FINE STONEWARE · 2015. 3. 9. · Un perfecto connubio entre belleza y funcionalidad consiente su...

F INE STONEWARE

The ideal combination of beauty and practicality, making it perfect for all lively residential and business environments.

Die richtige Verbindung zwischen Schönheit und Funktionalität ermöglicht die Verwendung in jedem Wohnbereich oder mäßig beanspruchtem Gewerbebereich.

Une heureuse conjonction entre l’utile et l’agréable permet son application dans tous les espaces résidentiels ou commerciaux soumis à un passage lèger.

Un perfecto connubio entre belleza y funcionalidad consiente su uso en todos los ambientes residenciales o comerciales de bajo tránsito.

conforme BIa UGL EN 14411F INE STONEWARE

CO

LOR

I COLOURSFARBEN

COULEURSCOLORES

NATURALE

GRIP

NEW YORK

SUPE

RFI

CI SURFACE

OBERFLÄCHESURFACE

SUPERFICIE

FOR

MA

TI SIZE

GRÖSSEFORMATFORMAT

40x80,3 (16”x32”)

39,6x79,4 rett. (16”x32”)

19,7x79,4 rett. (8”x32”)

19,7x39,6 rett. (8”x16”)

13x79,4 rett. (5”x32”)

ANTRACITE GRIGIO GRIGIO CHIARO BEIGE CACAO

4-5

A star of contemporary living. Different patterns and veins interweave randomly and harmoniously, with no two ever the same.

Protagonist der zeitgenössischen Lebensweise. Unterschiedliche, immer neue Grafiken und Äderungen verflechten sich auf zufällige, harmonische Weise.

V2LIEVE VARIAZIONESLIGHT VARIATIONLEGERE VARIATIONLEICHTE SCHATTIERUNGLEVE VARIACION

Protagoniste de l’art de vivre contemporain. Des veinures bigarrées et des graphismes sans pareils s’entrecroisent, guidés par le hasard et l’harmonie.

Protagonista de la vida contemporánea. Grafismos y vetas diversas, nunca iguales entre sí, se entrecruzan de manera casual y armoniosa.


ANTRACITE

GRIGIO CHIARO

BEIGE

CACAOGRIGIO

40x80,3 (16”x32”)

39,6x79,4 rett. (16”x32”)

13x79,4 rett. (5”x32”)FOR

MA

TI SIZE

GRÖSSEFORMATFORMAT

CO

LOR

I COLOURSFARBEN

COULEURSCOLORES

6-7

The walls come alive with lights and shadows, volumes and three-dimensionality.

Die Wände werden durch Licht- und Schatteneffekte, Volumen und Dreidimensionalität belebt.

Les murs s’animent d’ombres et de lumières, de volumes et de motifs en 3D.

Las paredes se animan con luces y sombras, volúmenes y tridimensionalidades.

ANTRACITE

GRIGIO CHIARO

CACAOGRIGIO

BEIGE

FOR

MAT

O SIZE GRÖSSEFORMATFORMAT

40x80,3 (16”x32”) CO

LOR

I COLOURSFARBEN

COULEURSCOLORES

Outdoor surfaces with excellent slip resistance.

Oberfläche für den Außenbereich mit ausgezeichneter Rutschfestigkeit.

Une surface pour extérieur présentant une excellente résistance au glissement.

Superficie para exteriores con óptima resistencia al deslizamiento.


40x80,3 Grigio Chiaro GRIP (Esterno)39,6x79,4 Grigio Chiaro Rett.19,7x79,4 Grigio Chiaro Rett.39,6x79,4 Grigio Chiaro New York Rett.4x30 Fascia Mosaico Acciaio

8-9

40x80,3 Grigio GRIP

10-11

40x80,3 Grigio GRIP19,7x39,6 Grigio Rett.

