Fit für die Zukunft Alles für den Diesel-Service · 2012-04-21 · f CAM 847 zur Prüfung von...

1

Fit für die Zukunft:Alles für den Diesel-Service

NEU! Erweitertes

Produkt-Sortiment

2

Alles für den Diesel-Service:Inhalt

3 ÜbersichtPrüfgeräte

PrüfstandEPS815 4 ProduktübersichtEPS815 7 Beschreibung/Lieferumfang 8 Messtechnik

PrüfstandEPS70810 ProduktübersichtEPS70811 Beschreibung/Lieferumfang

NachrüstsätzeEPS815/EPS70812 Basis-SetmechanischePumpen13 H/R-Pumpen17 A-Pumpen19 M-MW-Pumpen21 P-Pumpen23 VE-Pumpen26 VP-Pumpen28 Basis-SetCR-Pumpen29 CP130 CP231 CP333 CPDelphi/Denso/Siemens

34 Basis-SetCR-InjektorenCRI846H35 Basis-SetCR-InjektorenCRI/CRIN848H36 CRIN40 CRI-InjektorenDelphi/Denso41 CR-InjektorenPiezo42 UI/UP

46 PrüfgerätEPS200

49 PrüfgerätEPS100

50 Diagnose-WerkzeugeamFahrzeug

Anhang52 Raumkonzept53 TechnischeDaten:Prüfgeräte56 AngebotsblattEPS81561 AngebotsblattEPS70864 SoftwareundTraining66 Ausblick66 Abkürzungsverzeichnis

3

Übersicht Prüfgeräte

EPS815UniversellerDieselkomponenten-PrüfstandzurPrüfungvon:

f KonventionellesSystem:H-/R-/A-/M-MW-/P-/VE-Pumpen

f MagnetventilgesteuertesSystem:VP29/30/44

f Unit-Injector-/Unit-Pump-System:UI-P/UI-N/UP

f Common-Rail-System:CP1,CP2,CP3,CPDelphi/Denso/Siemens

f Magnetventil-CRIBosch/Delphi/Densof Magnetventil-CRINBoschf Piezo-CRIBosch/Siemens/Denso

WeitereInfosabSeite7

EPS708SpezialisierterCommon-Rail-PrüfstandzurPrüfungvon:

f Common-Rail-System:CP1,CP3,CPDelphi/Denso/Siemens,

f Magnetventil-CRIBosch/Delphi/Densof Magnetventil-CRINBoschf Piezo-CRIBosch/Siemens/Denso


EPS200AutomatischesInjektor-PrüfgerätzurPrüfungvon:

f UI-DüsenüberHalteadapter(UnitInjector)f 1-Feder-/2-Feder-Düsenhalter(DHK)f DHKmitNadelbewegungsfühler(NBF)f DHKvonMarkenandererHerstellerf Stufenhalterf Magnetventil-CRIBosch/Delphi/Densof Magnetventil-CRINBosch


EPS100ManuellesDüsen-PrüfgerätzurPrüfungvon:

f DüsenderGrößeP,R,S,Tf 1-Feder-/2-Feder-Düsenhalter(DHK)f Stufenhalterf UI-DüsenüberHalteadapter(UnitInjector)


4

Produktübersicht:EPS 815

1.BasisprüfstandEPS815

3.Sonder-zubehör-sätze

HR-Pumpen-Set

A-Pumpen-Set

2.Nachrüst-sätze

M-MW-Pumpen-Set

P-Pumpen-Set

VE-Pumpen-Set

Basis-Set VPM844

5

CRINCP3CP2CP1

CRI/CRIN848HCRI846H

CAM847CRS845H

CRIPiezoBosch/Denso/Siemens

CRIDelphi/Denso

CPDelphi/Denso/Siemens

6

Bosch–weltweitführendinDieseltechnologieundWerkstatt-PrüftechnikSeitderProduktiondeserstenDiesel-LkwimJahre1924unddeserstenDiesel-Pkw1936istBoschweltweitfüh-renderAnbieterfürDieseltechnologie.DurchdieengeZusammenarbeitmitMotorkonstrukteurenundlaufendeInnovationenbeiEntwicklungundFertigungsindindenletztenJahrenmoderneHochdrucksystemeentstanden.DurchdiehoheLeistungundWirtschaftlich-keitdieserelektronischgesteuertenDieselsystemewer-denDieselfahrzeugeimmerbeliebter.MitderKompetenzausderErstausrüstungwurdenparalleldazuinnovativePrüfgeräteinklusivederentsprechendenSoftwareESI[tronic]entwickelt.SieermöglichendieDiagnosederDieselsystemeamFahrzeug,umanschlie-ßenddefekteKomponentengezieltauszutauschen.SomitermöglichtBoschallenWerkstätten,moderneDieselsystemezubeherrschenundneueUmsatzpotenzialewahrzunehmen.

EffizienteundflexibleKomponentenprüfung–nurmitBoschNurdurchflexiblenEinsatzderNachrüstsätzevonBoschisteineKomponentenprüfungnachHersteller-spezifikationgewährleistet.

Dieselsysteme erobern den Markt

Dadurchwirdsichergestellt,dass:f DiegesetzlichenEmissionsvorschrifteneingehalten

werdenf GenaueundreproduzierbareMesswerteermittelt

werdenf EineGarantiebeurteilunggemäßHerstellervorgaben

möglichist

BasisfürdieKomponentenprüfungvonBoschistderKomponentenprüfstandEPS815plusKMAMesstechnikDieErweiterungdiesesSystemsumdiefolgendenNach-rüstsätzesichertIhrzukünftigesPrüfgeschäft:

f CRS845HzurPrüfungderCommon-Rail-Komponenten(CP1,CP2,CP3,CRI)vonBoschundanderenHerstellern

f CRI846HzurPrüfungderCommon-Rail-Injektoren(CRIMagnetventilundPiezo,CRIN)vonBoschundanderenHerstellern

f CRI/CRIN848HzurPrüfungderCommon-Rail-Injektoren(CRIMagnetventilundPiezo,CRIN)vonBoschundanderenHerstellern

f VPM844zurPrüfungdermagnetventilgesteuertenVerteilereinspritzpumpen(VP29/30/44)

f CAM847zurPrüfungvonUnit-Injector-undUnit-Pump-Komponenten

DiePrüfgeräteundProgrammesimulierenalleerforder-lichenBetriebszuständedesnormalenFahrzeugbetriebs.WährenddesPrüfvorgangswerdenalleAblaufschrittekontinuierlichamMonitordargestellt.Diehierfürbenö-tigtenDatenkommenvonderCDTestData.

7

Prüfstand: EPS 815

EPS815–universellerKomponentenprüfstandZukunftsweisendeundflexibleAuslegung

f EinhaltungvonSpezifikationenderAutomobil-hersteller

f LeistungsstarkeKomponentenderneuestenGenerationsowohlvonBoschalsauchvonanderenHerstellernprüfbar

f AusbaudurchverschiedeneNachrüst-undSonderzubehörsätzemöglich:-MGT/KMA-VPM844/CRS845H/CRI846H/CAM847/CRI/CRIN848H-CP1/2/3/CRIN-undSystemeandererHersteller

f PermanenteWeiterentwicklungvonoptionalemZubehör

f LangeLebensdauer,dakaumNachbiegearbeitenandenPrüfleitungennötigsind(dieMesseinrichtungkanninallendreiEbenenverstelltwerden)

Bediener-undUmweltfreundlichkeitf DurchÖldampf-/Ölnebelreduzierung

EffizientesArbeitenf HervorragendeRundlaufeigenschaftenund

DrehzahlstabilitätsorgenfürhoheWiederholge-nauigkeit,speziellwährenddesEinspritzvorganges:-Direktantrieb-GroßeSchwungmasse-DrehzahlregelungmitextremkurzerDrehzahlregelzeit-Positionsregelung

2Max.zulässigeUnsymmetrie(L:Lbzw.L:N)<20V

Bezeichnung Bestellnummer

EPS815 0683815001400V;±10%2;50/60Hz

EPS815 0683815002200/220/230/240V;±10%2;50/60Hz

EPS815 0683815003440/460/480/500V;±10%2;50/60Hz

f WartungsfreierAntriebmithohemWirkungsgradf ArbeitserleichterungdurchGewichtsausgleichbeider

HöhenverstellungderMesseinrichtungf VollautomatischerPrüfablauf1inVerbindungmit

KMA802/822

1GiltfürVP-undCR-KomponentenvonBosch

LieferumfangPrüfstandEPS815,MehrwegehahnmitSpülventilfürVE-Prüfung,SchlauchleitungenfürMehrwegehahnsowiefürPrüföl,SteckschlüsselfürPrüfdüsenhalter,DrehstiftfürSchwungmasse,Schraubendrehersatz,AnschlussleitungenfürMehrmengen-Start-Stop-MagnetesowiefürTemperaturfühler,DämmplattenzurPrüfstands-aufstellung,AntriebskupplungnachISOmitSchutzhaube,Kleinteilesatz(Ringstutzen,Hohlschrauben,Dichtungenusw.),technischeUnterlagen

8

Messtechnik:MGT 812 / 824

MGT–MesssystemmitMess-Glas-TechnikfürkonventionelleDiesel-Einspritzpumpenbis12ZylinderBeidermechanischenMengen-MesseinrichtungMGT824könnenzurschnellenPrüfungweitere2x12Mess-gläser(44mlund260ml)eingesetztwerden.DurchSchwenkenundQuerverschiebungdesMessglasträgerswirdderPrüfstandallenPrüfanforderungengerecht.

FürgrößereEinspritzpumpenbestehtaußerdemdieMöglichkeit,denMessglasträgereinsatzmitjeweils12Messgläsernà155mlund600mlauszutauschen(SZB).NachjedemPrüfvorgangwerdenalleWertevondenMessgläserneinzelnabgelesenundinsjeweiligePrüfprotokolleingetragen.


MGT812 0683812001

MGT824 0683824001

Sonderzubehör

MessglasbeleuchtungfürMGT812(50Hz) 1687001393




Erweiterungssatz(Doppelbestückung),nurfür 1687001414MGT824,von12auf24Messgläsermitjeweils44mlund260ml

Messglasträgereinsatz,nurfürMGT824,mit12Messgläsern155mlund12Messgläsern600ml 1688005065

LieferumfangMGT812/824Messglasträgerinkl.Messgläser,Bedieneinheit(Hub-undDrehzähler)undzusätzlichbeiMGT824:Querverschiebung

Prüftechnik EPS 815

DirektesAblesenderMesswertevondeneinzelnenMessgläsern

9

KMA–KontinuierlicheMengen-AnalyseDasComputermesssystemfürkonventionelleundneueDieseleinspritzsysteme.ObligatorischfürdiePrüfungmodernerDiesel-EinspritzsystemeistdieelektronischeMengenmessung.SiegewährleisteteinehoheReprodu-zierbarkeitderMesswerte.

EffizienteBedienungf KurzeEinstellzeitendurchMessanzeigeaufdem

Monitorf ÜbersichtlicheDarstellungderMesswerteals

SäulengrafikmitfarbigerKennzeichnungvonToleranzüberschreitungen

f BedienerfreundlicheSoftwareEPS945:AllewichtigenEinstellungenvorwählbarundPrüfschrittedefinierbar

f AutomatisierterPrüfablaufdurchImportvonSolldatenausderCDTestDataundderDieselESI[tronic]-W

LieferumfangKMA802/822KontinuierlichesMengenmesssystem,Anzeige-Einheitmit19"-TFT-MonitorzurMontageaufdemPrüfstand(KMA802)oderinkl.FahrwagenzurMontagenebendemPrüfstand(KMA822)

1Inkl.Betriebssystem


KMA802 0683802001

KMA822 0683822001

Sonderzubehör

Standardrechner1ohneTastatur, 1687022958inkl.CR-Software

Rechner1ohneTastatur, inKürzeverfügbarinkl.CR-undVP-Software

Tastatur(länderspezifisch) 16870223xx

ProtokolldruckerPDR374inkl.USB-Kabel 1687001850

Messtechnik:KMA 802 / 822


ElektronischesAblesenderMesswerte

10

Produktübersicht:EPS 708

1.BasisprüfstandEPS708(inkl.CRS845H)

3.Sonder-zubehör-sätze

2.Nachrüst-sätze

CP1/CP3 CPDelphi/Denso/Siemens

CRIN CRIDelphi/Denso

CRI/CRIN848HCRI846H

CRIPiezoBosch/Denso/Siemens

11

Prüfstand:EPS 708


EPS708 400V;±10%;50/60HzmitintegrierterKühlung inKürzeverfügbar

EPS708 200/220/230/240V;±10%;50/60HzmitintegrierterKühlung inKürzeverfügbar

EPS708 400V;±10%;50/60HzohneintegrierteKühlung inKürzeverfügbar

EPS708 200/220/230/240V;±10%;50/60HzohneintegrierteKühlung inKürzeverfügbar

Sonderzubehör

SonderzubehörsatzKühlung inKürzeverfügbar

Neu!EPS708:ZukunftsweisendundleistungsstarkDieEinspritzdrücke,mitdenenmoderneCommon-Rail-Dieselmotorenarbeiten,wurdenindenletztenJahrenkontinuierlicherhöht.2000barsindheutebereitsüblich,Tendenzweitersteigend.DerneueDiesel-PrüfstandEPS708vonBoschspeziellfürCommon-Rail-Einspritzpumpenund-InjektorenerlaubtdeshalbdiePrüfungmitbiszu2200bar.Seinneuentwickel-tesRailistfürDrückebis2500barausgelegt,sodassderPrüfstandfürkünftigeEntwicklungeninderDieseltechnikvorbereitetist.

Präziseundkomfortabel:f ElektronischeMengenmessungfürwirtschaftliches

PrüfenvonCommon-Rail-Komponentenf ElektronischeZulauf-DruckregelungfürPumpeund

Schmierölversorgungf EinfachePumpenmontageohne

Kupplungsabdeckung

Umweltfreundlich:f IntegriertesKühlsystemreduziert

WasserverbrauchinderWerkstatt(Wasserkühlungoptionalerhältlich)

Sicher:f BeiHaubenöffnungsofortigerMotorstillstandf HaubeschütztvorlosenTeilen

Effizient:f ElektronischeÜberwachungundAnzeigeder

Serviceintervalle(z.B.Prüfölwechsel)f Eigendiagnosesystemzeigtnotwendigen

Filterwechselan

Lieferumfang:Prüfstand,Monitor,Maus,Computereinheiten,Netzanschlussleitung,Hydraulikschläuche,Software-paket,Schutzhülle,CRS845H

FitfürdieZukunftmitdemneuenCommon-Rail-PrüfstandEPS708

12

Mechanische Pumpen:Basis-Set für H- / R- / A- / M-MW- / P-/ VE-Pumpen

Basis-NachrüstsatzBoschhatdiekonventionelleDieselprüftechnikfürSieneusortiert.DurchdensystematischenpumpenbezogenenAufbaukonntenDopplungenvonBauteilenerheblichre-duziertwerden.Siekaufennur,wasSiewirklichbenöti-genundsparenbaresGeld.

GrundlagederkonventionellenDieselprüftechnikistdasBasis-Set.IndiesemSatzsindalleTeileenthalten,dieauchfürdieAufbausätzeVerwendungfinden.


