Die russischen Filmtage werden gefördert von:

RUSSISCHEFILMTAGEM Ü N S T E R

Der filmclub münster wird gefördert von:

DER NEUE RUSSISCHE FILMMotiviert durch den Erfolg der ersten Russischen Filmtage in Münster 2009,laden wir zu den 2. Russischen Filmtagen Münster ein und hoffen, diesesinterkulturelle Ereignis als Kontinuum in der münsterschen Kulturland-schaft etablieren zu können.Der neue russische Film boomt. Aus dem großen Angebot auf internatio-nalen Festivals prämierter Filme wurden für die Münsteraner Filmtage sechsaktuelle Filme (2007-2009) ausgewählt. Die Filmauswahl folgt keiner spe-zifischen Thematik, sondern soll die ästhetische Bandbreite und die Viel-falt gesellschaftlicher Diskurse des zeitgenössischen russischen Kinos jen-seits des Mainstream abbilden. In den Filmen geht es um jugendlicheGegenkultur im Kommunismus der 50er Jahre, den „gewöhnlichen“ Stali-nismus, um Widersprüche, Abgründe und Absurditäten der Gegenwart. Siefaszinieren mit einer skurril-märchenhaften Mädchengeschichte, aber auchmit einer realistisch ungeschminkten Darstellung der Schwierigkeiten her-anwachsender Jugendlicher. Sie spiegeln den Wahnsinn der Welt und re-flektieren die zeitlose Frage nach Leben und Tod. Als Kulissen erlebt mandie Megapolis Moskau, aber auch die äußerste nördliche Provinz Kanda-lakscha am Rande der Welt, russische Vorstadtmilieus der Gegenwart wiesowjetische Kommunalwohnungen der Vergangenheit.Das Filmprogramm wird teilweise begleitet von Diskussionen mit Regis-seuren und Schauspielern im Anschluss an die Filmvorführung. Warum derneue russische Filmneue russische Filmneue russische Filmneue russische Filmneue russische Film boomt, während in Moskau die Kräne still stehen –das erklärt die Filmkritikerin Vika Smirnova Vika Smirnova Vika Smirnova Vika Smirnova Vika Smirnova aus St. Petersburg in einemMultimediavortrag.Multimediavortrag.Multimediavortrag.Multimediavortrag.Multimediavortrag.

Gudrun Wolff, Gesellschaft zur Förderung der deutsch-russischenBeziehungen Münster/Münsterland e.V. Vom 7. bis 24. März 2010 im Schloßtheater

Im Schloßtheater, Melchersstr. 81 / Kanonierplatz, 48149 Münster, Tel.:22579

Veranstalter: filmclub münster in Zusammenarbeit mit der Gesellschaft zurFörderung der deutsch-russischen Beziehungen Münster/Münsterland e.V.

RUSSISCHEFILMTAGEM Ü N S T E RIm Schloßtheater, Melchersstr. 81 / Kanonierplatz, 48149 Münster, Tel.:22579

Veranstalter: filmclub münster in Zusammenarbeit mit der Gesellschaft zurFörderung der deutsch-russischen Beziehungen Münster/Münsterland e.V.

RUSSISCHE FILMTAGEMÜNSTER PROGRAMMSo 7. März 17:30 Eröffnung · anschl. STILJAGI

Di 9. März 20:00 MULTIMEDIAVORTRAG „Der neue russische Film“ –ESG, Breul 43 Themen, Genres, Filmästhetik vor dem Hintergrund

der gesellschaftlichen Produktionsbedingungen.Mit Vika Smirnova, Filmkritikerin, Sankt Petersburg

Mi 10. März 17:00 PETJA AUF DEM WEG IN DEN HIMMEL19:00 JEDER STIRBT, NUR ICH NICHT

Do 11. März 19:00 PETJA AUF DEM WEG IN DEN HIMMEL (Wdh.)

