVT�-FNLF�EJF�TPH��v.àODIOFS�(SVQQFi�CJMEFUF��.JU�%&3�'"/�HFMBOH� JIN������FJO�EFVUTDIMBOEXFJUFS�&SGPMH�XJF�BVDI� 4LBOEBM�� &T� GPMHUFO�XFJUFSF � BVDI� JOUFSOBUJPOBM� TUBSL�XBISHFOPNNFOF�"VUP�SFOmMNF �V�øB��%*&�4503: �-0'5 �"-1)"�$*5:�VOE�%"4�86/%&3��8JDIUJHF�*OTQJSBUJ�POTRVFMMFO�GàS�TFJOF�'JMNF�XBSFO�EJF�/FVF�%FVUTDIF�8FMMF �EJF�.FMPESBNFO�%PVHMBT�4JSLT�VOE�EJF�EFVUTDIF�3PNBOUJL �XFMDIF�FS�"OGBOH�EFS���FS�+BISF�V�øB��NJU�6/%*/& VOE�%&3�4"/%."//�XàSEJHUF��/BDI�FJOFS�1BVTF�ESFIUF�4DINJEU�EBOO�4QJFMmMNF�JN�)JHI�%FmOJUJPO�'PSNBU�V��B��46/4&5�.05&-�OBDI�$FTBSF�1BWFTFT�4FMCTUNPSE�/PWFMMF �EJF�JO�-PT�"OHFMFT�FOUTUBOE��)0--:800%�'-*/(��%*"3:�0'�"�4&3*"-�,*--&3�XVSEF������BMT�FSTUFS�4QJFMmMN�TPHBS�LPNQMFUU�NJU�EFS�'MJQ�6MUSB�)%�,BNFSB�BVGHFOPNNFO�"OMÊTTMJDI�TFJOFT�����(FCVSUTUBHFT�XJSE�FT�BO�ESFJ�5BHFO�EJF�(FMFHFOIFJU�HFCFO �

TFJO�8FSL�LFOOFO[VMFSOFO��&DLIBSU�4DINJEU�XJSE�TFMCTU�CFJ�BMMFO�7PSTUFMMVOHFO�BO�XFTFOE�TFJO��.FIS�*OGPSNBUJPOFO�VOUFS��XXX�LPNNLJOP�DPN

'S� ��������CJT�4P� ��������[V�(BTU��&DLIBSU�4DINJEU�3FHJTTFVS

EDGAR REITZ: DIE GROSSE WERKSCHAU. EIN HANDBUCH BUCHPRÄSENTATION

[V�(BTU��&EHBS�3FJU[ �5FSNJO�XJSE�OPDI�CFLBOOUHFHFCFO

RETROSPEKTIVE FRANK CAPRA %P� �������o�%J� �����

AKADEMIE DER BILDENDEN KÜNSTE: HELGA FANDERL KURZFILMPROGRAMM

.J� ��������VN����6IS

RUSSISCHE KULTURREVOLUTION4B� ����������4P� �������

KURZFILMTAG: DEUTSCHER KURZFILMPREIS UNTERWEGSV�øB��1*9�NJU�4PQIJF�-JOOFCBVN ������� �BC����6IS�

STUMMFILM MIT LIVE-MUSIK 30.&0�6/%�+6-*"�*.�4$)/&&�%����� �3FHJF��&SOTU�-VCJUTDI 7PSmMN��'-:*/(�&-&1)"/54�64"����� �NJU�4UBO�-BVSFM���0MJWFS�)BSEZ

4P�������� ����6IS �-JWF�.VTJL��)JMEFHBSE�1PIM�1JBOP��� :PHP�1BVTDI�4DIMBHXFSL

7034$)"6�%&;&.#&3

%&3�,-&*/&�70(&-�6/%�%*&�3"61&

456..'*-.&�.*5�-*7&�.64*,IM RAHMEN DES ENERGIEWENDE FILMFESTIVALS:ALGOL: TRAGÖDIE DER MACHT%����� �����.JO� �%$1 �'4,��L��"� �EU��;5 �SFTUBVSJFSUF�VOE�WJSBHJFSUF�'BTTVOH �3FHJF��)BOT�8FSDLNFJTUFS �NJU��&NJM�+BOOJOHT �)BOOB�3BMQI �,ÊUF�)BBDL�V��B��

%JF�GBOUBTUJTDIF�(FTDIJDIUF�VN�FJOFO�(SVCFOBSCFJUFS �EFS�EVSDI�"VTOVU[VOH�WPO�BMUFS�OBUJWFO�&OFSHJFRVFMMFO�FJO�,SBGUXFSL�CBVU �EBT�EJF�HBO[F�8FMU�NJU�4USPN�WFSTPSHU�VOE�WPO�JIN�BCIÊOHJH�NBDIU �XFJTU�EVSDIBVT�BLUVFMMF�#F[àHF�BVG��"MT�'BCFM�àCFS�EJF�.BDIU�VOE�EBT�&OFSHJF[FJUBMUFS� JTU�"-(0-�FJOF�NÊSDIFOIBGUF�-FHFOEF �HMFJDI[FJUJH� JTU�FT�BCFS�BVDI�FJO�FYQSFTTJPOJTUJTDIFS�4DJFODF�'JDUJPO�'JMN �EFS�TDIPO�WJFM�WPO�.&53010-*4�WPSXFHOJNNU� %JF�OFVF�'BSCGBTTVOH�MÊTTU�EJF�WJTVFMMFO�2VBMJUÊUFO�EFT�'JMNT�XJFEFS�[VS�(FMUVOH�LPNNFO�

-JWF�.VTJL��+PBDIJN�#ÊSFO[�'MàHFM 4P� ��������VN����6IS

DIE NIBELUNGEN1. TEIL: SIEGFRIED%�����o���� �����.JO� ����NN �'4,��BC�� �SFTUBVSJFSUF�VOE�WJSBHJFSUF�'BTTVOH �3FHJF��'SJU[�-BOH �NJU��1BVM�3JDIUFS �.BSHBSFUIF�4DIÚO �)BOOB�3BMQI�V��B�

2. TEIL: KRIEMHILDS RACHE�%�����o���� �����.JO� ����NN �SFTUBVSJFSUF�VOE�WJSBHJFSUF�'BTTVOH �3FHJF��'SJU[�-BOH �NJU��.BSHBSFUIF�4DIÚO �3VEPMG�,MFJO�3PHHF �'SJEB�3JDIBSE�V��B�

'SJU[�-BOH�LSFJFSUF�FJO�mMNJTDIFT�1FOEBOU�[V�EFN�EFVUTDIFO�)FMEFOFQPT �EFN�/JCFMVOHFO�MJFE�� 4FJOFS�NPOVNFOUBMFO�8VDIU�VOE�EFO�LàIOFO�#JMEFOUXàSGFO�WFSEBOLU�EBT�'JMNHFEJDIU�TFJOFO�4UBUVT�BMT�FJOFT�EFS�XJDIUJHTUFO�8FSLF�EFS�EFVU�TDIFO�'JMNHFTDIJDIUF��%FS�FSTUF�5FJM�FS[ÊIMU�JO�TJFCFO�(FTÊOHFO�EBT�-FCFO�EFT�)FMEFO�4JFHGSJFE �EFS�

FJOFO�%SBDIFO�FSTDIMÊHU �EFO�TBHFOIBGUFO�/JCFMVOHFOTDIBU[�FSCFVUFU�VOE�EJF�TDIÚOF� ,SJFNIJME� FIFMJDIU � CFWPS� TJDI� EBT� 4DIJDLTBM� HFHFO� JIO�XFOEFU�� /BDI�EFS�&SNPSEVOH�JISFT�HFMJFCUFO�.BOOFT�4JFHGSJFE�XJENFU�,SJFNIJME�JN�[XFJUFO�5FJM�JIS�-FCFO�EFS�3BDIF�BO�TFJOFN�.ÚSEFS�VOE�EFTTFO�,PNQMJ[FO��4JF�IFJSBUFU�EFO�)VOOFOLÚOJH�&U[FM��"OMÊTTMJDI�EFS�(FCVSU�JISFT�,JOEFT�MÊEU�EBT�1BBS�EJF�7FS�XBOEUTDIBGU�[V�FJOFN�'FTUNBIM�FJO �EBT�JO�FJOFN�CMVUJHFO�,BNQG�NàOEFU�8JS�[FJHFO�EJF����NN�,PQJF�EFS������VSBVGHFGàISUFO�3FTUBVSJFSVOH�EFS�.VS�

OBV�4UJGUVOH �EJF�'SJU[�-BOHT�&QPT�FSTUNBMT� JO�FJOFS�EFS�1SFNJFSFOGBTTVOH�WPO������HFSFDIU�XFSEFOEFO�#JMERVBMJUÊU�FSTDIFJOFO�MÊTTU�

-JWF�.VTJL��)BOOFT�4FMJH�'MàHFM���QSÊQBSJFSUFT�,MBWJFS 4B� ��������VN�������6IS����5FJM

4P� ��������VN����6IS����5FJM

,*/%&3,*/0

PETTERSSON UND FINDUS – FINDUS ZIEHT UM%����� ����.JO� �%$1 �'4,��BC�� �FNQG��BC�� �3FHJF��"MJ�4BNBEJ�"IBEJ

(FOFSWU�WPO�'JOEVT��#FXFHVOHTESBOH�CBVU�1FUUFSTPO�JIN�LVS[FSIBOE�FJO�FJ�HFOFT�4QJFM��VOE�)àQG�)BVT��%B�EFS�,BUFS�BCFS� TPMDIFO�(FGBMMFO�EBSBO�mOEFU �TFMCTUÊOEJH�[V�TFJO �[JFIU�FS�HMFJDI�HBO[�VN�o�TFIS�[VN�.JTTGBMMFO�WPO�1FUUFSTTPO��"MTP�NVTT�'JOEVT�TJDI�FUXBT�FJOGBMMFO�MBTTFO �VN�JIO�XJFEFS�BVG[VNVOUFSO�

%P� �������CJT�4P� �������VN����6IS

WILDHEXE%,����� ����.JO� �%$1 �'4,��BC�� �FNQG��BC��� �3FHJF��,BTQBS�.VOL �NJU��(FSEB�-JF�,BBT �4POKB�3JDIUFS �4JHOF�&HIPMN�0MTFO�V��B�

"MT�EJF� [XÚMGKÊISJHF�$MBSB� WPO�FJOFN�TDIXBS[FO�,BUFS�HFLSBU[U�XJSE � FOUXJ�DLFMU�TJF�EJF�FJO[JHBSUJHF�#FHBCVOH �NJU�5JFSFO�TQSFDIFO�[V�LÚOOFO��"CFS�OJDIU�OVS�EBT �TJF�JTU�BV�FSEFN�FJOF�8JMEIFYF �EJF�OFVF�8ÊDIUFSJO�EFS�8JMEFO�8FMU��*IS�OFVFT�4DIJDLTBM�MBVUFU��EJF�/BUVS�VOE�TJDI�TFMCTU�SFUUFO�

'S� �������CJT�4P� ��������VN����6IS

MO & FRIESE UNTERWEGS MIT FREUNDEN7FSTDIJFEFOF�-ÊOEFS����� ����.JO� �%$1 �'4,��BC�� �FNQG��BC�� �"OJNBUJPOTmMNF �PIOF�%JBMPHF

%BT�TJOE�TFDIT�,VS[mMNF�BVT�EFS�HBO[FO�8FMU��WOLF ��.JO� �WACHMACHER �����.JO� �DER KLEINE MANN IN DER TASCHE������.JO� �SABAKU’S������.JO� �DER KLEINE VOGEL UND DIE RAUPE������.JO� �IM KÄFIG���.JO�

'S� ��������CJT�4P� ��������VN����6IS

ISABEL AUF DER TREPPE%%3����� ����.JO� �'4,��BC�� �3FHJF��)BOOFMPSF�6OUFSCFSH �NJU��+FOOZ�(SÚMMNBOO �+BFDLJ�4DIXBS[ �)PSTU�)JFNFS�V�øB��

*TBCFM�VOE�JISF�.VUUFS�TJOE�'MàDIUMJOHF�BVT�$IJMF �XBT�7PSVSUFJMF�JO�EFS�/BDI�CBSTDIBGU�BVTMÚTU��%FS�[XÚMGKÊISJHF�1IJMJQQ� KFEPDI�TJFIU �XJF� *TBCFM� UÊHMJDI�WFS�TVDIU�EJF�WFSNFJEMJDIF�5PEFTOBDISJDIU�JISFT�7BUFST�BC[VGBOHFO��;VTBNNFO�NJU�TFJOFN�0QB�CFTDIMJF�U�FS �TJDI�NFIS�VN�EJF�/BDICBSO�[V�LàNNFSO�

'S� ��������CJT�4P� ��������VN����6IS

ALS DER WEIHNACHTSMANN VOM HIMMEL FIEL%����� �����.JO� �%$1 �'4,��L��"� �FNQG��BC�� �3FHJF��0MJWFS�%JFDLNBOO �NJU�.FSDFEFT�+BEFB�%JB[ �"MFYBOEFS�4DIFFS�V�øB��

"MT�XÊISFOE�FJOFT�IFGUJHFO�(FXJUUFST�8FJIOBDIUTNBOO�/JLMBT�+VMFCVLL�WPN�)JNNFM�GÊMMU �JTU�GàS�#FO�TPGPSU�LMBS��&S�NVTT�IFMGFO��+VMFCVLL�XJSE�OÊNMJDI�WPO�EFN�CÚTFO�8BMEFNBS�8JDIUFMUPE�WFSGPMHU �EFS�EBT�GSJFEMJDIF�8FJIOBDIUTGFTU�JO�FJOF�LBMLVMJFSUF�,POTVN�0SHJF�WFSXBOEFMO�XJMM�

'S� ��������CJT�.J� �������VN����6IS

NACH DEM URTEIL+6426�®�-"�("3%& �'����� ����.JO� �%$1 �'4,��BC��� �GSBO[��0N6 �3FHJF��9BWJFS�-FHSBOE �NJU��-ÏB�%SVDLFS �%FOJT�.ÏOPDIFU �5IPNBT�(JPSJB�V��B�

"MT� EFS� FMGKÊISJHF� +VMJFO� [V� TFJOFN� 7B�UFS� JOT�"VUP� TUFJHU� IFSSTDIU� BOHFTUSFOHUFT�4DIXFJHFO � FJHFOUMJDI� XJMM� FS� LFJOFO� ,PO�UBLU � BCFS� EBT� (FSJDIU� IBU� EFN� 7BUFS� #F�TVDITSFDIU� [VHFTQSPDIFO�� 6OE� XÊISFOE�EFS�&SXBDITFOF�OPDI�àCFSMFHU �XBT�FS�TBHU �NBDIU�TJDI�EBT�,JOE�JNNFS�LMFJOFS �VN�CMP��

$*/²."�'3"/±"*4$*/&�*/5&3/"5*0/"-

�&345"6''Ã)36/(��$*/&�&/�&41"º0-

"'3*,"/*4$)&�,*/08&-5&/

LFJOF�"OHSJGGTnÊDIF�[V�CJFUFO��v%FS�GSBO[Ú�TJTDIF�4DIBVTQJFMFS�9BWJFS�-FHSBOE�FS[ÊIMU�JO� TFJOFN� 4QJFMmMNEFCàU� WPO� IÊVTMJDIFS�(FXBMU � TP� WPMMFOEFU� OàDIUFSO� VOE� EJTUBO�[JFSU �EBTT�EBT�%SBNB�VONJUUFMCBS�VOUFS�EJF�)BVU�HFIUi�epd film

.P� �������CJT�.J� �������VN����6IS%J� ������ �JN�"OTDIMVTT�JN�'PZFS��0O�

WB�BV�DJOÏ �4J�OPVT�QBSMJPOT�EFT�mMNT .PEFSBUJPO��.JDIFM�(PTTFMJO

&345"6''Ã)36/(&/

LEMONADE36.�$%/�%�4����� ����.JO� �%$1 �'4,��L��"� �SVN����FOHM��0N6 �3FHJF��*PBOB�6SJDBSV �NJU��.ăMJOB�.BOPWJDJ �4UFWF�#BDJD �%ZMBO�4DPUU�4NJUI�V��B�

,SBOLFOQnFHFSJO� .BSB� o� FJOF� KVOHF� 3V�NÊOJO� o� IBU� FJOF� CFGSJTUFUF� "VGFOUIBMUTFS�MBVCOJT� JO� EFO� 64"��8ÊISFOE� TJF� BVG� JISF�(SFFO�$BSE�VOE�EFO�/BDI[VH� JISFT�LMFJOFO�4PIOFT� XBSUFU � IFJSBUFU� TJF� %BOJFM � FJOFO�"NFSJLBOFS� VOE� JIS� 1BUJFOU�� %FS� BNFSJLBOJ�TDIF�5SBVN�ESPIU�KFEPDI�TDIOFMM�[V�QMBU[FO��/BDIEFN� FJO� [VTUÊOEJHFS� #FBNUFS� EFS� &JO�XBOEFSVOHTCFIÚSEF� JISF� /PUMBHF� BVTOVU[U �XJSE�EJF� 1SP[FEVS� [V� FJOFN� TDINFS[IBGUFO�VOE� EFNàUJHFOEFO� 1SP[FTT�� o� 3FHJTTFVSJO�*PBOB� 6SJDBSV� CFIBOEFMU� JO� JISFN� FJOESJOH�MJDIFN�4QJFMmMNEFCàU�5IFNFO�XJF�.FOUBMJUÊU �,PSSVQUJPO �9FOPQIPCJF�VOE�1BUSJPUJTNVT��4JF�FS[ÊIMU�WPO�BLUVFMM�BMMHFHFOXÊSUJHFO�5IFNFO��

WPO�EFO�'PMHFO�EFS�(MPCBMJTJFSVOH�VOE�EFS�WJFMFSPSUT� BVG� 1SPUFLUJPOJTNVT� CBVFOEFO�4ZTUFNF�� 4FOTJCFM� VOE� àCFS[FVHFOE� TQJFMU�MăMJOB�.BOPWJDJ� EJF�.BSB � EJF� BVDI� USPU[�

BMMFS�8JESJHLFJUFO� EBCFJCMFJCU�� v8FOO� EBT� -F�CFO�EJS�FJOF�;JUSPOF�HJCU �NBDI�-JNPOBEF�ESBVTi�o�EBT�UJUFMHFCFOEF�-FCFOTNPUUP�EFT�'JMNT�

.J� ��������CJT�.J� �������

BACK TO THE FATHERLAND"����� ����.JO� �%$1 �'4,��L��"� �EU��FOHM��IFCS��0N6 �3FHJF��,BU�3PISFS���(JM�-FWBOPO

(JM� VOE� ,BU � EJF� CFJEFO� 'JMNFNBDIFSJOOFO �TJOE� TFJU� JISFO� $PMMFHF�;FJUFO� JO� /FX� :PSL�'SFVOEF�� (JM� JTU� BVT� *TSBFM � ,BU� BVT� ½TUFSSFJDI��*ISF� 'BNJMJFOHFTDIJDIUFO� LÚOOUFO� OJDIU� VOUFS�TDIJFEMJDIFS�TFJO��(JM�JTU�EJF�&OLFMJO�FJOFT�)PMP�DBVTU�ÃCFSMFCFOEFO �,BU�EJF�FJOFT�/B[J�0Gm[JFST��*O�JISFN�%PLVNFOUBSmMN�#"$,�50�5)&�'"5)&3�-"/%�CFHMFJUFO�TJF�[XFJ�KVOHF�*TSBFMJT �%BO�VOE�(VZ �EJF�XJF�WJFMF� KVOHF � MJCFSBMF�VOE�TÊLVMBSF�*TSBFMJT� OBDI� %FVUTDIMBOE� VOE� ½TUFSSFJDI� BVT�XBOEFSO�o�JO�EJF�3FHJPO�EFS�&SEF �JO�EFN�JISF�7PSGBISFO�XÊISFOE�EFT�;XFJUFO�8FMULSJFHT�TZT�UFNBUJTDI�WFSGPMHU�VOE�FSNPSEFU�XVSEFO��

AN ELEPHANT SITTING STILL3$����� �����.JO� �%$1 �'4,��L��"� �0N6�.BOEBSJO �3FHJF��)V�#P �NJU��;IBOH�:V �1FOH�:VDIBOH �8BOH�:VXFO�V��B�

*N�OPSEDIJOFTJTDIFO�.BO[IPVMJ�TPMM�FT�FJ�OFO�&MFGBOUFO�HFCFO �EFS�FJOGBDI�OVS�EBTJU[U�VOE� EJF�8FMU� JHOPSJFSU��.BO[IPVMJ�XJSE� [VS�mYFO� *EFF� GàS�EJF�)FMEFO�EJFTFT�'JMNT � [VN�FSIPGGUFO�"VTXFH�BVT�EFS�"CXÊSUTTQJSBMF �JO�EFS�TJF�TJDI�CFmOEFO��8JF�#V �EFS�JO�/PUXFIS�EFO� 4DIVMTDIMÊHFS� 4IVBJ� EJF� 5SFQQF� IJOVO�UFSTDIVCTU�� 4IVBJT� 'BNJMJF�XJMM� 3BDIF � EPDI�TFJO� (BOHTUFS�#SVEFS� IBU� BOEFSF� 1SPCMFNF �BMT�#V�[V�KBHFO��FS�GàIMU�TJDI�GàS�EFO�4VJ[JE�FJOFT� 'SFVOEFT� WFSBOUXPSUMJDI�� 6OE� EBOO�TJOE�EB�OPDI�#VT�.JUTDIàMFSJO�-JOH �EJF�FJOF�

MURER – ANATOMIE EINES PROZESSES"�-69����� �����.JO� �%$1 �'4,��L��"� �EU��FOHM��IFCS��KJEE��0N6 �3FHJF��$ISJTUJBO�'SPTDI

"OIBOE� PSJHJOBMFS� %PLVNFOUF� [V� FJOFN�EFS�XPIM�HSÚ�UFO� +VTUJ[TLBOEBMF�½TUFSSFJDIT�[FJDIOFU� 3FHJTTFVS� $ISJTUJBO� 'SPTDI� EFO� 'BMM�EFT� BOHFTFIFOFO� -PLBMQPMJUJLFST� VOE� (SP��CBVFSO�'SBO[�.VSFS�OBDI �EFS� WPO������CJT������ BMT� v4DIMÊDIUFS� WPO�7JMOJVTi� FJOFS� EFS�)BVQUWFSBOUXPSUMJDIFO� GàS� EJF� 5ÚUVOH� EFS�+VEFO� JO� EFS� IFVUJHFO� MJUBVJTDIFO� )BVQU�TUBEU�HFXFTFO� TFJO� TPMM�� 'SBO[�.VSFS�XVSEF�FSTU������BVG�EJF�KVSJTUJTDIF�*OUFSWFOUJPO�WPO�4JNPO�8JFTFOUIBM� IJO� JO� ½TUFSSFJDI� WPS� (F�SJDIU� HFTUFMMU�� ÃCFSMFCFOEF� EFS� 4IPB� SFJTUFO�

%JF� JTSBFMJTDIFO� 'SFVOEF� VOE� 'BNJMJFO�WPO� %BO� VOE� (VZ� LÚOOFO� JISF� &OUTDIFJ�EVOH� OVS� TDIXFS� BL[FQUJFSFO�� %JF� KàOHT�UFO� &OUXJDLMVOHFO� JO� &VSPQB � EFS� 5FSSPS �EFS� "OTUJFH� BOUJTFNJUJTDIFS� "OTDIMÊHF�VOE� EJF� WFSTUÊSLUF� ;VXBOEFSVOH� NVTMJ�NJTDIFS� 'MàDIUMJOHF� FOUGBDIU� FJOF� JOUFOTJ�WF�%JTLVTTJPO��4FOTJCFM�CFHMFJUFU�EFS�'JMN�&OLFMLJOEFS� VOE� (SP�FMUFSO� CFJ� JISFO�"O�OÊIFSVOHFO�VOE�HJCU�EFO�1SP[FTTFO �EJF�JO�JISFS� 7JFMTDIJDIUJHLFJU� OJDIU� MFJDIU� TPSUJFS�CBS�TJOE �BVTSFJDIFOE�-VGU�

.J� �������CJT�.J� �������%J� ��������VN�������6IS�

[V�(BTU��,BU�3PISFS�3FHJTTFVSJO

"GGÊSF�NJU�JISFN�-FISFS�IBU �VN�JISFN�MJFCMP�TFO�;VIBVTF�[V�FOULPNNFO �VOE�)FSS�8BOH �EFTTFO�4PIO� JIO� JOT�"MUFSTIFJN�BCTDIJFCFO�XJMM��"MM�JISF�4DIJDLTBMF�TJOE�VOUSFOOCBS�NJU�FJOBOEFS� WFSLOàQGU��o� *O� WJSUVPTFO�#JMELPN�QPTJUJPOFO� FS[ÊIMU� EFS� 'JMN� FJOFO� FJO[JHFO�TQBOOVOHTHFMBEFOFO�5BH� WPN�.PSHFOHSBV�FO� CJT� [VN�"CFOE � XFOO� FOEMJDI� EFS� ;VH�OBDI�.BO[IPVMJ�BCGBISFO�TPMM��)V�#P �EFS�JO�$IJOB�CFSFJUT�NJU�TFJOFO�3PNBOFO�"VGTFIFO�FSSFHUF � HJCU�NJU�EJFTFN�WJFSTUàOEJHFO�1PSU�SÊU�FJOFS�(FTFMMTDIBGU�WPO�&HPJTUFO�TFJO�FMFL�USJTJFSFOEFT�3FHJFEFCàU��5SBHJTDIFSXFJTF� JTU�FT�[VHMFJDI�TFJO�5FTUBNFOU�

.J� ��������CJT�.J� �������

BO � VN�BVT[VTBHFO� VOE�(FSFDIUJHLFJU� [V� FS�XJSLFO� o� WFSHFCFOT��5SPU[� EFS� FSESàDLFOEFO�#FXFJTMBHF� FOEFUF� EFS� 1SP[FTT� NJU� FJOFN�'SFJTQSVDI�%JFTFS� CSJTBOUF� (FSJDIUTmMN� FS[ÊIMU� EJF�

7FSIBOEMVOH�NJU����4QSFDISPMMFO�JO�EJDIUFO�1BTTBHFO� OBDI�� *O� )JOUFSHSVOETFRVFO[FO�VOE�1BSBMMFMTUSÊOHFO�JN�6NGFME�EFT�1SP[FT�TFT�LPNCJOJFSU� FS�EJF�"HJUBUPSFO�[V�FJOFN�FSTDIàUUFSOEFO�QPTUOB[JTUJTDIFO�;FJUCJME �JO�EFN � GSFJ� OBDI� )BOOBI�"SFOEU � 5BUTBDIFO�TP� CFIBOEFMU� XFSEFO � BMT� IBOEMF� FT� TJDI�VN�WFSOBDIMÊTTJHCBSF�.FJOVOHFO�� &STDISF�DLFOE �XJF�HFHFOXÊSUJH�

.J� ��������CJT�.J� ������

MATANGI/MAYA/M.I.A.64"�(#�$-� ���� � ��� .JO� � %$1 � '4,�� L�� "� � FOHM��UBN�� 0N6 �3FHJF��4UFWF�-PWFSJEHF

*O�4SJ� -BOLB�BMT�,JOE�EFT�#FHSàOEFST�EFS�UBNJMJTDIFO� 6OBCIÊOHJHLFJUTCFXFHVOH�HFCPSFO � nJFIU� .BUIBOHJ� v.BZBi� "SVMQSB�HBTBN�BMJBT�.�*�"�BMT�/FVOKÊISJHF�NJU�JISFS�.VUUFS�VOE�JISFO�(FTDIXJTUFSO�OBDI�-POEPO��.JU� EFN� VSTQSàOHMJDIFO� 1MBO � %PLVNFOUBS�mMNFSJO� [V� XFSEFO � LFISU� TJF� BMT� ,VOTUTUV�EFOUJO�OBDI�4SJ�-BOLB�[VSàDL��%JF�3FJTF�VOE�JISF� &SGBISVOHFO� NJU� EFN� EPSUJHFO� NJMJUB�SJTUJTDIFO�3FHJNF�QSÊHFO�JISF�LàOTUMFSJTDIF�VOE�QPMJUJTDIF�)BMUVOH��4JF�CFHJOOU�.VTJL�[V�NBDIFO�VOE�FOUXJDLFMU �JOTQJSJFSU�WPO�4USFFU�

"SU � )JQ�)PQ� VOE� WFSTDIJFEFOFO� -POEPOFS�.JHSBUJPOTLVMUVSFO � FJOF� $VMUVSF�$MBTI�­TUIFUJL � EJF� [V� XFMUXFJUFN� &SGPMH� GàISU��%PDI� JISF�1BSUFJOBINF� GàS�EJF� UBNJMJTDIFO�3FCFMMFO�VOE�JIS�4FMCTUWFSTUÊOEOJT�BMT�v#BE�(JSMi� TUP�FO� CFJ�.BJOTUSFBN�.FEJFO � 1PMJ�UJL�VOE�EFS�LPOTFSWBUJWFO�½GGFOUMJDILFJU�BVG�IBSTDIF�,SJUJL��"OIBOE� WPO�"SDIJWNBUFSJBM�BVT�EFO�MFU[UFO����+BISFO �EBT�NFJTUF�WPO�.BZB�TFMCTU�HFESFIU �[FJHU�4UFWF�-PWFSJEHF �XJF�TJF�1PQNVTJL�BMT�QPMJUJTDIFT�4QSBDISPIS�OVU[U�VOE�EBCFJ�OJDIU�EBWPS�[VSàDLTDISFDLU �BMT�"V�FOTFJUFSJO�EB[VTUFIFO�

.J� ��������CJT�.J� �������

DER AFFRONT-�*/46-5& '�3-�$:�#����� �����.JO� �%$1 �'4,��L��"� �BSBC��0N6 �3FHJF��;JBE�%PVFJSJ �NJU��"EFM�,BSBN �5BMBM�&M�KVSEJ �+VMJB�,BTTBS�V��B�

#FJSVU��5POJ �.FDIBOJLFS�VOE�MJCBOFTJTDIFS�$ISJTU � VOE�:BTTFS �7PSBSCFJUFS� BN�#BV�VOE�QBMÊTUJOFOTJTDIFS�'MàDIUMJOH �HFSBUFO�XFHFO�FJOFS� -BQQBMJF� JO� FJOF� IFGUJHF� "VTFJOBO�EFSTFU[VOH�� %FS� 4USFJU� FTLBMJFSU � MBOEFU� WPS�(FSJDIU�VOE�XFJUFU�TJDI�BVT�[VS�HMFJDIOJTIBG�UFO� ,FUUFOSFBLUJPO� WPS� FJOFN�"CHSVOE� BVT�WFSMFU[UFS� &ISF� VOE� SFMJHJÚTFN� &JGFS�� o� %&3�"''30/5� JTU� NFIS� BMT� FJOF� TQBOOFOEFOEF�1BSBCFM� àCFS� 6STBDIF� VOE� 8JSLVOH� o� EFS�'JMN� [FJHU� EJF� 5SBVNBUB� FJOFT� -BOEFT� VOE�TFJOFS�#FXPIOFS �EJF�BVT�EFS�7FSHBOHFOIFJU�IFSBVT�CJT�JO�EJF�(FHFOXBSU�XJSLFO�

.P� ��������CJT�.J� ��������VN����6IS

MAKI’LA$(0�'����� ����.JO� �%$1 �'4,��L��"� � -JOHBMB �'SBO[��0NF6 �3FHJF�� .BDIÏSJF� &LXB� #BIBOHP � NJU��"NPVS� -PNCJ � 'JEFMJOF�,XBO[B �4FSHF�,BOZJOEB�V��B�

&JO�CFFJOESVDLFOEFS�%FCàUGJMN �EFS�WPN�SBVFO� "MMUBH� FJOFS� (SVQQF� +VHFOEMJDIFS�BVG� EFO� 4USB�FO� JO� ,JOTIBTB� FS[ÊIMU�� %JF����KÊISJHF� .BLJ�MB � 'SFVOEJO� EFT� #PTTFT�JN� 7JFSUFM � IBU� TDIPO� [V� WJFM� FSMFCU � VN�TJDI� WPO� JIN� BVG� %BVFS� VOUFSESàDLFO� [V�MBTTFO�� 4JF� XJSE� TFMCTU� BLUJW� VOE� QMBOU�JISFO�"CTQSVOH �BMT� JIS�EJF�FJOTBNF�"DIB�àCFS� EFO�8FH� MÊVGU�� (FHFO� JISFO�8JMMFO�XJSE� TJF� [VS� HSP�FO� 4DIXFTUFS� VOE� [VN�'BNJMJFOFSTBU[�

DIE ERBINNEN-"4�)&3&%&3"4 �1:�306�%�#3�/�'����� ����.JO� �%$1 �'4,��BC� �� � TQBO��0N6 �3FHJF��.BSDFMP�.BSUJOFTTJ �NJU��"OB�#SVO �.BSHBSJUB�*SÞO �"OB�*WBOPWB�V��B�

$IFMB� VOE�$IJRVJUB� TJOE� TDIPO� MBOHF� FJO�1BBS �àCFS�EJF�+BISF�TJOE�TJF�JO�JISFO�3PMMFO�JOOFSIBMC� EFS� #F[JFIVOH� FSTUBSSU��8ÊISFOE�EJF�FYUSPWFSUJFSUF�$IJRVJUB�EBT�HFNFJOTBNF�-FCFO�PSHBOJTJFSU � WFSCSJOHU�$IFMB�EJF�5BHF�MJFCFS� CFJ� HFEÊNQGUFN� -JDIU� IJOUFS� JISFS�4UBGGFMFJ��%JF�mOBO[JFMMF�-BHF�EFT�1BBSFT�JTU�OJDIU� SPTJH� VOE� BMT� $IJRVJUB� XFHFO� ÃCFS�TDIVMEVOH� JOT� (FGÊOHOJT� LPNNU � JTU� $IFMB�QMÚU[MJDI�BVG� TJDI�BMMFJO�HFTUFMMU��4JF�LPNNU�BVG�EJF�*EFF �NJU�JISFN�BMUFO�.FSDFEFT�FJOFO�5BYJ�4FSWJDF�GàS�XPIMIBCFOEF�ÊMUFSF�%BNFO�BVT� EFS� /BDICBSTDIBGU� BO[VCJFUFO�� #FJN�$IBVGmFSFO� MFSOU� TJF�EJF� KVOHF � MFCFOTGSPIF�"OHZ� LFOOFO�VOE� JTU� GBT[JOJFSU� WPO� JIS��%JF�#FHFHOVOH� MPDLU� $IFMB� BVT� JISFS� 1BTTJWJUÊU�VOE� MÊTTU� TJF� JISF� FJHFOFO� 4FIOTàDIUF� OFV�FOUEFDLFO� y� o� v8BT� MFJDIU� EFS� 4UPGG� GàS�

*O�;VTBNNFOBSCFJU�NJU��"GSJLB�'JMN�'FTUJWBM�,ÚMO���'JMN*OJUJBUJW� ,ÚMO�F�7� �/àSOCFSHFS�*OJUJBUJWF�GàS�"GSJLB�/*G" �,BTFO�F��7�

v%JFTFT�%FCàU�TDIÚQGU�BVT�EFN�7PMMFO��%JF�%SBNBUJL�EFS�(FTDIJDIUF � EJF� SBVF�0QVMFO[�EFS� %SFIPSUF � EJF� 4USFFU� $SFEJCJMJUZ� EFS� %BS�TUFMMFS� TJOE� NBSLBOUF� DJOFBTUJTDIF� 4UBUF�NFOUT��.BDIÏSJF� &LXB� #BIBOHP� HFIÚSU� [V�FJOFS�(SVQQF� KVOHFS�'JMNTDIBGGFOEFS� JO�,JO�TIBTB �EJF�EBT�LPOHPMFTJTDIF�,JOP�XJFEFSCF�MFCFO�XPMMFO�VOE�JISF�1SPKFLUF�OJDIU�[VMFU[U�GàS� JIS� IFJNJTDIFT� 1VCMJLVN� SFBMJTJFSFO�i�%PSPUIFF�8FOOFS �Berlinale Forum 2018(SV�XPSU�� +BTQFST� /HBOTP� ,BTFO�

F�� 7� � &JOGàISVOH�� *SJU� )PM[IFJNFS �.BUUIJBT�'FU[FS

.J� ��������VN����6IS�

FJOF� CJTTJHF� 4BUJSF� PEFS� FJOF� HFIÊTTJHF�'BSDF�IÊUUF�TFJO�LÚOOFO �XJSE�CFJ�.BSDFMP�.BSUJOFTTJ� [V� FJOFN� VOFOEMJDI� [ÊSUMJDIFO�1PSUSÊU�FJOFS�JO�EJF�+BISF�HFLPNNFOFO�'SBV�JN�MÊOHTU�EVSDIHFSPTUFUFO�HPMEFOFO�,ÊmH�i�filmstarts.de .P� ��������CJT�.J� �������

NANOUK%�'�#(� ���� � ��� .JO� � %$1 � '4,�� BC� � � 0N6 � 3FHJF�� .JMLP�-B[BSPW � NJU�� .JLIBJM� "QSPTJNPW � 'FPEPTJB� *WBOPWB � (BMJOB�5JLIPOPWB�V��B�

+BLVUJFO� CFIFSCFSHU� EJF� &JTXàTUFO� EFT�TJCJSJTDIFO� /PSEFOT�� FJO� VOXJSLMJDIFS � MF�CFOTGFJOEMJDIFS�0SU� VOE� HMFJDI[FJUJH� BUFNCF�SBVCFOE�TDIÚO��)JFS�MFCFO�XJF�JISF�JOEJHFOFO�7PSGBISFO�4FEOB�VOE�/BOPVL �FJO�JO�EJF�+BISF�HFLPNNFOFT�&IFQBBS��*ISF�+VSUF�CFTUFIU�BVT�3FOUJFSGFMMFO�VOE�TJF�WFSTPSHFO�TJDI�NJU�+BHFO�VOE� 'JTDIFO�� &T� JTU� FJO� TDIXFJHTBNFS� VOE�SBVFS�"MMUBH �EFO�CFJEF�PIOF�WJFMF�8PSUF�WFS�CSJOHFO��&JO�#FTVDI�VOUFSCSJDIU� JISF�3PVUJOF��$IFOB � FJO� KVOHFS�.BOO � JTU� EJF� FJO[JHF�7FS�CJOEVOH� [VS� ;JWJMJTBUJPO�VOE� [V�5PDIUFS�«HB��

7PS�MBOHFS�;FJU�IBU�TJF�EBT�USBEJUJPOFMMF�-FCFO�VOE� EJF� 'BNJMJF� WFSMBTTFO�� /BOPVL� NÚDIUF�TFJOF�5PDIUFS�OPDI�FJONBM�XJFEFSTFIFO�VOE�TP�NBDIU�FS�TJDI�TDIMJF�MJDI�BVG�EFO�8FH�/"/06,� FS[ÊIMU� JO� HSP�FO� VOE� QPF�

UJTDIFO� #JMEFSO� WPO� FJOFS� VOCFIFSSTDI�UFO� 8FMU � JO� EFS� EFS� .FOTDI� PGU� LMFJO�FSTDIFJOU � VOE� EPDI� HFCPSHFO� JTU� JO� EFS�/BUVS �EJF�JIO�VNHJCU��3FHJTTFVS�-B[BSPW �EFS� GàS� TFJO�%FCàU� ����� JO�7FOFEJH� BVT�HF[FJDIOFU� XVSEF � HFMJOHU� FT � BO� FJOFN�FOUSàDLUFO�VOE�XVOEFSTDIÚOFO�0SU�FJOF�(FTDIJDIUF�[V�FS[ÊIMFO �EJF�BLUVFMMFS�VOE�HMPCBMFS�OJDIU�TFJO�LÚOOUF�

.J� ��������CJT�.J� ������

"3"#*$�$6-563&�$-06%