Basis-Nachrüstsatz 1687005018

Lieferumfang

Prüf-DHK 0681343009

Messbügel,11mmMesswerk 1682329038

Messbügel,13mmMesswerk 1682329080

AbstandshalterPrüfdruckleitung 1682386002

KupplungshälfteKonusØ17mm 1686430022



ZubehörsatzfürRegelwegmessvorrichtung 1687000053

ZubehörsatzfürRegelwegmessvorrichtungbeiLDAaufAntriebsseite 1687000061

Messuhr 1687233012

Aufspannwinkel 1688010129

Messuhrhalter(Stativ)für1687233015 1688130095

Messuhr,0,1mmTeilung,30mmMessbereich 1687233015

Regelwegmessvorrichtung 1688130130

WinkelmessvorrichtungfürRegler 1688130183

ZubehörsatzzurRegelweg-undKolbenhubmessung 1688130030

Magnetfuß 1688130134

Anschlussstutzen 1683457082



13

Mechanische Pumpen:H / R-Pumpen


SonderzubehörsatzH/R-Pumpen 1687005023

Lieferumfang

Aufspannsatz 1687001314

AufspannbockFlachbett 1688030170

Antriebskupplung 1685702075

Antriebskupplung 1685702076

MessstiftH-Pumpe1000 1682012015

MessstiftH-Pumpe1 1682012004


Instandsetzungswerkzeuge


Werkzeugsatz,Werkzeugtafelbestückt 0986614415

Lieferumfang

Werkzeugablage,Werkzeugtafelleer 0986614417

AbziehvorrichtungfürPendelrollenlager 0986612630

WinkelhalterfürRollenstößel 0986612636

AdapterfürNockenwellenlager 0986612646

AusdrückdornfürZylinderrollenlager 0986612648

Aufspann-/AntriebsvorrichtungfürWannen-undFlachbettbefestigung 0986612649

AnschlussflanschfürPrüfölversorgungdesPrüfstandes 0986612653

EinpresswerkzeugfürZylinderrollenlager 0986612655


DornfürZylinderrollenlager 0986612660


WeiteresZubehör

PrüfgerätfürRegelwegauswertung 0986610101

MessleitungfürRegelweggeber 0986610102

AdapterleitungmitRE24,RE30 0986610104

AdapterleitungmitRE30 0986610107

AdapterleitungmitRE33 0986610124

AufspannbockfürReiheneinspritzpumpe 0986611248

StößelhalterfürRollenstößel 0986611298

MontiervorrichtungfürElementverband 0986611356

KlemmhalterfürFlanschbefestigung 0986611358

Halter 0986611441

SteckschlüsselfürDruckventilhalter 0986611451

Ringschlüssel 0986611452

SteckschlüsselfürZusatzfederbeiMembran-Regler 0986611459

AusziehvorrichtungfürVerschlusskapsel 0986611668

HülsefürseitlicheVerschlusskapsel 0986611676

SchlüsselfürRegelhülse 0986611738

FeststellvorrichtungfürRegler-Fliehgewichte 0986611746

MontiervorrichtungfürRollenstößel 0986611993

EinpresswerkzeugefürRollenlageraufNockenwelleundLagerinPumpengehäuse 0986612065

SonderzubehörsatzzurPrüfungvonH-undR-PumpenvonBosch

14

Mechanische Pumpen:H-Pumpen



Lieferumfang


Einstelllehre 0986612301

Abstecklehre 0986612308

Montagelehre 0986612590

FührungsbolzenfürKurzschlussring 0986612598

Haltevorrichtung 0986612601

EinstellvorrichtungfürVorhubwelle,Förder-beginn,Regelweggeber-Kurzschlussring 0986612620

MontagehülsefürDichtringimVorhubwellenlager 0986612639

DemontagewerkzeugfürKeilschraube 0986612640

MontierschlüsselfürSchraubhülsen 0986612643

MessvorrichtungfürMagnetankerhub 0986612657



Halteplatte(Zubehörteil) 0986612675

DeckelfürVorhubmagnet 0986612676

Abziehvorrichtung 0986618245



WeiteresZubehör

MontierschlüsselfürNockenwelle 0986612071


MontagehülsefürRadialwellendichtring 0986612085

StützringfürPumpengehäuse 0986612106

HaltestiftfürPumpenkolben 0986612114

WerkzeugsatzfürBodenverschlusskapsel 0986612119

ZangefürPumpenkolben 0986612120

AuflageplattefürNockenwellenlager 0986612134

MontagedornfürVerschlusskapselnderStößel-Hochhaltebohrung 0986612156

HaltevorrichtungfürDrehzahl-ImpulsgeberRE24,RE30 0986612305

FederspannerfürRegelstangen-Rückzugsfeder 0986612311

AbziehvorrichtungfürElementverband 0986612397


SteckschlüsselfürStößelhalter 0986612489

DornfürRollenstößel 0986612492

FührungsbuchsefürRollenlager 0986612493

EinpresswerkzeugfürRollenlager 0986612494

AbziehvorrichtungfürLagerdeckel 0986612505

MontagehülsefürO-RingamDruckventilhalter 0986612606

Druckprüfgerät,Gleichdruckventile 0986612619

HaltevorrichtungfürAntriebsflansch 0986612694

FixierstiftfürAntriebsflansch 0986612697

AdapterfürAntriebskupplung 0986612710

Messvorrichtung,Axialspiel-Messvorrichtung 0986612837

WegeventilfürKraftstoff-Druckmessung 0986615111


InstandsetzungvonelektronischgeregeltenReihen-einspritzpumpen(EDC)derBaugrößenH,R,(M)

InstandsetzungvonStellwerken(RE-Stellwerke)vonelektronischenReglernderReiheneinspritzpumpenderBaugrößenH,R,M

15


WeiteresZubehör

PrüfgerätfürRegelwegauswertung 0986610101

MessleitungfürRegelweggeber 0986610102

AdapterleitungmitRE24,RE30 0986610104

Aufspannbock 0986611248

AbziehhakenfürDichtringe 0986611292



KlemmhalterfürFlanschbefestigung 0986611358

Halter 0986611441



SteckschlüsselfürZusatzfeder 0986611459

AusziehvorrichtungfürVerschlusskapseln 0986611668

HülsefürseitlicheVerschlusskapseln 0986611676

SchlüsselfürRegelhülsen 0986611738



Montagehülse 0986612060

AbstandshalterfürElementverband 0986612061



Lieferumfang



WinkelhalterfürRollenstößel 0986612636

AdapterfürNockenwellenlager 0986612646

AusdrückdornfürZylinderrollenlager 0986612648

Aufspann-/AntriebsvorrichtungfürWannen-undFlachbettbefestigung 0986612649

AnschlussflanschfürPrüfölversorgungdesPrüfstandes 0986612653



DornfürZylinderrollenlager 0986612660


Mechanische Pumpen:R-Pumpen

WerkzeugsatzfürdieInstandsetzungvonStellwerken(RE-Stellwerke)vonelektronischenReglernderReiheneinspritzpumpenderBaugrößenR,M

16

Mechanische Pumpen:R-Pumpen



WeiteresZubehörFortsetzung

StützringfürNockenwelle 0986612106

AbziehvorrichtungfürRollenlager 0986612111

HaltestiftefürPumpenkolben 0986612114

WerkzeugsatzfürBodenverschlusskapseln 0986612119


SteckschlüsselfürRegelstangenschlitzmutter 0986612129


MontagedornfürVerschlusskapseln 0986612156

HaltevorrichtungfürDrehzahl-Impulsgeber 0986612305

FederspannerfürRegelstangen-Rückzugsfeder 0986612311

MontagehülsefürPrallkappen-Sprengring 0986612325




DornfürRollenstößel 0986612492

FührungsbuchsefürRollenlager 0986612493


MontagevorrichtungfürElementabdichtung 0986612495



HaltevorrichtungfürAntriebsflansche 0986612694

Messvorrichtung,Axialspiel-Messvorrichtung 0986612837

WegeventilfürKraftstoff-Druckmessungen 0986615111



Lieferumfang




Montagelehre 0986612590


Haltevorrichtung 0986612601

EinstellvorrichtungfürVorhubwelle,Förder-beginn,Regelweggeber-Kurzschlussring 0986612620

MontagehülsefürDichtringimVorhubwellenlager 0986612639

DemontagewerkzeugfürKeilschraube 0986612640

MontierschlüsselfürSchraubhülsen 0986612643

MessvorrichtungfürMagnetankerhub 0986612657



Halteplatte(Zubehörteil) 0986612675

DeckelfürVorhubmagnet 0986612676



WeiteresZubehör

EinpresswerkzeugefürRollenlageraufNockenwelleundLagerinPumpengehäuse 0986612065

MontierschlüsselfürKupplungsklauen 0986612071



WerkzeugsatzfürdieInstandsetzungvonelektronischgeregeltenReiheneinspritzpumpen(EDC)derBaugrößenR,(M)

17

Mechanische Pumpen:A-Pumpen

SonderzubehörsatzzurPrüfungvonA-PumpenvonBosch


SonderzubehörsatzA-Pumpen 1687005019

Lieferumfang

AufspannbockRadius45mm 1688030147

AufspannflanschØ92mmund68mm 1685720017

ReduzierringØ72mm 1680103007



Vorhubmessvorrichtung 1688130041

Prüfdruckleitung 1680750014


18


InstandsetzungswerkzeugeA-Pumpen(I)Werkzeugsatz,Werkzeugtafelbestückt 0986614150

Lieferumfang




MessvorrichtungfürNockenwellen-Längsspiel 0986611092

MessleistefürNockenwelle 0986611139

SchlüsselfürNockenwellen 0986611211

Stößelhalter 0986611227




HandfräserfürElementsitze 0986611324


ReibahlefürRegelstangenführungsbuchsen 0986611478

Schlüsselsatz,Gabelschlüsselsatz 0986612247

DornfürBodenverschlusskapsel 0986612357



InstandsetzungswerkzeugeA-Pumpen(II)


Lieferumfang


Auszieher(Druckventilheber) 0986611100

Schraubvorr.fürRegelstangen-Anschlaghülse 0986611214

Auszieher(Druckventilheber) 0986611402

StößelhalterfürSchnellläuferpumpen 0986611471

AdapterfürMessuhrfuß 0986611616


HülsefürNockenwellenlager 0986612137

WerkzeugsatzfürBodenverschluss-Stopfen 0986612139


1NichtimLieferumfangderWerkzeugtafelenthalten. EinentsprechenderPlatzistaufderTafelvorgesehen.

Mechanische Pumpen:A-Pumpen


IndstandsetzungvonReiheneinspritzpumpenderBau-reihenPE(S)..A..D/S1000,-/S2000,-/3000ohneRegler,ladedruckabhängigenVolllastanschlag(LDA)undSpritzversteller

IndstandsetzungvonReiheneinspritzpumpenderBau-reihenPE(S)..A..D/S1000,-/S2000,-/3000ohneRegler,ladedruckabhängigenVolllastanschlag(LDA)undSpritzversteller

19

Mechanische Pumpen:M-MW-Pumpen

SonderzubehörsatzzurPrüfungvonM-MW-/RW-PumpenvonBosch


SonderzubehörsatzM-MW-Pumpen 1687005020

Lieferumfang


Stützbock 1688030161


VorhubmessvorrichtungM-Pumpe 0681440017

VorhubmessvorrichtungMW-Pumpe 1688130135

KupplungshälftefürDBTyp190 1686432022

KupplungsflanschfürDBTyp191 1685720208


Anschlusssatz 1687010083

Prüf-DHK 1688901101

Prüf-DHK 1688901111

ZubehörsatzRegelwegmessvorrichtungM-Pumpe 1688130042


20


InstandsetzungswerkzeugeM-Pumpen


Lieferumfang



ReibahlefürRegelstangenführungsbuchse 0986611472



EinpresswerkzeugfürNockenwellenlager 0986611635


Kerbvorr.fürRegelstangen-Verschlusskappe 0986612241

SteckschlüsselfürAnkeraufVolllastschraube 0986612599


MessleistefürVorstehmaßanNockenwelle 09866111391

SchlüsselfürNockenwelle 09866112111




SpannvorrichtungfürAntriebskupplung 09866120561

EinstellvorrichtungfürVerstellhebel 09866126001


InstandsetzungswerkzeugeMW-/RW-Pumpen


Lieferumfang




InstandsetzungswerkzeugeMW-/RW-Pumpen

FortsetzungLieferumfang



EinsteckrohrfürSaugraum 0986611660

EinsteckrohrfürSaugraum 0986611663

MontagehülsefürNockenwelleinNadellager 0986611666

MontagehülsefürNockenwelleinNadellager 0986611667


PlattefürPumpengehäuseu.Elementverband 0986611677

EinpresswerkzeugfürNadellager 0986611679

EinpresswerkzeugfürRillenkugellager 0986611680

EinstellvorrichtungfürRegelmuffe 0986611683

SteckschlüsselfürSicherungsmutter 0986611695

SteckschlüsselfürLeerlauf-Zusatzfeder 0986611696


MessvorrichtungfürBolzenvorstehmaß 0986611736

MontagedornfürDruckfeder 0986611745



DornfürDistanzringe 0986612146

MontagehülsefürSicherungsring 0986612147

HülsefürWellendichtring 0986612148



Adapter 09866112751


Mechanische Pumpen:M-MW-Pumpen


InstandsetzungvonReiheneinspritzpumpenderBaurei-henPE(S)..M..mitundohneFörderbeginngebersystem(FBG-System),ohneRegler,atmosphärendruckanhängigerVolllastanschlag(ADA)undSpritzversteller

InstandsetzungvonReiheneinspritzpumpenderBaurei-henPE(S)..MW..S1(8mmHub)..S100(10mmHub)und..S1500,ohneRegler,ladedruckabhängigerVolllast-anschlag(LDA)undSpritzversteller

21

Mechanische Pumpen:P-Pumpen



SonderzubehörsatzP-Pumpen 1687005021

Lieferumfang

AufspannflanschØ95mm 1685720060



AufspannbockFlachbett 1688030141

Stützbock 1688030184










Prüf-DHK 1688901105

Bundmutterfür1688130130 1683315022

Antriebskupplungspielfrei 1686401024

Antriebskupplungspielfrei 1685702073

Schutzring 1685510176

ZubehörsatzAufspannflansch 1687000065



InstandsetzungswerkzeugeP-Pumpen(I)


Lieferumfang




Messvorrichtungf.Nockenwellen-Längespiel 0986611068

Montierschlüsself.Nockenw.Kupplungsklauen 0986611084




Messvorrichtungf.Nockenwellen-Längespiel 0986611383


MessvorrichtungfürNockenwellen-Längespiel 09866112821

SteckschlüsselfürGewindebuchsen 0986611398





WerkzeugsatzfürSicherungsringamPrallblech 0986611627

SteckschlüsselfürRegelstangenschlitzmutter 0986612129




WerkzeugsatzP-Pumpen(I) WerkzeugsatzP-Pumpen(II)

WerkzeugsatzP-Pumpen(III) WerkzeugsatzP-Pumpen(IV)

22


InstandsetzungswerkzeugeP-Pumpen(III)


Lieferumfang


HülsefürseitlicheVerschlusskapseln 0986611676

MontagehülsefürRollenlager 0986612060

AbstandshalterfürElementverbände 0986612061


EinpresswerkzeugfürRollenlager 0986612065NockenwelleundLagerPumpengehäuse




MontierschlüsselfürNockenwelle 09866120711

AbziehvorrichtungfürAntriebsflansch 0986612079

MontagehülsefürRadialwelledichtring 0986612085

StützringfürPumpengehäuse 0986612106


HaltestiftefürPumpenkolben 0986612114


Montagedorn 0986612156

DornfürVerschlusskapsel 09866120701

AbziehvorrichtungfürRollenlager 09866121111


InstandsetzungswerkzeugeP-Pumpen(IV)


Lieferumfang




SpannringfürEinspritzpumpen-Antriebsstrang 0986612234

DornfürNockenwelle 0986612246

MontagehülsefürPrallkappen-Sprengring 0986612325

HülsefürNockenwelle 0986612354

MontagedornfürLager-Aussenring 0986612355



DornfürSicherungsringundStößelrolle 0986612492

FührungsbuchsefürNockenwelle 0986612493


MontagevorrichtungfürElementabdichtung 0986612495

AbziehvorrichtungfürPrallkappen 0986612498



Mechanische Pumpen:P-Pumpen


InstandsetzungswerkzeugeP-Pumpen(II)


Lieferumfang


AbziehvorrichtungfürSchwungscheiben 0986611374

Halter 0986611441




SchlüsselfürRegelhülse 0986611738

Dorn(5,8mm)fürPumpenkolben 0986612086

Dorn(8,5mm)fürPumpenkolben 0986612087






23

Mechanische Pumpen:VE-Pumpen

SonderzubehörsatzzurPrüfungvonVE-PumpenvonBosch


SonderzubehörsatzVE-Pumpen 1687005022

Lieferumfang


Spritzversteller-PrüfvorrichtungEP/VA..C.. 1688130121

Spritzversteller-PrüfvorrichtungEP/VE.. 1688130227


AufnahmevorrichtungKDEP1140 0986611876




Prüf-DHK 1688901000

Prüf-DHK 1688901020

Prüf-DHK 1688901022

Prüf-DHK 1688901023

Hohlschraube 1683456000


Spülventil 1687010126


24


InstandsetzungswerkzeugeVE-Pumpen(II)


Lieferumfang



DornfürAntriebswelle 0986611912

EinstellplattefürSpritzverstellerlage 0986611913

HülsefürLDA-Hub 0986611922

Anschlagwinkel 0986611945

SatzfürLagerbuchseAntriebswelle(17mm) 0986611946

SatzfürLagerbuchseAntriebswelle(20mm) 0986611953

DornfürKupplungshälfte 0986611959

SchraubefürDrehzahlverstellhebel 0986611966

FederspannerfürSchaltpunkt 0986611969

EinstellschlüsselfürReglerachse 0986611971

DornfürVerschlusskapsel 0986611973

SpiralbohrerfürKugelverschlussbohrung 0986611974

DornfürFederkapsel 0986611975

PlombiervorrichtungfürKunststoffplomben 0986611976

BohrbuchsefürseitlicheGewindebohrung 0986612487

MontageplattefürVerstellbolzen 0986612585

SteckschlüsselfürDreikantschraube 0986612605

Anschlagschraubefür 0986612690Potentiometer-SpannungundFördermenge


AbziehhakenfürDichtringeundStößelfeder 09866112921



InstandsetzungswerkzeugeVE-Pumpen(I)


Lieferumfang


AusziehvorrichtungfürSpannhülse 0986611562

DreikantsteckschlüsselfürVerschluss-Schraube 0986611750

SteckschlüsselfürReglerwelle 0986611751

EinstellstückfürStartweg 0986611753

SteckschlüsselfürDrucksteuerventil 0986611757

SteckschlüsselfürDreikant-Zapfenschraube 0986611758

Messvorrichtung 0986611759

EinpresswerkzeugfürDruckventil 0986611766

EinpresswerkzeugfürSpannhülse 0986611769

MontierschlüsselfürVerstellwelle 0986611778

MontagedornfürExzenterring 0986611780

SchutzhülsefürRollenring 0986611790

SchalefürFlügelrad 0986611791

SpannvorrichtungfürMembran-Verstellbolzen 0986611792

AusrichtstückfürFluchtung 0986611795

AusziehvorrichtungfürLagerbuchse 0986611796

HülsefürHub 0986611799

KerbvorrichtungfürVerstellhebel 0986611803

VorrichtungfürRadialwellendichtring(17mm) 0986611817

VorrichtungfürRadialwellendichtring(20mm) 0986611821

MessuhrhalterfürZentrierbund 0986611848

EinstellstückfürAbstellhebel 0986611853

WerkzeugsatzfürBronze-Lagerbuchse 0986611859

MessvorrichtungfürMS-Maß 0986611914

MessuhrhalterfürZentrierbund 09866119051NichtimLieferumfangderWerkzeugtafelenthalten. EinentsprechenderPlatzistaufderTafelvorgesehen.


