Download - FILMHAUS 11/18 - KunstKulturQuartier · energiewende filmfestival 7fstfu[voh bvg fjof 3bohjfsmpl %vsdi ejf %fhsbejfsvoh hflsÊolu voe xfhfo efs -piofjocv fo jo tfjofs 3pmmf bmt 'bnjmjfofsoÊisfs

Transcript

FILMHAUS 11/18Königstraße 93 · 90402 Nürnbergfilmhaus.nuernberg.de · T: 2317340

"MMBLBSJBMMBL� XBS� EFS� UBUTÊDIMJDIF� /BNF� WPO�3PCFSU� 'MBIFSUZT� 1SPUBHPOJTU� JO� /"/6, � %&3�&4,*.0�� %FS� *OVJU� TQJFMUF� EBSJO� EFO� UJUFMHFCFOEFO�/BOVL��5FJMXFJTF� JOT[FOJFSU � IÊMU� EFS� %PLVNFOUBSmMN�OFCFO� EFS� 4DIÚOIFJU� EFS� /BUVS� VOE� EFS� OBUàSMJDIFO�"VTHFMBTTFOIFJU� EFS� .FOTDIFO� BVDI� EJF� )ÊSUF�EFT� BSLUJTDIFO� -FCFOT� GFTU� VOE� CFHFJTUFSUF� �����FSTUNBMT� FJO� CSFJUFT� 1VCMJLVN�� "VDI� .JMLP� -B[BSPWT�'JMN� /"/06,� ����� QPSUSÊUJFSU� EFO� HMFJDIOBNJHFO�3FOUJFSIJSUFO�VOE�&JTmTDIFS�VOE�TFJOF�'SBV�4FEOB �EJF�JO�EFS�"SLUJT�+BLVUJFOT�XJF�JISF�7PSGBISFO�MFCFO��#FJEF�JOEJHFOFO�(FNFJOTDIBGUFO � *OVJU�VOE�+BLVUFO�XFSEFO�IFVU[VUBHF� KFEPDI� OJDIU� NFIS� OVS� WPO� EFS� /BUVS�IFSBVTHFGPSEFSU�� 5SFJCIBVTHBTFNJTTJPOFO� WFSMFU[FO�EJF� LPMMFLUJWFO� .FOTDIFOSFDIUF� EFS� 7ÚMLFS � EJF� WPN�,MJNBXBOEFM� BLVU� CFESPIU� TJOE�� .JU� EFN� FSTUNBMT�BVTHFSJDIUFUFO� &OFSHJF8FOEF'JMN'FTUJWBM� ��o�������JN� 'JMNIBVT�XPMMFO�XJS�NJU� FJOFN�CSFJU� HFGÊDIFSUFN�1SPHSBNN�VOE�%JTLVTTJPOFO� OBDI� EFO� 'JMNFO� EJFTFO�5IFNFOLPNQMFY� WFSUJFGFO�� &JOF� HVUF� /BDISJDIU�� %FS�&JOUSJUU�[V�BMMFO�7FSBOTUBMUVOHFO�EFT�'FTUJWBMT�JTU�GSFJ��%FS� /PWFNCFS� TUFIU� USBEJUJPOFMM� JN� ;FJDIFO� EFT�

JUBMJFOJTDIFO� ,JOPT�� 'SFVFO� 4JF� TJDI� BVG� 'JMNF� BVT�GàOG� +BIS[FIOUFO � BVG� EJF� 'FTUJWBMUPVSOFF� $JOFNB��*UBMJB� � EJF� NJU� BLUVFMMFO� 1SPEVLUJPOFO� JUBMJFOJTDIF�,VMUVS� VOE� NPEFSOFT� JUBMJFOJTDIFT� -FCFO� QSÊTFOUJFSU �VOE� VOTFSFO� mMNIJTUPSJTDIFO� 4DIXFSQVOLU � EFS� EFN�3FHJTTFVS�1JFUSP�(FSNJ�VOE�EFS�4DIBVTQJFMFSJO�4UFGBOJB�4BOESFMMJ�HFXJENFU� JTU��4$)&*%6/(�"6'� *5"-*&/*4$)������XJSE�NJU�FJOFS�&JOGàISVOH�WPO�8JOGSJFE�(àOUIFS�%FVUTDIFT�'JMNNVTFVN�'SBOLGVSU�.BJO�BN�������EJF�3FUSPTQFLUJWF�FSÚGGOFO�&JOF� XFJUFSF� HVUF� /BDISJDIU�� 'SJTDI� [VS� 'SBOLGVSUFS�

#VDINFTTF�JTU�EBT�#VDI�[VS�(SP�FO�8FSLTDIBV�&EHBS�3FJU[�JN�'JMNIBVT�FSTDIJFOFO��*O�v%JF�HSP�F�8FSLTDIBV��&JO� )BOECVDIi� IFJ�U� FT� JN� 7PSXPSU�� v.JU� HSP�FS�#FHFJTUFSVOH�MJF��TJDI�EBT�/àSOCFSHFS�1VCMJLVN�EVSDI�EJF�OFVO�8PDIFO�EFS�8FSLTDIBV�GàISFO�VOE�CFTUÊUJHUF �EBTT� ,JOP� JO[XJTDIFO� OJDIU� NFIS� OVS� EBSJO� CFTUFIU �EFO� 'JMN� BVG� FJOF� -FJOXBOE� [V� CSJOHFO � TPOEFSO�EBSJO � EVSDI� (FTQSÊDIF� VOE� #FHFHOVOHFO� NJU� EFO�,àOTUMFSO� FJO� UJFGFSFT� 7FSTUÊOEOJT� GàS� EJF� 'JMNXFSLF�[V� WFSNJUUFMO�i� 8JS� GSFVFO� VOT � EBTT� 4JF � WFSFISUFT�1VCMJLVN �EJF�3FJIF�TP�FSGPMHSFJDI�HFNBDIU�IBCFO�VOE�FNQGFIMFO�*IOFO�OVO�EBT�BO�EFS�,JOPLBTTF�FSIÊMUMJDIF�VNGBOHSFJDIF�8FSL�WPO�&EHBS�3FJU[�JO�4DISJGUGPSN��%JF�#FJUSÊHF�CFSVIFO�HSP�UFJMT�BVG�EFO�&JOGàISVOHFO�VOE�(FTQSÊDIFO�JN�'JMNIBVT��%BSJO�FSGBISFO�4JF�BVDI �EBTT�KFEFS� .FOTDI� FJO� 4DIBVTQJFMFS� TFJO� LBOO��8PCFJ� XJS�XJFEFS�CFJ�"MMBLBSJBMMBL �EFN�&TLJNP�XÊSFO�

*IS�'JMNIBVTUFBN

%FS� 3FHJTTFVS � 4DIBVTQJFMFS� VOE� %SFICVDIBVUPS�1*&530�(&3.*� ����o�����XBS� FJOF�EFS� IFSBVT�SBHFOEFO� 1FSTÚOMJDILFJUFO� JO� EFS� HPMEFOFO�­SB� EFT�JUBMJFOJTDIFO�'JMNT�EFS���FS�CJT���FS�+BISF��4FJOF�CF�LBOOUFTUF�3FHJFBSCFJU�4$)&*%6/(�"6'�*5"-*&/*4$)������XBS� EFS� #FHJOO� FJOFS� JOUFSOBUJPOBMFO� 4DIBV�TQJFMLBSSJFSF�GàS�EJF�EBNBMT����KÊISJHF�4UFGBOJB�4BO�ESFMMJ��%BT�'JMNIBVT�/àSOCFSH�[FJHU�WPN����CJT��������BDIU� 3FHJFBSCFJUFO� WPO� 1JFUSP� (FSNJ� TPXJF� TJFCFO�'JMNF � JO� EFOFO� 4UFGBOJB� 4BOESFMMJ� NJUXJSLU � EBSVO�UFS� ESFJ� WPO�(FSNJ��"MMF� [XÚMG� 'JMNF�XFSEFO� JO� EFS�VOUFSUJUFMUFO�0SJHJOBMGBTTVOH�BMT����NN�,PQJFO�WPO�$JOFDJUUË �3PN�QSÊTFOUJFSU�1JFUSP� (FSNJ� [ÊIMUF� OFCFO� 7JTDPOUJ � %F� 4JDB�

VOE� 3PTTFMMJOJ� [V� EFO� /FPSFBMJTUFO� EFS� FSTUFO� 4UVO�EF��(FSNJT�3FHJFBSCFJUFO�TUFMMFO�o�ÊIOMJDI�EFOFO�WPO�"OUPOJP� 1JFUSBOHFMJ� o� FJO� #JOEFHMJFE� [XJTDIFO� EFN�

SCHEIDUNG AUF ITALIENISCH%*703;*0�"--�*5"-*"/" �*����� �����.JO� ����NN �'4,��BC��� �JUBM��0NF6 �3FHJF��1JFUSP�(FSNJ �NJU��.BSDFMMP�.BTUSPJBOOJ �4UFGBOJB�4BOESFMMJ �%BOJFMB�3PDDB�V��B��

%FS�TJ[JMJBOJTDIF�#BSPO�'FSEJOBOEP�$FGBMá�o�HFOBOOU�'FGÒ� o � TFJU� ��� +BISFO� WFSIFJSBUFU� VOE� TFJOFS� 'SBV� 3P�TBMJB� àCFSESàTTJH � CFHFISU� TFJOF� ���KÊISJHF� $PVTJOF�"OHFMB��"MT�FS�FSGÊISU �EBTT�"OHFMB�TFJOF�(FGàIMF�FSXJ�EFSU � TVDIU� FS� OBDI� FJOFN�"VTXFH� BVT� EFS� &IF� o� EJF�.ÚHMJDILFJU�FJOFS�4DIFJEVOH�HBC�FT�JO�EFS�JUBMJFOJTDIFO�3FDIUTPSEOVOH� FSTU� BC� ������ *OTQJSJFSU� EVSDI� FJOF�;FJUVOHTNFMEVOH� àCFS� FJO� NJMEFT� (FSJDIUTVSUFJM� OBDI�f���� �v7FSCSFDIFO�BVT�WFSMFU[UFS�&ISFi �WFSGPMHU�'FGÒ�EFO�1MBO �3PTBMJB�JO�EJF�"SNF�JISFS�+VHFOEMJFCF�[V�USFJ�CFO��8FOO�FS�EBT�1BBS�JO�nBHSBOUJ�FSXJTDIU �LÚOOUF�FS�[VS� 3FUUVOH� TFJOFS� &ISF� 3PTBMJB� FSTDIJF�FO� VOE� OBDI�FJOFS�àCFSTDIBVCBSFO�)BGU[FJU�"OHFMB�IFJSBUFO��

/FPSFBMJTNVT� VOE� EFS� $PNNFEJB� BMM�JUBMJBOB� EBS � vEJF�OJDIU� FUXB� EFSFO� 7FSSBU � TPOEFSO� WJFMNFIS� JISF� WPMLT�UàNMJDI� TBUJSJTDIF� 'PSUTFU[VOH� JTUi� (FSIBSE� .JEEJOH��*OUFSOBUJPOBMF� "OFSLFOOVOH� VOE� #FLBOOUIFJU� FSMBOHUF�(FSNJ� EVSDI� TFJOFO� ESJUUFO� 'JMN� *.� /".&/� %&4� (&�4&5;&4� ���� � FJO� .FJMFOTUFJO� EFT� .BmBmMNT � HMFJDI�[FJUJH� FJOF�3FWFSFO[� BO� +PIO� 'PSE�VOE� 4J[JMJFO �XP�EFS�BVT� (FOVB� TUBNNFOEF� (FSNJ� JOTHFTBNU� GàOG� 'JMNF�ESFIUF�� %"4� 305&� 4*(/"-� ���� � %*&�7&346$)6/(������ VOE� EJF� -JUFSBUVSWFSmMNVOH� 6/5&3� (-"55&3�)"65� ���� � JO� EFOFO� (FSNJ� BVDI� BMT� )BVQUEBSTUFM�MFS� BHJFSUF � FUBCMJFSUFO� JIO� BMT� CFEFVUFOEFO�3FHJTTFVS�EFT�JUBMJFOJTDIFO�,JOPT�������GPMHUF�EFS�PTDBSQSÊNJFSUF�8FMUFSGPMH� 4$)&*%6/(� "6'� *5"-*&/*4$)� BMT� "VGUBLU�FJOFS�3FJIF�TP[JBMLSJUJTDIFS�,PNÚEJFO�àCFS�JUBMJFOJTDIF�4JUUFO � #SÊVDIF� VOE� (FTFU[F � EJF� HFHFO� EJF� %JTLSJNJ�OJFSVOH�EFS�'SBV�VOE�EJF�%PQQFMNPSBM�EFT�#àSHFSUVNT�QPMFNJTJFSUFO�� $IBSBLUFSJTUJTDI� GàS� (FSNJT� 'JMNF� TJOE�EJF�HFOBVF�#FPCBDIUVOH�EFT�JUBMJFOJTDIFO�-FCFOT�VOE�TFJOF�#FHFJTUFSVOH� GàS� EJF�"VTESVDLTLSBGU� WPO�(FTJDI�UFSO��%BT�IVNBOJTUJTDIF�8FMUCJME�EFT�3FHJTTFVST�o� GàS�0UBS� *PTTFMJBOJ� vFJOFS� EFS� FEFMNàUJHTUFO� 'JMNFNBDIFS �EJF�KF�FYJTUJFSU�IBCFOi�o�TQJFHFMU�TJDI�JO�TFJOFO�'JMNFO�XJEFS��#FJ�BMMFS�#JUUFSOJT�JO�EFS�%BSTUFMMVOH�EFS�TP[JBMFO�-FCFOTVNTUÊOEF�EFS�.FOTDIFO�TJOE�FT�WPS�BMMFN�'JMNF �vJO�EFOFO�EJF�#FTDIXFSOJT�EFT�-FCFOT�BVGHFIPCFO�XJSE�JO� FJOFS� SFJDIFO� 5JFGF� EFT� (FGàIMT � FJOFS� XÊSNFOEFO�3FJGF�EFT�)FS[FOT�i�.BSUJO�4DIMBQQOFS�45&'"/*"� 4"/%3&--* � HFCPSFO� ����� JO� 7JBHHJP �

5PTLBOB � JTU� FJOF� EFS� *LPOFO� EFT� JUBMJFOJTDIFO� ,JOPT��"MT� ���+ÊISJHF� WPO� 1JFUSP� (FSNJ� FOUEFDLU � XVSEF� TJF�JOOFSIBMC�LVS[FS�;FJU�EVSDI� JISF�CFFJOESVDLFOEF�7JUBMJ�UÊU �4JOOMJDILFJU �8BOEMVOHTGÊIJHLFJU�VOE�-FJOXBOEQSÊ�TFO[�[V�FJOFS�EFS�QPQVMÊSTUFO�VOE�NFJTU�CFTDIÊGUJHUFO�

3&53041&,5*7&�1*&530�(&3.*���)0.."(&�45&'"/*"�4"/%3&--*�&%*503*"-

4DIBVTQJFMFSJOOFO� JISFS� (FOFSBUJPO�� 4JF� XJSLUF� JO�[BIMSFJDIFO� 'JMNFO� EFS� $PNNFEJB� BMM�JUBMJBOB� NJU �EBSVOUFS�8FSLF�WPO�.BVSP�#PMPHOJOJ �-VJHJ�$PNFODJ�OJ �.BSJP�.POJDFMMJ �"OUPOJP�1JFUSBOHFMJ �&UUPSF�4DPMB�TPXJF�WJFS�'JMNF�WPO�1JFUSP�(FSNJ��*O�'SBOLSFJDI�ESFI�UF�TJF�V��B��NJU� +FBO�1JFSSF�.FMWJMMF �$MBVEF�$IBCSPM �"MBJO� $PSOFBV� VOE� +FBO�-PVJT� 5SJOUJHOBOU�� 4JF� XBS�-VJT� #V×VFMT� FSTUF�8BIM� GàS� EJF� 5JUFMSPMMF� WPO�53*4�5"/"� VOE� 'SBODJT� 'PSE� $PQQPMBT� QSÊGFSJFSUF� #FTFU�[VOH� EFS�"QPMMPOJB� JO� %&3� 1"5&�� 4UFGBOJB� 4BOESFMMJ�HFIÚSU�[V�EFO�XFOJHFO�4DIBVTQJFMFSJOOFO �EJF�BVDI�JN� GPSUHFTDISJUUFOFO�"MUFS� OPDI� JOUFSFTTBOUF� 3PMMFO�BOHFCPUFO�CFLPNNFO�� *ISF� 'JMNPHSBmF�VNGBTTU� CJT�IFVUF� NFIS� BMT� ���� ,JOP�� VOE� 'FSOTFImMNF � �����SFBMJTJFSUF� TJF� JISF� FST�UF� VOE� CJTMBOH� FJO[JHF�3FHJFBSCFJU� $)3*45*/&�$3*45*/"�

1JFUSP�(FSNJT�TBUJSJTDIF�,PNÚEJF�àCFS�EJF�JUBMJFOJTDIF�&IF��VOE�4USBGHFTFU[HFCVOH�QSÊHUF�EFO�#FHSJGG�EFS�$PN�NFEJB� BMM�JUBMJBOB�� %FS� 'JMN�XVSEF� [VN� QSFJTHFLSÚOUFO�8FMUFSGPMH�VOE�XBS�EFS�#FHJOO�FJOFS�JOUFSOBUJPOBMFO�,BS�SJFSF�GàS�EJF�EBNBMT����KÊISJHF�4UFGBOJB�4BOESFMMJ�

%P� �������VN����6IS�NJU�FJOFS�&JOGàISVOH�WPO�8JOGSJFE�(àOUIFS�%FVUTDIFT�'JMNNVTFVN�

'SBOLGVSU�.BJO

DAS ROTE SIGNAL *-�'&3307*&3& *����� �����.JO� ����NN �'4,��BC��� �JUBM��0NF6 �3FHJF��1JFUSP�(FSNJ �NJU��1JFUSP�(FSNJ �-VJTB�%FMMB�/PDF �4ZMWB�,PTDJOB �4BSP�6S[�V��B�

%FS����KÊISJHF�SÚNJTDIF�-PLPNPUJWGàISFS�"OESFB�.BS�DPDDJ� àCFSTJFIU� OBDI� FJOFN� 1FSTPOFOVOGBMM� FJO� )BMUFTJ�HOBM�� %JF� BOTDIMJF�FOEF� HFTVOEIFJUMJDIF� 6OUFSTVDIVOH�EFT�USJOLGFTUFO�VOE�IFS[LSBOLFO�"OESFB�GàISU�[V�TFJOFS�

RETROSPEKTIVE PIETRO GERMI HOMMAGE STEFANIA SANDRELLI

CINEMA! ITALIA!