So 14. März 16:00 VERRÜCKTE RETTUNG mit Regisseur Boris Chlebnikov!18:30 STILJAGI (Wdh.)

Mi 17. März 18:45 RUSALKA

Do 18. März 18:45 VERRÜCKTE RETTUNG (Wdh.)

Fr 19. März 17:00 KRANKENZIMMER NR. 6

So 21. März 17:00 RUSALKA (Wdh.)19:15 KRANKENZIMMER NR. 6 (Wdh.)

Mi 24. März 19:00 JEDER STIRBT, NUR ICH NICHT (Wdh.)anschl. Diskussion, Finissage

Eintritt: 6 Euro – es sind Schulvorstellungen möglich!

VSE UMRUT A JAOSTANUSJEDER STIRBT, NUR ICH NICHT [russ.OmeU]

RUS 08 · R Valeria Gaj Germanika · B AleksandrRodionov, Jurij Klavdiev · K Alisher Hamidhod-zhaev · S Julia Batalova, Ivan Lebedev · D Poli-na Philonenko, Agnia Kuznetsova, Olga Shuva-lova · 84 min

»Am Samstag um 17:00 Uhr soll eineDisco stattfinden, verkündet dieSchuldirektorin, und die drei 14-jäh-rigen Moskauerinnen Katja, Vika undZhanna fiebern nur noch diesem Er-eignis entgegen. Was sie bis dahinund auf der Party erleben, schildertdie 1984 geborene Regisseurin Va-leria Gaj Germanika, die bisher Do-kumentarfilme drehte, in ihrem er-sten Spielfilm. Mit Handkamera undin teilweise langen Einstellungenzeichnet sie ein authentisches Bildvom Erwachsenwerden in der russi-schen Vorstadt. Die Mädchen schla-gen sich mit autoritären Eltern undfiesen älteren Schülerinnen herum,und bald wird ihr Schwur bedin-

PETJA PO DOROGE VTSARSTVIE NEBESNOEPETJA AUF DEM WEG IN DEN HIMMEL[russ.OmeU]

RUS 09 · R Nikolai Dostal · B Mikhail KurajevK Alisher Khamidkhodzhaev · M Aleksej ShelyginD Egor Pavlov, Konstantin Bykov, Sergej Khar-lamo, Artem Kobzev, Aleksandr Korshunov, Vla-dimir Ljubovski, Nikolaj Machulski · 97 min

Als Soldat genießt Petja Ansehen, alsPolizist kontrolliert er in seinem Dorfden Verkehr. Doch die Uniform istnicht echt, Petja ist ein geistig zu-rückgebliebener Imitator seiner Um-welt. Als ein Häftling aus der Straf-anstalt ausbricht, ahnt er seine Chan-ce. Zusammen mit den richtigen Sol-daten und Wachmännern beginnt diewilde Verfolgungsjagd.»„Pete on the Way to Heaven“ is ba-sed on a true story, portrayed in thenovella by Mikhail Kuraev. DirectorNikolai Dostal creates a visual worldwhich is as true to 1950s Russia aspossible.«(Russian Film Festival London)

»Pete is a naive, kind, sympatheticperson who is happy despite hiscondition. People like him should beremembered as their presence radia-tes warmth and affection. However,Pete’s misfortune is that he imitatesthe world around him and acts theway most other people do. But powerin its very nature is self-destructive[...] and this contact with power, thethirst for it, can lead to a tragic end.«(Nikolai Dostal)

Moskau 2009 – Bester Film

Mittwoch, 10. März, 17:00 UhrDonnerstag, 11. März, 19:00 Uhr

gungsloser Freundschaft auf eineharte Probe gestellt. Zwischen Tri-stesse, exzessiver Lebenswut unddem Traum von wahrer Liebe entfal-tet sich ein ebenso drastisches wieliebevolles Bild vom Alltag und denkleinen Fluchten daraus.«(Filmfestival goEast)»Gritty and emotionally charged«(Variety)