Mechanische Pumpen:VE-Pumpen

WerkzeugsatzfürdieInstandsetzungvonmechanischgeregeltenVerteilereinspritzpumpen(VE)

25

Mechanische Pumpen: EDC-VE

PrüfgerätEDC-VE:EPS865MitdemEPS865könnenamKomponentenprüfstandelektronischgesteuerteVerteilereinspritzpumpen(EDC-VE)geprüftwerden.InKombinationmitdemVorschaltgerätistebenfallsdiePrüfungvonEDC-VEmitHDKmöglich.

PrüfgerätEDC-VE:EPS865DieVerwendungdiesesZubehörgeräteserweitertdieFunktionendesEinspritzkomponenten-PrüfstandsEPS815


EPS865–PrüfgerätEDC-VE 0684200615

Sonderzubehör

EPS910–VorschaltgerätHDKfürEPS865 1687022281

26 1Trafo-UmbausatzbisFertigungsdatum07/2005erforderlich.ÄnderungenundProgrammänderungenvorbehalten.

Magnetventilgesteuerte Verteilerpumpen:VP 29 / 30 / 44

VPM844NachrüstsatzFürdiePrüfungundProgrammierungvonmagnetventil-gesteuertenVerteilerpumpenvonBosch.BasisfürdieKomponentenprüfungvonBoschistderEinspritzkomponenten-PrüfstandEPS815plusKMA-Messtechnik.NurdurchdenEinsatzdesVPM844-Nach-rüstsatzesisteinePumpenprüfungnachHersteller-spezifikationgewährleistet.

AutomatischprogrammierenmitVPM844f AutomatisierterPrüfablauff SämtlicheJustagearbeitenerfolgendurch

ProgrammierungdesSteuergerätesf ExakteSpannungsversorgungdurch

Präzisionskonstanterf KalibrierungundProgrammierungmittelsPC


NachrüstsatzVPM844fürmagnetventilgesteuerteVerteilerpumpen29/30/44 inKürzeverfügbar

Achtung:KühlwassertemperaturbeidenPrüfungenVP29/30/44bismaximal17°Czulässig.Temperaturüberschreitungerfordertevtl.bauseitigzusätzlicheMaßnahmen

Sonderzubehör

ComputereinheitWIN2000,VP44multilingual,ohneTastatur inKürzeverfügbar

Hinweis:FallsWIN2000,PC1687022958,bereitsvorhandennurNachrüstsatzVP-Mbestellen

NachrüstsatzVP-MzurUmstellungvonCR(PC)aufVP44(PC) inKürzeverfügbar

TrafoUmbausatz400–500VfürEPS8151 1687001800

TrafoUmbausatz200–240VfürEPS8151 1687001801

PrüfdruckleitungL=350mm(Ford/RoverVP29/30) 1680750100

PrüfdruckleitungL=450mm(Audi/BMW/Ford/Nissan/OpelVP44) 1680750101

PrüfdruckleitungL=845mm(Cummins/JohnDeere/MAN/Nissan/VMMotori/VolvoVP44) 1680750102

PrüfdruckleitungL=450mm(OpelVP29/SISU/PerkinsVP30) 1680750103

AdapterleitungPSG2(PumpensteuergerätTyp2nurVP44) 1684465498

PrüfdüsenhalterkombinationTypIXPkw/Nfz(d=0,5),6Stückempfohlen 1688901116

PrüfdüsenhalterkombinationTypXPkw(d=0,4),6Stückempfohlen(nurVP44) 1688901118

PrüfdüsenhalterkombinationTypXNfz(d=0,5),6Stückempfohlen(nurVP44) 1688901119

AufspannbockAudi,2Stückerforderlich(nurVP44) 1688030186

Wärmetauscher(2500bar) inKürzeverfügbar

UpdatesatzfüraltenWärmetauscher1687010130(1800bar) inKürzeverfügbar

fürKunden,diedenNachrüstsatzCRS845H(2500bar)verwenden

SatzLeitungshalter 1680190018

SolldatenCDTestDatafürCR-Injektoren(Pkw/Nfz)undCR/VP-MPumpen 1687370270Hinweis:UpdateAboüberESI[tronic]ServiceLine


LieferumfangVPM844SpezielleAnschluss-undVerbindungsleitungen,Klemm-geber,Flansche,Anschlusseinheit,Drehzahlgeber,Präzisions-SpannungskonstanterundKleinteile

NachrüstsatzVPM844FürdiePrüfungvonVP29/30/44

27

Magnetventilgesteuerte Verteilerpumpen: VP 29 / 30 / 44

WerkzeugsatzfürdieInstandsetzungvonelektronischgeregeltenVerteilereinspritzpumpen(VR)


InstandsetzungswerkzeugeVP29/30/44


Lieferumfang


SchlagwerkzeugfürAntriebsritzel 0986612252

MontiervorrichtungfürSicherungsring 0986612255

MontagedornfürFlügelzellenförderpumpe 0986612448

EinpresswerkzeugfürFlansch-Wellendichtring 0986612846


KraftmesseinrichtungfürEinpresskraft 0986612459

AusziehvorrichtungfürWellendichtring 0986612465

Stempel 0986612503

MontagedornfürHochdruck-Dichtring 0986612808

SteckschlüsselfürÜberströmventil 0986612809

HülsefürAntriebswelle 0986612810

DornfürAntriebskupplung 0986612812

DemontagewerkzeugfürLeiterbahnfolie 0986612813

MontagevorrichtungfürVerteilerkörper 0986612816

MontagevorrichtungfürSpritzversteller-Kolben 0986612817

AndrückplattefürDrehwinkelsensor-Folie 0986612818

SchraubvorrichtungfürSpannmutter 0986612819

BolzenfürNockenring 0986612822

AbziehvorrichtungfürRillenkugellager 0986612823

AbdrückscheibefürMembran 0986612829

PrüfgerätfürAntriebswellenposition 0986614046




28

Common-Rail-System:Basis-Set für CR-Komponenten (CP / CRI)

NachrüstsatzCRS845HBasis-SetzurPrüfungvonCommon-Rail-Komponenten

f SoftwaregesteuertePrüfungf RücklaufdruckregelungdurchRegelventilf AdaptionundBefestigungenfürverschiedeneKompo-

nentenmitentsprechendemSonderzubehörf Hochdruckrail,deralsDruckspeicherinklusive

DrucksensorundintegriertemReglerdientf VerteilerzurTrennungdesVolumenstromsvorder

KühlungundderMengemessung

DerNachrüstsatzCRS845Hermöglichtes,Dieselkom-ponentensicherbiszueinemDruckvon2500barzuprüfen.ZurPrüfungdiverserHochdruckpumpengibtesdieent-sprechendenSonderzubehörsätze.

LieferumfangCRS845HSpritzschutz,Steuereinheit,Prüfrail2500bar,diverseAdapter-undVerbindungsleitungen,Regelventil,diverseKleinteile



NachrüstsatzCRS845HfürCommon-Rail-Komponenten inKürzeverfügbar

Sonderzubehör

Updatesatzauf1800barerforderlichfürbereitsvorhandenenCRS845mitFertigungsdatumvor05/2006 1687001612

UpdatesatzCRS845HerforderlichwennCRS845(1800bar)1687001845bereitsvorhandenundauf2500barupgedatetwerdensollCRS845(1800bar)=>CRS845H(2500bar) inKürzeverfügbar

CP1/CP1HPumpensatz inKürzeverfügbar

CP2Pumpensatz(Schmierölversorgungerforderlich) inKürzeverfügbar

CP3Pumpensatz(SchmierölversorgungistfürCP3.3/3.4erforderlich) 1687010182

CPFremd-Pumpensatz(Delphi/Denso/Siemens)Nachfolgesatzfür1687010161/162/166 1687010183

BitteweiteresPrüfsatzzubehörundprüfstandsbezogenesZubehörbeachten(sieheAngebotsblätter)

29

Common-Rail-System:CP1 / CP1H

LieferumfangCP1SonderzubehörsatzAntriebsflanschKonus20CP1,AntriebsflanschOldhamCP1,AufspannflanschCP1,AnschlusssatzCP1PumpenDC


InstandsetzungswerkzeugeCP1/CP1H


Lieferumfang


AusziehvorrichtungfürRadialwellendichtring 0986611821

AbziehvorrichtungfürDruckregelventil 0986612062

EinpresswerkzeugfürNiederdruckanschluss 0986612200




BlindstopfenfürGehäusebohrung 0986612413

TeilesatzfürWellendichtring 0986612422

JustierschraubefürZylinderkopfdeckel 0986612501


MontagehülsefürWelle 0986612779

MontagehülsefürO-Ring 0986612787

Distanzrohr 0986612801

Aufnahmeflansch 0986612806

AbziehvorrichtungfürFlansch 0986612820

MontagehülsefürKonuswelle 0986612884


MontagedornfürZahnradpumpe 0986611665

MontagedornfürZahnradpumpe 0986611675

Einpresswerkzeugfür 0986612904Niederdruckanschlussstutzen


SonderzubehörsatzCP1 inKürzeverfügbar

VerwendbaraufEPS815(auchfürEPS708verwendbar,wirdabernichtspeziellfürdenEPS708empfohlen,daTeilegeliefertwerden,diebeimEPS708nichtbenötigtwerden)

SonderzubehörsatzCP1/CP3 inKürzeverfügbar

SpeziellverwendbarnuraufEPS708(derCP1-undCP3-Satz-LieferumfangwurdedemEPS708angepasstundzusammengefasst)

Hochdruckschlauch2500bar1000mm inKürzeverfügbar

DerSonderzubehörsatzCP1ermöglichtdiePrüfungvonCommon-Rail-Hochdruck-pumpendererstenGeneration

InstandsetzungswerkzeugePrüftechnik EPS 815 / EPS 708

LieferumfangCP1/CP3SonderzubehörsatzAntriebsflanschKonus20CP1,AntriebsflanschOldhamCP1,AufspannflanschCP1,AnschlusssatzCP1PumpenDC,AntriebsflanschKonus25CP3,M14x1,5,AufspannflanschCP3,DruckschlauchzurAnbindungVolumenstrommessung,Anschlussstutzen,O-Ring,8x2,5,Halteblech,AntriebsflanschKonus25,M18x1,5,AntriebsflanschCP3Oldham,Ringstutzen,T-Stutzen,Schlauchklemme,Adapter1xCP3,Druckmesser0…600KPa,Druckmesser-100…250KPa,TeilesatzDrossel,ZumesseinheitZME0928B00561für1L/H,Softwarepaket,CD-Rom,SchlauchleitungNW12,5AD15Länge600mm,ÜberwurfmutterM22x1,5x17,Schneidring,Einbauanleitung,Betriebsanleitung,diverseKleinteile

InstandsetzungvonCommon-Rail-HochdruckpumpenderBaureihenCP1undCP1H

Ein-undAusbauwerkzeugeaufdernächstenSeite


30

Common-Rail-System:CP2

LieferumfangCP2Einschraubdrossel,RingstutzenfürD=16,AD15,SchlauchleitungNW12,5,AD15,L=1100,M14x1,5-A15,M14x1,5,T-VerschraubungAD15-10-15,SchwenkverschraubungAD15-M18x1,5,Druckmesser2,5MPa,StahlrohrAD15,SchlauchleitungNW8AD10,L=1350,Anschlussverschraubung,Adapter-leitung,Drehzahlsensor,AdapterleitungfürDMV,VerbindungsleitungzuCP2,DruckschlauchID8,PVC-Schlauch,Leiterplattebestückt,Einstufen-Boxfilter,VerschlussschraubeM18x1,5,Temperatursensor,Auf-spannflansch,O-Ring12,5x2,5,Haltewinkel,Flach-dichtringA18x22,NachrüstsatzSaugleitung,CD-Rom,Softwarepaket,Einbauanleitung,Betriebsanleitung,diverseKleinteile

MitderCP2Common-Rail-PumpehatBoscheinespezi-elleNfz-ApplikationimProgramm.DiesekommtderzeitbeiMitsubishiundRVIzumEinsatz.

DerSonderzubehörsatzCP2ermöglichtdiePrüfungdieserNfz-Common-Rail-Pumpen.


InstandsetzungswerkzeugeCP2





Klemmstück 0986611072

WerkzeugsatzfürBodenverschluss-Stopfen 0986612139

MontiervorrichtungfürAntriebszahnrad 0986612857


AbziehzangefürAntriebslagerdeckel 0986612859

AusziehvorrichtungfürElementverband 0986612860

MontagehülsefürobererElementdichtring 0986612861

MontagehülsefüruntererElementdichtring 0986612862

AufnahmeringfürWellendichtring 0986612863

MontagedornfürWellendichtring 0986612864

EindrückvorrichtungfürElementverband 0986612865

FührungsstiftfürAntriebslagerdeckel 0986612866

FührungsstiftfürGehäusemontage 0986612867

MontiervorrichtungfürLagerdeckel/Gehäuse 0986612868

MontagedornfürBodenverschluss-Stopfen 0986612869

InstandsetzungswerkzeugePrüftechnik EPS 815


FeststellvorrichtungfürKurbelwelle 0986612741

AbstandshalterfürRiemenscheibe 0986612744

Ein- und Ausbauwerkzeuge


SonderzubehörsatzCP2 inKürzeverfügbar

Hochdruckschlauch2500bar1000mmFürCP2-PrüfungsindzweiSchläuchenotwendig inKürzeverfügbar


31

Common-Rail-System:CP3

NeueChancenfürdieDiesel-WerkstattLeistungsstarke,moderneCommon-Rail-SystemesetzensichimmermehramMarktdurch.EingesetztwirddabeieinederneuestenHochdruckpumpen-Generationen,diemengengeregelteCP3.

DerSonderzubehörsatzCP3vonBoschermöglichtderWerkstattdieprofessionelleDiagnoseundReparaturmodernsterDiesel-Systeme.AuchfürdieanspruchsvolleKomponenten-InstandsetzungstehtdemDiesel-spezialistendasKnow-howvonBoschzurVerfügung.

LieferumfangCP3AntriebsflanschKonus25CP3,M14x1,5,Aufspann-flanschCP3,Anschlussstutzen,O-Ring,8x2,5,Halteblech,AntriebsflanschKonus25,M18x1,5,AntriebsflanschCP3Oldham,Ringstutzen,T-Stutzen,Schlauchklemme,Adapter1xCP3,Druckmesser0…600KPa,Druckmesser-100…250KPa,TeilesatzDrossel,ZumesseinheitZME0928B00561für1L/H,Softwarepaket,CD-Rom,SchlauchleitungNW12,5AD15Länge600mm,ÜberwurfmutterM22x1,5x17,Schneidring,Einbauanleitung,Betriebsanleitung,diverseKleinteile

Prüftechnik EPS 815 / EPS 708 Instandsetzungswerkzeuge


InstandsetzungswerkzeugeCP3-Flansch


Lieferumfang


FührungshülsefürEinpresswerkzeuge 0986612907

AufnahmefürEinpresswerkzeug 0986613114

AufnahmezumVor-Einpressenvon 0986613142Gehäusebuchse

NiederhalterzumVor-Einpressenvon 0986612849Gehäusebuchse

AufnahmefürHalter 0986613141

Schraubzwinge 0986612414

Leiste 0986613148

PressstößelfürGehäusebuchse 0986613126





EinpresswerkzeugfürGehäusebuchse 0986613137

AxialmessvorrichtungzumMessendesAxialspiels 0986610281

AxialmessvorrichtungzumMessendesAxialspiels 0986610282

KlemmstückzumMessendesAxialspiels 0986611096

AdapterzumMessendesAxialspiels 0986612835

HülsezurVerlängerungderGlocke 0986613128

Fixierung 0986613113

SchraubefürFührungsstück 0986613399

Gewindebolzen 0986612992

FortsetzungLieferumfangaufdernächstenSeite


SonderzubehörsatzCP3 1687010182VerwendbaraufEPS815(auchfürEPS708verwendbar,wirdabernichtspeziellfürdenEPS708empfohlen,daTeilegeliefertwerden,diebeimEPS708nichtbenötigtwerden)

SonderzubehörsatzCP1/CP3 inKürzeverfügbar

SpeziellverwendbarnuraufEPS708(derCP1-undCP3-Satz-LieferumfangwurdedemEPS708angepasstundzusammengefasst)

WeiteresSonderzubehör:


UpdatesatzCP3.4Rücklaufanbindung1 1687016061

1CP3.4-Rücklaufanbindungab09/2009imLieferumfangdes CP3enthalten.


32

Common-Rail-System:CP3Instandsetzungswerkzeuge


InstandsetzungswerkzeugeCP3-Flansch




SpannzangezumAusziehenvonGehäusebuchse 0986613129




PrüfadapterfürDichtheitsprüfungdes 0986612887äußerenWellendichtringes


ZusätzlicheInstandsetzungswerkzeugeCP3

KraftmesseinrichtungfürWellendichtringe, 0986612878Buchsen,usw.