12-13

14-15

39,6x79,4 Beige Rett.19,7x79,4 Beige Rett.13x79,4 Beige Rett. New York19,7x79,4 Cacao Rett.39,6x79,4 Cacao Rett. New York

19,7x79,4 Cacao Rett.39,6x79,4 Cacao New York Rett.2,5x59,8 Matita Onda Bronzo

16-17

19,7x79,4 Cacao Rett.19,7x39,6 Cacao Rett.19,7x39,6 Beige Rett.

18-19

20-21

39,6x79,4 Antracite Rett.13x79,4 Antracite New York Rett.

ANTRACITE GRIGIO GRIGIO CHIARO

NATURALENATURAL FINISHNATUR OBERFLÄCHESURFACE NATURELLESUPERFICIE NATURAL

NATURALE40x80,3 0800480

NATURALE RETTIFICATO39,6x79,4 0800481



GRIP40x80,3 0800489

NATURALE40x80,3 0800340




GRIP40x80,3 0800349

NATURALE40x80,3 0800420




GRIP40x80,3 0800429

22-23

BEIGE CACAO

40x80,3 (16”x32”)

RETTIFICAT0 NATURALERECTIFIEd NATURAL FINISHKALIBIERT NATUR OBERFLÄCHE RECTIFIE SURFACE NATURELLERECTIFICAdO NATURAL

SUPERFICIE GRIPGRIP SURFACEGRIFFIGE OBERFLÄCHESURFACE GRIPSUPERFICIE ANTIdESLIZANTE

NATURALE40x80,3 0800400




GRIP40x80,3 0800409

NATURALE40x80,3 0800460




GRIP40x80,3 0800469

40x80,3 (16”x32”)

39,6x79,4 rett. (16”x32”)

19,7x79,4 rett. (8”x32”)

19,7x39,6 rett. (8”x16”)

9,5 mm

R10A

GRIP

UNI-EN 10545-6

V2


ANTRACITE GRIGIO GRIGIO CHIARO

NATURALE40x80,3 0800485


NATURALE RETTIFICATO13x79,4 0800487

NATURALE40x80,3 0800345



NATURALE40x80,3 0800425



PEZZI SPECIALI SPECIAL PIECES - SPEZIALTEILE - PIECES SPECIALES - PIEZAS ESPECIALES

GRADONE LINEARE 40x40 NAT.

2 PCS x BOx

GRIGIO GRIGIO CHIAROCACAOBEIGEANTRACITE

08003580800438080047808004180800498

GRADONE LINEARE 39,6x39,6 RETT.

2 PCS x BOx


08003560800436080047608004160800496

bATTISCOPA 8x40

8 PCS x BOx


08003510800431080047108004110800491

24-25

2

BEIGE CACAO

NATURALE40x80,3 0800405



NATURALE40x80,3 0800465



40x80,3 naturale (16”x32”)

39,6x79,4 rett. (16”x32”)

13x79,4 rett. (5”x32”)

DECORIdECORS - dEKOREdECORATIONS - dECOROS

GRADONE ANGOLARE 40x40 NAT.

2 PCS x BOx


08003590800439080047908004190800499

GRADONE ANGOLARE 39,6x39,6 RETT.

2 PCS x BOx


08003570800437080047708004170800497

NATURALENATURAL FINISHNATUR OBERFLÄCHESURFACE NATURELLESUPERFICIE NATURAL

RETTIFICAT0 NATURALERECTIFIEd NATURAL FINISHKALIBIERT NATUR OBERFLÄCHE RECTIFIE SURFACE NATURELLERECTIFICAdO NATURAL

9,5 mm

R10A

GRIP

UNI-EN 10545-6

V2

FASCIA MOSAICO ACCIAIO4x30 0076769

MATITA ONDA ARGENTO2,5x59,8 0050269

MATITA ONDA bRONZO2,5x59,8 0050274


SOLUZIONI DI POSA LAYING SCHEMES - VERLEGUNGS SCHEMAS - PROPOSITIONS DE POSE - MODULO DE CHAPAR

39,6x79,4 Rett. 13x79,4 Rett. New York

39,6x79,4 Rett. 19,7x79,4 Rett.