Cannes 2008 – Besondere Erwäh-nung · Filmfest München 2008 –CineVision Award · Brüssel 2008 –Beste Schauspielerinnen

Mittwoch, 10. März, 19:00 UhrMittwoch, 24. März, 19:00 Uhr

SUMASSHEDSHAYAPOMOSHCHVERRÜCKTE RETTUNG [russ.OmeU]

RUS 09 · R Boris Chlebnikov · B Aleksandr Rodio-nov · K Shandor Berkeshi · S Ivan Lebedev · DIgor Chernevich, Sergej Dreiden, Evgenij Sytyj,Anna Michalkova, Aleksandr Jazenko · 118 min

Der naive und geistig etwas langsameZhenja kommt aus seinem belorus-sischen Dorf nach Moskau, um alsHilfsarbeiter sein Geld zu verdienen.Anfangs fasziniert von der Metropole,lernt er bald auch ihre Schattensei-ten kennen. Denn als er bei einemÜberfall um all sein Hab und Gut ge-bracht wird, strandet er und weißnicht mehr, wie er zurück in seineHeimat kommen soll. Da taucht einälterer Herr auf und nimmt sich sei-ner an. Der ehemalige Ingenieurquartiert ihn in seiner ärmlichenWohnung ein und teilt alles mit ihm.Doch bald spannt er den willfährigenZhenja ein, ihn bei lauter seltsamenMissionen zu unterstützen.

»Eine skurrile, liebevolle Komödieüber ein seltsames Paar; eine erfri-schende Annäherung an den Wahn-sinn des Alltags und den Alltag desWahnsinns. Boris Chlebnikov porträ-tiert auf bissige Art die Widersprü-che und Abgründe der russischenGegenwart.« (Filmfestival goEast)»This bleak and lugubrious comedyhas evoked comparisons with AkiKaurismäki and Samuel Beckett, pro-viding its own original take on a worldof urban decay.« (TimeOut London)

Filmfestival goEast 2009 – Beste Regie

Sonntag, 14. März, 16:00 UhrDonnerstag, 18. März, 18:45 Uhr

STILJAGITHE HIPSTERS [russ.OmeU]

RUS 08 · R Valerij Todorowskij · B Jurij Korotkow,Valerij Todorowskij · K Roman Wasjanow · M Kon-stantin Meladze · D Oksana Akinshina, Anton Shagin,Evgenia Brik, Maksim Matveev, Igor Wojnarows-kij, Ekaterina Vilkova, Oleg Jankowskij · 115 min

Der junge Kommunist Mels lebt einganz normales Leben im Moskau der50er Jahre, bis er eines Tages mitden Stiljagi, den sowjetischen Hip-sters, in Berührung kommt. DieseJugendlichen sind bunt, laut und vorallem: anders. Sie kämpfen für dasRecht, nicht so zu sein wie alle, hö-ren andere Musik, kleiden sich an-ders, tanzen anders – und liebenanders. Als Mels sich in die schönePolly verliebt, ist er dieser aufregen-den, atemberaubenden neuen Weltendgültig verfallen. Aber diese Weltist auch gefährlich, denn wer magschon die „Andersdenkenden“ ...Valerij Todorowskij ist es mit diesemrasanten und mitreißenden Musik-film gelungen, ein beinahe verges-

senes Genre, die Musikkomödie, zuneuem Leben zu erwecken und dar-aus ein modernes russisches Musi-cal zu machen, das in Russland Zu-schauer und Kritik begeisterte.»A lively mélange of updated Sovi-et hits and fresh numbers pumps awayenergetically, while clever art direc-tion blends real-life locations withstudio sets to create a world apart.The cast seems to be having the timeof its life.« (Screen International)

Viermal ausgezeichnet mit dem rus-sischen Oscar „Nika“, unter anderemals „Bester Film des Jahres“