KraftaufnehmerfürDruckkräfte 0986612997

AusziehvorrichtungfürWellendichtringe 0986612465


InstandsetzungswerkzeugeCP3-Gehäuse


Lieferumfang


ScheibefürFlanschbuchse 0986613328

PressstößelfürFlanschbuchse 0986613327


Steckschlüsseleinsatz,TorxT50IP 0986613145

ScheibezurDemontageAnlaufringe 0986613374

FührungsbolzenzurDemontageAnlaufringe 0986613375

MutterzurDemontageAnlaufringe 0986613376

ScheibezumVerstemmenvonAnlaufringen 0986613377

ScheibezumVerstemmenvonAnlaufringen 0986613378

HülsezumVerstemmenvonAnlaufringen 0986613381



FührungshülsezumEinpressenvonFlanschbuchsen 0986613362





AufnahmezumEinpressenvonFlanschbuchsen 0986613359



MontagehülsefürO-Ringdes 0986611706Kaskadenüberströmventils




MontagehülsefürO-RingderZumesseinheit 0986611815

MontagehülsefürÜberströmventil 0986613152

MontagehülsefürO-RingderZumesseinheit 0986611851


Einpresswerkzeugfürinneren 0986612841Flansch-Wellendichtring

PrägewerkzeugzurEntfernungder 0986613371VerwerfungimFlansch



InstandsetzungswerkzeugeCP3-Gehäuse










Stempel 0986612503

DrehknopffürPumpenwelle 0986613160

SteckschlüsselfürNiederdruckanschlüsse 0986611489

SteckschlüsselfürNiederdruckanschlüsse 0986612991




AufnahmefürFlanschbuchse 0986613355



PressstößelfürScheibe 0986613358

FixierungfürFlanschbuchse 0986613363

SchraubefürFührungsstück 0986613399

StempelringzumVerstemmendes 0986612854Flansch-Anlaufringes






DemontagewerkzeugzumEntfernen 0986613385derFlansch-Anlaufringe


PressstößelzurFührungdes 0986613368EinpresswerkzeugesfürFlanschbuchse



ScheibezumVerstemmenvonAnlaufscheibe 0986613384

StützezumAusrichtenderKraftmessvorrichtung 0986613386



33

PrüftechnikfürCommon-Rail-KomponentenandererHerstellerBoschbietetdemDieselspezialistenmitdenKomponen-tenprüfständenEPS815undEPS708eineumfassendeKomplettlösung,dieauchdiePrüfungvonCommon-Rail-PumpenundInjektorenandererHerstellerermöglicht.DazuwurdedasAngebotanPrüftechnikumweitereZubehörsätzeerweitert.

SZBCRpumpsDelphi/Denso/SiemensDieserSonderzubehörsatzermöglichtdiePrüfungvonCommon-Rail-HochdruckpumpenderHerstellerDelphi/Denso/SiemensaufdemEPS815.VoraussetzungistderNachrüstsatzCRS845(1800bar)oderCRS845H(2500bar).


SonderzubehörsatzCRpumpsDelphi/Denso/Siemens 1687010183



UpdatesatzfürdiebisherigenSonderzubehörsätzefürPumpenandererHersteller1687010161,1687010162,1687010166 1687010184

Common-Rail-System:CP von Delphi / Denso / Siemens

Neu:ZusätzlichzureigenenPrüfwert-CD„TestData“sindPrüfwertefürDiesel-KomponentenvonDelphi,DensoundConti/SiemensfürEPS815,EPS708undEPS200vomDatenanbieterRefdaterhältlichundkönnenunterwww.refdat.netvonderWerkstattheruntergeladenwerden.

CommonRail–dieZukunftdesDieselmotorsBereits1997wurdedasersteDieselfahrzeuginderSeriemiteinemCommon-Rail-Systemausgerüstet.SeitdemistderSiegeszugdieserTechnologienichtmehraufzuhalten.BoschistaufdemGebietderDieselkraftstoffein-spritzungweltweitführenderPartnerderAutomobil-industriemithohenMarktanteileninderFahrzeug-Erstausrüstung.MittlerweilekommenauchSystemeandererAnbieter,z.B.Delphi,DensoundConti/Siemens,beiverschie-denenFahrzeugherstellernzumEinsatz.

MitdemSonderzubehörsatzCPDelphi/Denso/SiemenskönnendieseKomponentengeprüftwerden.

Prüftechnik EPS 815 / EPS 708


34

Common-Rail-System: CRI1 von Bosch und Basis-Set für CR-Injektoren

NachrüstsatzCRI846HfürPkw-Sechsfach-/Nfz-ZweifachaufspannunginklusiveSonderzubehörsatzPkwzurPrüfungvonCommon-Rail-Injektoren

f Biszu6Pkw-Injektoren(1.und2.Generation)füreinenPrüfablaufaufspannbar

f HoheMessgenauigkeitundengeFertigungstoleranzenfüreinezukünftigeNeueinstufungvonklassiertenInjektorennacherfolgterInstandsetzungsowiediePrüfungvonInjektorenmitIMA2-Technologie

LieferumfangCRI846HHochdruck-PumpeCP3,Verteilerrail,EinspritzkammernfürCRI,SchlauchleitungHD250Mpa,elektronischeSteuereinheit(bereitsfürUI/UPvorbereitet)mitAuf-spannvorrichtungfürbiszu6Pkw-Injektoren,SatzmitelektrischemAnschlusskabelundPrüfdruckleitungen,CDTestDatamitaktuellenPrüf-Sollwerten.

2Injektor-Mengen-Abgleich


1Magnetventil-Injektoren



NachrüstsatzCRI846Hinkl.SonderzubehörsatzfürCommon-Rail-InjektorenPkw(CRS845erforderlich) inKürzeverfügbar

ZumPrüfenvonBosch-Magnetventil-InjektorenPkw(100%)undBasissatzfürPiezo-,Fremd-undNfz-Injektoren.VorErstinbetriebnahmedesPrüfsatzesisteineKalibrierungdesRaildrucksensorsamEPS815erforderlich

Sonderzubehör

UpdatesatzSchwenkvorrichtung 1688120174erforderlichfürbereitsvorhandenenCRI846mitFertigungsdatumvor06/2006(zurAdaptionvonCommon-Rail-Injektoren).AbLieferdatum06/2006istdieSchwenkvorrichtungimCRI846enthalten

UpdatesatzCRI846H, inKürzeverfügbar

erforderlichwennCRI846(1800bar)1687001846bereitsvorhandenundauf2500barupgedatetwerdensollCRI846(1800bar)=>CRI846H(2500bar)

Hochdruckschlauch250Mpa1000mm 1687016064

AdaptererforderlichwenneineSatzkombinationCRS845(1800bar) inKürzeverfügbar

undCRI846H(2500bar)angewendetwird.BegrenztdasSystemauf1800bar

CRINPrüfsatz inKürzeverfügbar

FürBosch-Nfz-Injektoren.FüreineCRIN-Aufspannungist1xCRIN-Satz1687001XXXerforderlich.FürzweiCRIN-Aufspannungensind2xCRIN-Sätze1687001XXXund1xAdapterleitung1684463711erforderlich

CRIDelphi/DensofürPkw-Injektoren 1687010186

CRIPiezozumPrüfenvonPiezo-InjektorenvonBosch,SiemensundDenso inKürzeverfügbar

35

Common-Rail-System:CRI / CRIN1 von Bosch und Basis-Set für CR-Injektoren


NachrüstsatzCRI/CRIN848HfürPkw-Sechsfach-/Nfz-Vierfachaufspannung

LieferumfangCRI/CRIN848HHochdruck-PumpeCP3,Verteilerrail,universelleEinspritzkammerfürCRIundCRIN,SchlauchleitungHD250Mpa,elektronischeSteuereinheit(bereitsfürUI/UPvorbereitet)mitAuf-spannvorrichtungfürbiszu6Pkw-Injektorenundbis4Nfz-Injektoren,Satzmitele-ktrischemAnschlusskabelundPrüfdruckleitungen,CDTestDatamitaktuellenPrüf-Sollwerten

FürsämtlicheCommon-Rail-Injektorenkonzipiert.DieneueAufspannungermöglichtdiePrüfungvonBoschCRI/CRINundCRIandererHersteller.CRINandererHerstellerzukünftigprüfbar.DieexklusivenAdapterundderSchnellverschlussmechanismussorgenfüreineschnelleBetriebsbereitschaft.DerNachrüstsatzistperfektausgelegtfürdieeffizienteDiesel-KomponentenprüfungvonPkw-undNfz-Injek-toren.

f CRI/CRIN848H:AlternativezuCRI846Hf FüraktuelleCRI846-undzukünftigeCRI846H-

KundenaufCRI/CRIN848Hnachrüstbarf Flexibel:ModularesKonzeptfürdenEPS815

undEPS708

InjektorenvonBoschundanderenHerstellernschnellundsauberprüfen.ZurPrüfungvon:

f 4Nfz-Injektorenf 6Pkw-Injektoren




NachrüstsatzCRI/CRIN848H inKürzeverfügbar

Sonderzubehör

17Adaptersätzeund35Halteplatten inKürzeverfügbar

UpdatesatzfürKundenmitCRI846oderCRI846H inKürzeverfügbar

Hochdruckschlauch250Mpa1000mm(fürEPS815:sieheAngebotsblattSeite58-Pos.6)(fürEPS708:sieheAngebotsblattSeite62-Pos.3) inKürzeverfügbar

Hochdruckschlauch250Mpa700mm,nurerforderlichfürEPS708(fürEPS708:sieheAngebotsblattSeite62-Pos.3) inKürzeverfügbar

CRIDelphi/DensofürPkw-Injektoren 1687010186

CRIPiezozumPrüfenvonPiezo-InjektorenvonBosch,SiemensundDenso inKürzeverfügbar

36

Common-Rail-System:CRIN1 von Bosch (in Anwendung mit CRI 846 H)

DerSonderzubehörsatzCRINermöglichtdiePrüfungvonNfz-Injektorender1.und2.Generation(ohneHEX-NIMA).VoraussetzungfürdieVerwendungdesSonderzubehör-satzesCRINistderNachrüstsatzCRI846oderCRI846H.

LieferumfangCRIN3MontagebügelmitHochdruckanschluss,neueKlemmstücke,EinspritzkammermitAdapterhülsen,AnschlusssatzInjektorrücklauf,elektrischeAnschlussleitungundCDTestDatamitaktuellenPrüf-Sollwerten


CRIN-SonderzubehörsatzfürBosch- inKürzeverfügbar

Nfz-Injektorender1.und2.Generation.Beinhaltet1687016060und1687016062Hinweis:CRI846oderCRI846Herforderlich.BeiAnwendungmitbisherigemCRIN-Satz1687001599entsprechendeErweiterungssätzeverwenden(1687016060und1687016062)

SonderzubehörCRINADDON–Adapterleitungzur 1684463711gleichzeitigenPrüfungvon2CRINs


UpdatesätzefürbisherigenCRIN-Satz1687001599Updatesatz:beinhaltetverlängerteRücklaufleitungfürzukünftigeCRINmitgroßerRücklaufmenge 1687016060

Updatesatz:beinhaltetneueKlemmstücken 1687016062fürneuesteCRIN-Applikationen




37

Common-Rail-System:CRIN1 von Bosch (in Anwendung mit CRI 846 H)

Stufe1–MontagevorrichtungMontagevorrichtungfürDüsenbzw.DüsenspannmutternvonCommon-Rail-undUI-Injektoren.


MontagevorrichtunginVerwendungmit0986613650 0986613600

CRI/CRINSet1,KofferHinweis:DieSchaumstoffeinlagensindfürdieAufnahmederWerkzeugederStufe1bereitsvorbereitet. 0986613650

ZubehörsatzfürCRIN-Injektoren(PlatzimKoffer0986613650vorgesehen) 0986613699

Stufe2–CRI/CRINSet1KofferKofferbeinhaltetWerkzeugefürdenHochdruckdichtring-wechselamCRI.Montagevorrichtung0986613600inVerwendungmitWerkzeugsatz0986613650zumWechselndesHochdruckdichtringes.ErweiterungfürCRIN-Injektorendurch0986613699

Instandsetzungswerkzeuge CRI / CRIN / UI

Common-Rail-System: CRI / CRIN1 von Bosch

Ein- und Ausbauwerkzeuge CRI / CRIN


DrehvorrichtungfürInjektor 0986611481

AusziehvorrichtungfürCRI 0986611499

SchlagwerkzeugfürInjektor(CR) 0986612727

Reinigungs-SetfürInjektorschacht 0986612729

DichtbolzenfürBrennraum 0986612734

AuszieherfürInjektor 0986612782

AusziehkrallefürCRI(MB,PSA) 0986612872



MontagevorrichtungfürDüsen-undSpannmutterntauschCRI/CRIN 0986610130

MontagesatzfürO-Ring-MontageCRI/CRIN 0986612930

Alternative

MontagevorrichtungfürDüsen-undSpannmutterntauschUIundBasis-MontagevorrichtungfürCRI/CRIN(Zubehörsatz0986613500notwendig) 0986613400

ZubehörsatzzurBasis-MontagevorrichtungfürCRI/CRINnotwendig 0986613500

38

Common-Rail-System: CRI / CRIN1 von Bosch

VollinstandsetzungvonPkw-Common-Rail-Injektoren(CRI)undNfz-Common-Rail-Injektoren(CRIN).BedarfsgerechteZusammenstellung(Pakete)derInstandsetzungs-undMesswerkzeuge,MontagewerkzeugeundPrüfgeräteentsprechenddenKundenprofilen.

FürNeueinsteiger/Werkstätten,diebisherkeineInjektorinstandsetzungdurchgeführthaben.

Einsteigerpaket:CRIStufe3


FürNeueinsteiger/Werkstätten,diebisherkeineInjektorinstandsetzungdurchgeführthaben.

Einsteigerpaket:CRINStufe3


NachrüstsatzCRINStufe3 0986610705

SetEinstellscheibenCRIN F00RJ02760

NachrüstsatzNachrüstsatz


NachrüstsatzCRIStufe3 0986610715

SetEinstellscheibenCRI F00ZC99009

Stufe3-WerkzeugezurvollständigenReparaturvonmagnetventilgesteuertenBosch-Injektoren


EinsteigerpaketCRIStufe3 0986610700

Lieferumfang:

KofferCRI/CRINSet2(messenundkalibrieren)

KofferCRI/CRINSet3(SortimentMesszubehör)

KofferCRI/CRINSet4(„Neueinsteiger“)

KofferDrehmomentschlüsselmitCRI-spez.Inhalt

SteuergerätCRR120(Pneumatik-Ansteuerung),Handbuch

SteuergerätCRR220(Elektrik-Ansteuerung),Handbuch

KofferCRIshim

MontagevorrichtungCRR130(CRI2.1)

SchraubvorrichtungzurDemontagedesInjektors

AufspannvorrichtungzurInjektormontage

Umbausatz

ErforderlichesSonderzubehör

BasissetEinstellscheiben F00ZC99016


Präzisions-Spannungskonstanter 1687022873


EinsteigerpaketCRINStufe3 0986610710

Lieferumfang:



KofferCRI/CRINSet4(„Neueinsteiger“)




KofferCRINshim

SchraubvorrichtungzurDemontagedesInjektors

AufspannvorrichtungzurInjektormontage

Umbausatz






39


FürWerkstätten,diebereitsdieInjektor-Instandsetzungsstufen1(Düsentausch)und2(Hochdruckdichtringtausch)durchführen.

HochrüstsatzfürCRIStufe3

FürWerkstätten,diebereitsdieInjektor-Instandsetzungsstufen1(Düsentausch)und2(Hochdruckdichtringtausch)durchführen.

HochrüstsatzfürCRINStufe3

Nachrüstsatz


NachrüstsatzCRINStufe3 0986610725


Nachrüstsatz


NachrüstsatzCRIStufe3 0986610735



HochrüstsatzCRIStufe3 0986610760

Lieferumfang:






KofferCRIN(ohneInhalt)

Umbausatz






HochrüstsatzCRIStufe3 0986610750

Lieferumfang:






KofferCRI(ohneInhalt)

MontagevorrichtungCRR130(CRI2.1)

Umbausatz





40

Common-Rail-System: CRI1 von Delphi / Denso

SonderzubehörsatzCRIDelphi/DensoMitdiesemSonderzubehörsatzkönnenCommon-Rail-Pkw-Injektoren(Magnetventil)derHerstellerDelphiundDensoaufdemEPS815oderEPS708aufgespanntundgeprüftwerden.VoraussetzungistderNachrüstsatzCRI846/CRI846HoderCRI/CRIN848H.Prüfungüber1Ωmöglich.

SonderzubehörsatzzurPrüfungvonDelphi-undDenso-Common-Rail-Injektoren





SonderzubehörCRIDelphi/Denso 1687010186


UpdatesatzfürfrüherenCRIDelphi/Denso-Satz1687001609ZurPrüfungvonüber1ΩInjektoren. 1687010187

ZumPrüfenvonCRI-Piezo-Denso/SiemensundCRIMagnetventil-Delphi/Densoerforderlich,fallsCRI-Delphi-/Denso-Satz1687001609oder1687010186(mitFertigungsdatumvor11/2010)nichtvorhanden inKürzeverfügbar

Prüfdruckleitung1800barzurPrüfungvonCRI-Piezo-BoschundMagnetventil-Delphi/Densobiszu1800barHinweis:Erforderlich,falls„alter“CRIDelphi/Denso-Satz1687001609nichtvorhanden.NuranwendbarmitCRI846(1800bar) 1687010185

Prüfdruckleitung2500barzurPrüfungvonCRI-Piezo-BoschundMagnetventil-Delphi/Densobiszu2500bar.NuranwendbarmitCRI846HoderCRI/CRIN848H inKürzeverfügbar


41

Common-Rail-System: CRI (Piezo) von Bosch / Denso / Siemens


Ein- und Ausbauwerkzeuge

SonderzubehörsatzCRIPiezozurDiagnosevonPkw-Common-Rail-Piezo-InjektorenderHersteller:

f Boschf Densof Siemens/Continentalf Delphi(inVorbereitung)

DerneuePrüfsatzistausgelegtfürdieleistungsstarkeundhochpräzisePrüfungvonBosch-SystemenundvonSystemenandererHersteller.PrüfungvonKomponentenweitererFremdherstelleristinVorbereitung.DieWerk-stattsichertsichdamitlangfristigeinebreiteBasisineinemsicherenWachstumsgeschäft.