ENERGIEWENDE FILMFESTIVAL

7FSTFU[VOH�BVG�FJOF�3BOHJFSMPL��%VSDI�EJF�%FHSBEJFSVOH�HFLSÊOLU� VOE�XFHFO�EFS� -PIOFJOCV�FO� JO� TFJOFS� 3PMMF�BMT�'BNJMJFOFSOÊISFS�CFESPIU �XJSE�"OESFB�[VN�4USFJLCSF�DIFS��&S� GÊISU�XJFEFS�1FSTPOFO[àHF �WFSMJFSU�BCFS�TFJOFO�1MBU[� JO� EFS� (FNFJOTDIBGU� CFGSFVOEFUFS� ,PMMFHFO � VOE�BVDI�JOOFSIBMC�EFS�'BNJMJF�OFINFO�EJF�4QBOOVOHFO�[V �TFJUEFN�"OESFB�TFJOF�TDIXBOHFSF�5PDIUFS�(JVMJB�[VS�)FJ�SBU�HF[XVOHFO�IBU��1JFUSP�(FSNJ�àCFSOBIN�JO�EJFTFN�'JMN�[VN�FSTUFO�.BM�

EJF� )BVQUSPMMF� CFJ� FJOFS� FJHFOFO� 3FHJFBSCFJU�� %BT� WPO�"OESFBT� BDIUKÊISJHFN� 4PIO� VOQBUIFUJTDI� BVT� EFN� 0GG�FS[ÊIMUF�.FMPESBN� JTU� FJO� [FOUSBMFT�8FSL� JO�(FSNJT� 'JM�NPHSBmF��LPNQMFY �CFSàISFOE�VOE�[VUJFGTU�IVNBOJTUJTDI��v&JOFS�EFS�[FIO�CFTUFO�'JMNF�BMMFS�;FJUFO�i�0UBS�*PTTFMJBOJ

'S� �������VN�������6IS�

*O�;VTBNNFOBSCFJU�NJU��"GSJLB�'JMN�'FTUJWBM�,ÚMO���'JMN*OJUJBUJW� ,ÚMO�F�7� �/àSOCFSHFS�*OJUJBUJWF�GàS�"GSJLB�/*G" �,BTFO�F��7�

7&3'Ã)

36/(

�"6'

�*5"-*&/*4$)

&JOUSJUU����é�t���é�GàS�4DIàMFS*JOOFO��VOE�4UVEFOU*JOOFO�t�.JU�'JMNIBVTGSFVOEFLBSUF����é���+BIS �GàS�4UVEJFSFOEF����é���+BIS�PEFS�/àSOCFSH�1BTT��� ���é�4UVNNmMN�NJU�-JWF�.VTJL����é�t�(SVQQFO�BC����1FSTPOFO��� ���é�t�,JOEFS�,JOP��� ���é����é�&SX�IMPRESSUM��'JMNIBVT�/àSOCFSH�t�,ÚOJHTUSB�F����t�������/àSOCFSH�t�,BSUFOSFTFSWJFSVOH��5FM������������������t�5FM������������������t�'BY������������t�XXX�GJMNIBVT�OVFSOCFSH�EF�t�F�NBJM��GJMNIBVT!TUBEU�OVFSOCFSH�EF�t� .JUHMJFE� CFJ�� &6301"� $*/&."4� t� 3FEBLUJPO�� 4UFQIBO� (SPTTF�(SPMMNBOO � $ISJTUJBOF� 4DIMFJOEM � )BOT�+PBDIJN� 'FU[FS � .JLPTDI� )PSO � .BUUIJBT� 'FU[FS � ,JOHB� 'àMÚQ � +BOJOF� #JOÚEFS � &MFOF� 1TPNB � 7BOFTTB� )FJE� t� -BZPVU�� *OGPSNBUJPO�VOE�'PSN�o�JVG�EF�t�%SVDL��$JUZ�%SVDL�t 'JMNCàSP�'SBOLFO�o�GJMNCVFSP�GSBOLFO�EF�t�/*)3''�o�*OU��'JMNUBHF�EFS�.FOTDIFOSFDIUF�5FM�����������t�.FEJFOMBEFO�5FM����������t�,PNNLJOP�F�7��5SFGGFO��KFEFO�%JFOTUBH ����6IS�

130(3"..�/07&.#&3

3&53041&,5*7&�1*&530�(&3.*���)0.."(&�45&'"/*"�4"/%3&--*�DONNERSTAG 1.11.

* 15.00 Kinderkino PETTERSSON UND FINDUS – FINDUS ZIEHT UM ab 5

* 17.15 Erstaufführung NANOUK 19.00 Germi/Sandrelli SCHEIDUNG AUF ITALIENISCH Einführung: Winfried Günther* 19.15 Erstaufführung LEMONADE* 21.15 KommKino e.V. FRANKENSTEINS BRAUT

FREITAG 2.11.* 15.00 Kinderkino PETTERSSON UND FINDUS –

FINDUS ZIEHT UM ab 5* 16.45 Pietro Germi DAS ROTE SIGNAL 18.30 Erstaufführung NANOUK* 19.00 Stefania Sandrelli ICH HABE SIE GUT GEKANNT 20.30 Erstaufführung LEMONADE* 21.15 KommKino e.V. FRANKENSTEIN AND THE MONSTERS

FROM HELL SAMSTAG 3.11.

* 15.00 Kinderkino PETTERSSON UND FINDUS – FINDUS ZIEHT UM ab 5

* 16.45 Pietro Germi DIE VERSUCHUNG 18.30 Erstaufführung NANOUK* 19.00 Pietro Germi IM NAMEN DES GESETZES 20.30 Erstaufführung LEMONADE* 21.15 KommKino e.V. DIE LANGE NACHT DER SCHWEINEREIEN

SONNTAG 4.11. 11.00 Stefania Sandrelli 1900 – TEIL 1: GEWALT, MACHT, LEIDENSCHAFT* 11.30 Erstaufführung LEMONADE* 15.00 Kinderkino PETTERSSON UND FINDUS –

FINDUS ZIEHT UM ab 5* 17.00 Stefania Sandrelli 1900 – TEIL 2: KAMPF, LIEBE, HOFFNUNG 18.30 Erstaufführung NANOUK* 20.00 Stefania Sandrelli WIR WAREN SO VERLIEBT 20.30 Erstaufführung LEMONADE

MONTAG 5.11. 18.30 Erstaufführung NANOUK* 19.00 Cinéma français NACH DEM URTEIL 20.30 Erstaufführung LEMONADE* 21.15 KommKino e.V. FLY, ROCKET FLY! – MIT MACHETEN ZU

DEN STERNENDIENSTAG 6.11.

18.30 Erstaufführung NANOUK* 19.00 Cinéma français NACH DEM URTEIL Anschließend im Foyer: On va au ciné? Si nous

parlions des films! Moderation: Michel Gosselin 20.30 Erstaufführung LEMONADE* 21.00 Stefania Sandrelli DER GROSSE IRRTUM

MITTWOCH 7.11. 11.00 Preview BACK TO THE FATHERLAND 18.30 Erstaufführung NANOUK* 19.00 Cinéma français NACH DEM URTEIL 20.30 Erstaufführung LEMONADE* 21.15 KommKino e.V. DRACULAS BLUTHOCHZEIT MIT

FRANKENSTEINDONNERSTAG 8.11.

18.30 Sondervorstellung DER MARKTGERECHTE PATIENT Moderator: Stefan Kick * 19.00 Pietro Germi UNTER GLATTER HAUT 20.30 Erstaufführung BACK TO THE FATHERLAND* 21.15 KommKino e.V. MANDY

FREITAG 9.11. 15.00 Kinderkino DER LORAX ab 6* 15.00 Kinderkino WILDHEXE ab 10* 17.30 Erstaufführung BACK TO THE FATHERLAND 19.00 Energiewende Filmfestival ERÖFFNUNG

Zu Gast: Dr. Tobias Sauter 20.15 Energiewende Filmfestival NUOC 2030 * 19.00 Erstaufführung LEMONADE* 20.45 KommKino e.V. FILMAMENT-ABEND 22.15 Energiewende Filmfestival MAD MAX: FURY ROAD

SAMSTAG 10.11.* 15.00 Kinderkino WILDHEXE ab 10 15.00 Energiewende Filmfestival POWER TO CHANGE – DIE ENERGIEREBELLION Zu Gast: Mütter gegen Atomkraft 17.00 Energiewende Filmfestival DER FALL MATTEI Zu Gast: Stefan Lochmüller* 18.00 Erstaufführung BACK TO THE FATHERLAND* 19.30 Erstaufführung LEMONADE 20.00 Energiewende Filmfestival THERE WILL BE BLOOD Zu Gast: Dr. Herbert Barthel * 21.15 KommKino e.V. SERGIO LEONE-ÜBERRASCHUNGSFILM

SONNTAG 11.11. 11.00 Energiewende Filmfestival ALGOL: TRAGÖDIE DER MACHT Stummfilm Live-Musik: Joachim Bärenz (Flügel)* 11.30 Erstaufführung BACK TO THE FATHERLAND* 15.00 Kinderkino WILDHEXE ab 10 15.00 Kinderkino DIE WOLKE Energiewende Filmfestival Zu Gast: Mütter gegen Atomkraft 17.00 Energiewende Filmfestival TRAFIC – TATI IM STOSSVERKEHR Zu Gast: Jens Ott* 19.00 Erstaufführung BACK TO THE FATHERLAND 19.30 Energiewende Filmfestival NIGHT MOVES* 20.30 Erstaufführung LEMONADE

MONTAG 12.11. 18.45 Erstaufführung BACK TO THE FATHERLAND* 19.00 Arabic Culture Cloud DER AFFRONT 20.15 Erstaufführung LEMONADE* 21.15 KommKino e.V. FRANKENSTEIN ´80

DIENSTAG 13.11. 18.45 Erstaufführung BACK TO THE FATHERLAND, zu Gast: Kat Rohrer* 19.00 Arabic Culture Cloud DER AFFRONT 20.45 Erstaufführung LEMONADE* 21.15 KommKino e.V. 39. TUESDAY TRASHNIGHT // THE GIANT CLAW

MITTWOCH 14.11. 11.00 Preview AN ELEPHANT SITTING STILL 18.45 Erstaufführung BACK TO THE FATHERLAND* 19.00 Arabic Culture Cloud DER AFFRONT 20.15 Erstaufführung LEMONADE* 21.15 KommKino e.V. MANDY

DONNERSTAG 15.11. 18.00 Erstaufführung BACK TO THE FATHERLAND* 19.00 Germi/Sandrelli VERFÜHRUNG AUF ITALIENISCH 19.30 Erstaufführung AN ELEPHANT SITTING STILL* 21.15 KommKino e.V. SUSPIRIA

FREITAG 16.11. 15.00 Kinderkino MO & FRIESE UNTERWEGS MIT FREUNDEN ab 5* 16.30 Eckhart Schmidt DIE STORY 18.00 Erstaufführung BACK TO THE FATHERLAND* 19.00 Stefania Sandrelli DER GROSSE IRRTUM 19.30 Erstaufführung AN ELEPHANT SITTING STILL* 21.15 Eckhart Schmidt ALPHA CITY* 23.30 Eckhart Schmidt LOFT

SAMSTAG 17.11.* 12.00 Eckhart Schmidt SUNSET MOTEL* 14.00 Eckhart Schmidt HOLLYWOOD FLING: DIARY OF A SERIAL

KILLER Vorfilm: DIE FLUCHT 15.00 Kinderkino MO & FRIESE UNTERWEGS MIT FREUNDEN ab 5* 16.30 Eckhart Schmidt DAS WUNDER 18.00 Erstaufführung BACK TO THE FATHERLAND* 19.00 Stefania Sandrelli ICH HABE SIE GUT GEKANNT 19.30 Erstaufführung AN ELEPHANT SITTING STILL* 21.15 Eckhart Schmidt DER FAN* 23.30 Eckhart Schmidt DAS GOLD DER LIEBE Vorfilm: NACHTBLAU

ICH HABE SIE GUT GEKANNT*0�-"�$0/04$&70�#&/& �*�'�#3%����� �����.JO� ����NN �'4,��BC��� �JUBM��0NF6 �3FHJF��"OUPOJP�1JFUSBOHFMJ �NJU��4UFGBOJB�4BOESFMMJ �/JOP�.BOGSFEJ � 6HP� 5PHOB[[J � +FBO�$MBVEF� #SJBMZ � .BSJP� "EPSG � +PBDIJN�'VDITCFSHFS �,BSJO�%PS �'SBODP�/FSP�V��B�

%JF� ���KÊISJHF�"ESJBOB� USÊVNU� EBWPO � FJOF� CF�SàINUF� 4DIBVTQJFMFSJO� [V� XFSEFO � WFSMÊTTU� EFO�FMUFSMJDIFO� #BVFSOIPG� JO� EFS� 5PTLBOB� VOE� HFIU�OBDI� 3PN�� %VSDI� JIS� BUUSBLUJWFT� "VTTFIFO� VOE�JISF�PGGFOF �OBJWF�"SU�LOàQGU�TJF�TDIOFMM�,POUBLUF�VOE�XFDITFMU�.ÊOOFS �'SJTVSFO �,MFJEVOH�VOE�)àUF�JO�SBTFOEFN�5FNQP��"OUPOJP�1JFUSBOHFMJT�.FJTUFS�XFSL� o� FJO� 4DIMàTTFMmMN� VOE� )ÚIFQVOLU� JO� EFS�,BSSJFSF�WPO�4UFGBOJB�4BOESFMMJ�o� JTU�XFOJHFS�EBT�1PSUSÊU� FJOFS� TDIFJOCBS� FJOGBDI� [V�EVSDITDIBVFO�EFO�KVOHFO�'SBV�BMT�FJOF�QSPUPGFNJOJTUJTDIF�4UVEJF�àCFS� BVTCFVUFSJTDIF� #F[JFIVOHTWFSIÊMUOJTTF� VOE�FJO�TUJNNVOHTWPMMFT�;FJUCJME�EFS���FS�+BISF�o�NJU�FJOFS� TDIBVTQJFMFSJTDIFO� -FJTUVOH� EFS� )BVQUEBS�TUFMMFSJO �EJF�NBO�OJDIU�WFSHJTTU�

'S� ���������4B� �������

DIE VERSUCHUNG -�60.0�%*�1"(-*" �*����� �����.JO� ����NN �'4,��BC��� �JUBM��0NF6 �3FHJF��1JFUSP�(FSNJ �NJU��1JFUSP�(FSNJ �-VJTB�%FMMB�/PDF �'SBODB�#FUUPJB �4BSP�6S[�V��B�

%FS� ���KÊISJHF� 'BCSJLBSCFJUFS� "OESFB� ;BDDBSEJ �TFJU� [FIO� +BISFO� WFSIFJSBUFU � CMFJCU� JO� EFO� 4PN�NFSGFSJFO� JO� 3PN �XÊISFOE� TFJOF� 'SBV�NJU� EFN�BDIUKÊISJHFO� 4PIO� BOT� .FFS� GÊISU�� "VT� FJOFN�4QB[JFSHBOH�"OESFBT�NJU�EFS� KàOHFSFO �VOHFCVO�EFOFO�/BDICBSJO�3JUB�FOUXJDLFMU�TJDI�FJOF�SPNBO�UJTDIF�#F[JFIVOH �EJF�EBT�-FCFO�BMMFS�#FUFJMJHUFO�GàS�JNNFS�WFSÊOEFSO�XJSE��%FS� 'JMN� JTU� JO� NBODIFS� )JOTJDIU� FJOF� 7BSJBUJPO�

EFT� [XFJ� +BISF� [VWPS� FOUTUBOEFOFO� 'BNJMJFONFMP�ESBNT� %"4� 305&� 4*(/"-�� (FSNJ� TFMCTU� àCFSOBIN�XJFEFS�EJF�)BVQUSPMMF�BMT�'BNJMJFOWBUFS � -VJTB�%FMMB�/PDF�TQJFMU�FSOFVU�TFJOF�&IFGSBV�VOE�4BSP�6S[Ö�EFO�CFGSFVOEFUFO�,PMMFHFO��%*&�7&346$)6/(�JTU�FJO�FJO�GàIMTBNFS �TVCUJMFS�'JMN�àCFS�'BNJMJF�VOE�&JOTBNLFJU �'SFJIFJU� EFS�(FGàIMF� VOE�7FSBOUXPSUVOH � TPXJF� EJF�'SBHJMJUÊU�EFTTFO �XBT�BMT�HFHFCFO�PEFS�VOWFSÊOEFS�CBS�FSTDIFJOU�

4B� �������VN�������6IS

IM NAMEN DES GESETZES*/�/0.&�%&--"�-&((& �*����� �����.JO� ����NN �'4,��BC��� �JUBM��0NF6 �3FHJF��1JFUSP�(FSNJ �NJU��.BTTJNP�(JSPUUJ �$IBSMFT�7BOFM �+POF�4BMJOBT �4BSP�6S[�V��B�

%FS�WPO�1BMFSNP�JO�EJF�TJ[JMJBOJTDIF�1SPWJO[�WFS�TFU[UF�KVOHF�3JDIUFS�(VJEP�4DIJBWJ�TUÚ�U�CFJ�TFJOFO�&SNJUUMVOHFO� [V� FJOFN�.PSEGBMM� BVG� FJOF�.BVFS�EFT�4DIXFJHFOT��5SPU[�EFS�&SLFOOUOJT �EBTT�JN�0SU�FJHFOF�(FTFU[F�HFMUFO�VOE�EJF�XFOJHFO�PGm[JFMMFO�(FTFU[FTWFSUSFUFS� TJDI� JO� EJF�7FSIÊMUOJTTF� HFGàHU�IBCFO � MFHU� TJDI� 4DIJBWJ�NJU� EFN�FJOnVTTSFJDIFO�#FSHXFSLTCFTJU[FS�#BSPO�-P�7BTUP�VOE�EFN�.Bm�BCPTT�1BTTBMBDRVB�BO��*.�/".&/�%&4�(&4&5;&4 �FJO�GSàIFS�)ÚIFQVOLU�

JO�(FSNJT�8FSL�VOE�EFS�FSTUF�JUBMJFOJTDIF�'JMN�OBDI�EFN� ,SJFH � EFS� EJF� NBmÚTFO� 4USVLUVSFO� EJGGFSFO�[JFSU�CFTDISFJCU �JTU�FJO�"NBMHBN�BVT�/FPSFBMJTNVT �.BmBmMN� VOE�8FTUFSO�� #FSJUUFOF� (FTFU[MPTF� NJU�HFTDIVMUFSUFN� (FXFIS� HFCFO� BVG� VOCFGFTUJHUFO�4USB�FO� FJOFO� TUBVCJHFO� )JOUFSHSVOE� BC� GàS� FJOF�)BOEMVOH �EJF�WPN�(FTFU[�EFT�4UÊSLFSFO�VOE�1JFUSP�(FSNJT�7FSFISVOH�+PIO�'PSET�FS[ÊIMFO�

4B� �������VN����6IS

1900 – TEIL 1: GEWALT, MACHT, LEIDENSCHAFT /07&$&/50�o�"550�* �*�'�#3%����� �����.JO� ����NN �'4,��BC��� �JUBM�� 0NF6 � 3FHJF�� #FSOBSEP� #FSUPMVDDJ � NJU�� 3PCFSU� %F� /JSP � (ÏSBSE�%FQBSEJFV �#VSU�-BODBTUFS �4UFGBOJB�4BOESFMMJ �%PNJOJRVF�4BOEB �-BVSB�#FUUJ �4UFSMJOH�)BZEFO�V��B�

"N�����+BOVBS������o�EFN�5PEFTUBH�(JVTFQQF�7FSEJT�o�XFSEFO�BVG�EFN�(VU�EFS�#FSMJOHIJFSJT�JO�EFS� &NJMJB� 3PNBHOB� [XFJ� ,JOEFS� HFCPSFO��"MGSF�EP �&OLFM�EFT�QBUSJBSDIBMJTDIFO�(VUTCFTJU[FST �VOE�0MNP �&OLFM�EFT�7PSBSCFJUFST��#FJEF�,JOEFS�XBDI�TFO�[VTBNNFO�BVG�VOE�XFSEFO�JIS�HBO[FT�-FCFO�BOFJOBOEFS� HFCVOEFO� CMFJCFO� o� HFUSFOOU� EVSDI�JISF�TP[JBMF�4UFMMVOH�VOE�QPMJUJTDIF�&JOTUFMMVOH��

#FSUPMVDDJ�XPMMUF�NJU�TFJOFN�HSP�FO�IJTUPSJTDIFO�'SFTLP�FJO�1BOPSBNB�EFS�QPMJUJTDIFO �TP[JBMFO�VOE�LVMUVSFMMFO� 4USÚNVOHFO� JO� EFS� FSTUFO� )ÊMGUF� EFT�����+BISIVOEFSUT�[FJHFO��'àS�EFO�FSTUFO�5FJM�CBU�FS�TFJOFO�,BNFSBNBOO �TJDI�BO�EFO�*NQSFTTJPOJTUFO �GàS� EFO� [XFJUFO�5FJM� TJDI�BO�EFO�&YQSFTTJPOJTUFO�[V�PSJFOUJFSFO��#FJEFO�5FJMFO�WPSBOHFTUFMMU�JTU�EBT�(FNÊMEF� v*M�2VBSUP� 4UBUPi� v%FS� WJFSUF� 4UBOEi�WPO�1FMMJ[B�EB�7PMQFEP�BVT�EFN�+BIS����� �EBT�BVG�%JTLVSTF�EFS���FS�+BISF�[V�#FHSJGGFO�XJF�,PMMFLUJW �4PMJEBSJUÊU�VOE�8JEFSTUBOE�WFSXFJTU�

4P� ���������4P� �������

1900 – TEIL 2: KAMPF, LIEBE, HOFFNUNG/07&$&/50�o�"550� ** � *�'�#3%����� � ����.JO� � ���NN � '4,�� BC��� �JUBM��0NF6 �3FHJF��#FSOBSEP�#FSUPMVDDJ �NJU��3PCFSU�%F�/JSP �(ÏSBSE�%FQBSEJFV �4UFGBOJB�4BOESFMMJ �%PNJOJRVF�4BOEB �-BVSB�#FUUJ �4UFSMJOH�)BZEFO �%POBME�4VUIFSMBOE�V��B�

%FS�[XFJUF�5FJM�WPO�#FSUPMVDDJT�(FTDIJDIUTHFNÊM�EF�CFTDISFJCU�EJF���FS�+BISF�VOE�EJF�GBTDIJTUJTDIF�%JLUBUVS �EJF�#FGSFJVOHTGFJFSO�JN�+BIS������VOE�EJF�/FVGPSNJFSVOH�EFS�-BOEBSCFJUFS�BMT�QPMJUJTDIF�,SBGU��

4P� ���������4P� �������

WIR WAREN SO VERLIEBT$�&3"7".0�5"/50�"."5* �*�'����� �����.JO� ����NN �'4,��L��"� �JUBM��0NF6 �3FHJF��&UUPSF�4DPMB �NJU��4UFGBOJB�4BOESFMMJ �/JOP�.BOGSFEJ �7JUUPSJP�(BTTNBO �4UFGBOP�4BUUB�'MPSFT�V��B�

&UUPSF� 4DPMBT� JO� %FVUTDIMBOE� OJDIU� WFSMJFIFOFT�.FJTUFSXFSL�FS[ÊIMU� JO�FJOFS�7FSCJOEVOH�BVT�8FI�NVU�VOE�,PNJL�àCFS�ESFJ�+BIS[FIOUF�EJF�(FTDIJDIUF�EFS� JUBMJFOJTDIFO� -JOLFO� OBDI� EFN� ;XFJUFO�8FMU�LSJFH� [XJTDIFO� 6UPQJF� VOE� "OQBTTVOH� BOIBOE�EFT�-FCFOTXFHT�ESFJFS�.ÊOOFS�VOE�EFS�[XJTDIFO�JIOFO�TUFIFOEFO�'SBV��#FJ�EFS�3FTJTUFO[B�XFSEFO�"OUPOJP �(JBOOJ�VOE�/JDPMB������JN�,BNQG�HFHFO�8FISNBDIU� VOE� 'BTDIJTUFO� CFTUF� 'SFVOEF�� /BDI�,SJFHTFOEF� USÊVNFO� TJF� WPO� EFS� 7FSXJSLMJDIVOH�FJOFS� HFSFDIUFO� (FTFMMTDIBGU�� %BT� MVLSBUJWF�"OHF�CPU� FJOFT� IBMCTFJEFOFO� #BVVOUFSOFINFST � TFJOF�*OUFSFTTFO�BMT�"OXBMU� [V�WFSUSFUFO �XJSE�EJF�FSTUF�#FXÊISVOHTQSPCF� GàS� (JBOOJT� *EFBMJTNVT�� TFJOF�-JFCF�[V�"OUPOJPT�'SFVOEJO�-VDJBOB�EJF�FSTUF�HSP�F�#FXÊISVOHTQSPCF�GàS�JISF�'SFVOETDIBGU�

4P� �������VN����6IS

DER GROSSE IRRTUM*-�$0/'03.*45" �*�'�#3%����� �����.JO� ����NN �'4,��BC��� �JUBM��0NF6 �3FHJF��#FSOBSEP�#FSUPMVDDJ �NJU��+FBO�-PVJT�5SJOUJHOBOU �4UFGBOJB�4BOESFMMJ �(BTUPOF�.PTDIJO �1JFSSF�$MÏNFOUJ �%PNJOJRVF�4BOEB�V��B�

.BSDFMMP�$MFSJDJ�WFSTVDIU �FJOFN�,JOEIFJUTUSBVNB�[V�FOULPNNFO�������IBU�FS�BMT����+ÊISJHFS�BVG�EFO�$IBVGGFVS �EFS�JIO�WFSGàISFO�XPMMUF �NJU�EFTTFO�1JT�UPMF�HFTDIPTTFO��&STDISFDLU�WPS�EFS�FJHFOFO�)PNP�TFYVBMJUÊU�VOE�WFSGPMHU�WPO�4DIVMEHFGàIMFO�XFHFO�EFT� TDIFJOCBS� CFHBOHFOFO�.PSEFT � TVDIU�.BSDFM�MP� TFJO�)FJM� JO�EFS� UPUBMFO�"OQBTTVOH�� &S� IFJSBUFU�EJF� TJOOMJDIF� (JVMJB� VOE� CJFUFU� EFS� (FIFJNQPMJ[FJ�BO � BVG� TFJOFS� )PDI[FJUTSFJTF� TFJOFO� FIFNBMJHFO�1SPGFTTPS �EFS�WPO�1BSJT�BVT�8JEFSTUBOE�HFHFO�EJF�GBTDIJTUJTDIF�%JLUBUVS�MFJTUFU �JO�FJOF�'BMMF�[V�MPDLFO��"CXFJDIFOE� WPO� .PSBWJBT� 3PNBO� v%FS� ,PO�

GPSNJTUi� BVT� EFN� +BIS� ����� FS[ÊIMU� #FSUPMVDDJ�EJF� #JPHSBmF� TFJOFT� 1SPUBHPOJTUFO� OJDIU� DISPOP�MPHJTDI � TPOEFSO� FOUGBMUFU� TJF� JO� LPNQMJ[JFSUFO�

3àDLCMFOEFO� JO� QBTUFMMBSUJHFO� 'BSCFO� WPMMFS� .F�MBODIPMJF�� &JOF�"VUPSFJTF� CJMEFU� EFO� 3BINFO� GàS�FJOF�FJO[JHF�MBOHF�3àDLCMFOEF��%FS�)FME �IBU�#FS�UPMVDDJ�FSLMÊSU �SFJTU�BVDI�JN�(FEÊDIUOJT�

%J� ���������'S� �������

UNTER GLATTER HAUT6/�."-&%&550�*.#30(-*0 �*����� �����.JO� ����NN �'4,��BC��� �JUBM��0NF6 �3FHJF��1JFUSP�(FSNJ �NJU��1JFUSP�(FSNJ �4BSP�6S[Ö �$MBVEJB�$BSEJOBMF�V��B�

&JO�NBTLJFSUFS�3ÊVCFS�TUJFIMU�BVT�EFS�8PIOVOH�EFT�$PNNFOEBUPSF�"O[BMPOJ�XFSUWPMMFO�4DINVDL��,VS[�EBSBVG�XJSE�JN�HMFJDIFO�)BVT�EJF�BUUSBLUJWF�-JMJBOB�#BOEVDDJ�FSNPSEFU��%FS�NJU�EFS�"VGLMÊSVOH�EFS�7FSCSFDIFO� CFBVGUSBHUF� SÚNJTDIF�,PNNJTTBS�*OHSBWBMMP�TUÚ�U�BVG�FJO�-BCZSJOUI�WPO�ÃCFSGÊMMFO �HFÊOEFSUFO� 5FTUBNFOUFO � TVTQFLUFO� "MJCJT� VOE�WFSSÊUFSJTDIFO�#SJFGFO��%JF�MJUFSBSJTDIF�7PSMBHF�WPO�$BSMP�&NJMJP�(BEEB �

FJOF�EVSDI�WFSTDIJFEFOF�4QSBDIFCFOFO�HFTUBMUFUF�4DIJMEFSVOH�EFS�SÚNJTDIFO�(FTFMMTDIBGU�VOE�JISFS�TP[JBMFO�4USVLUVSFO �JTU�FJOFT�EFS�)BVQUXFSLF�EFS�JUBMJFOJTDIFO� .PEFSOF�� 1JFUSP� (FSNJT� "EBQUJPO�[ÊIMU� [V� EFO� HSP�FO� &SGPMHFO� EFT� JUBMJFOJTDIFO�,SJNJOBMmMNT�VOE�[FJHU�$MBVEJB�$BSEJOBMF�JO�JISFS�FSTUFO�HSÚ�FSFO�3PMMF�

%P� �������VN����6IS

VERFÜHRUNG AUF ITALIENISCH4&%055"�&�"##"/%0/"5" � *�'����� �����.JO� ����NN �'4,��BC��� � JUBM��0NF6 �3FHJF��1JFUSP�(FSNJ �NJU��4UFGBOJB�4BOESFMMJ �4BSP�6S[Ö �"MEP�1VHMJTJ�V��B�

8ÊISFOE�EFS�3FTU�EFS�'BNJMJF�BO�FJOFN�IFJ�FO�TJ�[JMJBOJTDIFO�4PNNFSUBH�.JUUBHTTDIMBG�IÊMU �WFSGàISU�EFS�4UVEFOU�1FQQJOP�EJF� KàOHFSF�4DIXFTUFS�TFJOFS�7FSMPCUFO�.BUJMEF �EJF����KÊISJHF�"HOFTF��%JF�WPO�JISFO� NJTTUSBVJTDIFO� &MUFSO� BOHFPSEOFUF� HZOÊLP�MPHJTDIF�6OUFSTVDIVOH� MÊTTU�LFJOFO�;XFJGFM�EBSBO �EBTT�"HOFTF� JISF� 6OTDIVME� WFSMPSFO� IBU� VOE� FJO�,JOE�FSXBSUFU��6N�EJF�&ISF� [V� SFUUFO �ESÊOHU�EBT�'BNJMJFOPCFSIBVQU� %PO� 7JODFO[P� "TDBMPOF� 1FQQJ�OP�[VS�)FJSBU�o�EPDI�EFS�XFJHFSU�TJDI �FJOF�'SBV�[V�FIFMJDIFO �EJF�OJDIU�NFIS�VOCFSàISU�JTU �HFNÊ��EFS�-PHJL�TFJOFT�7BUFST��v%FS�.BOO�IBU�EBT�3FDIU�[V�GSBHFO �EJF�'SBV�EJF�1nJDIU �TJDI�[V�WFSXFJHFSO�i�%JF� UVSCVMFOUF� ,PNÚEJF� JTU� FJOF�7BSJBUJPO� EFS�

5IFNFO� BVT� 4$)&*%6/(� "6'� *5"-*&/*4$) � TP�HFXÊISUF�EJF�EBNBMJHF�JUBMJFOJTDIF�(FTFU[HFCVOH�[�ø#��7FSHFXBMUJHFSO�4USBGGSFJIFJU �XFOO�EJF�'SBV�JO�FJOF�&IF�NJU�EFN�.BOO�FJOXJMMJHUF�

%P� ����������%P� �������

ALFREDO, ALFREDO*�'����� �����.JO� ����NN �'4,��BC��� �JUBM��0NF6 �3FHJF��1JFUSP�(FSNJ �NJU� %VTUJO�)PGGNBO �4UFGBOJB�4BOESFMMJ �4BSP�6S[�V��B�;FIO� +BISF� OBDI� 4$)&*%6/(�"6'� *5"-*&/*4$)�

NVTTUFO�LFJOF�.PSEQMÊOF�NFIS�HFTDINJFEFU�XFS�EFO �VN�TJDI�WPN�&IFQBSUOFS�USFOOFO�[V�LÚOOFO��*N�%F[FNCFS������XVSEF�EBT�JUBMJFOJTDIF�4DIFJEVOHT�HFTFU[�WFSBCTDIJFEFU��1JFUSP�(FSNJT�MFU[UFS�'JMN�CF�HJOOU�WPS�EFN�4DIFJEVOHTSJDIUFS �FJOF�.ÚHMJDILFJU �GàS� EJF� EBT� &IFQBBS�"MGSFEP� VOE�.BSJB� 3PTB� KBI�SFMBOH�HFLÊNQGU�IBUUF��"MGSFEPT�#MJDL�[VSàDL�TDIJM�EFSU�EJF�HFNFJOTBNF�(FTDIJDIUF�EFT�TDIàDIUFSOFO�#BOLBOHFTUFMMUFO�VOE�EFS�UFNQFSBNFOUWPMMFO�"QP�UIFLFOWFSLÊVGFSJO � EFSFO� SPNBOUJTDIF� VOE� TUàSNJ�TDIF�"SU�JIO�[VOFINFOE�FSESàDLU�VOE�FSTDIÚQGU��#FJ�EFS�"VG[ÊIMVOH�EFS�)ÚIFQVOLUF�JO�1JFUSP�(FS�

NJT�8FSL�XJSE�TFJO�MFU[UFS�VOE�LPNJTDITUFS�'JMN�VO�WFSTUÊOEMJDIFSXFJTF� NFJTU� àCFSHBOHFO�� "-'3&%0 �"-'3&%0� JTU� FJO� CJTMBOH� XFJUHFIFOE� VOFOUEFDLU�HFCMJFCFOFS�4DIBU[�EFS�JUBMJFOJTDIFO�'JMNHFTDIJDIUF�

%J� ����������4P� �������

ABER, ABER, MEINE HERREN …4*(/03&�&�4*(/03* � *�'����� �����.JO� ����NN �'4,��BC��� � JUBM��0NF6 �3FHJF��1JFUSP�(FSNJ �NJU��7JSOB�-JTJ �(BTUPOF�.PTDIJO �"MCFSUP�-JPOFMMP�V��B�

%FS�'JMN�CJMEFU�[VTBNNFO�NJU�4$)&*%6/(�"6'�*5"-*&/*4$)�VOE�7&3'Ã)36/(�"6'�*5"-*&/*4$)�FJOF�"SU� TBUJSJTDIF� 5SJMPHJF� àCFS� EJF� -JFCFT�� VOE�&IFNPSBM� JO� EFS� JUBMJFOJTDIFO� 1SPWJO[�� 4QJFMUFO�EJF� CFJEFO� WPSBOHFHBOHFOFO� 'JMNF� JO� 4J[JMJFO �GÊDIFSU�"#&3 �"#&3 �.&*/&�)&33&/�y�EBT�(F�TFMMTDIBGUTQBOPSBNB�FJOFS�,MFJOTUBEU� JO�7FOFUJFO�BVG�� *NQPUFO[ � OJDIU� TUBOEFTHFNÊ�F� BV�FSFIF�MJDIF� #F[JFIVOHFO � 4FY� NJU� .JOEFSKÊISJHFO � EJF�8BISVOH�EFS�&ISF�VOE�"VGSFDIUFSIBMUVOH�EFS�"O�TUBOETGBTTBEF� TJOE� EJF� CFIFSSTDIFOEFO� 5IFNFO�[XJTDIFO� NFISFSFO� CFGSFVOEFUFO� &IFQBBSFO� JO�EJFTFS�JO�$BOOFT�NJU�EFS�(PMEFOFO�1BMNF�QSÊNJFS�UFO�TBSLBTUJTDIFO�,PNÚEJF�

'S� ��������VN����6IS

%&3�(3044&�*3356.

4$)&*%6/(�"6'�*5"-*&/*4$)�

&JOUSJUU����é�t���é�GàS�4DIàMFS*JOOFO��VOE�4UVEFOU*JOOFO�t�.JU�'JMNIBVTGSFVOEFLBSUF����é���+BIS �GàS�4UVEJFSFOEF����é���+BIS�PEFS�/àSOCFSH�1BTT��� ���é�4UVNNmMN�NJU�-JWF�.VTJL����é�t�(SVQQFO�BC����1FSTPOFO��� ���é�t�,JOEFS�,JOP��� ���é����é�&SX� * = Kommkino

IMPRESSUM��'JMNIBVT�/àSOCFSH�t�,ÚOJHTUSB�F����t�������/àSOCFSH�t�,BSUFOSFTFSWJFSVOH��5FM������������������t�5FM������������������t�'BY������������t�XXX�GJMNIBVT�OVFSOCFSH�EF�t�F�NBJM��GJMNIBVT!TUBEU�OVFSOCFSH�EF�t� .JUHMJFE� CFJ�� &6301"� $*/&."4� t� 3FEBLUJPO�� 4UFQIBO� (SPTTF�(SPMMNBOO � $ISJTUJBOF� 4DIMFJOEM � )BOT�+PBDIJN� 'FU[FS � .JLPTDI� )PSO � .BUUIJBT� 'FU[FS � ,JOHB� 'àMÚQ � +BOJOF� #JOÚEFS � &MFOF� 1TPNB � 7BOFTTB� )FJE� t� -BZPVU�� *OGPSNBUJPO�VOE�'PSN�o�JVG�EF�t�%SVDL��$JUZ�%SVDL�t 'JMNCàSP�'SBOLFO�o�GJMNCVFSP�GSBOLFO�EF�t�/*)3''�o�*OU��'JMNUBHF�EFS�.FOTDIFOSFDIUF�5FM�����������t�.FEJFOMBEFO�5FM����������t�,PNNLJOP�F�7��5SFGGFO��KFEFO�%JFOTUBH ����6IS�

,"35&/3&4&37 *&36/(�5&-&'0/� ����� ����������

/60$�����

'0356/"5"

$*/&."��*5"-*"��21. FESTIVAL-TOURNEE DES NEUEN ITALIENISCHEN KINOS

SONNTAG 18.11. 11.00 Stefania Sandrelli 1900 – TEIL 1: GEWALT, MACHT, LEIDENSCHAFT* 12.00 Eckhart Schmidt UNDINE, Vorfilm: RITTER, TOD UND TEUFEL UND

DAS MÄDCHEN* 14.15 Eckhart Schmidt BROKEN HEARTS, Vorfilm: NACHMITTAGS 15.00 Kinderkino MO & FRIESE UNTERWEGS MIT FREUNDEN ab 5* 16.45 Eckhart Schmidt DER SANDMANN 18.00 Erstaufführung BACK TO THE FATHERLAND* 19.00 Stefania Sandrelli 1900 – TEIL 2: KAMPF, LIEBE, HOFFNUNG 19.30 Erstaufführung AN ELEPHANT SITTING STILL

MONTAG 19.11. 18.00 Erstaufführung BACK TO THE FATHERLAND* 19.00 frauenBeratung nürnberg KURZFILMPROGRAMM ZUM 35-JÄHRIGEN

Im Anschluss Empfang im 2. OG Kopfbau; freier Eintritt 19.30 Erstaufführung AN ELEPHANT SITTING STILL* 21.15 KommKino e.V. SUSPIRIA

DIENSTAG 20.11. 18.00 Erstaufführung BACK TO THE FATHERLAND* 19.00 Germi/Sandrelli ALFREDO, ALFREDO 19.30 Erstaufführung AN ELEPHANT SITTING STILL

MITTWOCH 21.11. 11.00 Preview MURER – ANATOMIE EINES PROZESSES 13.30 Preview MATANGI/MAYA/M.I.A. 18.00 Erstaufführung BACK TO THE FATHERLAND* 19.00 Afrikanische Kinowelten MAKI’LA Einführung: Irit Holzheimer, Matthias Fetzer 19.30 Erstaufführung AN ELEPHANT SITTING STILL* 21.15 KommKino e.V. SUSPIRIA

DONNERSTAG 22.11.* 15.00 Silberfilm ALTE JUNGS 18.15 Erstaufführung MURER – ANATOMIE EINES PROZESSES* 19.00 Germi/Sandrelli VERFÜHRUNG AUF ITALIENISCH 20.45 Erstaufführung MATANGI/MAYA/M.I.A. * 21.15 KommKino e.V. FRANKENSTEINS HORROR-KLINIK

FREITAG 23.11. 15.00 Kinderkino ISABEL AUF DER TREPPE ab 6* 17.00 Erstaufführung MATANGI/MAYA/M.I.A. 18.15 Erstaufführung MURER – ANATOMIE EINES PROZESSES* 19.00 Pietro Germi ABER, ABER MEINE HERREN … 20.45 Erstaufführung MATANGI/MAYA/M.I.A.* 21.15 Italo-Cinema Festival DER KILLER VON WIEN* 23.15 Italo-Cinema Festival DAS UNHEIMLICHE AUGE

SAMSTAG 24.11.* 14.00 Italo-Cinema Festival DIE MÖRDERKLINIK 15.00 Kinderkino ISABEL AUF DER TREPPE ab 6* 16.00 Italo-Cinema Festival DER TOD TRÄGT SCHWARZES LEDER 18.30 Stummfilm mit Live-Musik DIE NIBELUNGEN – 1. TEIL: SIEGFRIED Live-Musik: Hannes Selig (Flügel & präpariertes Piano)* 19.00 Erstaufführung MATANGI/MAYA/M.I.A. 21.15 Erstaufführung MURER – ANATOMIE EINES PROZESSES* 21.15 Italo-Cinema Festival DER KALTE HAUCH DES TODES* 23.15 Italo-Cinema Festival DIE GROTTE DER VERGESSENEN LEICHEN

SONNTAG 25.11.* 10.00 Italo-Cinema Festival SUSPIRIA 11.00 Erstaufführung MURER – ANATOMIE EINES PROZESSES* 13.00 Italo-Cinema Festival EXZESS – MORD IM SCHWARZEN CADILLAC* 15.00 Italo-Cinema Festival DIE NACHT DER ROLLENDEN KÖPFE 15.00 Kinderkino ISABEL AUF DER TREPPE ab 6 17.00 Stummfilm mit Live-Musik DIE NIBELUNGEN – 2. TEIL:

KRIEMHILDS RACHE Live-Musik: Hannes Selig (Flügel & präpariertes Piano)

* 17.00 Italo-Cinema Festival DER TODESENGEL* 19.15 Erstaufführung MATANGI/MAYA/M.I.A. 19.30 Germi/Sandrelli ALFREDO, ALFREDO

MONTAG 26.11. 18.15 Erstaufführung MURER – ANATOMIE EINES PROZESSES* 19.00 Cine en español DIE ERBINNEN 20.45 Erstaufführung MATANGI/MAYA/M.I.A.* 21.15 KommKino e.V. FRANKENSTEINS UNGEHEUER

DIENSTAG 27.11. 18.15 Erstaufführung MURER – ANATOMIE EINES PROZESSES* 19.00 Cine en español DIE ERBINNEN 20.45 Erstaufführung MATANGI/MAYA/M.I.A.

MITTWOCH 28.11.* 11.00 Preview DIE ERBINNEN 18.15 Erstaufführung MURER – ANATOMIE EINES PROZESSES* 19.00 Cine en español DIE ERBINNEN 20.45 Erstaufführung MATANGI/MAYA/M.I.A.* 21.15 KommKino e.V. FRANKENSTEINS TOCHTER

DONNERSTAG 29.11. 18.00 Erstaufführung MURER – ANATOMIE EINES PROZESSES* 18.30 Cinema! Italia! AMMORE E MALAVITA 20.30 Erstaufführung DIE ERBINNEN* 21.15 KommKino e.V. NOVEMBER

FREITAG 30.11.* 15.00 Sternenkino ALS DER WEIHNACHTSMANN VOM

HIMMEL FIEL ab 7* 17.00 Cinema! Italia! TUTTO QUELLO CHE VUOI 18.00 Erstaufführung MURER – ANATOMIE EINES PROZESSES* 19.00 Cinema! Italia! L’EQUILIBRIO 20.30 Erstaufführung DIE ERBINNEN* 21.15 KommKino e.V. GOTHIC

SAMSTAG 1.12.* 15.00 Sternenkino ALS DER WEIHNACHTSMANN VOM

HIMMEL FIEL ab 7* 17.00 Cinema! Italia! TARANTA ON THE ROAD 18.00 Erstaufführung MURER – ANATOMIE EINES PROZESSES* 19.00 Cinema! Italia! COME UN GATTO IN TANGENZIALE 20.30 Erstaufführung DIE ERBINNEN* 21.15 KommKino e.V. NOVEMBER

SONNTAG 2.12.* 11.00 Cinema! Italia! AMMORE E MALAVITA 11.30 Erstaufführung DIE ERBINNEN* 15.00 Sternenkino ALS DER WEIHNACHTSMANN VOM

HIMMEL FIEL ab 7* 17.00 Cinema! Italia! TUTTO QUELLO CHE VUOI 18.00 Erstaufführung MURER – ANATOMIE EINES PROZESSES* 19.00 Cinema! Italia! FORTUNATA 20.30 Erstaufführung DIE ERBINNEN

MONTAG 3.12.* 15.00 Sternenkino ALS DER WEIHNACHTSMANN VOM

HIMMEL FIEL ab 7* 17.00 Cinema! Italia! COME UN GATTO IN TANGENZIALE 18.00 Erstaufführung MURER – ANATOMIE EINES PROZESSES* 19.00 Cinema! Italia! TARANTA ON THE ROAD 20.30 Erstaufführung DIE ERBINNEN * 21.15 KommKino e.V. SKINCREEPERS

DIENSTAG 4.12.* 15.00 Sternenkino ALS DER WEIHNACHTSMANN VOM

HIMMEL FIEL ab 7* 17.00 Cinema! Italia! FORTUNATA 18.00 Erstaufführung MURER – ANATOMIE EINES PROZESSES* 19.00 Cinema! Italia! TUTTO QUELLO CHE VUOI 20.30 Erstaufführung DIE ERBINNEN

MITTWOCH 5.12.* 15.00 Sternenkino ALS DER WEIHNACHTSMANN VOM

HIMMEL FIEL ab 7* 17.00 Cinema! Italia! L’EQUILIBRIO 18.00 Erstaufführung MURER – ANATOMIE EINES PROZESSES* 19.00 Cinema! Italia! AMMORE E MALAVITA 20.30 Erstaufführung DIE ERBINNEN* 21.15 KommKino e.V. SKINSCREEPERS

AMMORE E MALAVITA-07&���$3*.& *����� �����.JO� �%$1 �'4,��L��"� �JUBM��0N6 Regie: "OUPOJP� �� .BSDP� .BOFUUJ � NJU�� (JBNQBPMP� .PSFMMJ � 4FSFOB� 3PTTJ �$MBVEJB�(FSJOJ�V��B�

/FBQFM�� (BOHTUFSLÚOJH� %PO� 7JODFO[P� XJMM� VOFS�LBOOU� BVTTUFJHFO�� %BGàS� XJSE� BO� TFJOFS� 4UFMMF� FJO�4DIVINBDIFS�[V�(SBCF�HFUSBHFO��%VNN�OVS �EBTT�'BUJNB� EFO� RVJDLMFCFOEJHFO� %PO� 7JODFO[P� TJFIU �XFTIBMC� EJF� CFJEFO� #PEZHVBSET� $JSP� VOE� 3PTBSJP�BVG�TJF�BOHFTFU[U�XFSEFO��%PDI�$JSP�FSLFOOU�JO�'BUJ�NB�TFJOF�HSP�F�+VHFOEMJFCF�XJFEFS�VOE�CBME�JTU�EBT�

.JU� EFN� &OFSHJFXFOEF� 'JMNGFTUJWBM� JN� 'JMN�IBVT�/àSOCFSH�XPMMFO�XJS�BOSFHFO�BOIBOE�WPO�VOUFSTDIJFEMJDITUFO�'JMNFO�àCFS�EFO�,MJNBXBOEFM�OBDI[VEFOLFO�VOE�NJUUFMT�&JOGàISVOHFO�VOE�%JT�LVTTJPOFO�#ÚHFO�[VS�HFHFOXÊSUJHFO�4JUVBUJPO�[V�TDIMBHFO��%B[V�IBCFO�XJS�&YQFSUFO�BVT�WFSTDIJF�EFOFO�#FSFJDIFO�EFT�,MJNBEJTLVSTFT�FJOHFMBEFO��%JF�&SÚGGOVOH�mOEFU�BN�������VN����6IS�JN�'JMN�

IBVT�TUBUU��&JOGàISVOHTWPSUSBH��%S��5PCJBT�4BVUFS8JS� EBOLFO� BMMFO� EJF� VOT� VOUFSTUàU[U� IBCFO �

HBO[�CFTPOEFST�EFN�3FGFSBU�GàS�6NXFMU�VOE�(F�TVOEIFJU�EFS�4UBEU�/àSOCFSH �EBT�*IOFO�EFO�GSFJFO�&JOUSJUU�[V�BMMFO�7FSBOTUBMUVOHFO�FSNÚHMJDIU��"CFS�CJUUF�'SFJUJDLFU�MÚTFO�PEFS�WPSSFTFSWJFSFO�

DER LORAX%3��4&644}�5)&�-03"9 �64"����� ����.JO� �%$1 �'4,��BC�� �3FHJF��$ISJT�3FVOBVE �,ZMF�#BMEB�

*O�EFS�LMFJOFO�4UBEU�5IOFFEWJMMF�JTU�BMMFT�BVT�1MBTUJL � TFMCTU�#ÊVNF�VOE�)FDLFO��4BVFSTUPGG�XJSE� WPN� IBCHJFSJHFO� (FTDIÊGUTNBOO� "MPZ�TJVT� 0�)BSF� JO� 1MBTUJLnBTDIFO� WFSLBVGU�� %FS�[XÚMGKÊISJHF� 5FE� XJMM� EBT� )FS[� TFJOFS� "OHF�CFUFUFO�"VESFZ� HFXJOOFO� VOE� JISFO� HSÚ�UFO�8VOTDI�FSGàMMFO��&S�XJMM�JIS�FJOFO�FDIUFO�#BVN�CFTPSHFOy/BDI�EFN�'JMN��#BTUFMBLUJPO�NJU�EFS�6NXFMU�

TUBUJPO�/àSOCFSH�'S� �������VN����6IS�

NUOC 2030 /ƯỚ$ �7*&����� ����.JO� �%$1 �'4,��L�"� �FNQG��BC��� �WJFU��0NF6 �3FHJF��/HVZễO�7Ü�/HIJÐN�.JOI �NJU��2VỳOI�)PB �2VZ�#JOI �5IạDI�,JN�-POH�V��B��

7JFUOBN�JN�+BIS�������%VSDI�EJF�HMPCBMF�&SXÊS�NVOH�VOE�EJF�"VTXJSLVOHFO�EFT�,MJNBXBOEFMT�JTU�EBT�NFJTUF�"DLFSMBOE�JO�4àEWJFUOBN�VOUFS�EFO�.FFSFTTQJFHFM� HFTVOLFO� VOE� EFS� (SP�UFJM� EFS�#FWÚMLFSVOH� FWBLVJFSU� o� 4BP� VOE� JIS� &IFNBOO�5IJ�XFJHFSO�TJDI�BCFS �JIS�àCFSTDIXFNNUFT�4UàDL�-BOE�[V�WFSMBTTFO��"MT�5IJ�FSUSVOLFO�BVGHFGVOEFO�XJSE �JTU�TJDI�4BP�TJDIFS �EBTT�FT�.PSE�XBS�o�VOE�EBTT�FJO�NVMUJOBUJPOBMFS�,PO[FSO�EBIJOUFSTUFDLU��

&/&3(*&8&/%&�'*-.'&45*7"-

1BBS�BVG�EFS�'MVDIU��o�%BT�WJFMGBDI�BVTHF[FJDIOFUF�LOBMMCVOUF�.BmB�.VTJDBM�NJU�KFEFS�.FOHF�TDISÊHFS�(FTBOHT��VOE�5BO[FJOMBHFO�JTU�FJOF�VNXFSGFOEF�.J�TDIVOH� BVT� (BOHTUFSmMNQBSPEJF � BOSàISFOEFS� -JF�CFTHFTDIJDIUF�VOE�OFBQPMJUBOJTDIFN�-"�-"�-"/%�

%P� ������� �4P� ���������.J� ������

TUTTO QUELLO CHE VUOI"--&4�8"4�%6�8*--45 �*����� �����.JO� �%$1 �'4,��L��"� �JUBM��0N6 �3FHJF��'SBODFTDP�#SVOJ �NJU��"OESFB�$BSQFO[BOP �(JVMJBOP�.POUBMEP�V��B�

%FS����KÊISJHF�"MFTTBOESP�IÊOHU�EFO�HBO[FO�5BH�BVG�EFS�1JB[[B�BC��/VS�XJEFSXJMMJH�OJNNU�FS�FJOFO�+PC�BO��&S�TPMM�EFO����KÊISJHFO�JO�7FSHFTTFOIFJU�HF�SBUFOFO�1PFUFO�(JPSHJP�BVG�4QB[JFSHÊOHFO�CFHMFJUFO��%JF�#FHFHOVOH�NJU�EFN�"MUFO �EFN�EJF�[VOFINFO�EF� "M[IFJNFS�,SBOLIFJU� EJF� ,MBSTJDIU � BCFS� OJDIU�8àSEF� VOE� &MFHBO[� SBVCU � WFSÊOEFSU� "MFTTBOESP�BMMNÊIMJDI �PIOF�EBTT�FT�JIN�VOE�TFJOFO�'SFVOEFO�CFXVTTU�XJSE��"VDI�OJDIU �BMT�TJF�FOUEFDLFO �EBTT�(J�PSHJP�TJF�[V�FJOFN�4DIBU[�BVT�EFN����8FMULSJFH�GàI�SFO�LBOO��o�%JF�MJFCFWPMMF�VOE�TUJNNJHF�,PNÚEJF�JTU�FJOF�XVOEFSCBSF�#FHFHOVOH�NJU�(JVMJBOP�.POUBM�EP�o�FJOFN�"MUNFJTUFS�EFT�JUBMJFOJTDIFO�,JOPT��

'S� ������� �4P� ���������%J� ������

L’EQUILIBRIO*.� (-&*$)(&8*$)5 *� ���� � ���.JO� � %$1 � '4,�� L��"� � JUBM�� 0N6 �3FHJF��7JODFO[P�.BSSB �NJU��.JNNP�#PSSFMMJ �3PCFSUP�%FM�(BVEJP�V��B�

/BDI�FJOFS�(MBVCFOTLSJTF�CJUUFU�1SJFTUFS�(JVTFQ�QF�EFO�#JTDIPG�VN�7FSTFU[VOH�JO�FJOF�(FNFJOEF�TFJOFS�)FJNBU�� %PSU� EBSG� FS� EFO� DIBSJTNBUJTDIFO�1GBSSFS� %PO�"OUPOJP� FSTFU[FO�� #FWPS� EJFTFS� HFIU �GàISU� FS�(JVTFQQF�OPDI� JO�EJF�IBSUF�3FBMJUÊU�EFT�7JFSUFMT� FJO��"VG� TJDI� BMMFJO� HFTUFMMU� WFSTVDIU�(JV�TFQQF� EFS� (FNFJOEF� [V� IFMGFO � TUÚ�U� BCFS� [V�OFINFOE� BVG� EFO�8JEFSTUBOE� EFS� PSHBOJTJFSUFO�,SJNJOBMJUÊU �EJF�EFO�0SU�CFIFSSTDIU��%PDI�(JVTFQ�QF�CFTDIMJF�U �TFJOFO�8FH�PIOF�"OHTU�[V�HFIFO�y

'S� ����������.J� ������

TARANTA ON THE ROAD*����� ����.JO� �%$1 �'4,��L��"� � JUBM��0N6 �3FHJF��4BMWBUPSF�"MMPDDB �NJU��/BCJIB�"LLBSJ �)FMNJ�%SJE �"MFTJTP�7BTTBMMP�V�øB��

,VS[� OBDI� EFN� BSBCJTDIFO� 'SàIMJOH� ����� FS�SFJDIFO� "NJSB� VOE� 5BSFL� EJF� JUBMJFOJTDIF� ,àTUF�JO� "QVMJFO�� %PSU� USFGGFO� TJF� BVG� EJF� #BOE� v%JF�

8JS�MBEFO�4JF�IFS[MJDI�FJO�[VS� ���� 'FTUJWBM�5PVSOFF�Cinema! Italia!� ,VSBUJFSU�WPO�.BEF�JO�*UBMZ�VOE�EFN�,BJSPT� 'JMNWFSMFJI� QSÊTFO�

UJFSU� Cinema! Italia!� JO� TFDIT� VOUFSTDIJFEMJ�DIFO�'JMNFO�JUBMJFOJTDIF�,VMUVS�VOE�NPEFSOFT�JUBMJFOJTDIFT� -FCFO�VOE�HSFJGU� WJFMGBDI� HFOBV�EBT� BVG �XBT� BLUVFMM� JO� EFS� JUBMJFOJTDIFO�(F�TFMMTDIBGU� EJTLVUJFSU� XJSE�� -FJDIU� [VHÊOHMJ�DIFO � FSMFCOJTSFJDI� NJU� TQBOOFOEFO� &JOCMJDL�JO�EJF�(FHFOXBSU�VOE�EJF�(FTDIJDIUF�*UBMJFOT �HBSBOUJFSFO� EJF� 0SJHJOBMGBTTVOHFO� NJU� EFVU�TDIFO� 6OUFSUJUFMO� FJO� BVUIFOUJTDIFT� &SMFCOJT�� #VPOB�WJTJPOF��������������XXX�DJOFNB�JUBMJB�OFU

&WBOHFMJTUFOi � EJF� GàS� LMFJOF� (BHFO� WPO� FJOFN�7PMLTGFTU� [VN� OÊDITUFO� [JFIU�� %JF� ESFJ� #BOENJU�HMJFEFS�IBMUFO�EJF�CFJEFO�5VOFTJFS�GàS�FJO�1BBS �EBT�FJO�,JOE�FSXBSUFU �VOE�FOUTDIFJEFO�TJDI �JIOFO�[V�IFMGFO �'SBOLSFJDI�[V�FSSFJDIFO �PCXPIM�TJF�TFMCFS�HFOVH� FJHFOF� 1SPCMFNF� IBCFO�� %JF� 3FJTF � EJF�"OHTU � EJF� -JFCF � EJF� VOTJDIFSF� ;VLVOGU� VOE� EFS�8VOTDI � EFO�FJHFOFO�8FH� [V�mOEFO � WFSCJOEFO�BMMF�JO�FJOFS�&SGBISVOH �EJF�JISF�-FCFO�XPNÚHMJDI�GàS�JNNFS�WFSÊOEFSO�XJSE�

4B� ���������.P� ������

$0.&�6/�("550�*/�5"/(&/;*"-&8*&�&*/&�,"5;&�"6'�%&3�"650#")/ �*����� ����.JO� �%$1 �'4,��L��"� �JUBM��0N6 �3FHJF��3JDDBSEP�.JMBOJ �NJU��1BPMB�$PSUFMMFTJ �"OUPOJP�"MCBOFTF �4POJB�#FSHBNBTDP�V��B�

%FS� GFJOTJOOJHF� *OUFMMFLUVFMMF� (JPWBOOJ� MFCU�NJU� TFJOFS����KÊISJHFO�5PDIUFS� JO�FJOFN�TDIÚOFO�"QBSUNFOU�JO�3PNT�*OOFOTUBEU��%JF�QSPMMJHF�.POJ�DB�IJOHFHFO�MFCU�NJU�JISFS�1BUDIXPSL�'BNJMJF�VOE�JISFN����KÊISJHFO�4PIO�JO�FJOFN�8PIOCVOLFS�BN�4UBEUSBOE�� ;XFJ� VOUFSTDIJFEMJDIF�8FMUFO � EJF� OJF�BVGFJOBOEFSUSFGGFO�XàSEFO �EPDI�EJF� [XFJ�QVCFS�UJFSFOEFO� +VHFOEMJDIFO�WFSMJFCFO� TJDI� JOFJOBOEFS��&JO[JH� VOE� BMMFJO� JN�8VOTDI� WFSFJOU � WFSTVDIFO�(JPWBOOJ� VOE� .POJDB� EJF� +VHFOEMJDIFO� [V� USFO�OFO��o�%JFTF�XJU[JHF �UVSCVMFOUF�,PNÚEJF�XVSEF�JO�*UBMJFO�[VN�HSP�FO�1VCMJLVNTFSGPMH��(SBOEJPT�EJF�CFJEFO�)BVQUEBSTUFMMFS�

4B� ���������.P� ������

FORTUNATA*����� �����.JO� �%$1 �'4,��L��"� �JUBM��0N6 �3FHJF��4FSHJP�$BTUFMMJUUP �NJU��+BTNJOF�5SJODB �4UFGBOP�"DDPSTJ �)BOOB�4DIZHVMMB�V��B�

'PSUVOBUB� [JFIU� BMMFJOF� EJF� BDIUKÊISJHF� #BSCBSB�HSP� � IJO� VOE� XJFEFS� UBVDIU� #BSCBSBT� 7BUFS� BVG��'PSUVOBUB� NÚDIUF� FJOFO� 'SJTJFSTBMPO� FSÚGGOFO � TJF�NÚDIUF�EBT�#FTUF�GàS�JISF�5PDIUFS��%PDI�VOWFSIPGGU�TDIMFJDIU� TJDI� #BSCBSBT� 5IFSBQFVU� JO� 'PSUVOBUBT�)FS[��"CFS�EBT� JTU�HFHFO�EJF�3FHFMO�o�XJF�TP�WJF�MFT�WPO�EFN �XBT�EJF�(MàDLMJDIF�UVU��o�%JF�WJFMGBDI�BVTHF[FJDIOFUF�+BTNJOF�5SJODB�TQJFMU�EJF�3PMMF�EFS�BMMFJOFS[JFIFOEFO� KVOHFO� 'SBV� NJU� #SBWPVS � OJDIU�[VGÊMMJH� BO� EFO� HMFJDIFO� SÚNJTDIFO� 4DIBVQMÊU[FO�XJF�1BTPMJOJT�,MBTTJLFS�.".."�30."�������

4P� ���������%J� ������

'S� �������VN�������6IS EBWPS����6IS�&SÚGGOVOH�NJU�7PSUSBH�

%S��5PCJBT�4BVUFS�*OTUJUVU�GàS�(FPHSBQIJF �'"6�&SMBOHFO�/àSOCFSH

MAD MAX: FURY ROAD "64����� �����.JO� �%$1 �'4,��BC��� �FOHM��0N6 �3FHJF��(FPSHF�.JMMFS �NJU��5PN�)BSEZ �$IBSMJ[F�5IFSPO �/JDIPMBT�)PVMU�V��B�

*O� FJOFN� QPTUBQPLBMZQUJTDIFO� ½EMBOE � WFHF�UJFSFO�EJF�.FOTDIFO�JO�EFS�8àTUF�EBIJO�o�FT�IFSS�TDIFO�BSDIBJTDIF�3FHFMO �#FO[JO�VOE�8BTTFS� TJOE�SBS��&JO[FMHÊOHFS�.BY�HFSÊU�JO�EJF�(FGBOHFOTDIBGU�EFT� 8BSMPSE� +PF � EFS� àCFS� EJF� 8BTTFSSFTTPVSDFO�IFSSTDIU�VOE�TFJOF�6OUFSHFCFOFO�BMT�4LMBWFO�IÊMU��"MT�EJF�"NB[POF�'VSJPTB�HFHFO�+PF�SFCFMMJFSU �HFSÊU�.BY�BVG�JISF�4FJUF�o�[VTBNNFO�XPMMFO�TJF�EBT�HSà�OF�-BOE�FSSFJDIFO��%PDI�+PF�WFSGPMHU�TJF�HOBEFOMPT�

'S� �������VN�������6IS

POWER TO CHANGE – DIE ENERGIEREBELLION%����� ����.JO� �%$1 �'4,��L��"� �3FHJF��$BSM�"��'FDIOFS

%JF� &OFSHJFXFOEF� IJO� [VS� EF[FOUSBMFO� &OFS�HJFWFSTPSHVOH � EFNPLSBUJTDI� VOE� SFHJPOBM � JOUFM�MJHFOU� HFTUFVFSU� VOE� BVT� FSOFVFSCBSFO� 2VFMMFO �TJF�mOEFU�USPU[EFN�TUBUU��%FS�'JMN�[FJHU�"LUJWJTUFO �6OUFSOFINFS � ;XFJnFS� VOE� ,SJUJLFS� CFJ� JISFN� BMM�UÊHMJDIFO� ,BNQG� VN� EJF� &OFSHJFXFOEF� VOE� EBT�LVS[XFJMJH �TQBOOFOE � GBT[JOJFSFOE�VOE�PIOF�NP�SBMJTDIFO�;FJHFmOHFS��5SPU[EFN�VOWFSTÚIOMJDI�EB �XP�7FSTÚIOVOH�OJDIU�NÚHMJDI�JTU�4B� ��������VN����6IS �[V�(BTU��/àSOCFSHFS�

&OFSHJFXFOEFCàOEOJT�

DER FALL MATTEI*-�$"40�."55&* � *����� �����.JO� ����NN �'4,��L��"� � JUBM��0NF6 �3FHJF�� 'SBODFTDP� 3PTJ � NJU�� (JBO� .BSJB� 7PMPOUÒ � -VJHJ� 4RVBS[JOB �(JBOGSBODP�0NCVFO�V��B�

&OSJDP�.BUUFJ�XBS�FJOFS�EFS�NÊDIUJHTUFO�.ÊOOFS�*UBMJFOT�o�NÊDIUJH�VOE�FJOTBN�XJF�FJO�1SPUBHPOJTU�EFT�BOUJLFO�5IFBUFST��*O�EFS�5SBHÚEJF�EFT�����+BIS�IVOEFSUT� [PH� FS� TJDI� EFO� VOEVSDITJDIUJHFO�)BTT�WPO�.BmB �0"4 �,PO[FSOFO�VOE�(FIFJNEJFOTUFO�EJWFSTFS�3FHJFSVOHFO�[V�������LPNNU�.BUUFJ�BVG�

VOHFLMÊSUF�8FJTF�VNT�-FCFO��3PTJT�'JMN�GPSTDIU�BLSJCJTDI�EFO�7FSnFDIUVOHFO�WPO�*OEVTUSJF�VOE�1PMJUJL�OBDI��4B� ��������VN����6IS �&JOGàISVOH��4UFGBO�-PDINàMMFS�/�&3(*&�"LUJFOHFTFMMTDIBGU

THERE WILL BE BLOOD64"����� �����.JO� �%$1 �'4,��BC��� �FOHM��0N6 �3FHJF��1BVM�5IPNBT�"OEFSTPO �NJU��%BOJFM�%BZ�-FXJT �1BVM�%FOP �,FWJO�+��0}$POOPS�V��B�

*O� ,BMJGPSOJFO� VN� ����� FOUEFDLU� EFS� WJTJPOÊSF�VOE�GVSDIUFSSFHFOEF�%BOJFM�1MBJOWJFX�EVSDI�;VGBMM�&SEÚM��4FJO�"VGTUJFH�[VN�½MCBSPO�LFOOU�LFJOF�3àDL�TJDIU��6OUFS�&JOTBU[�TFJOFT�LMFJOFO�4PIOFT�)��8��HF�MJOHU�FT�1MBJOWJFX�[BIMSFJDIF�'BSNFS�[VS�"CUSFUVOH�EFT� 4DIàSGSFDIUT� BVG� JISFO� 'BSNFO� [V� àCFSSFEFO�o� OVS� BO� EFS� 'BNJMJF� EFT� GVOEBNFOUBMDISJTUMJDIFO�-BJFOQSFEJHFST�&MJ�4VOEBZ�ESPIU�FS�[V�TDIFJUFSO���

4B� ��������VN����6IS �[V�(BTU�� %S��)FSCFSU�#BSUIFM�#VOE�/BUVSTDIVU[

ALGOL: TRAGÖDIE DER MACHT5FYU�TJFIF�4UVNNmMN�NJU�-JWF�.VTJL �"VTTFOLMBQQF�

4P� ��������VN����6IS � -JWF�.VTJL��+PBDIJN�#ÊSFO[�'MàHFM

DIE WOLKE%����� �����.JO� �%$1 �'4,��BC��� �3FHJF��(FPSH�4DIOJU[MFS �NJU��1BVMB�,BMFOCFSH �'SBO[�%JOEB �)BOT�-BVSJO�V��B�

&JO� 4UÚSGBMM� JO� FJOFN� ,FSOLSBGUXFSL� FSTDIàU�UFSU�EBT�-BOE�VOE�FJOF�SBEJPBLUJWF�8PMLF�USFJCU�BVG�EJF�LMFJOF�4UBEU�4DIMJU[�[V�o�HFSBEF�BMT�TJDI�EJF� ���KÊISJHF� )BOOBI� VOE� JIS� ,MBTTFOLBNF�SBE�&MNBS�JO�EFS�4DIVMF�[VN�FSTUFO�.BM�LàTTFO �TDISJMMU�EJF�"MBSNTJSFOF��"MMF �EJF�JO�VONJUUFMCBSFS�/ÊIF�EFT�,FSOLSBGUXFSLT�MFCFO �TJOE�WFSTUSBIMU �JO�LVS[FS�;FJU�TJOE�UBVTFOEF�.FOTDIFO�UPU��5SPU[�JISFS�BVTXFHMPTFO�-BHF�TDIÚQGFO�)BOOBI�VOE�&MNBS�)PGGOVOH�y 4P� ��������VN����6IS �

[V�(BTU��.àUUFS�HFHFO�"UPNLSBGU

TRAFIC – TATI IM STOSSVERKEHR'�*����� ����.JO� �%$1 �'4,��BC�� �GSBO[��0N6 �3FHJF��+BDRVFT�5BUJ �NJU��+BDRVFT�5BUJ �.BSJB�,JNCFSMZ �5POZ�,OFQQFS�V��B�

*O�TFJOFS�BCTVSEFO�4BUJSF�BVG�EFO�UFDIOJTDIFO�,VMU� SVOE�VNT�"VUP�VOE�EFO�*SSTJOO�EFT�NPEFS�OFO�4USB�FOWFSLFIST�QSPHOPTUJ[JFSUF�+BDRVFT�5BUJ�TDIPO�"OGBOH�EFS���FS�+BISF�EFO�7FSLFISTJOGBSLU��4P� ��������VN����6IS �[V�(BTU��+FOT�0UU�"%'$

NIGHT MOVES64"� ���� � ���� .JO� � %$1 � '4,�� BC� �� � FOHM�� 0N6 � 3FHJF�� ,FMMZ�3FJDIBSEU �NJU��+FTTF�&JTFOCFSH �%BLPUB�'BOOJOH �1FUFS�4BSTHBSE�V��B�

%JF�6NXFMUBLUJWJTUFO�+PTI �%FOB�VOE�)BSNPO�IBCFO�TDIPO�NFISFSF�"LUJPOFO�IJOUFS�TJDI �VN�EFOFO �EJF�SFTQFLUMPT�NJU�EFS�/BUVS�VNHFIFO �FJ�OFO�%FOL[FUUFM�[V�WFSQBTTFO��%JFTNBM�TPMM�BMMFT�FJOF�/VNNFS�HSÚ�FS�XFSEFO�� TJF�XPMMFO� FJOFO�4UBVEBNN� JO� EJF� -VGU� TQSFOHFO�� %PDI� FUXBT�HFIU�TDIJFG�VOE�FT�HJCU�LFJOF�.ÚHMJDILFJU�NFIS�JO�EJF�/PSNBMJUÊU�[VSàDL[VLFISFOy

4P� ��������VN�������6IS � [V�(BTU��#MVFQJOHV

4*-#&3'*-.

'3"6&/#&3"56/(�/Ã3/#&3(

40/%&37&3"/45"-56/(

ALTE JUNGS-69����� �����.JO� �%$1 �'4,��BC�� �%' �3FHJF��"OEZ�#BVTDI �NJU��"OES�+VOH �.BSDP�-PSFO[JOJ �1PM�(SFJTDI �'FSOBOE�'PY�V��B�

%JF� WJFS� 4FOJPSFO� /VDLFT � 'POT � -VMM� VOE� +ÊOHJ� IBCFO� FT� TBUU � XJF� ,MFJO�LJOEFS� CFIBOEFMU� [V� XFSEFO�� 'SFNECFTUJNNU� VOE� VOUFS� TUSFOHFS�"VGTJDIU�MFCFO�TJF�HFNFJOTBN�JO�FJOFN�"MUFOIFJN �EBT� JIOFO�LBVN�OPDI�'SFJSÊVNF�MÊTTU��6OE�BVG�EJF�FJHFOFO�FSXBDITFOFO�,JOEFS�JTU�BVDI�LFJO�7FSMBTT��%JF�WJFS�XPMMFO�JIS�TFMCTUCFTUJNNUFT�-FCFO�[VSàDL�VOE�FJOF�4FOJPSFO�8(�HSàOEFO�y� %JF�,PNÚEJF�àCFS�FJOF�)BOEWPMM�4FOJPSFOIFJNCFXPIOFS �EJF�EFO�"VGTUBOE�àCFO�VOE�FT�OPDINBM�XJTTFO�XPMMFO �JTU�FJOFS�EFS�FSGPMHSFJDITUFO�MVYFNCVS�HJTDIFO�'JMNF�BMMFS�;FJUFO� %P� ��������VN����6IS �XXX�TJMCFSmMN�JOGP

vGSBVFO#FSBUVOH� OàSOCFSH� GàS�HFXBMUCFUSPGGFOF� 'SBVFO� VOE�.ÊEDIFOi�o����+BISF�BMU�VOE�KFU[U�FOEMJDI�BVDI�JN�'JMN�o�BOMÊTTMJDI�EFT����KÊISJHFO�#FTUFIFOT�EàSGFO�XJS�[V�(BTU�JN�'JMNIBVTLJOP�/àSOCFSH�TFJO�VOE�EJF�v'SBVFOCFSBUVOHTmMNSPMMFi�QSÊTFOUJFSFO��%SFJ�'JMNF �ESFJNBM�'SBVFOCFSBUVOH�o�ESFJNBM�&JOCMJDLF�EFS�FUXBT�BOEFSFO�"SU��*N�"OTDIMVTT�LMFJOFS�&NQGBOH�JN���0(�,PQGCBV�

.P� ��������VN����6IS �&JOUSJUU�GSFJ

DER MARKTGERECHTE PATIENT%����� ����.JO� �%$1 �'4,��L�"� �3FHJF��-FTMJF�'SBOLF�VOE�)FSEPMPS�-PSFO[

*O�#FSJDIUFO�àCFS�TLBOEBMÚTF�;VTUÊOEF� JO�EFVUTDIFO�,SBOLFOIÊVTFSO�GFIMU�PGU� EFS� #F[VH� BVG� EJF� XFTFOUMJDIF� 6STBDIF�� %JF� TFJU� ����� WFSCJOEMJDIF�7FS�HàUVOH� EFS� ,SBOLFOIÊVTFS� EVSDI� TPHFOBOOUF� 'BMMQBVTDIBMFO�� %&3� ."3,5�(&3&$)5&�1"5*&/5�CFTDISFJCU�EJF�6STBDIFOøEFS�;VTUÊOEF� JO�EFO�EFVUTDIFO�,SBOLFOIÊVTFSO��/VS�TP�TJOE�TJF�[V�WFSÊOEFSO��v%BT�1SPCMFN �EBT�XJS�IBCFO �JTU�JN�(SVOEF �EBTT�EBT�%FOLFO�EBIJOHFIU �EBTT�

NBO�EFO�1BUJFOUFO�OJDIU�BMT�FJOFO�.FOTDIFO�CFUSBDIUFU �EFN�FT�[V�IFMGFO�HJMU �TPOEFSO�BMT�FJOFO �NJU�EFN�NBO�FUXBT�NBDIFO�LBOO�i�(JPWBOOJ�.BJP �%JSFLUPS�EFT�*OTUJUVUT�GàS�&UIJL�VOE�(FTDIJDIUF�EFS�.FEJ[JO �6OJ�'SFJCVSH�

%P� ������ �VN�������6IS*N�"OTDIMVTT��(FTQSÊDI�NJU�(JTCFSU�WPO�&ZC�FIFNBMJHFS�QÊEBHP�HJTDIFS�-FJUFS�EFS�5BHFTLMJOJL�EFS�,JOEFS�VOE�+VHFOEQTZDIJBUSJF �

.PEFSBUJPO��4UFGBO�,JDL�8ÊIMFSHFNFJOTDIBGU�%JF�(VUFO

,0..,*/0�F�7��JN�/07&.#&3WERKSCHAU ECKHART SCHMIDT&DLIBSU�4DINJEU�BSCFJUFUF�[VOÊDITU�BMT�'JMNLSJUJLFS �CFWPS�FS�.JUUF�EFS���FS�+BISF�

[VTBNNFO�NJU�3FHJTTFVSFO�XJF�3VEPMG�5IPNF�VOE�,MBVT�-FNLF�EJF�TPH��v.àODIOFS�(SVQQFi�CJMEFUF��.JU�%&3�'"/�HFMBOH� JIN������FJO�EFVUTDIMBOEXFJUFS�&SGPMH�XJF�BVDI� 4LBOEBM�� &T� GPMHUFO�XFJUFSF � BVDI� JOUFSOBUJPOBM� TUBSL�XBISHFOPNNFOF�"VUP�SFOmMNF �V�øB��%*&�4503: �-0'5 �"-1)"�$*5:�VOE�%"4�86/%&3��8JDIUJHF�*OTQJSBUJ�POTRVFMMFO�GàS�TFJOF�'JMNF�XBSFO�EJF�/FVF�%FVUTDIF�8FMMF �EJF�.FMPESBNFO�%PVHMBT�4JSLT�VOE�EJF�EFVUTDIF�3PNBOUJL �XFMDIF�FS�"OGBOH�EFS���FS�+BISF�V�øB��NJU�6/%*/& VOE�%&3�4"/%."//�XàSEJHUF��/BDI�FJOFS�1BVTF�ESFIUF�4DINJEU�EBOO�4QJFMmMNF�JN�)JHI�%FmOJUJPO�'PSNBU�V��B��46/4&5�.05&-�OBDI�$FTBSF�1BWFTFT�4FMCTUNPSE�/PWFMMF �EJF�JO�-PT�"OHFMFT�FOUTUBOE��)0--:800%�'-*/(��%*"3:�0'�"�4&3*"-�,*--&3�XVSEF������BMT�FSTUFS�4QJFMmMN�TPHBS�LPNQMFUU�NJU�EFS�'MJQ�6MUSB�)%�,BNFSB�BVGHFOPNNFO�"OMÊTTMJDI�TFJOFT�����(FCVSUTUBHFT�XJSE�FT�BO�ESFJ�5BHFO�EJF�(FMFHFOIFJU�HFCFO �

TFJO�8FSL�LFOOFO[VMFSOFO��&DLIBSU�4DINJEU�XJSE�TFMCTU�CFJ�BMMFO�7PSTUFMMVOHFO�BO�XFTFOE�TFJO��.FIS�*OGPSNBUJPOFO�VOUFS��XXX�LPNNLJOP�DPN

'S� ��������CJT�4P� ��������[V�(BTU��&DLIBSU�4DINJEU�3FHJTTFVS

EDGAR REITZ: DIE GROSSE WERKSCHAU. EIN HANDBUCH BUCHPRÄSENTATION

[V�(BTU��&EHBS�3FJU[ �5FSNJO�XJSE�OPDI�CFLBOOUHFHFCFO

RETROSPEKTIVE FRANK CAPRA %P� �������o�%J� �����

AKADEMIE DER BILDENDEN KÜNSTE: HELGA FANDERL KURZFILMPROGRAMM

.J� ��������VN����6IS

RUSSISCHE KULTURREVOLUTION4B� ����������4P� �������

KURZFILMTAG: DEUTSCHER KURZFILMPREIS UNTERWEGSV�øB��1*9�NJU�4PQIJF�-JOOFCBVN ������� �BC����6IS�

STUMMFILM MIT LIVE-MUSIK 30.&0�6/%�+6-*"�*.�4$)/&&�%����� �3FHJF��&SOTU�-VCJUTDI 7PSmMN��'-:*/(�&-&1)"/54�64"����� �NJU�4UBO�-BVSFM���0MJWFS�)BSEZ

4P�������� ����6IS �-JWF�.VTJL��)JMEFHBSE�1PIM�1JBOP��� :PHP�1BVTDI�4DIMBHXFSL

7034$)"6�%&;&.#&3

%&3�,-&*/&�70(&-�6/%�%*&�3"61&

456..'*-.&�.*5�-*7&�.64*,IM RAHMEN DES ENERGIEWENDE FILMFESTIVALS:ALGOL: TRAGÖDIE DER MACHT%����� �����.JO� �%$1 �'4,��L��"� �EU��;5 �SFTUBVSJFSUF�VOE�WJSBHJFSUF�'BTTVOH �3FHJF��)BOT�8FSDLNFJTUFS �NJU��&NJM�+BOOJOHT �)BOOB�3BMQI �,ÊUF�)BBDL�V��B��

%JF�GBOUBTUJTDIF�(FTDIJDIUF�VN�FJOFO�(SVCFOBSCFJUFS �EFS�EVSDI�"VTOVU[VOH�WPO�BMUFS�OBUJWFO�&OFSHJFRVFMMFO�FJO�,SBGUXFSL�CBVU �EBT�EJF�HBO[F�8FMU�NJU�4USPN�WFSTPSHU�VOE�WPO�JIN�BCIÊOHJH�NBDIU �XFJTU�EVSDIBVT�BLUVFMMF�#F[àHF�BVG��"MT�'BCFM�àCFS�EJF�.BDIU�VOE�EBT�&OFSHJF[FJUBMUFS� JTU�"-(0-�FJOF�NÊSDIFOIBGUF�-FHFOEF �HMFJDI[FJUJH� JTU�FT�BCFS�BVDI�FJO�FYQSFTTJPOJTUJTDIFS�4DJFODF�'JDUJPO�'JMN �EFS�TDIPO�WJFM�WPO�.&53010-*4�WPSXFHOJNNU� %JF�OFVF�'BSCGBTTVOH�MÊTTU�EJF�WJTVFMMFO�2VBMJUÊUFO�EFT�'JMNT�XJFEFS�[VS�(FMUVOH�LPNNFO�

-JWF�.VTJL��+PBDIJN�#ÊSFO[�'MàHFM 4P� ��������VN����6IS

DIE NIBELUNGEN1. TEIL: SIEGFRIED%�����o���� �����.JO� ����NN �'4,��BC�� �SFTUBVSJFSUF�VOE�WJSBHJFSUF�'BTTVOH �3FHJF��'SJU[�-BOH �NJU��1BVM�3JDIUFS �.BSHBSFUIF�4DIÚO �)BOOB�3BMQI�V��B�

2. TEIL: KRIEMHILDS RACHE�%�����o���� �����.JO� ����NN �SFTUBVSJFSUF�VOE�WJSBHJFSUF�'BTTVOH �3FHJF��'SJU[�-BOH �NJU��.BSHBSFUIF�4DIÚO �3VEPMG�,MFJO�3PHHF �'SJEB�3JDIBSE�V��B�

'SJU[�-BOH�LSFJFSUF�FJO�mMNJTDIFT�1FOEBOU�[V�EFN�EFVUTDIFO�)FMEFOFQPT �EFN�/JCFMVOHFO�MJFE�� 4FJOFS�NPOVNFOUBMFO�8VDIU�VOE�EFO�LàIOFO�#JMEFOUXàSGFO�WFSEBOLU�EBT�'JMNHFEJDIU�TFJOFO�4UBUVT�BMT�FJOFT�EFS�XJDIUJHTUFO�8FSLF�EFS�EFVU�TDIFO�'JMNHFTDIJDIUF��%FS�FSTUF�5FJM�FS[ÊIMU�JO�TJFCFO�(FTÊOHFO�EBT�-FCFO�EFT�)FMEFO�4JFHGSJFE �EFS�

FJOFO�%SBDIFO�FSTDIMÊHU �EFO�TBHFOIBGUFO�/JCFMVOHFOTDIBU[�FSCFVUFU�VOE�EJF�TDIÚOF� ,SJFNIJME� FIFMJDIU � CFWPS� TJDI� EBT� 4DIJDLTBM� HFHFO� JIO�XFOEFU�� /BDI�EFS�&SNPSEVOH�JISFT�HFMJFCUFO�.BOOFT�4JFHGSJFE�XJENFU�,SJFNIJME�JN�[XFJUFO�5FJM�JIS�-FCFO�EFS�3BDIF�BO�TFJOFN�.ÚSEFS�VOE�EFTTFO�,PNQMJ[FO��4JF�IFJSBUFU�EFO�)VOOFOLÚOJH�&U[FM��"OMÊTTMJDI�EFS�(FCVSU�JISFT�,JOEFT�MÊEU�EBT�1BBS�EJF�7FS�XBOEUTDIBGU�[V�FJOFN�'FTUNBIM�FJO �EBT�JO�FJOFN�CMVUJHFO�,BNQG�NàOEFU�8JS�[FJHFO�EJF����NN�,PQJF�EFS������VSBVGHFGàISUFO�3FTUBVSJFSVOH�EFS�.VS�

OBV�4UJGUVOH �EJF�'SJU[�-BOHT�&QPT�FSTUNBMT� JO�FJOFS�EFS�1SFNJFSFOGBTTVOH�WPO������HFSFDIU�XFSEFOEFO�#JMERVBMJUÊU�FSTDIFJOFO�MÊTTU�

-JWF�.VTJL��)BOOFT�4FMJH�'MàHFM���QSÊQBSJFSUFT�,MBWJFS 4B� ��������VN�������6IS����5FJM

4P� ��������VN����6IS����5FJM

,*/%&3,*/0

PETTERSSON UND FINDUS – FINDUS ZIEHT UM%����� ����.JO� �%$1 �'4,��BC�� �FNQG��BC�� �3FHJF��"MJ�4BNBEJ�"IBEJ

(FOFSWU�WPO�'JOEVT��#FXFHVOHTESBOH�CBVU�1FUUFSTPO�JIN�LVS[FSIBOE�FJO�FJ�HFOFT�4QJFM��VOE�)àQG�)BVT��%B�EFS�,BUFS�BCFS� TPMDIFO�(FGBMMFO�EBSBO�mOEFU �TFMCTUÊOEJH�[V�TFJO �[JFIU�FS�HMFJDI�HBO[�VN�o�TFIS�[VN�.JTTGBMMFO�WPO�1FUUFSTTPO��"MTP�NVTT�'JOEVT�TJDI�FUXBT�FJOGBMMFO�MBTTFO �VN�JIO�XJFEFS�BVG[VNVOUFSO�

%P� �������CJT�4P� �������VN����6IS

WILDHEXE%,����� ����.JO� �%$1 �'4,��BC�� �FNQG��BC��� �3FHJF��,BTQBS�.VOL �NJU��(FSEB�-JF�,BBT �4POKB�3JDIUFS �4JHOF�&HIPMN�0MTFO�V��B�

"MT�EJF� [XÚMGKÊISJHF�$MBSB� WPO�FJOFN�TDIXBS[FO�,BUFS�HFLSBU[U�XJSE � FOUXJ�DLFMU�TJF�EJF�FJO[JHBSUJHF�#FHBCVOH �NJU�5JFSFO�TQSFDIFO�[V�LÚOOFO��"CFS�OJDIU�OVS�EBT �TJF�JTU�BV�FSEFN�FJOF�8JMEIFYF �EJF�OFVF�8ÊDIUFSJO�EFS�8JMEFO�8FMU��*IS�OFVFT�4DIJDLTBM�MBVUFU��EJF�/BUVS�VOE�TJDI�TFMCTU�SFUUFO�

'S� �������CJT�4P� ��������VN����6IS

MO & FRIESE UNTERWEGS MIT FREUNDEN7FSTDIJFEFOF�-ÊOEFS����� ����.JO� �%$1 �'4,��BC�� �FNQG��BC�� �"OJNBUJPOTmMNF �PIOF�%JBMPHF

%BT�TJOE�TFDIT�,VS[mMNF�BVT�EFS�HBO[FO�8FMU��WOLF ��.JO� �WACHMACHER �����.JO� �DER KLEINE MANN IN DER TASCHE������.JO� �SABAKU’S������.JO� �DER KLEINE VOGEL UND DIE RAUPE������.JO� �IM KÄFIG���.JO�

'S� ��������CJT�4P� ��������VN����6IS

ISABEL AUF DER TREPPE%%3����� ����.JO� �'4,��BC�� �3FHJF��)BOOFMPSF�6OUFSCFSH �NJU��+FOOZ�(SÚMMNBOO �+BFDLJ�4DIXBS[ �)PSTU�)JFNFS�V�øB��

*TBCFM�VOE�JISF�.VUUFS�TJOE�'MàDIUMJOHF�BVT�$IJMF �XBT�7PSVSUFJMF�JO�EFS�/BDI�CBSTDIBGU�BVTMÚTU��%FS�[XÚMGKÊISJHF�1IJMJQQ� KFEPDI�TJFIU �XJF� *TBCFM� UÊHMJDI�WFS�TVDIU�EJF�WFSNFJEMJDIF�5PEFTOBDISJDIU�JISFT�7BUFST�BC[VGBOHFO��;VTBNNFO�NJU�TFJOFN�0QB�CFTDIMJF�U�FS �TJDI�NFIS�VN�EJF�/BDICBSO�[V�LàNNFSO�

'S� ��������CJT�4P� ��������VN����6IS

ALS DER WEIHNACHTSMANN VOM HIMMEL FIEL%����� �����.JO� �%$1 �'4,��L��"� �FNQG��BC�� �3FHJF��0MJWFS�%JFDLNBOO �NJU�.FSDFEFT�+BEFB�%JB[ �"MFYBOEFS�4DIFFS�V�øB��

"MT�XÊISFOE�FJOFT�IFGUJHFO�(FXJUUFST�8FJIOBDIUTNBOO�/JLMBT�+VMFCVLL�WPN�)JNNFM�GÊMMU �JTU�GàS�#FO�TPGPSU�LMBS��&S�NVTT�IFMGFO��+VMFCVLL�XJSE�OÊNMJDI�WPO�EFN�CÚTFO�8BMEFNBS�8JDIUFMUPE�WFSGPMHU �EFS�EBT�GSJFEMJDIF�8FJIOBDIUTGFTU�JO�FJOF�LBMLVMJFSUF�,POTVN�0SHJF�WFSXBOEFMO�XJMM�

'S� ��������CJT�.J� �������VN����6IS

NACH DEM URTEIL+6426�®�-"�("3%& �'����� ����.JO� �%$1 �'4,��BC��� �GSBO[��0N6 �3FHJF��9BWJFS�-FHSBOE �NJU��-ÏB�%SVDLFS �%FOJT�.ÏOPDIFU �5IPNBT�(JPSJB�V��B�

"MT� EFS� FMGKÊISJHF� +VMJFO� [V� TFJOFN� 7B�UFS� JOT�"VUP� TUFJHU� IFSSTDIU� BOHFTUSFOHUFT�4DIXFJHFO � FJHFOUMJDI� XJMM� FS� LFJOFO� ,PO�UBLU � BCFS� EBT� (FSJDIU� IBU� EFN� 7BUFS� #F�TVDITSFDIU� [VHFTQSPDIFO�� 6OE� XÊISFOE�EFS�&SXBDITFOF�OPDI�àCFSMFHU �XBT�FS�TBHU �NBDIU�TJDI�EBT�,JOE�JNNFS�LMFJOFS �VN�CMP��

$*/²."�'3"/±"*4$*/&�*/5&3/"5*0/"-

�&345"6''Ã)36/(��$*/&�&/�&41"º0-

"'3*,"/*4$)&�,*/08&-5&/

LFJOF�"OHSJGGTnÊDIF�[V�CJFUFO��v%FS�GSBO[Ú�TJTDIF�4DIBVTQJFMFS�9BWJFS�-FHSBOE�FS[ÊIMU�JO� TFJOFN� 4QJFMmMNEFCàU� WPO� IÊVTMJDIFS�(FXBMU � TP� WPMMFOEFU� OàDIUFSO� VOE� EJTUBO�[JFSU �EBTT�EBT�%SBNB�VONJUUFMCBS�VOUFS�EJF�)BVU�HFIUi�epd film

.P� �������CJT�.J� �������VN����6IS%J� ������ �JN�"OTDIMVTT�JN�'PZFS��0O�

WB�BV�DJOÏ �4J�OPVT�QBSMJPOT�EFT�mMNT .PEFSBUJPO��.JDIFM�(PTTFMJO

&345"6''Ã)36/(&/

LEMONADE36.�$%/�%�4����� ����.JO� �%$1 �'4,��L��"� �SVN����FOHM��0N6 �3FHJF��*PBOB�6SJDBSV �NJU��.ăMJOB�.BOPWJDJ �4UFWF�#BDJD �%ZMBO�4DPUU�4NJUI�V��B�

,SBOLFOQnFHFSJO� .BSB� o� FJOF� KVOHF� 3V�NÊOJO� o� IBU� FJOF� CFGSJTUFUF� "VGFOUIBMUTFS�MBVCOJT� JO� EFO� 64"��8ÊISFOE� TJF� BVG� JISF�(SFFO�$BSE�VOE�EFO�/BDI[VH� JISFT�LMFJOFO�4PIOFT� XBSUFU � IFJSBUFU� TJF� %BOJFM � FJOFO�"NFSJLBOFS� VOE� JIS� 1BUJFOU�� %FS� BNFSJLBOJ�TDIF�5SBVN�ESPIU�KFEPDI�TDIOFMM�[V�QMBU[FO��/BDIEFN� FJO� [VTUÊOEJHFS� #FBNUFS� EFS� &JO�XBOEFSVOHTCFIÚSEF� JISF� /PUMBHF� BVTOVU[U �XJSE�EJF� 1SP[FEVS� [V� FJOFN� TDINFS[IBGUFO�VOE� EFNàUJHFOEFO� 1SP[FTT�� o� 3FHJTTFVSJO�*PBOB� 6SJDBSV� CFIBOEFMU� JO� JISFN� FJOESJOH�MJDIFN�4QJFMmMNEFCàU�5IFNFO�XJF�.FOUBMJUÊU �,PSSVQUJPO �9FOPQIPCJF�VOE�1BUSJPUJTNVT��4JF�FS[ÊIMU�WPO�BLUVFMM�BMMHFHFOXÊSUJHFO�5IFNFO��

WPO�EFO�'PMHFO�EFS�(MPCBMJTJFSVOH�VOE�EFS�WJFMFSPSUT� BVG� 1SPUFLUJPOJTNVT� CBVFOEFO�4ZTUFNF�� 4FOTJCFM� VOE� àCFS[FVHFOE� TQJFMU�MăMJOB�.BOPWJDJ� EJF�.BSB � EJF� BVDI� USPU[�

BMMFS�8JESJHLFJUFO� EBCFJCMFJCU�� v8FOO� EBT� -F�CFO�EJS�FJOF�;JUSPOF�HJCU �NBDI�-JNPOBEF�ESBVTi�o�EBT�UJUFMHFCFOEF�-FCFOTNPUUP�EFT�'JMNT�

.J� ��������CJT�.J� �������

BACK TO THE FATHERLAND"����� ����.JO� �%$1 �'4,��L��"� �EU��FOHM��IFCS��0N6 �3FHJF��,BU�3PISFS���(JM�-FWBOPO

(JM� VOE� ,BU � EJF� CFJEFO� 'JMNFNBDIFSJOOFO �TJOE� TFJU� JISFO� $PMMFHF�;FJUFO� JO� /FX� :PSL�'SFVOEF�� (JM� JTU� BVT� *TSBFM � ,BU� BVT� ½TUFSSFJDI��*ISF� 'BNJMJFOHFTDIJDIUFO� LÚOOUFO� OJDIU� VOUFS�TDIJFEMJDIFS�TFJO��(JM�JTU�EJF�&OLFMJO�FJOFT�)PMP�DBVTU�ÃCFSMFCFOEFO �,BU�EJF�FJOFT�/B[J�0Gm[JFST��*O�JISFN�%PLVNFOUBSmMN�#"$,�50�5)&�'"5)&3�-"/%�CFHMFJUFO�TJF�[XFJ�KVOHF�*TSBFMJT �%BO�VOE�(VZ �EJF�XJF�WJFMF� KVOHF � MJCFSBMF�VOE�TÊLVMBSF�*TSBFMJT� OBDI� %FVUTDIMBOE� VOE� ½TUFSSFJDI� BVT�XBOEFSO�o�JO�EJF�3FHJPO�EFS�&SEF �JO�EFN�JISF�7PSGBISFO�XÊISFOE�EFT�;XFJUFO�8FMULSJFHT�TZT�UFNBUJTDI�WFSGPMHU�VOE�FSNPSEFU�XVSEFO��

AN ELEPHANT SITTING STILL3$����� �����.JO� �%$1 �'4,��L��"� �0N6�.BOEBSJO �3FHJF��)V�#P �NJU��;IBOH�:V �1FOH�:VDIBOH �8BOH�:VXFO�V��B�

*N�OPSEDIJOFTJTDIFO�.BO[IPVMJ�TPMM�FT�FJ�OFO�&MFGBOUFO�HFCFO �EFS�FJOGBDI�OVS�EBTJU[U�VOE� EJF�8FMU� JHOPSJFSU��.BO[IPVMJ�XJSE� [VS�mYFO� *EFF� GàS�EJF�)FMEFO�EJFTFT�'JMNT � [VN�FSIPGGUFO�"VTXFH�BVT�EFS�"CXÊSUTTQJSBMF �JO�EFS�TJF�TJDI�CFmOEFO��8JF�#V �EFS�JO�/PUXFIS�EFO� 4DIVMTDIMÊHFS� 4IVBJ� EJF� 5SFQQF� IJOVO�UFSTDIVCTU�� 4IVBJT� 'BNJMJF�XJMM� 3BDIF � EPDI�TFJO� (BOHTUFS�#SVEFS� IBU� BOEFSF� 1SPCMFNF �BMT�#V�[V�KBHFO��FS�GàIMU�TJDI�GàS�EFO�4VJ[JE�FJOFT� 'SFVOEFT� WFSBOUXPSUMJDI�� 6OE� EBOO�TJOE�EB�OPDI�#VT�.JUTDIàMFSJO�-JOH �EJF�FJOF�

MURER – ANATOMIE EINES PROZESSES"�-69����� �����.JO� �%$1 �'4,��L��"� �EU��FOHM��IFCS��KJEE��0N6 �3FHJF��$ISJTUJBO�'SPTDI

"OIBOE� PSJHJOBMFS� %PLVNFOUF� [V� FJOFN�EFS�XPIM�HSÚ�UFO� +VTUJ[TLBOEBMF�½TUFSSFJDIT�[FJDIOFU� 3FHJTTFVS� $ISJTUJBO� 'SPTDI� EFO� 'BMM�EFT� BOHFTFIFOFO� -PLBMQPMJUJLFST� VOE� (SP��CBVFSO�'SBO[�.VSFS�OBDI �EFS� WPO������CJT������ BMT� v4DIMÊDIUFS� WPO�7JMOJVTi� FJOFS� EFS�)BVQUWFSBOUXPSUMJDIFO� GàS� EJF� 5ÚUVOH� EFS�+VEFO� JO� EFS� IFVUJHFO� MJUBVJTDIFO� )BVQU�TUBEU�HFXFTFO� TFJO� TPMM�� 'SBO[�.VSFS�XVSEF�FSTU������BVG�EJF�KVSJTUJTDIF�*OUFSWFOUJPO�WPO�4JNPO�8JFTFOUIBM� IJO� JO� ½TUFSSFJDI� WPS� (F�SJDIU� HFTUFMMU�� ÃCFSMFCFOEF� EFS� 4IPB� SFJTUFO�

%JF� JTSBFMJTDIFO� 'SFVOEF� VOE� 'BNJMJFO�WPO� %BO� VOE� (VZ� LÚOOFO� JISF� &OUTDIFJ�EVOH� OVS� TDIXFS� BL[FQUJFSFO�� %JF� KàOHT�UFO� &OUXJDLMVOHFO� JO� &VSPQB � EFS� 5FSSPS �EFS� "OTUJFH� BOUJTFNJUJTDIFS� "OTDIMÊHF�VOE� EJF� WFSTUÊSLUF� ;VXBOEFSVOH� NVTMJ�NJTDIFS� 'MàDIUMJOHF� FOUGBDIU� FJOF� JOUFOTJ�WF�%JTLVTTJPO��4FOTJCFM�CFHMFJUFU�EFS�'JMN�&OLFMLJOEFS� VOE� (SP�FMUFSO� CFJ� JISFO�"O�OÊIFSVOHFO�VOE�HJCU�EFO�1SP[FTTFO �EJF�JO�JISFS� 7JFMTDIJDIUJHLFJU� OJDIU� MFJDIU� TPSUJFS�CBS�TJOE �BVTSFJDIFOE�-VGU�

.J� �������CJT�.J� �������%J� ��������VN�������6IS�

[V�(BTU��,BU�3PISFS�3FHJTTFVSJO

"GGÊSF�NJU�JISFN�-FISFS�IBU �VN�JISFN�MJFCMP�TFO�;VIBVTF�[V�FOULPNNFO �VOE�)FSS�8BOH �EFTTFO�4PIO� JIO� JOT�"MUFSTIFJN�BCTDIJFCFO�XJMM��"MM�JISF�4DIJDLTBMF�TJOE�VOUSFOOCBS�NJU�FJOBOEFS� WFSLOàQGU��o� *O� WJSUVPTFO�#JMELPN�QPTJUJPOFO� FS[ÊIMU� EFS� 'JMN� FJOFO� FJO[JHFO�TQBOOVOHTHFMBEFOFO�5BH� WPN�.PSHFOHSBV�FO� CJT� [VN�"CFOE � XFOO� FOEMJDI� EFS� ;VH�OBDI�.BO[IPVMJ�BCGBISFO�TPMM��)V�#P �EFS�JO�$IJOB�CFSFJUT�NJU�TFJOFO�3PNBOFO�"VGTFIFO�FSSFHUF � HJCU�NJU�EJFTFN�WJFSTUàOEJHFO�1PSU�SÊU�FJOFS�(FTFMMTDIBGU�WPO�&HPJTUFO�TFJO�FMFL�USJTJFSFOEFT�3FHJFEFCàU��5SBHJTDIFSXFJTF� JTU�FT�[VHMFJDI�TFJO�5FTUBNFOU�

.J� ��������CJT�.J� �������

BO � VN�BVT[VTBHFO� VOE�(FSFDIUJHLFJU� [V� FS�XJSLFO� o� WFSHFCFOT��5SPU[� EFS� FSESàDLFOEFO�#FXFJTMBHF� FOEFUF� EFS� 1SP[FTT� NJU� FJOFN�'SFJTQSVDI�%JFTFS� CSJTBOUF� (FSJDIUTmMN� FS[ÊIMU� EJF�

7FSIBOEMVOH�NJU����4QSFDISPMMFO�JO�EJDIUFO�1BTTBHFO� OBDI�� *O� )JOUFSHSVOETFRVFO[FO�VOE�1BSBMMFMTUSÊOHFO�JN�6NGFME�EFT�1SP[FT�TFT�LPNCJOJFSU� FS�EJF�"HJUBUPSFO�[V�FJOFN�FSTDIàUUFSOEFO�QPTUOB[JTUJTDIFO�;FJUCJME �JO�EFN � GSFJ� OBDI� )BOOBI�"SFOEU � 5BUTBDIFO�TP� CFIBOEFMU� XFSEFO � BMT� IBOEMF� FT� TJDI�VN�WFSOBDIMÊTTJHCBSF�.FJOVOHFO�� &STDISF�DLFOE �XJF�HFHFOXÊSUJH�

.J� ��������CJT�.J� ������

MATANGI/MAYA/M.I.A.64"�(#�$-� ���� � ��� .JO� � %$1 � '4,�� L�� "� � FOHM��UBN�� 0N6 �3FHJF��4UFWF�-PWFSJEHF

*O�4SJ� -BOLB�BMT�,JOE�EFT�#FHSàOEFST�EFS�UBNJMJTDIFO� 6OBCIÊOHJHLFJUTCFXFHVOH�HFCPSFO � nJFIU� .BUIBOHJ� v.BZBi� "SVMQSB�HBTBN�BMJBT�.�*�"�BMT�/FVOKÊISJHF�NJU�JISFS�.VUUFS�VOE�JISFO�(FTDIXJTUFSO�OBDI�-POEPO��.JU� EFN� VSTQSàOHMJDIFO� 1MBO � %PLVNFOUBS�mMNFSJO� [V� XFSEFO � LFISU� TJF� BMT� ,VOTUTUV�EFOUJO�OBDI�4SJ�-BOLB�[VSàDL��%JF�3FJTF�VOE�JISF� &SGBISVOHFO� NJU� EFN� EPSUJHFO� NJMJUB�SJTUJTDIFO�3FHJNF�QSÊHFO�JISF�LàOTUMFSJTDIF�VOE�QPMJUJTDIF�)BMUVOH��4JF�CFHJOOU�.VTJL�[V�NBDIFO�VOE�FOUXJDLFMU �JOTQJSJFSU�WPO�4USFFU�

"SU � )JQ�)PQ� VOE� WFSTDIJFEFOFO� -POEPOFS�.JHSBUJPOTLVMUVSFO � FJOF� $VMUVSF�$MBTI�­TUIFUJL � EJF� [V� XFMUXFJUFN� &SGPMH� GàISU��%PDI� JISF�1BSUFJOBINF� GàS�EJF� UBNJMJTDIFO�3FCFMMFO�VOE�JIS�4FMCTUWFSTUÊOEOJT�BMT�v#BE�(JSMi� TUP�FO� CFJ�.BJOTUSFBN�.FEJFO � 1PMJ�UJL�VOE�EFS�LPOTFSWBUJWFO�½GGFOUMJDILFJU�BVG�IBSTDIF�,SJUJL��"OIBOE� WPO�"SDIJWNBUFSJBM�BVT�EFO�MFU[UFO����+BISFO �EBT�NFJTUF�WPO�.BZB�TFMCTU�HFESFIU �[FJHU�4UFWF�-PWFSJEHF �XJF�TJF�1PQNVTJL�BMT�QPMJUJTDIFT�4QSBDISPIS�OVU[U�VOE�EBCFJ�OJDIU�EBWPS�[VSàDLTDISFDLU �BMT�"V�FOTFJUFSJO�EB[VTUFIFO�

.J� ��������CJT�.J� �������

DER AFFRONT-�*/46-5& '�3-�$:�#����� �����.JO� �%$1 �'4,��L��"� �BSBC��0N6 �3FHJF��;JBE�%PVFJSJ �NJU��"EFM�,BSBN �5BMBM�&M�KVSEJ �+VMJB�,BTTBS�V��B�

#FJSVU��5POJ �.FDIBOJLFS�VOE�MJCBOFTJTDIFS�$ISJTU � VOE�:BTTFS �7PSBSCFJUFS� BN�#BV�VOE�QBMÊTUJOFOTJTDIFS�'MàDIUMJOH �HFSBUFO�XFHFO�FJOFS� -BQQBMJF� JO� FJOF� IFGUJHF� "VTFJOBO�EFSTFU[VOH�� %FS� 4USFJU� FTLBMJFSU � MBOEFU� WPS�(FSJDIU�VOE�XFJUFU�TJDI�BVT�[VS�HMFJDIOJTIBG�UFO� ,FUUFOSFBLUJPO� WPS� FJOFN�"CHSVOE� BVT�WFSMFU[UFS� &ISF� VOE� SFMJHJÚTFN� &JGFS�� o� %&3�"''30/5� JTU� NFIS� BMT� FJOF� TQBOOFOEFOEF�1BSBCFM� àCFS� 6STBDIF� VOE� 8JSLVOH� o� EFS�'JMN� [FJHU� EJF� 5SBVNBUB� FJOFT� -BOEFT� VOE�TFJOFS�#FXPIOFS �EJF�BVT�EFS�7FSHBOHFOIFJU�IFSBVT�CJT�JO�EJF�(FHFOXBSU�XJSLFO�

.P� ��������CJT�.J� ��������VN����6IS

MAKI’LA$(0�'����� ����.JO� �%$1 �'4,��L��"� � -JOHBMB �'SBO[��0NF6 �3FHJF�� .BDIÏSJF� &LXB� #BIBOHP � NJU��"NPVS� -PNCJ � 'JEFMJOF�,XBO[B �4FSHF�,BOZJOEB�V��B�

&JO�CFFJOESVDLFOEFS�%FCàUGJMN �EFS�WPN�SBVFO� "MMUBH� FJOFS� (SVQQF� +VHFOEMJDIFS�BVG� EFO� 4USB�FO� JO� ,JOTIBTB� FS[ÊIMU�� %JF����KÊISJHF� .BLJ�MB � 'SFVOEJO� EFT� #PTTFT�JN� 7JFSUFM � IBU� TDIPO� [V� WJFM� FSMFCU � VN�TJDI� WPO� JIN� BVG� %BVFS� VOUFSESàDLFO� [V�MBTTFO�� 4JF� XJSE� TFMCTU� BLUJW� VOE� QMBOU�JISFO�"CTQSVOH �BMT� JIS�EJF�FJOTBNF�"DIB�àCFS� EFO�8FH� MÊVGU�� (FHFO� JISFO�8JMMFO�XJSE� TJF� [VS� HSP�FO� 4DIXFTUFS� VOE� [VN�'BNJMJFOFSTBU[�

DIE ERBINNEN-"4�)&3&%&3"4 �1:�306�%�#3�/�'����� ����.JO� �%$1 �'4,��BC� �� � TQBO��0N6 �3FHJF��.BSDFMP�.BSUJOFTTJ �NJU��"OB�#SVO �.BSHBSJUB�*SÞO �"OB�*WBOPWB�V��B�

$IFMB� VOE�$IJRVJUB� TJOE� TDIPO� MBOHF� FJO�1BBS �àCFS�EJF�+BISF�TJOE�TJF�JO�JISFO�3PMMFO�JOOFSIBMC� EFS� #F[JFIVOH� FSTUBSSU��8ÊISFOE�EJF�FYUSPWFSUJFSUF�$IJRVJUB�EBT�HFNFJOTBNF�-FCFO�PSHBOJTJFSU � WFSCSJOHU�$IFMB�EJF�5BHF�MJFCFS� CFJ� HFEÊNQGUFN� -JDIU� IJOUFS� JISFS�4UBGGFMFJ��%JF�mOBO[JFMMF�-BHF�EFT�1BBSFT�JTU�OJDIU� SPTJH� VOE� BMT� $IJRVJUB� XFHFO� ÃCFS�TDIVMEVOH� JOT� (FGÊOHOJT� LPNNU � JTU� $IFMB�QMÚU[MJDI�BVG� TJDI�BMMFJO�HFTUFMMU��4JF�LPNNU�BVG�EJF�*EFF �NJU�JISFN�BMUFO�.FSDFEFT�FJOFO�5BYJ�4FSWJDF�GàS�XPIMIBCFOEF�ÊMUFSF�%BNFO�BVT� EFS� /BDICBSTDIBGU� BO[VCJFUFO�� #FJN�$IBVGmFSFO� MFSOU� TJF�EJF� KVOHF � MFCFOTGSPIF�"OHZ� LFOOFO�VOE� JTU� GBT[JOJFSU� WPO� JIS��%JF�#FHFHOVOH� MPDLU� $IFMB� BVT� JISFS� 1BTTJWJUÊU�VOE� MÊTTU� TJF� JISF� FJHFOFO� 4FIOTàDIUF� OFV�FOUEFDLFO� y� o� v8BT� MFJDIU� EFS� 4UPGG� GàS�

*O�;VTBNNFOBSCFJU�NJU��"GSJLB�'JMN�'FTUJWBM�,ÚMO���'JMN*OJUJBUJW� ,ÚMO�F�7� �/àSOCFSHFS�*OJUJBUJWF�GàS�"GSJLB�/*G" �,BTFO�F��7�

v%JFTFT�%FCàU�TDIÚQGU�BVT�EFN�7PMMFO��%JF�%SBNBUJL�EFS�(FTDIJDIUF � EJF� SBVF�0QVMFO[�EFS� %SFIPSUF � EJF� 4USFFU� $SFEJCJMJUZ� EFS� %BS�TUFMMFS� TJOE� NBSLBOUF� DJOFBTUJTDIF� 4UBUF�NFOUT��.BDIÏSJF� &LXB� #BIBOHP� HFIÚSU� [V�FJOFS�(SVQQF� KVOHFS�'JMNTDIBGGFOEFS� JO�,JO�TIBTB �EJF�EBT�LPOHPMFTJTDIF�,JOP�XJFEFSCF�MFCFO�XPMMFO�VOE�JISF�1SPKFLUF�OJDIU�[VMFU[U�GàS� JIS� IFJNJTDIFT� 1VCMJLVN� SFBMJTJFSFO�i�%PSPUIFF�8FOOFS �Berlinale Forum 2018(SV�XPSU�� +BTQFST� /HBOTP� ,BTFO�

F�� 7� � &JOGàISVOH�� *SJU� )PM[IFJNFS �.BUUIJBT�'FU[FS

.J� ��������VN����6IS�

FJOF� CJTTJHF� 4BUJSF� PEFS� FJOF� HFIÊTTJHF�'BSDF�IÊUUF�TFJO�LÚOOFO �XJSE�CFJ�.BSDFMP�.BSUJOFTTJ� [V� FJOFN� VOFOEMJDI� [ÊSUMJDIFO�1PSUSÊU�FJOFS�JO�EJF�+BISF�HFLPNNFOFO�'SBV�JN�MÊOHTU�EVSDIHFSPTUFUFO�HPMEFOFO�,ÊmH�i�filmstarts.de .P� ��������CJT�.J� �������

NANOUK%�'�#(� ���� � ��� .JO� � %$1 � '4,�� BC� � � 0N6 � 3FHJF�� .JMLP�-B[BSPW � NJU�� .JLIBJM� "QSPTJNPW � 'FPEPTJB� *WBOPWB � (BMJOB�5JLIPOPWB�V��B�

+BLVUJFO� CFIFSCFSHU� EJF� &JTXàTUFO� EFT�TJCJSJTDIFO� /PSEFOT�� FJO� VOXJSLMJDIFS � MF�CFOTGFJOEMJDIFS�0SU� VOE� HMFJDI[FJUJH� BUFNCF�SBVCFOE�TDIÚO��)JFS�MFCFO�XJF�JISF�JOEJHFOFO�7PSGBISFO�4FEOB�VOE�/BOPVL �FJO�JO�EJF�+BISF�HFLPNNFOFT�&IFQBBS��*ISF�+VSUF�CFTUFIU�BVT�3FOUJFSGFMMFO�VOE�TJF�WFSTPSHFO�TJDI�NJU�+BHFO�VOE� 'JTDIFO�� &T� JTU� FJO� TDIXFJHTBNFS� VOE�SBVFS�"MMUBH �EFO�CFJEF�PIOF�WJFMF�8PSUF�WFS�CSJOHFO��&JO�#FTVDI�VOUFSCSJDIU� JISF�3PVUJOF��$IFOB � FJO� KVOHFS�.BOO � JTU� EJF� FJO[JHF�7FS�CJOEVOH� [VS� ;JWJMJTBUJPO�VOE� [V�5PDIUFS�«HB��

7PS�MBOHFS�;FJU�IBU�TJF�EBT�USBEJUJPOFMMF�-FCFO�VOE� EJF� 'BNJMJF� WFSMBTTFO�� /BOPVL� NÚDIUF�TFJOF�5PDIUFS�OPDI�FJONBM�XJFEFSTFIFO�VOE�TP�NBDIU�FS�TJDI�TDIMJF�MJDI�BVG�EFO�8FH�/"/06,� FS[ÊIMU� JO� HSP�FO� VOE� QPF�

UJTDIFO� #JMEFSO� WPO� FJOFS� VOCFIFSSTDI�UFO� 8FMU � JO� EFS� EFS� .FOTDI� PGU� LMFJO�FSTDIFJOU � VOE� EPDI� HFCPSHFO� JTU� JO� EFS�/BUVS �EJF�JIO�VNHJCU��3FHJTTFVS�-B[BSPW �EFS� GàS� TFJO�%FCàU� ����� JO�7FOFEJH� BVT�HF[FJDIOFU� XVSEF � HFMJOHU� FT � BO� FJOFN�FOUSàDLUFO�VOE�XVOEFSTDIÚOFO�0SU�FJOF�(FTDIJDIUF�[V�FS[ÊIMFO �EJF�BLUVFMMFS�VOE�HMPCBMFS�OJDIU�TFJO�LÚOOUF�

.J� ��������CJT�.J� ������

"3"#*$�$6-563&�$-06%