Sonntag, 7. März, 17:30 UhrSonntag, 14. März, 18:30 Uhr

RUSALKARUSALKA – DIE MEERJUNGFRAU /RUSALKA – MERMAID [russ.OmdU]

RUS 07 · R Anna Melikian · B Anna Melikian, Na-talia Nazarova · K Oleg Kirichenko · S AlexanderAndriuschenko, Karen Oganesian, Maxim SmirnovM Igor Vdovin · D Masha Shalaeva, Jevgenij Tsy-ganov, Maria Sokova, Irina Scrinichenko, Albi-na Jevtushevskaja, Veronica Skugina · 115 min

Alisa wurde in ein Heim gesteckt,weil sie beschloss, nicht mehr zu re-den. Jetzt setzt sie ihre magischenKräfte ein und lässt ihr Dorf amMeer wegblasen. Daraufhin landetsie mit Mutter und Großmutter imboomenden Moskau. Dort rettet diequirlige Meerjungfrau einen lebens-müden reichen Geschäftsmann vordem Ertrinken im Konsumrauschund findet ihren Märchenprinzen.Ebenso zauberhaft wie die Hand-lung ist der visuelle Stil, in demAnna Melikian von den Abenteuernihrer Meerjungfrau erzählt. Weitweg vom Mainstream und ohneStars verzaubert uns die Filmema-

cherin mit der grandiosen Schau-spielerin Masha Shalaeva, derenNamen man sich merken sollte.»Voller mitreißendem Bildwitz undimmer neuen Überraschungen.«(Tagesspiegel, Berlin)

Berlinale 2008 – Preis der Int. Film-kritik FIPRESCI · Sochi Open Rus-sian Film Festival – Beste Schau-spielerin · Sundance Film Festival– Beste Regie · Sofia Film Festival– Bester Film · Dallas Film Festival– Jurypreis „Best Narrative Feature“

Mittwoch, 17. März, 18:45 UhrSonntag, 21. März, 17:00 Uhr

PALATA NO. 6KRANKENZIMMER NR. 6 [russ.OmU]

RUS 09 · R Karen Schachnazarow · B AlexanderBorodianskij, Karen Schachnazarow · K Alexan-der Kuznetzow · S Irina Kozhemyakina · M Evge-nij Kadimskij ·D Vladimir Iljin, Alexey Vertkov,Alexander Pankratow-Tschorny, Evgenij Stych-kin, Viktor Solovjov, Alexey Zharkov · 83 min

Passend zu Anton Tschechows 150.Geburtstag: der russische Beitragfür die Oscars 2010! Der Chefarzt ei-nes Provinzkrankenhauses erkenntin einem seiner Psychiatriepatien-ten einen Menschen mit originellerDenkweise, der darüber hinaus eineeigene Philosophie entwickelt hat.In Gesprächen mit dem jungenMann beginnt der Arzt den Wahn-sinn der Welt zu begreifen und ver-liert selbst den Verstand. Die Idee,Tschechows „Krankenzimmer Nr. 6“zu verfilmen, hatte Karen Schach-nazarow schon vor über 20 Jahren.Sogar der Hauptdarsteller stand fest:Marcello Mastroianni. Doch dasProjekt zerschlug sich, wurde aber

von Schachnazarow nie vergessenund jetzt mit Vladimir Iljin gedreht.»This story is as important today asever, and it’s contemporary. Thequestions that Chekhov arises arestill acute – questions of death andlife – and that is always important.«(Karen Schachnazarow)

Moskau 2009 – bester Schauspie-ler · Russian Renaissance Festival Au-stralia 2009 – Australian Film CriticsAward · Damaskus 2009 – The Lea-ding Parts Award · Festival des rus-sischen Filns Warschau – Jury-Preis

Freitag, 19. März, 17:00 UhrSonntag, 21. März, 19:15 Uhr