Piezo-Common-Rail-InjektorprüfungaufeinenBlick:f Dichtheitsprüfungf KontrollederKopplerbefüllungf PrüfungaufIsolationsfehlerimPiezomodulf EinspritzmengenmessungandenPrüfpunkten:

-Voreinspritzung(VE)-Leerlauf(LL)-Emission(EM)-Volllast(VL)-Rücklaufmenge

f IMACodierung(inkl.ISACode)(Injektorspannungsabgleich)

f Ansteuerungbiszu220V

SonderzubehörsatzzurPrüfungvonPkw-Common-Rail-Piezo-Injektoren

f PrüfbarsindKomponentenvonBoschderneuestenGenerationenmitPrüfsoftwareundCDTestData

f PrüfwertevonSystemenandererHerstellerviawww.refdat.neterhältlich


SonderzubehösatzCRIPiezo inKürzeverfügbar


SchlauchleitungenzurPrüfungvonCRIPiezo-DensoErforderlich,fallsCRIDelphi/DensoSatz1687001609oder1687010186nichtvorhanden inKürzeverfügbar

EinspritzkammernzumPrüfenvonCRI-Piezo-Denso/SiemensundCRIMagnetventil-Delphi/Densoerforderlich,fallsCRI-Delphi-/Denso-Satz1687001609oder1687010186(mitFertigungsdatumvor11/2010)nichtvorhanden inKürzeverfügbar

Prüfdruckleitung1800barzurPrüfungvonCRI-Piezo-BoschundMagnetventil-Delphi/Densobiszu1800barErforderlich,falls„alter“CRIDelphi/DensoSatz1687001609nichtvorhanden.NuranwendbarmitCRI846(1800bar) 1687010185

Prüfdruckleitung2500barzurPrüfungvonCRI-Piezo-BoschundMagnetventli-Delphi/Densobiszu2500barNuranwendbarmitCRI846HoderCRI/CRIN848H inKürzeverfügbar



AusziehvorrichtungfürCRI 0986611499

AdapterfürUP,CRI-Piezo 0986612885

42

Unit-Injector - / Unit-Pump-System: UI / UP

CAM847Nachrüstsatz–VollprüfungvonUI-undUP-SystemenKraftvolleLeistungsentfaltung,hoheEinspritzdrückeundlangeLebensdauersindeinMarkenzeichenvonUnit-Injektor-undUnit-Pump-Systemen.MitdemNachrüstsatzCAM847vervollständigtBoschnunmehrdieVerwen-dungdesEPS815alsUniversalprüfstandundmachtUI-undUP-Systemeprüfbar.

FlexibleAuslegungBoschbietetdenNachrüstsatzCAM847inzweiAusführungenan:

f KomplettpaketmitNockenboxenund12AdaptionenzurPrüfungvonBoschUI-undUP-Systemen

f Individualpaketfüreinekunden-undmarktorientierteZusammenstellungderbenötigtenAdaptersätze

CAM847NachrüstsatzzurPrüfungvonUnit-Injector-undUnit-Pump-SystemenBasisfürdiePrüfungvonUnit-Injector-undUnit-Pump-SystemenistderEinspritzkomponenten-PrüfstandEPS815vonBosch.DerNachrüstsatzCAM847gewährleistetdieFunktionsprüfungentsprechendHerstellervorgabenanBosch-Systemen.DiePrüfungvonWettbewerbersystemenistinVorbereitung.

EffizientesArbeitenf PlatzsparendeCamboxf ZeitersparnisdurchPrüfungmitUniversalnockenf DeutlichreduzierteRüstzeitenfürdieWerkstatt

durchNachbildungallerrelevantenSystem-HübeüberAdaptionen

f AutomatisierterPrüfablauf



43

GrundlagefürdiePrüfungvonUnit-Injector-undUnit-Pump-SystemenistderNachrüstsatzCAM847Komplettpaket.DasKomplettpaketbeinhaltetdieNockenboxunddie12Adapter,diezurPrüfungderUI-undUP-SystemevonBoscherforderlichsind.

IndividualpaketsieheSeite44

Unit-Injector - / Unit-Pump-System:UI / UP Komplettpaket


NachrüstsatzCAM847Komplettpaket


NachrüstsatzCAM847inkl.12Adaptionen 1687001847Hinweis:ZurPrüfungvonUI-P,UI-NundUP

Sonderzubehör

Prüf-DHKerforderlichfürCAM847,wennVPM844nichtvorhanden 1688901119

Prüf-DHKerforderlichfürCAM847,wennPrüf-DHK1688901034+Düsenspannmutter1683373081nichtvorhanden 1688901120


44

FlexibleAuslegungüberdasCAM847Individualpaket:Nurkaufen,waszuIhremWerkstattprofilpasst

f AuswahlzwischendreiAdaptersätzenzurkunden-spezifischenMarktanpassung

-UI-PAdaptersatz -UI-NAdaptersatz -UPAdaptersatz

AdaptersatzUI-P AdaptersatzUI-N AdaptersatzUP DHKAufhängung

Unit-Injector - / Unit-Pump-System: UI / UP Individualpaket


NachrüstsatzCAM847Individualpaket


NachrüstsatzCAM847ohneAdaptersätze 1687001849

CAM847IndividualpaketCamboxohneAdaptersätzeNurfürEPS815abFertigungsdatum01.2000 1687001849

UI-PkwAdaptersatzbestehendaus2AdapternzurPrüfungvonBoschUI-Pkw 1687016051

UI-NkwAdaptersatzbestehendaus6AdapternzurPrüfungvonBoschUI-Nkw 1687016052

UP-Adaptersatzbestehendaus4AdapternzurPrüfungvonBoschUP 1687016053

DHK-AufhängungerforderlichzurPrüfungvonUP-Komponenten 1687016049

EinspritzkammererforderlichzurPrüfungvonUI-Komponenten 1682312044

Prüf-DHKerforderlichfürCAM847,wennVPM844nichtvorhanden 1688901119

Prüf-DHKerforderlichfürCAM847,wennPrüf-DHK1688901034+Düsenspannmutter1683373081nichtvorhanden 1688901120


45


MontagevorrichtungfürDüsentausch 0986613400

KraftaufnehmerinVerbindungmit 0986612997Montagevorrichtung

HalteplattefürUIPkw 0986613237

HalteplattefürUINfz 0986613499

MontierhülsensatzfürdieMontagevon 0986613824O-RingenanUI-P1.x

MontierhülsensatzfürdieMontagevon 0986611490O-RingenanUI-P2

RingschlüsseleinsatzSW28für 0986613238Düsenspannmutter

RingschlüsseleinsatzSW32für 0986613240Düsenspannmutter

SteckschlüsseleinsatzSW38für 0986613239Magnetventilspannmutter

KraftmesseinrichtungfürWellendichtringe, 0986612878Buchsen,usw.

Kraftaufnehmer,fürDruckkräfte 0986612997

KraftaufnehmerfürDruckkräfteMontagevorrichtungfürDüsentausch

EffizientesArbeitenmitderMontagevorrichtungUI-Pf OptionaleAdaptionenfürdieInstandsetzungvonNfz-

Unit-InjectorenundCR-Injektoren(0986613500)erhältlich

f EinfachesZerlegenundZusammensetzenderUIdurchMontagevorrichtungfürDüsentausch0968613400trotzAnpresskräftenzwischen9000Nund16000N

f PräziseMessergebnissedurchbereitsweitverbreitetenKraftaufnehmer0968612997


MontierhülsensatzfürO-RingUI 0986611490

SchlagwerkzeugzumAus-undEinbau 0986611492desUIbeiScania

MessvorrichtungzumEinmessen 0986611493desUIbeiScania

AusziehvorrichtungzumAusziehen 0986611494derUIbeiVW(Pkw)

SteckschlüsseleinsatzzumEinschrauben 0986612747derUIindenZylinderkopfbeiVW(Pkw)

MontagehülsefürDichtringe(UI) 0986612748

AuszieherzumAusziehenderUIaus 0986612750demZylinderkopfbeiVW(Pkw)

DichtstopfenzumAbdichtendes 0986612751ZylinderkopfesbeiVolvo

MessvorrichtungzumEinmessen 0986612777desUIbeiVolvo

SteckschlüsseleinsatzfürZahnriemenspanner 0986612778

AdapterfürUP,CRI 0986612885

Ein- und AusbauwerkzeugeInstandsetzungswerkzeuge

Unit-Injector -/ Unit-Pump-System: UI / UP

46

DieselboommitneuenChancenfürdenqualifiziertenServiceModerneHochdruck-Diesel-EinspritzsystemesinddietreibendeKraftfürdenanhaltendenDieselboom.Auf-grunddergroßenVerbreitungderDieseltechnologiebietensichhierneueWachstumsfelderfürWerkstättenineinemraschwachsendenMarkt.

EPS200–DieselkomponentenmitwenigAufwandsicherprüfen:

f UI-DüsenüberHalteadapter(UnitInjector)f 1-Feder/2-Feder-Düsenhalter(DHK)f DHKmitNadelbewegungsfühler(NBF)f DHKvonFremdmarkenf Stufenhalterf Magnetventil-CRI1

f Magnetventil-CRIN1

f Magnetventil-CRIvonFremdmarken

MehrLeistungimKompaktformat:EPS200EffizienteCommon-Rail-InjektorprüfungFördermengenbasierteInjektorprüfungdurchMessungder

f Voreinspritzung(VE)f Leerlauf(LL)f Volllast(VL)f RücklaufmengebeiVollast

beiMagnetventil-CRI/CRIN2.

KonventionelleDüsenprüfungf Kombinationsdichtheitsprüfung(innereLeckage-

prüfung)f Sitzdichtheitsprüfungf ElektrischeSchnarrprüfungf MessungderDüsenöffnungsdrücke

UpdatesbeiCRI/CRIN-KomponentensindüberdieCDTestDataabrufbar.

Prüfstand:EPS 200

Neu:ZusätzlichzureigenenPrüfwert-CD„TestData“sindPrüfwertefürDiesel-KomponentenvonDelphi,DensoundConti/SiemensfürEPS815,EPS708undEPS200vomDatenanbieterRefdaterhältlichundkön-nenunterwww.refdat.netvonderWerkstattherunter-geladenwerden.

47

CRI/CRIN (Common-Rail-Injectoren Pkw/Nfz)

UI (Unit Injector)

Düsenhalter

EPS200–DieVorteileimÜberblick:

Umwelt-undBedienerfreundlichkeitf MinimierungdesÖlnebelsinderWerkstattdurch

integrierteAbsaugvorrichtung

EffizientesArbeitenf HerausragendeWirtschaftlichkeitdurchauto-

matischenPrüfablauf,einfacheMenüführungmitgrafischerundnumerischerDarstellungderMessergebnisse

f IntegrierteDatenbankzurSpeicherungvonPrüfwertenundKundendaten

f Prüfwerte„onboard“beiAuslieferungdesGeräts3,AuswahlerfolgtüberSachnummern

f RealistischerBetriebszustandüberDruckerzeugungbiszu1800barüberdieintegrierteCommon-Rail-Hochdruckpumpe

f MöglicheGarantiebeurteilung4beiUI-undDHK-Prüfung

f IntegriertesSpülprogrammfürsaubereDieselkomponenten

Dieselkomponentenautomatisch,sicher undwirtschaftlichprüfen

EffizienteBedienungf IntuitiveBenutzeroberflächemitTouch-Screen-

BedienungoderüberPC-Tastatur

ZukunftsweisendeundflexibleAuslegungf PlatzsparenddurchkompakteFormf WindowsXPembeddedBetriebssystem,

Monitorschnittstellez.B.fürBeamer

1IMA-Klassierungensindnichtdurchführbar.2GarantiebeurteilungfürCRI/CRIN-PrüfungistmitdemEPS200 nichtmöglich.3ÖffnungsdrückederUIsundDHKs(ggf.aufmit1.und2.Düsen- öffnungsdruck)sindinderDatenbankenthalten.Prüfwertefür CRI/CRINbis12/2008sindinderDatenbankenthalten,ein UpdateerfolgtüberCD-TestData-Abo.4DiealleinigeAnschaffungdesEPS200berechtigtnichtzur DurchführungvonGarantiearbeitenfürdieRobertBoschGmbH. HierzusindnurWerkstättenberechtigt,dieeinentsprechendes VertragsverhältnismitderRobertBoschGmbHhaben.

48

IntuitiveBenutzeroberflächemitTouch-Screen-Bedienung

GeräteübersichtundSonderzubehör

Bezeichnung Bestellnummer Verwendung

EPS200(400V) 0683803200 ZurPrüfungvonDHK(BoschundFremdmarken),UI-DüsenundMagnetventil-CRI (Bosch-Applikationen)

EPS200(200V) 0683803201 ZurPrüfungvonDHK(BoschundFremdmarken),UI-DüsenundMagnetventil-CRI (Bosch-Applikationen)

EPS200A(400V) 0683803202 WieEPS200inkl.CRIDelphi/Denso,CRIN-Bosch

EPS200A(200V) 0683803203 WieEPS200inkl.CRIDelphi/Denso,CRIN-Bosch

Sonderzubehör

CRIDelphi/Denso,CRINBosch 1687001872 ZurPrüfungmagnetventilgesteuerterCR-InjektorenvonDelphiundDensosowie CRINBosch,SZBfürdasEPS200Basisgerät

Ölauffangwanne1 1685411077 UnterstellwannefürEPS200

UI-AdaptersatzNfz 1687010147 3-teiligerUI-AdaptersatzzurPrüfungderUI-DüsenScania,IvecoundVolvo (Bosch-Applikationen)

UI-AdapterKitNfz 1687010338 2-teiligerUI-AdaptersatzzurPrüfungderUI-DüsenIvecoundDetroit(Bosch-Applikationen)

UI-AdaptersatzPkw 1687001857 3-teiligerUI-AdaptersatzzurPrüfungderUI-DüsenausdemVolkswagen-Konzern (Bosch-Applikationen)

UI-AdapterNissan 1681335111 AdapterzurPrüfungderUI-DüsenvonNissan

DHK-Anschlussstück 1683391193 Radial

DHK-Anschlussstück 1683391194 Axial,Opel

DHK-Reduzierstutzen 1680362047 M16x1,5(Nfz-spezial)






DruckerPDR374 1687001850 Farbtintenstrahldruckerinkl.USB-Kabel

CD/DVD-Laufwerk1 1687022932 ExternesDVD-LWzumAnschlussandenEPS200

Netzteil1 1687022890 NetzteilfürCD/DVD-Laufwerk

Netzkabel1 1684461106 NetzkabelfürNetzteil

CDEPS200System-Software 1687005050 SW-Version1.10inkl.VoreinspritzungzurNachrüstung

CDTestData 1687370270 SolldatenCDTestdatafürCR-Injektoren(Pkw/Nfz) Hinweis:UpdateAboüberESI[tronic]ServiceLine

1 AbFertigungsdatum01/2009imLieferumfangEPS200/200Aenthalten.

Prüftechnik:EPS 200

49

Prüfgerät:EPS 100

DasBosch-Einspritzdüsen-PrüfgerätEPS100:ZukunftsweisendeundflexibleAuslegung

f PrüfungundEinstellungdesÖffnungsdrucksvonEinspritzdüsen

f BeurteilungdesaustretendenStahlshinsichtlichFormundZerstäubung(Spritzbild)

f KontrollederDichtheitderDüsenundderSchnarreigenschaftenbei2-Federdüsenhalter-,Stufenhalter-undUI-/UP-Applikationen

EffizientesArbeitenf ReduzierteGesamtfehler(+/-2,4bar)durchhohe

Ables-(1bar)undManometergenauigkeitf LeerlaufschüttelndesMotorsdurchgenauste

AnalysevonkleinstenUndichtheitenvermeidbar


Sonderzubehör

EPS738–Absaugvorrichtung230V/50Hz 0684200702

PrüfdruckleitungM14x1,5/M16x1,5 1680750087

ReduzierstutzenM14x1,5/M18x1,5 1680362000





Düsennadel-PrüfzubehörfürLochzapfendüse 1688130153

ÖlbehälterausMetall,mitDeckel 1685400029

UI-AdapterKitNfz-Scania,IvecoundVolvo 1687010147

UI-AdapterKitNfz-IvecoundDetroit 1687010338

UI-AdapterKitPkw-Volkswagen 1687001857

UI-AdapterNissan 1681335111


EPS100 0684200704

Lieferumfang



Manometer0–40MPa100Ø, 1687231211Güteklasse0.6,M20x15

Bediener-undUmweltfreundlichkeitdurchAbsaugvorrichtungEPS738alsSonderzubehör

f DirektesAbsaugendesÖlnebelsbeimPrüfenvonEinspritzdüsen

Prüftechnik

50

Diesel-Set1FürNiederdruckmessungenamFahrzeuganallenPkw-undNfz-Kraftstoffsystemen.

Diesel-Set2EntlüftungderKraftstoffsystememitRadialkolben-VerteilereinspritzpumpenundCommon-Rail-Systemen.

Diesel-Set3DruckaufbauprüfunganHochdruckpumpenvonCommon-Rail-SystemenunterMotorstartbedingungen-Motorstartetnicht(Starterdreht)-Liegenbleiber(MotorstirbtwährenddesBetriebsab,startetnichtmehr,wennAnlassergedrehtwird)-Absteller(Motorstirbtab)Raildrucksensor-VergleichsprüfungimCommon-Rail-System-Leistungsmangel(keinFehlereintrag)

ErweiterungssatzDiesel-Set3Raildrucksensor-PrüfungimRahmenderOffboard-SystemdiagnoseanMotoren<4Zylindermöglich(z.B.Smart).MessungenimgesamtenBetriebsbereichdesMotorsmöglich.