39,6x79,4 Rett. 19,7x79,4 Rett.13x79,4 Rett. New York

19,7x39,6 Rett. 19,7x79,4 Rett.13x79,4 Rett. New York 39,6x79,4 Rett.

BOX

BOX BOX

BOXA B

D

Ccm 100 cm 100cm 200

cm 220

cm 100

A B

D

Ccm 100 cm 100cm 200

cm 220

cm 100

A B

D

Ccm 100 cm 100cm 200

cm 220

cm 100

A B

D

Ccm 100 cm 100cm 200

cm 220

cm 100

IMBALLIPACKING - EMBALAGES - VERPACKUNG - EMBALAJES

FORMATOSIZEFORMAT FORMATTAMAÑO

PEZZI/SCPCS/BOXPCS/CTN

STCK/KARTPIEZAS/CAJA

MQ/SCSQ.M/BOXMQ/CTNQM/KARTMQ/CAJA

SC/PALBOX/PALCTN/PALKART/PALCAJA/PAL

MQ/PALSQ.M/PALMQ/PALQM/PALMQ/PAL

KG/SCKG/BOXKG/CTNKG/KARTKG/CAJA

KG/PALKG/PALKG/PALKG/PALKG/PAL

40x80,3,3 4 1, 1,28 29 4 48 8 61 61,92,92 27 27,60,60 1324,8039,6x79,4 4 1,26 48 60,80 27,00 1296,0019,7x79,4 8 1,25 48 60,00 27,60 1324,8019,7x39,6 16 1,25 48 60,00 26,70 1281,6013x79,4 12 1,24 54 66,96 26,50 1431,00

SIMBOLOGIA CARATTERISTICA UNITÁ DI MISURA VALORE MEDIO AREATECH VALORE PRESCRITTO METODO DI PROVA SyMBOLICS FEATURES UNIT OF MESUREMENT AREATECH MEAN VALUE FIxED VALUE TEST METHOD SyMBOLES CARACTERISTIqUES UNITé DE MESURE VALEUR MOyENNE AREATECH VALEUR PRESCRITE MéTHODE D’ESSAI SyMBOLE EIGENSCHAFTEN MASSEINHEIT DURCHSCHNITTS-WERF-AREATECH VORGESCHRIEBENER WERT PRüFMETHODE SIMBOLOGIAS CARACTERISTICAS UNIDAD DE MEDIDA VALOR MEDIO AREATECH VALOR ESTABLECIDO MéTODO DE ENSAyO

CARATTERISTICHE TECNICHE - TECHNICAL FEAUTURES - CARACTERISTIQUES TECHNIQUES - TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN - CARACTERISTICAS TECNICAS

GRUPPO DI APPARTENENZA - GROUPE D’APPARTENANCE - ZUGEHÖRIGKEITS - GROUPE - SPECIFIC GROUPING - GRUPO DE PARTENENCIA - B I A UGL SECONDO EN 14411

MATERIALE PROGETTATO PER USO COMMERCIALE MEDIO E RESIDENZIALEMATERIAL DESIGNED FOR USE IN RESIDENTIAL AND MEDIUM-TRAFFIC COMMERCIAL AREAS - FüR WOHN- UND GESCHÄFTSBEREICHE MIT MITTLERER BEGEHUNGSFREqUENZ ENTWORFENES MATERIAMATéRIAU PROJETé POUR BÂTIMENTS RéSIDENTIELS ET POUR ESPACES COMMERCIAUx SOUMIS À UN TRAFIC MOyEN - MATERIAL DISEÑADO PARA USO EN ÁREAS RESIDENCIALES y ESPACIOS COMERCIALES DE TRÁFICO MEDIO