MengenmessgerätRücklaufmengenmessunganCommon-Rail-Injektoren,anPkw-undNkw-SystemenundPiezo-Injektoren.AdaptionenermöglichendenAnschlussvonvielenInjektorenandasMengenmessgerät.

Diagnose-Werkzeugeam Fahrzeug


Diesel-Set1,Niederdruckkreisprüfen 0986613100

Lieferumfang


Manometer 0986613102

Manometer 0986613103

Teilesatz,Ablassventil 0986615075










Werkzeugsatz,Doppelhohlschrauben 0986613098

Werkzeugsatz,Gewindehohlstutzen 0986613037

Werkzeugsatz,Gewindehohlstutzen 0986613099

AdapterfürRücklaufdruckmessung 0986613980




Diesel-Set2,Niederdruckkreisentlüften 0986610234

Lieferumfang

Handpumpe 0986610305

Anschlussstück 0986610306

Adapter 0986610307


Diesel-Set1 Diesel-Set2

51


Diesel-Set3,Hochdruckkreisprüfen 0986613200

Lieferumfang

BehälterfürDruckaufnehmermodul 0986612938

Schlauch,60MPa 0986613272

Anzeigeeinheit,digital 0986613163

AdapterleitungfürDruckanzeige- 0986613164Druckaufnehmer/Druckaufnehmermodul

LadegerätfürDruckanzeigegerät 0986613168

Teilesatz,Adapterfür200MPa-Schlauchleitung 0986613250

Teilesatz,Überwurfmuttern200MPa 0986613251

Teilesatz,Druckringe200MPa 0986613252

Teilesatz,Adapterstutzen60Mpa 0986613253

Teilesatz,Überwurfmuttern60MPa 0986613254

Teilesatz,Druckringe60MPa 0986613268

Koffer 0986613199

VerschlussstopfenzuDruckaufnehmer 1683212023

ÜberwurfmutterzuDruckaufnehmer 1413313041


Diesel-Set3,Erweiterungssatz 0986612925

Lieferumfang

Schlauch 0986612963

Stutzen 0986612964

Bogen 0986612966

Bogen 0986612967

Stutzen 0986612968

Mutter 0986612969

Mutter 0986612971

Ring 0986612979

Ring 0986612983


Mengenmessgerät 0986612950

Adapter,Schraubadapter(6Stk.) 0986613952

Adapter,Piezo-Injektoren 0986612922

Adapter,Piezo-Injektoren(6Stk.) 0986613922

Adapter,Delphi-Injektoren 0986612902

Adapter,Delphi-Injektoren(6Stk.) 0986613902

Adapter,Denso-Injektoren 0986612923

Adapter,Denso-Injektoren(6Stk.) 0986613923

Adapter,Siemens-Injektoren 0986612906

Adapter,Siemens-Injektoren(6Stk.) 0986613906

Verschlussteileset,Rücklaufleitung(6Stk.) 0986612900

Adapter,Schraubadapter 0986613952

WerkzeugsatzfürAnschluss 0986613951Rücklaufmengenmessgerät(CRIN)


Spule,AnsteuersignalMagnetventil-Injektoren 0986612793(Pkw/Nfz)

Testgerät,AnsteuerungCRI(Piezo) 0986610099

Spule,AnsteuersignalMagnet-Injektoren 0986612745Delphi

WeitereDiagnose-Werkzeuge

Diesel-Set3 Mengenmessgerät

52

Raumkonzept

5 m

Prüfung

Instandsetzung

KMA

Umlaufkühler

Sch

ränk

efü

r

Prü

fdüs

enha

lter

so

wie

Prü

fdru

ckle

itun

gen

Sch

ränk

efü

r

Wer

kzeu

ge

Düs

enp

rüfu

ngW

asch

pla

tz:

Ult

rasc

hall-

re

inig

ung,

Te

ile-W

äsch

e

Wer

kban

k(H

öhe

2,16

m)

Wer

kban

k(H

öhe

2,16

m)

EPS815

7 m

0,63 m

1,1 m

0,6

m

Net

zwer

kans

chlu

ss

2,3

m

0,7

m

2 m

1,5 m

1,5 m0,81 m

1,5 m

0,5 m

0,5 m

4 m

3 m

DieidealeWerkbankfürdenDiesel-Service(0986613300)DerArbeitsplatzzurInstandsetzungvonDieselpumpenundKomponentenentsprichthöchstenAnforderungenandieSauberkeit,ÜbersichtlichkeitundFunktionalität,daschonkleinsteSchmutzpartikelindenDieselsystemenzuFunktionsstörungenführenkönnen.

DerRaumsolltefolgendermaßenausgestattetsein:fBodenausversiegeltemBetonmiteinerDämpfungandenPrüfstandfüßenfAusreichendeBelüftungdurcheineAbluftanlagezurAbführungderDämpfefSchalldämmungwirdempfohlenfEinWasseranschlussmitZu-undAblaufoderUmlaufkühler

52

53

Technische Daten: EPS 815

AbmessungenEPS815

maximaler Bauraum

von Messzellenträger

bei KMA 802 oder Mess-

glasträger bei

MGT 812/824

maximaler Bauraum von Monitor und Tasta- tur bei KMA 802 oder Hub- und-Drehzähler bei MGT 812/824

maximaler Bauraum für

PC-Gehäuse bei KMA 802

Netzanschluss

Wasseranschluss

min. 1500 m

m

max. 1840 m

m

987 mm

1565 mm

12 mm 1765 m

m

Zulauf Rücklauf

Wasseranschluss G1/2” A ISO 228-1

200

mm

200

mm

*Hinweis:Wird die Zulauftemperatur des

Kühlwassers von 17 °C überschrit-

ten, sind neben der Installation

eines Umlaufkühlers (siehe

Sonderzubehör) evtl. bauseitig

zusätzliche Maßnahmen erfor-

derlich. Bitte wenden Sie sich

diesbezüglich an Ihren Bosch-

Vertriebspartner.

Schwenkbereich Ø 2003 mm

Net

zans

chlu

ss

1270 mm

773 mm

656 mm

40 mm

310

mm

2937

mm

2306

mm

Mengen-

messsystem

630 mm

max.

17°C*

TechnischeDaten EPS815

LxHxB mm 2260x1588x860

Gewichtca. kg 1000

Antrieb:SpezialmotormitVollschutz(thermischundÜberlast)Kupplungsabgabe,GrundausführungAbgabeleistung(Dauer) kW 10,2

Abgabeleistung(20min) kW 15

Abgabeleistung(60sek) kW 17,5

BauseitigeVorsicherung A 35

FI-Schutz mA 300

Drehmomentkupplung(Dauer)0bis590min-1 Nm 164

0bis850min-1 Nm –

bei1500min-1 Nm 65

bei2500min-1 Nm 38

Drehmomentkupplung(60sek)0bis590min-1 Nm 280

0bis850min-1 Nm –

bei1500min-1 Nm 111

bei2500min-1 Nm 67

Drehzahlbereich min-1 0–4000

Drehzahlregelgenauigkeit min-1 <±1

Drehzahlreaktionszeit µs 250

Drehzahlverstellgeschwindigkeit min-1/s 250

Drehrichtung:links/rechts

Positioniergenauigkeit(Lageregelung) <)° 0,1

TrägheitsmomentderGradscheibe kg/m2 1,5

Achshöhe(HöheAufspannbett mm 125bisAchsmitteEinspritzpumpe)

Antriebskupplung:SpielfreieLamellenkupplungnachISO Nm/° 2600

Spannungsversorgung:12/24VfürStart/Stop-Magnete A 7

Förderpumpenleistung:Prüföl-Niederdruck kPa 0–600 l/min 0–22

Prüföl-Hochdruck Mpa 0–6 l/min 0–1,4

Schmieröl-Druck(Sonderzubehör) kPa 0–600

l/min 0–5,8

Manometer:Niederdruck kPa 0–600

Hochdruck Mpa 0–6

Unterdruck/Pumpeninnendruck kPa -1000250

Förderpumpendruck Mpa 0–1,6

Schmieröldruck(Sonderzubehör) Mpa 0–1

Heizung/Kühlung:Prüfölheizung:elektrischca. kW 2,2

Prüfölkühlung:Wasseranschluss ISO288 G1/2

Kühlwasserverbrauchca. l/min 9

Kühlwassertemperaturmax. °C 17

Füllmengen:Prüfölca. l 50

StauraumfürSchmutzölca. l 6

Schmieröl(Sonderzubehör)ca. l 12

Prüfstandsfarben:grün RAL 6018

54

LieferumfangMGT812/MGT824f Messglasträgerf Hub-DrehzählermitTemperaturreglerf 12Messgläser44mlund

12Messgläser260mlf 2SchutzhüllenfürPrüfwerteblatt

LieferumfangKMA802/KMA822f Fördermengenmesseinrichtungf 19"-LCD-FarbmonitoraufDrehkonsolef AufnahmefürTastaturf Montage-undBefestigungsteilef Stromversorgungsleitungen

f KMA802zurMontageaufdemPrüfstand,inkl.DVD-Laufwerk

f KMA822mitSystemträger(Fahrwagen)zurMontagenebendemPrüfstand

Technische Daten: MGT 8xx / KMA 8xx

TechnischeDaten KMA802/KMA822

Gewicht kg 68/100

MaßeLxHxB mm 840x630x290/ 630x1700x630

Drehzahlmessbereich min-1 0–5000

Drehzahlmessgenauigkeit min-1 <±0,25%±1Digit

Temperaturmessbereich °C -40–+150

Temperaturregelbereich °C +30–+60

Temperaturmessgenauigkeit °C 40±0,5;80±1,2

Überlaufmengenmessung l/h 15–400

AnzahlderMessstellen 12

Messbereich l/h 0,03–30

max./min.Menge

innerhalbMessbereich mm3/Hub 0,2–3000

Messgenauigkeit l/h 0,03–0,1<±3% l/h 0,1–1<±2% l/h 1–30<±1%

MaximalzulässigeUmgebungstemperatur °C 40

Betriebsstundenzähler 40Jahreim0,25Stunden-Takt

Stromversorgung 230V–50/60Hz–3A(beiEPS815vorhanden) 28V–50/60Hz–5A 20V–50/60Hz–3A

TechnischeDaten MGT812/MGT824

Gewicht kg 33/39

MaßeLxHxB mm 825x590x285/ 840x630x290

Drehzahlmessbereich min-1 0–6400

Drehzahlmessgenauigkeit min-1 <±0,25%±1Digit

Hubzahlbereichin50erSchrittenHub 50–5000

Hubzahlgenauigkeit Hub <±0,4

Temperaturmessbereich °C -40–+150

Temperaturregelbereich °C +30–+60

Temperaturmessgenauigkeit °C 40±0,5;80±1,2

Überlaufmengenmessung l/h 15–260

AnzahlderMessstellen 12

Messglasgröße ml 44+260

Betriebsstundenzähler 40Jahreim0,25Stunden-Takt

55

Technische Daten: EPS 708 / EPS 200 / EPS 100


LxHxB mm 2070x1850x790

GewichtmitKühlerohne/mitBetriebsstoffeca. kg 850/920

Gewicht(mitVerpackung,ohneBetriebsstoffe)ca. kg 950

Drehstrom-Nennspannung400V VAC 380–440

Drehstrom-Nennspannung230V VAC 200–240

Phasenanzahl P/PE 3

Eingangsfrequenz Hz 50/60

Nennstromfür400V A 30(Sicherung35AgG)

Nennstromfür230V A 60(Sicherung63AgG)

Nennleistung kVA 21

BauseitigeVorsicherung A 40

FI-Schutz mA 500

Antrieb:

Stillstandsdrehmoment(Motor) Nm 23

Maximaldrehmoment(Motor) Nm 61

Drehzahlbereich min-1 0–4000

Drehrichtung:links/rechts

Achshöhe(HöheAufspannbett mm 110

bisAchsmitteEinspritzpumpe)

Antriebskupplung:

SpielfreieLamellenkupplungnachISO Nm/° 2600

Förderpumpenleistung:

Prüföl-Niederdruck kPa 500 l/min 3–6

Prüföl-Hochdruck Mpa 220 l/min 58

Schmieröl-Druck(Sonderzubehör) kPa 0–600 l/min 0–5,8

Druckeinstellung:

Railausgelegtbis Mpa 250

Prüfungsdruck Mpa 18–220

Vor-Förderpumpendruck kPa 10–500

Schmieröldruck(Sonderzubehör) kPa 100–600

Heizung/Kühlung:

Prüfölheizung:elektrischca. kW 2,1

Prüfölkühlung:Wasseranschluss ISO288 2,5barbeiG1/2"

Kühlwassertemperaturmax. °C 17

Füllmengen:

Prüfölca. l 55

StauraumfürSchmutzölca. l 10

Schmieröl(Sonderzubehör)ca. l 8

Prüfstandsfarben:

grün RAL 6018

Messstechnik:

Temperaturregelbereich °C 30–50

Temperaturmessgenauigkeit °C ±0,5

PumpeMengenmessung l/h 0,03–300

PumpeÜberlaufmengenmessung l/h 15–150

InjektorMengenmessung mm3/Hub 0,03–30


Messgenauigkeit l/h 0,03–0,1<±3% l/h 0,1–1<±2% l/h 1–30<±1% l/h 30–100<±1,5% l/h 100–300<±1%

MaximalzulässigeUmgebungstemperatur °C 40

Betriebsstundenzähler separatfürPrüfstand, MotorundMesszellen

TechnischeDaten EPS200/200A

Drehstrom-NennspannungEPS200–400V VAC 380-460

Drehstrom-NennspannungEPS200–230V VAC 200-240

Phasenanzahl - 3P/PE

Eingangsfrequenz Hz 50/60

NennstromfürEPS200–400V A 15

NennstromfürEPS200–230V A 27

Nennleistung kW 4,2

Druckluft Mpa 0,5–0,8

Betriebstemperatur °C 0–40

Schutzart - IP34

Öldruck Mpa 180

MaximaleDrehzahl min-1 3500

Steuerspannung VDC 24

FassungsvermögenPrüföltank l 7

Geräuschemission dB(A) <71,5ArbeitsplatzbezogenerEmissionsschalldruckpegelnachDINENISO11201

SchallleistungspegelnachDINENISO3744 dB(A) <84,1

EPS200(HxBxT) mm 580x560x780

GewichtEPS200mitVerpackung kg 156

GewichtEPS200 kg 112(ohnePrüfölundVerpackung)

Ölauffangwanne(HxBxT) mm 30x570x720(Sonderzubehör)


FürDüsenderGröße - P,R,S,T

Manometer bar 0–400

Manometer Mpa 0–40

AnschlussgewindefürPrüfdruckleitung - M14x1,5

Gewicht kg 4

SicherheitshinweisfürEPS200: Dasgeerdete,symmetrische400Volt-Drehstromnetzunddas200Volt-DrehstromnetzmüssendurcheinenFI-SchutzschaltermitNennfehlerstrom30mAabgesichertsein.Das230Volt-Grundgerätmussdurcheine32Ampère-Sicherungunddas400Volt-Grundgerätdurcheine16Ampère-Sicherungabgesichertwerden.

56

Angebotsblatt:EPS 815

Prüfstände

1 Einspritzkomponentenprüfstände–ohneMesssystem

BittewählenSieeinenPrüfstandaus:

1.1a EPS815400Volt 0683815001

1.1b EPS815200/220/230/240Volt 0683815002

1.1c EPS815440/460/480/500Volt 0683815003

1.1d Umbausatz807auf815nurfüralteGenerationAMKASYMUmrichternotwendig 1687001553

Prüfsätze(fürmechanischeundelektronischeSysteme)

2 PrüfsätzefürkonventionelleSysteme (mechanischeReiheneinspritzpumpen,Verteilerpumpen)

2.1 Basis-Set 1687005018

2.1.1 A-Pumpensatz 1687005019

2.1.2 P-Pumpensatz 1687005021

2.1.3 VE-Pumpensatz 1687005022

2.1.4 M-MW-Pumpensatz 1687005020

2.1.5 H-Pumpensatz 1687005023

2.2 EDC-VE:EPS865 0684200615

2.2.1 SonderzubehörfürEDC-VEVorschaltgerät, erforderlichzumTestenvonEDC-VE-PumpenmitHDK-Geber 1687022281

3 PrüfsätzefürVP-Systeme(VP29,VP30,VP44)

3.1 VPM844-Prüfsatz(VP29/30/44)nurfürEPS815abFertigungsdatum01/2000. KühlwassertemperaturbeidenPrüfungenVP29/30/44maximal17°Czulässig. 1687002844

3.1.1 AdapterleitungPSG2,erforderlichfürAnschlussPumpensteuergerätTyp2nurVP44 1684465498

3.1.2 PrüfdruckleitungL=350mm(Ford/RoverVP29/30) 1680750100

3.1.3 PrüfdruckleitungL=450mm(Audi/BMW/Ford/Nissan/OpelVP44) 1680750101

3.1.4 PrüfdruckleitungL=845mm(Cummins/JohnDeere/MAN/Nissan/VMMotori/VolvoVP44) 1680750102

3.1.5 PrüfdruckleitungL=450mm(OpelVP29/SISU/PerkinsVP30) 1680750103

3.1.6 PrüfdüsenhalterkombinationTypIXPkw/Nfz(d=0,5),6Stückempfohlen 1688901116

3.1.7 PrüfdüsenhalterkombinationTypXPkw(d=0,4),6Stückempfohlen(nurVP44) 1688901118

3.1.8 PrüfdüsenhalterkombinationTypXNfz(d=0,5),6Stückempfohlen(nurVP44) 1688901119

3.1.9 AufspannbockAudi,2Stückerforderlich(nurVP44) 1688030186

3.1.10 SatzLeitungshalter 1680190018

4 PrüfsätzefürUI/UP-Systeme(UI-P,UI-N,UP)

BittewählenSiezwischenKomplettpaket(Pos.4.1a)undIndividualpaket(Pos.4.1b):

4.1a CAM847Komplettpaketinkl.12AdaptionenzurPrüfungvonUI-P,UI-NundUP vonBosch.NurfürEPS815abFertigungsdatum01/2000 1687001847

4.1b CAM847Individualpaket,CamboxohneAdaptersätze. NurfürEPS815abFertigungsdatum01/2000 1687001849

4.1b.1 UI-PkwAdaptersatzbestehendaus2AdapternzurPrüfungvonBoschUI-Pkw 1687016051

4.1b.2 UI-NkwAdaptersatzbestehendaus6AdapternzurPrüfungvonBoschUI-Nkw 1687016052

4.1b.3 UP-Adaptersatzbestehendaus4AdapternzurPrüfungvonBoschUP 1687016053

4.1b.4 DHK-Aufhängung,erforderlichzurPrüfungvonUP-Komponenten 1687016049

4.1b.5 Einspritzkammer,erforderlichzurPrüfungvonUI-Komponenten 1682312044

4.2 Prüf-DHK,erforderlichfürCAM847,wennVPM844nichtvorhanden 1688901119

4.3 Prüf-DHK,erforderlichfürCAM847,wennPrüf-DHK1688901034+ Düsenspannmutter1683373081nichtvorhanden 1688901120

Position Bezeichnung Bestellnummer PreisohneMwSt.

57

5 PrüfsätzefürCRS=Common-Rail-System(CP,CPN,CRI,CRIN)

5.1 CRS845HBasis-PrüfsatzfürCR-Pumpen inKürzeverfügbar

5.1.1 Updatesatzvon1600barauf1800bar,erforderlichfürbereitsvorhandenenCRS845 mitFertigungsdatumvor05/2006 1687001612

5.1.2 UpdatesatzCRS845H,erforderlichfürdieAufrüstungvon CRS845(1800bar)1687001845aufCRS845H(2500bar)1687002XXX inKürzeverfügbar

5.1.3 CP1/CP1H-Pumpensatz inKürzeverfügbar

5.1.4 CP2-Pumpensatz inKürzeverfügbar

5.1.5 CP3-Pumpensatz 1687010182

5.1.5.1 UpdatesatzCP3.4-RücklaufanbindungfürCP3.4-Pumpen,fürKunden mit„altem“CP3-Satz1687010135. 1687010135+1687016061=1687010182 1687016061

5.1.5.2 ErweiterungssatzMANCP3.4fürCP3.4MAN-Applikationen (CP3-PumpensatzistVoraussetzung) 1687001619

5.1.6 CPDelphi/Denso/Siemens(Fremd-Pumpensatz), Nachfolgesatzfür1687010161/...162/...166 1687010183

5.1.6.1 UpdatesatzCPDelphi/Denso/Siemens(Fremd-Pumpensatz)mitneuenAdaptern fürCP-Fremd-Pumpen,fürKundenmit„alten“CP-Fremd-Pumpen-Sätzen 1687010161/...162/...166/1687010161/...162/...166+1687010184=1687010183 1687010184

5.1.7 PrüfsätzefürCR-Injektoren(CRIundCRINvonBoschundFremdherstellern)

BittewählenSiezwischenCRI846H(Pos5.1.7a)undCRI/CRIN848H(Pos5.1.7b):

5.1.7a CRI846H PrüfsatzzumPrüfenvonCRI-Bosch(Magnetventil)Pkw+Basissatzfür CRIPiezo,Fremd-undNfz(CRS845oderCRS845HistVoraussetzung) BeiErstinbetriebnahmeisteineKalibrierungdesRaildrucksensorserforderlich. inKürzeverfügbar

5.1.7a.1 UpdatesatzSchwenkvorrichtung(zurAdaptionvonCommon-Rail-Injektoren), erforderlichfürbereitsvorhandenenCRI846mitFertigungsdatumvor06/2006 1688120174

5.1.7a.2 UpdatesatzCRI846H,erforderlichfürdieAufrüstungvonCRI846(1800bar) 1687001846aufCRI846H(2500bar)1687002XXX inKürzeverfügbar

5.1.7a.3 Adapter(begrenztdasSystemauf1800bar),erforderlich,wenneineSatzkombination CRS845(1800bar)undCRI846H(2500bar)angewendetwird inKürzeverfügbar

5.1.7a.4 CRIN-Prüfsatz,nurerforderlich,wennKundesichnichtfürCRI/CRIN848H (Pos5.1.7b)entscheidet. FürBosch-Nfz-InjektorenGenerationCRI846oderCRI846Histerforderlich: Für1xCRIN-Aufspannung:1xCRIN-Satz1687001XXX Für2xCRIN-Aufspannungen:2xCRIN-Sätze1687001XXX+ 1xAdapterleitung168446371 inKürzeverfügbar

5.1.7a.4.1 Adapterleitung,erforderlich,wennKunde2xCRIN-Sätze(1687001925)aufspannt 1684463711

5.1.7a.4.2 UpgradesatzRücklaufleitungCRIN(verlängerteRücklaufleitung),erforderlichfür „alten“CRIN-Satz1687001599 1687001599+1687016060+1687016062=1687001623 1687016060

5.1.7a.4.3 UpgradesatzKlemmstückCRIN(zusätzlicheKlemmstückefürneueste CRIN-Applikationen),erforderlichfür„alten“CRIN-Satz1687001599. 1687001599+1687016060+1687016062=1687001623 1687016062

5.1.7b CRI/CRIN848H PrüfsatzzumPrüfenvonCRI-Bosch(Magnetventil)PkwundNfz+Basissatzfür CRIPiezo,Fremd-Injektoren(CRS845oderCRS845HistVoraussetzung) inKürzeverfügbar

5.1.7b.1 UpdatesatzCRI/CRIN848H(Prüfenvonbiszu4CRINdannmöglich),erforderlich fürdieAufrüstungvonCRI846(1800bar,1687001846)oderCRI846H (2500bar,1687002XXX)aufCRI/CRIN848H(1687001XXX) inKürzeverfügbar

5.1.7b.2 17Adaptersätzeund35Halteplatten inKürzeverfügbar


58


5.1.8 Prüfsätze,dieaufCRI846H(Pos.5.1.7a)oderaufCRI/CRIN848H(Pos.5.1.7b) verwendetwerdenkönnen

5.1.8.1 CRIDelphi/Denso(fürCRIFremdPkw) 1687010186

5.1.8.1.1 UpdatesatzmitSchlauchleitungenundSoftware,erforderlichfür„alten“CRIDelphi/ Denso1687001609 1687001609+1687010187=1687010186 1687010187

5.1.8.2 CRIPiezo(fürCRIPiezovonBosch,SiemensundDenso) inKürzeverfügbar

5.1.8.2.1 Schlauchleitungen,erforderlichfürdiePrüfsatzeCRIPiezo,fallsCRIDelphi/Denso- Satz1687001609oder1687010186nichtschonvorhanden inKürzeverfügbar

5.1.9 ZubehörfürCRIDelphi/Denso(Pos.5.1.8.1)undCRIPiezo(Pos.5.1.8.2)

5.1.9.2 Einspritzkammern,erforderlichfürdiePrüfsätzeCRIPiezoundCRIDelphi/Denso, fallsCRIDelphi/Denso-Satz1687001609oder1687010186 (mitFertigungsdatumvor11/2010)nichtschonvorhanden inKürzeverfügbar

5.1.9.3 Prüfdruckleitungssatz1800bar(fallsnurbiszu1800bargeprüftwerdensoll), nuranwendbarmitCRI846(1800bar),erforderlichfürdiePrüfsätzeCRIPiezound CRIDelphi/Denso,fallsCRIDelphi/Denso-Satz1687001609nichtvorhanden 1687010185

5.1.9.4 Prüfdruckleitungsatz2500bar(fallsbiszu2500bargeprüftwerdensoll), nuranwendbarmitCRI846H(2500bar)undCRI/CRIN848H, erforderlichfürdiePrüfsätzeCRIPiezoundCRIDelphi/Denso inKürzeverfügbar

6 ZubehörfürdieCommon-Rail-Prüfsätze(unterPos.5)

6.1 Hochdruckschlauch2500bar Länge:1000mm Erforderlichfür:CP1,CP2,CP3,CP-Delphi/Denso/Siemens,CRI846H, CRIN,CRI/CRIN848H Achtung! 1x1687016XXXfürCP1,CP3,CP-Delphi/Denso/Siemens,CRI846H 5x1687016XXXfürCRI/CRIN848H(nurinVerbindungmitEPS815) 2x1687016XXXfürCRIN-SatzZweifach-Aufspannung 2x1687016XXXfürCP2 inKürzeverfügbar

6.2 Hochdruckschlauch1800barfürCP2inVerbindungmitCRS845(1800bar), erforderlichfallsderSchlauch-Satz2500bar1687016064nichtvorhandenist, Länge:1000mm,M14/M14–gerade,blau Achtung! 2x1680712227fürCP2 1680712227

6.3 Hochdruckschlauch1800bar(fürCP1undCP3mitM12-Gewinde), erforderlichfallsbis1800bargeprüftwerdensollundderSchlauch-Satz 2500bar1687016XXXnichtvorhandenist, Länge:1000mm,M14/M12–gerade,blau 1680712229

6.4 Hochdruckschlauch1800bar(fürCP1undCP3mitM14-Gewinde),erforderlichfalls bis1800bargeprüftwerdensollundderSchlauch-Satz2500bar 1687016XXXnichtvorhandenist,Länge:1000mm,M14/M12–90°,blau 1680712230

6.5 Adapter,AnwendungfürPumpen-AdapterReduzierungM14aufM12, optionalimAngebot,wennkeinSchlauchM14/M121800barvorhandenist 1681032077

PrüfstandsbezogenesZubehör

7 PrüfstandsbezogenesZubehör

7.1 SpielfreieAntriebskupplung,erforderlichfürCRS845HundCAM847 1686401024

7.1.1 Zwischenflansch,erforderlichfürCRS845HundCAM847 1685700140

7.2 Aufspannwinkel,erforderlichfüralleVE,VR,CRS845H 1688010129

7.3 Schmierölversorgung(Spannung200bis500Volt),erforderlich fürCP2/CP3.4-PumpenoderCAM847 1687001362

7.3.1 UmbausatzSchmierölversorgung,nurerforderlichfürCAM847undfür Schmierölversorgung1687001362mitFertigungsdatumvor01/2009 1687010169

7.4 SteigrohrNachrüstsatz,erforderlichfürKMAmitFertigungsdatumvor04/2001 1687001544

BittewählenSieeinenTrafoaus(Pos.7.5aundPos7.5b):

7.5a Trafo-Umbausatz400–500V/EPS815,erforderlichfürVPM844,CRI846H, CRI/CRIN848HnurfürEPS815mitFertigungsdatumvor06/2005 1687001800


59


7.5b Trafo-Umbausatz200–240V/EPS815,erforderlichfürVPM844,CRI846H, CRI/CRIN848HnurfürEPS815mitFertigungsdatumvor06/2005 1687001801

7.6 Wärmetauscher,erforderlichfürCRS845H,VPM844undCAM847 inKürzeverfügbar

7.6.1 UpdatesatzWärmetauscher(2500bar),erforderlichfürUpdatesatzCRS845H (1687010XXX). 1687010130+1687010XXX=1687010XXX inKürzeverfügbar

7.6.2 ErweiterungWärmetauscherauf12Kanal,erforderlichfürPrüfungvonCR-Pumpen mitFördermenge>160l/h 1687001557

7.7 Präzisions-Spannungskonstanter(imNachrüstsatzVPM844enthalten), erforderlichfürCRI846H,CRI/CRIN848HundCAM847 1687022873

7.7.1 Montagesatz,erforderlichbeimKaufdesPräzisions-Spannungskonstanters(1687022873) 1687016043

7.8 CRI800(CRI846-Steuergerät),erforderlichfürCAM847,wennCRI846nichtvorhanden 1687023369

7.9 Drehzahlgeber,erforderlichfürCAM847,wennVPM844nichtvorhanden 1687224963

7.10 VerbindungsleitungDrehzahlgeber,erforderlichfürCAM847, wennVPM844nichtvorhanden 1684465499

7.11 EMV-Kit,erforderlichfürCAM847,wennVPM844nichtvorhanden 1687016042

7.12 Temperatursensor,erforderlichfürCAM847,wennCRI846,CRI846Hoder CRI/CRIN848Hnichtvorhanden 1687016033

8 Messtechnik(MGToderKMA)

BittewählenSieimfolgendenzwischenMGT(Pos.8.1a)oderKMA(Pos.8.1b)aus:

8.1a MGT–Messglas-Messsysteme

BittewählenSieimfolgendenzwischenMGT812(Pos.8.1a.1) oderMGT824(Pos.8.1a.2)aus:

8.1a.1 MGT812Messglasträgerinkl.Messgläser-Bedieneinheit(Hub-undDrehzähler) 0683812001

8.1a.1.1 MessglasbeleuchtungMGT812(50Hz) 1687001393


8.1a.2 MGT824Messglasträgerinkl.Messgläser-Bedieneinheit(Hub-undDrehzähler) mitQuerverschiebungfür4-fach-BestückungundderVerwendungsmöglichkeit größererMessgläser 0683824001



8.1a.2.3 Messglasträgereinsatzmit12Messgläsern155mlund12Messgläsern600ml 1688005065

8.1a.2.4 ErweiterungssatzfürMGT824(Doppelbestückung) von12Messgläsern44mlauf24Messgläser44mlund von12Messgläsern260mlauf24Messgläser260ml 1687001414

8.1b KMA–KontinuierlicheMesssysteme

BittewählenSieimfolgendenzwischenKMA802(Pos.8.1b.1) oderKMA822(Pos.8.1b.2)aus:

8.1b.1 KMA802KontinuierlichesMengenmesssystem,Anzeige-Einheit19"TFTzur MontageaufdemPrüfstand,erforderlichfürVPM844,CRS845H,CAM847 0683802001

8.1b.2 KMA822Mengenmesssystem,Anzeige-Einheit19"TFTzurMontageinkl.Fahrwagen, erforderlichfürVPM844,CRS845H,CAM847 0683822001

9 Computereinheit(zwingenderforderlichfürKMA)

BittewählenSiezwischenKMA802(Pos.8.1b.1)oderKMA822(Pos.8.1b.2)aus:

9.1.a CR/UI/UP-Computer,erforderlichfürKMA8xx,CAM847,CRS845H, (Win2000,Celeron1,1GHz,256RAM,HDD40GB,CD/DVD-LW,PCI-COM2/ -COM3/-COM4,ohneTastatur)erforderlichfürKMA8xx,CAM847,CRS845H 1687022958

9.1.b CR/UI/UP/VP-Computer,erforderlichfürKMA8xx,CAM847,CRS845H,VPM844 (Win2000,Celeron1,1GHz,256RAM,HDD40GB,CD/DVD-LW,PCI-COM2/ -COM3/-COM4,VPM844ISO-Modul,SVTW-Karte,Smart-CAN-Karte,ohneTastatur) inKürzeverfügbar

9.1.1 UpdatesatzfürdieUmstellungvonallenGenerationenWin2000, CR/UI/UP-Computer(z.B.1687022887,1687022958) aufCR/UI/UP/VP-Computer(1687023582) inKürzeverfügbar

60

9.1.2 UpdatesatzfürdieUmstellungvonWinMEaufWin2000, erforderlichfürCAM847,CRS845H,VPM844,wennWinMEvorhanden 1687001555

9.1.3 COM4-Schnittstelle,erforderlichfürCAM847,wennCRI846,CRI846H oderCRI/CRIN848Hnichtvorhanden 1687016034

9.2 Tastatur

BittewählenSiediepassendeTastaturaus:

9.2.a ASCII-Tastatur(deutsch) 1687022354

9.2.b ASCII-Tastatur(US) 1687022356

9.2.c ASCII-Tastatur(französisch) 1687022360

9.2.d ASCII-Tastatur(spanisch) 1687022358

9.2.e ASCII-Tastatur(italienisch) 1687022361

9.2.f ASCII-Tastatur(dänisch) 1687022359

9.2.g ASCII-Tastatur(niederländisch) 1687022377

9.2.h ASCII-Tastatur(finnisch/schwedisch) 1687022379

9.2.i ASCII-Tastatur(griechisch) 1687022392

9.2.j ASCII-Tastatur(türkisch) 1687022378

9.2.k ASCII-Tastatur(polnisch) 1687022397

9.2.l ASCII-Tastatur(UK) 1687022357

9.2.m ASCII-Tastatur(tschechisch) 1687022396

9.2.a-m SchutzhaubefürPC-TastaturStandard 1685510165

9.2.iundb SchutzhaubefürPC-TastaturUS-Englisch/Griechisch 1685510166

9.3 Drucker

9.3.1 TintenstrahldruckerPDR374inkl.USB-Verbindungsleitung 1687001850

10 Software(PrüfwerteDatenbank,ESI)

10.1 CDESI[tronic]-A 1987729002

10.2 CDESI[tronic]-D 1987729012

10.3 CDESI[tronic]-K1 1987729261

10.4 CDESI[tronic]-W 1987729032

10.5 CDTestData–UpdateAboerforderlichfürVPM844,CRS845HoderCAM847 1687370270

10.6 ZexelZD 1987729059

10.7 ZexelZW 1987729061

11 Wartungswerkzeuge

11.1 Messuhr,Kundendienst-KalibrierwerkzeugfürCAM847 1687233112

11.2 Drucksensor,Kundendienst-KalibrierwerkzeugfürCRS845HundEPS708 inKürzeverfügbar

12 Dienstleistung

12.1 Prüföl25l BeiErstinbetriebnahmeinEPS815:50lerforderlich BeiErstinbetriebnahmeinEPS708:55lerforderlich BeiErstinbetriebnahmeinEPS200:7lerforderlich 5980570025