LEGENDA - LEGEND - LÉGENDE - LEGENDE - LEYENDA

PIETRA PIASENTINA NATURALE GRADI 10° - (R 9) DIN 51130 GRADI 15,5° - (A) DIN 51097

GRIP GRADI 15° - (R 10) DIN 51130 GRADI 16,4° - (A) DIN 51097

ATTRITO ASCIUTTO - FRICTION ON A DRy SURFACE - DéPARAGE SUR UNE SURFACEMOUILéE RUTSCHHEMMUNG AUF EINER TROCKENEN OBERFLÄCHE - FRICCIÓN EN SECO

PIETRA PIASENTINA NATURALE - 0,83 ASTM C 1028GRIP - 0,87 ASTM C 1028

ATTRITO BAGNATO - FRICTION ON A WET SURFACE - DéPARAGE SUR UNE SURFACESSUyéE - RUTSCHHEMMUNG AUF EINER NAßEN FLÄCHE - FRICCIÓN EN HÚMEDO

PIETRA PIASENTINA NATURALE - 0,61 ASTM C 1028GRIP - 0,65 ASTM C 1028

SIMBOLOGIA TIPO DI STRUTTURA UNITÀ DI MISURA VALORE MEDIO AREATECH CONFORME A:SyMBOLICS STRUCTURAL CHARACTERISTIC U.M. AREATECH MEAN VALUE CONFORM TO:SyMBOLES CARACTéRISTIqUES STRUCTURELLES U.M. VELEUR MOyENNE AREATECH CONFORME À:SyMBOLE TRITTSICHERHEITSGRUPPEN U.M. DURCHSCHNITTS-WERF-AREATECH GEMÄß:SIMBOLOGIAS TIPO DE ESTRUCTURA U.M. VALOR MEDIO AREATECH CONFORM A:

SCIVOLOSITÀSLIP FACTORGLISSANCE

GLÄTTERESBALAMIENTO

CERTIFICAZIONICERTIFICATES

LES CERTIFICATIONSBESTATIGUNGEN

LAS CERTIFICACIONES

DIMENSIONE LATIDIMENSIONS-LENGHT AND WIDHT - DIMENSIONS-LONGUEUR ET LARGEURMASSE-LÄNGE UND BREITE - DIMENSIONES-LONGITUD y ANCHO

% +/- 0,4 +/- 0,6 MAx UNI EN ISO 10545-2

RETTILINEITÀ DEI LATISIDE STRAIGHTNESS - RECTITUDE DES ARêTESGERACTLINIGKEIT DER KANTEN - RECTILINEDAD DE LOS LATOS

% +/- 0,4 +/- 0,5 MAx UNI EN ISO 10545-2

ORTOGONALITÀ DEGLI SPIGOLICORNER SqUARANESS - ANGULARITéRECHTWINKLIGKEIT DER KANTEN - ORTOGONALIDAD DE LAS ESqUINAS

% +/- 0,4 +/- 0,6 MAx UNI EN ISO 10545-2

PLANARITÀFLATNESS - PLANéITéEBENFLÄCHIGKEIT - PLANEIDAD

% +/- 0,4 +/- 0,5 MAx UNI EN ISO 10545-2

SPESSORETHICKNESS - EPAISSEURDICKE - GROSOR

% +/- 5 +/- 5 MAx UNI EN ISO 10545-2

ASSORBIMENTO D’ACqUAWATER ABSORPTION - ABSORPTION D’EAUWASSERAUFNAHME - ABSORCIÓN DE AGUA

%CONFORME

CONFORM - CONFORMEGLEICHMÄSSIG - CONFORME

≤ 0,5 UNI EN ISO 10545-3

RESISTENZA ALL’ABRASIONE PROFONDARESISTANCE TO ABRASION - RéSISTANCE À L’ABRASIONBESTÄNDIGKEIT GEGEN OBERFLÄCHENVERSCHEISSRESISTENCIA À LA ABRASIÓN

MM3 127 ≤ 175 UNI EN 10545-6

RESISTENZA AL GELOFROST RESISTANCE - RéSISTANCE AU GELFROSTBESTÄNDIGKEIT - RESISTENCIA AL HIELO

-RESISTE

RESISTS - RéSISTEWIDERSTANDSFÄHIG - RESISTE

RICHIESTAREqUEST - DEMANDEONFRAGE - SOLICITUD

UNI EN ISO 10545-12

SFORZO DI ROTTURABREAKING STRENGHT - CONTRAINTE DE RUPTUREBRUCHKRAFT - ESFUERZO DE ROTURA

NCONFORME

CONFORM - CONFORMEGLEICHMÄSSIG - CONFORME

≥ 1300 se sp ≥ 7,5 mm≥ 700 se sp < 7,5 mm

UNI EN ISO 10545-4

MODULO DI ROTTURAMODULUS OF RUPTURE - COEFFICIENT DE RUPTURE BRUCHMODUL - MÓDULO DE ROTURA

N/MM2 > 35 ≥ 35 UNI EN ISO 10545-4

DILATAZIONE TERMICA LINEARECOEFF. OF LINEAR THERMAL ExPANSIONCOEFF. D’ExTENSION THERMIqUE LINéAIRELINEARER WÄRMEAUSDEHNUNGS-KOEFFIZIENTCOEFFICIENTE DE DILATACIÓN TéRMICA LINEAL

°MK (-1) 7,0 - UNI EN ISO 10545-8

RESISTENZA AGLI SBALZI TERMICITHERMAL SHOCK RESISTyANCERéSISTANCE AUx CHOCS TERMIqUESTEMPERATURWECHSEL BESTÄNDIG KEITRESISTENCIA A CHOqUE TéRMICO

RESISTESTABILE

STABLE - STABLESTABIL - ESTABLE

METODO DISPONIBILEAVAILABLE METHOD - MéTHODE DISPONIBLEVERFüGBARE METHODE - MéTODO DISPONIBLE

UNI EN ISO 10545-9

STABILITÀ DEI COLORICOLOUR STABILITy - STABILITé DES COLORISLICHTECHTHEIT DER FÄRBUNG - ESTABILIDAD DE LOS COLORES

-RESISTE

RESISTS - RéSISTEWIDERSTANDSFÄHIG - RESISTE

METODO DISPONIBILEAVAILABLE METHOD - MéTHODE DISPONIBLEVERFüGBARE METHODE - MéTODO DISPONIBLE

DIN 51094

RIVESTIMENTOWALL TILES

REVêTEMENTWANDVERKLEIDUNG

REVESTIMIENTO

PAVIMENTOWALL TILES

REVêTEMENTWANDVERKLEIDUNG

PAVIMENTO

INGELIVOFROST PROOF

INGELIFEFROSTSICHER

RESISTENTE AL HIELO

SPESSORETHICKNESSEPAISSEUR

STÄRKEESPESOR

9,5 mm V2LIEVE VARIAZIONESLIGHT VARIATIONLEGERE VARIATION

LEICHTE SCHATTIERUNGLEVE VARIACION

RESISTENZA ALL’ABRASIONE PROFONDARESISTANCE TO ABRASIONRÉSISTANCE À L’ABRASION

BESTÄNDIGKEIT GEGEN OBERFLÄCHENVERSCHEISSRESISTENCIA À LA ABRASIÓN

R10A

SCIVOLOSITÀSLIP FACTORGLISSANCE

GLÄTTERESBALAMIENTO

GRES PORCELLANATO TUTTA MASSAFULL BODy PORCELAIN STONEWAREGRèS PORCELAINé PLEINE MASSE

FEINSTEINZEUG IN DER MASSE GEFÄRBTGRES PORCELÁNICO EN TODA SU MASA

Uffici commerciali:Via Statale, n° 99/D42013 Dinazzano di Casalgrande - RETel. +39 0522 773.611Fax +39 0522 773.659/[email protected]

FINE STONEWARE · 2015. 3. 9. · Un perfecto connubio entre belleza y funcionalidad consiente su...

Documents

Transcript of FINE STONEWARE · 2015. 3. 9. · Un perfecto connubio entre belleza y funcionalidad consiente su...