12.2 Anwenderschulung

12.3 Fracht,Packstoffentsorgung

12.4 Aufbau,Inbetriebnahme,Einweisung,Produktschulung

12.5 Wegpauschale



61



Prüfstände

1 PrüfständefürCR-PumpenundCR-Injektoreninkl.Messsystem

BittewählenSieeinenPrüfstandaus:

1.1 Prüfständeinkl.integriertemKühlsystem

1.1a EPS708400Volt inKürzeverfügbar

1.1b EPS708200/220/230/240Volt inKürzeverfügbar

1.2 Prüfstände–ohneinternesKühlsystem(externerWasseranschluss)

1.2a EPS708400Volt inKürzeverfügbar

1.2b EPS708200/220/230/240Volt inKürzeverfügbar

1.3 NachrüstsatzKühler200–400Volt inKürzeverfügbar

Prüfsätze(fürCommon-Rail-System,CRS845HimLieferumfangvonEPS708enthalten)

2 PrüfsätzefürCRS=Common-Rail-System(CP,CPN,CRI,CRIN)

2.1 CP1/CP3-Pumpensatz.Hinweis:FürCP3.3/3.4Schmierölversorgungerforderlich, vorhandenerCP1-bzw.CP3-SatzistauchaufEPS708anwendbar inKürzeverfügbar

2.1.1 UpdatesatzCP3.4-RücklaufanbindungfürCP3.4-PumpenfürKundenmit „altem“CP3-Satz1687010135 1687010135+1687016061=1687010182 1687016061

2.1.2 ErweiterungssatzMANCP3.4fürCP3.4MAN-Applikationen(CP3-bzw. CP1/CP3-PumpensatzistVoraussetzung) 1687001619

2.2 CPDelphi/Denso/Siemens(Fremd-Pumpensatz),Nachfolgesatz für1687010161/...162/...166 1687010183

2.2.1 UpdatesatzCPDelphi/Denso/Siemens(Fremd-Pumpensatz)mitneuenAdapternfür CP-Fremd-PumpenfürKundenmit„alten“CP-Fremd-Pumpen-Sätze 1687010161/...162/...166 1687010161/...162/...166+1687010184=1687010183 1687010184

2.3 PrüfsätzefürCR-Injektoren(CRIundCRINvonBoschundFremdherstellern)

BittewählenSiezwischenCRI846H(Pos2.3.1a)undCRI/CRIN848H(Pos2.3.1b):

2.3.1a CRI846H PrüfsatzzumPrüfenvonCRI-Bosch(Magnetventil)Pkw+Basissatz fürCRI-Piezo,Fremd-undNfz(CRS845oderCRS845HistVoraussetzung). BeiErstinbetriebnahmeisteineKalibrierungdesRaildrucksensorserforderlich. inKürzeverfügbar

2.3.1a.1 UpdatesatzSchwenkvorrichtung(zurAdaptionvonCommon-Rail-Injektoren), erforderlichfürbereitsvorhandenenCRI846mitFertigungsdatumvor06/2006 1688120174

2.3.1a.2 UpdatesatzCRI846H,erforderlichfürdieAufrüstungvonCRI846(1800bar) 1687001846aufCRI846H(2500bar)1687002XXX inKürzeverfügbar

2.3.1a.3 Adapter(begrenztdasSystemauf1800bar),erforderlichwenneineSatzkombination CRS845(1800bar)undCRI846H(2500bar)angewendetwird inKürzeverfügbar

2.3.1a.4 CRIN-Prüfsatz,nurerforderlich,wennKundesichnichtfürCRI/CRIN848H (Pos2.3.1b)entscheidet. FürBosch-Nfz-InjektorenGenerationCRI846oderCRI846Histerforderlich: Für1xCRIN-Aufspannung:1xCRIN-Satz1687001XXX Für2xCRIN-Aufspannungen:2xCRIN-Sätze1687001XXX+ 1xAdapterleitung168446371 inKürzeverfügbar

2.3.1a.4.1 Adapterleitungerforderlich,wennKunde2xCRIN-Satz(1687001925)aufspannt 1684463711

2.3.1a.4.2 UpdatesatzRücklaufleitungCRIN(verlängerteRücklaufleitung),erforderlichfür „alten“CRIN-Satz1687001599. 1687001599+1687016060+1687016062=1687001623 1687016060

2.3.1a.4.3 UpgradesatzKlemmstückCRIN(zusätzlicheKlemmstückefürneueste CRIN-Applikationen),erforderlichfür„alten“CRIN-Satz1687001599. 1687001599+1687016060+1687016062=1687001623 1687016062

62



2.3.1b CRI/CRIN848H PrüfsatzzumPrüfenvonCRI-Bosch(Magnetventil)Pkwund Nfz+BasissatzfürCRI-Piezo,Fremd(CRS845oderCRS845HistVoraussetzung) inKürzeverfügbar

2.3.1b.1 UpdatesatzCRI/CRIN848H(Prüfenbiszu4CRINdannmöglich),erforderlichfür dieAufrüstungvonCRI846(1800bar,1687001846)oderCRI846H (2500bar,1687002XXX)aufCRI/CRIN848H(1687001XXX) inKürzeverfügbar

2.3.1b.2 17Adaptersätzeund35Halteplatten inKürzeverfügbar

2.3.2 Prüfsätze,dieaufCRI846H(Pos.2.3.1a)oderaufCRI/CRIN848H(Pos.2.3.1b) verwendetwerdenkönnen

2.3.2.1 CRIDelphi/Denso(fürCRIFremdPkw) 1687010186

2.3.2.1.1 UpdatesatzmitSchlauchleitungenundSoftware,erforderlich für„alten“CRIDelphi/Denso1687001609. 1687001609+1687010187=1687010186 1687010187

2.3.3 CRIPiezo(fürCRIPiezovonBosch,SiemensundDenso) inKürzeverfügbar

2.3.3.1 Schlauchleitungen,erforderlichfürdenPrüfsatzeCRIPiezo,fallsCRIDelphi/Denso-Satz 1687001609oder1687010186nichtschonvorhanden inKürzeverfügbar

2.3.4 ZubehörfürCRIDelphi/Denso(Pos.2.3.2.1)undCRIPiezo(Pos.2.3.3)

2.3.4.1 Einspritzkammern,erforderlichfürdiePrüfsätzeCRIPiezo(Denso/Siemens- Injektoren)undCRIDelphi/Denso(Magnetventil),fallsCRIDelphi/Denso-Satz 1687001609oder1687010186(mitFertigungsdatumvor11/2010)nicht schonvorhanden inKürzeverfügbar

2.3.4.2 Prüfdruckleitungssatz1800bar(fallsnurbiszu1800bargeprüftwerdensoll), nuranwendbarmitCRI846(1800bar),erforderlichfürdiePrüfsätzeCRI-Piezo (Bosch-Injektoren)undCRIDelphi/Denso(Magnetventil),fallsCRIDelphi/Denso-Satz 1687001609nichtvorhanden 1687010185

2.3.4.3 Prüfdruckleitungsatz2500bar(fallsbiszu2500bargeprüftwerdensoll,nur anwendbarmitCRI846H(2500bar)undCRI/CRIN848H,erforderlichfürdie PrüfsätzeCRIPiezo(Bosch-Injektoren)undCRIDelphi/Denso(Magnetventil) inKürzeverfügbar

3 ZubehörfürdieCommon-Rail-Prüfsätze(unterPos.2)

3.1 Hochdruckschlauch2500bar,Länge:1000mm Erforderlichfür:CP1,CP3,CP1/CP3,CP-Delphi/Denso/Siemens,CRI846H,CRIN, CRI/CRIN848H Achtung! 1x1687016XXXfürCP1,CP3,CP1/CP3,CP-Delphi/Denso/Siemens,CRI846H 1x1687016XXXfürCRI/CRIN848H(nurinVerbindungmitEPS815) inKürzeverfügbar

3.2 Hochdruckschlauch2500bar,Länge:700mm Erforderlichfür:CRI/CRIN848H Achtung! 4x1687016XXXfürCRI/CRIN848H(nurinVerbindungmitEPS708) inKürzeverfügbar

3.3 Hochdruckschlauch1800bar(fürCP2inVerbindungmitCRS845(1800bar)), erforderlichfallsderSchlauch-Satz2500bar1687016XXXnichtvorhandenist (Länge:1000mm),M14/M14–gerade,blau Achtung! 2x1680712227fürCP2 1680712227

3.4 Hochdruckschlauch1800bar(fürCP1undCP3mitM12-Gewinde),erforderlichfalls bis1800bargeprüftwerdensollundderSchlauch-Satz2500bar1687016XXX nichtvorhandenist.Länge:1000mm;M14/M12,gerade,blau 1680712229

3.5 Hochdruckschlauch1800bar(fürCP1undCP3mitM14-Gewinde),erforderlich fallsbis1800bargeprüftwerdensollundderSchlauch-Satz2500bar 1687016XXXnichtvorhandenist.Länge:1000mm;M14/M12–90°,blau 1680712230

3.6 Adapter: AnwendungfürPumpen-Adapter,ReduzierungM14aufM12optional imAngebot,wennkeinSchlauchM14/M121800barvorhanden 1681032077

63


PrüfstandsbezogenesZubehör

4 PrüfstandsbezogenesZubehör

4.1 Aufspannwinkel,wirdfüralleCR-Pumpenbenötigt 1688010129

4.2 Schmierölversorgung(nurbeimEPS708anwendbar),fürCP3.4-Pumpenerforderlich 1687001931

5 Computereinheit(ComputerimLieferumfangEPS708enthalten)

5.1 Tastatur

BittewählenSiediepassendeTastaturaus:

5.1a ASCII-Tastatur(deutsch) inKürzeverfügbar

5.1b ASCII-Tastatur(US) inKürzeverfügbar

5.1c ASCII-Tastatur(französisch) inKürzeverfügbar

5.1d ASCII-Tastatur(spanisch) inKürzeverfügbar

5.1e ASCII-Tastatur(italienisch) inKürzeverfügbar

5.1f ASCII-Tastatur(dänisch) inKürzeverfügbar

5.1g ASCII-Tastatur(niederländisch) inKürzeverfügbar

5.1h ASCII-Tastatur(finnisch/schwedisch) inKürzeverfügbar

5.1i ASCII-Tastatur(UK) inKürzeverfügbar

5.1j ASCII-Tastatur(tschechisch) inKürzeverfügbar

5.1.a-j SchutzhaubefürPC-Tastaturstandard 1685510165

5.1.b SchutzhaubefürPC-TastaturUS-Englisch/Griechisch 1685510166

6 Drucker

6.1 TintenstrahldruckerPDR374inkl.USB-Verbindungsleitung 1687001850

7 Software(PrüfwerteDatenbank,ESI)

7.1 CDESI[tronic]-A 1987729002

7.2 CDESI[tronic]-D 1987729012

7.3 CDESI[tronic]-K1 1987729261

7.4 CDESI[tronic]-W 1987729032

7.5 CDTestData–UpdateAboerforderlichfürVPM844,CRS845HoderCAM847 1687370270

8 Wartungswerkzeuge

8.1 Drucksensor,Kundendienst-KalibrierwerkzeugfürCRS845HundEPS708 inKürzeverfügbar

9 Dienstleistung

9.1 Prüföl25l BeiErstinbetriebnahmeinEPS815:50lerforderlich BeiErstinbetriebnahmeinEPS708:55lerforderlich BeiErstinbetriebnahmeinEPS200:7lerforderlich 5980570025

9.2 Anwenderschulung

9.3 Fracht,Packstoffentsorgung

9.4 Aufbau,Inbetriebnahme,Einweisung,Produktschulung

9.5 Wegpauschale

64

Software für Austausch und Reparatur

GutgerüstetbeiDieselundElektrik:Durchdiezeit-sparendeESI[tronic]-SoftwaremitpraxisgerechtenFehlersuchanleitungendefekteKomponentenmodernerFahrzeugsystemeaustauschen,reparierenundneueUmsatzchancenwahrnehmen.

ESI[tronic]-K„Komponenten-Reparaturanleitungen“f Reparaturanleitungen,Serviceinformationenund

-telegrammefürKomponentenausdenBereichenDieselundElektrik

f DirektesZusammenspielmitInformationenderESI[tronic]-DundESI[tronic]-E,z.B.Ersatzteile,undderESI[tronic]-W

ESI[tronic]-D„Diesel-Ersatzteile“f UmfassendsterKatalogfürBosch-Dieselerzeugnissef Rund51000Ersatzteillistenmitüber380000

enthaltenenEinzelteilenf ExplosionszeichnungeninhöchsterQualitätf StufenloseZoomfunktion

ESI[tronic]-W„Diesel-Prüfwerte“f Prüfwertevonrund12000Reihenpumpen-

Kombinationenundfürca.2000VE-Pumpenf KompletterPrüfvorgangvonderMesswert-

ermittlungbiszumProtokollausdruckf AnzeigederPrüfschritteinderoptimalenReihenfolge

ESI[tronic]-K/W„Archiv“DieArchivdatenvonESI[tronic]-Kund-WerhältjederNeukundeeinmaliggratiszumESI[tronic]-Abonnenment.

DieCDTestDataPrüfwertefürCommon-Rail-HochdruckpumpenvonBosch,Common-Rail-InjektorenundVP29/30/44Verteilereinspritzpumpen(erscheintimAbonnement,beziehbarüberdieESI[tronic]-ServiceLine).


65

Training zum Erfolg

MitgezieltemtechnischemTrainingderKonkurrenzimmereinenSchrittvorausDasTrainingineinemunsererSchulungszentrenvermit-teltinTheorieundPraxisdasnotwendigeBasiswissenfürdieerfolgreicheDiagnoseundInstandsetzung.

f UmfassendeWissensvermittlungübermoderneDiesel-SystemedurchdenSystementwicklerBosch

f TrainingvonmethodischemVorgehenbeiderFehlersuche

f Learningbydoingf PraxistraininginGruppenanaktuellenFahrzeugen

undlauffähigenMotorenf TrainingderneuestenSystemeundKomponentenaus

ersterHandf Modernes,umfangreichesTrainingsequipmentf HochqualifizierteTrainermitPraxisorientierungund

Insider-Know-howf AusbildungnachmodernstendidaktischenMethoden

AngebotenwerdenunteranderemdieseLehrgänge:f Bosch-ReihenpumpenundmechanischeRegler-Basis

1987727550f Bosch-VerteilereinspritzpumpenTypVE,VE-EDC,

VP29/30/441987727552

f Hochdruckpumpe/CR-System1987727568

f EDC-Reihenpumpen(elektronischgeregeltReihenpumpenundStellwerk)1987727555

f Zexel-Einspritzpumpen1987727558

f InstandsetzungundPrüfungvonBoschCommon-Rail-InjektorenfürPkwundNfzsowiePrüfungvonFremdinjektoren1987726283

f InstandsetzungundPrüfungvonUnit-Injector-UI(Pumpe-Düse)undUnit-Pump-UPfürPkwundNfz1987726286

f WBTWebBasedTrainingEDC(CD-ROM)f EDC-PkwPraxistrainingzumWBT

1987726210f Dieselfahrzeugtechnik1

1987727562f Dieselfahrzeugtechnik2

1987727557f Diesel-Nutzfahrzeugtechnik

1987727563f EuropäischeOn-Board-DiagnoseanDieselfahrzeugen

(Pkw/Nfz)1987726280

f DiagnoseanBoschCommon-Rail-SystemenfürPkw1987726292

Neu:f Hochdruckpumpe/CR-SystemTypCP2/CPN2

1987727574f AbgasnachbehandlungimNfz

1987727577

66

Ausblick: Stetige Weiterentwicklung

DauerhaftzukunftssicherDerKomponentenprüfstandEPS815istlangfristigdiezuverlässigeBasisfürdiePrüfungderneues-tenDieselkomponenten.BoschentwickeltdaherfortlaufendentsprechendePrüftechnikfürweitereKomponentenvonBoschundanderenHerstellern.

DiefolgendeAufstellungzeigtdiedemnächsterhält-lichenZubehörsätze.%%

GeplantePrüftechnik

f SonderzubehörCRIPiezofürEPS200f SonderzubehörCRINfzMarkenandererHerstellerf SonderzubehörCP4f SonderzubehörUI/UPMarkenandererHersteller

VerzeichnisverwendeterAbkürzungenCP1 Common-Rail-HochdruckpumpeBauart1

CP1H Common-Rail-HochdruckpumpeBauart1 (verstärkteAusführung)

CP2 Common-Rail-HochdruckpumpeBauart2

CP3 Common-Rail-HochdruckpumpeBauart3

CRI Common-Rail-Injektor(Pkw)

CRIN Common-Rail-Injektor(Nfz)

DHK Düsenhalterkombination

EPS Einspritzpumpenprüfstand

IMA Injektormengenabgleich(Pkw)

ISA Injektorspannungsabgleich

KMA KontinuierlicheMengen-Analyse

NBF Nadelbewegungsfühler

NIMA Injektormengenabgleich(Nfz)

RP Reiheneinspritzpumpe

UI-P Unit-Injector(Pkw)

UI-N Unit-Injector(Nfz)

UP Unit-Pump

VE Verteiler-Einspritzpumpe

VP44 Radialkolbenpumpe(Verteiler-Einspritzpumpe)

VP29 Axialkolbenpumpe(Verteiler-Einspritzpumpe)

VP30 Axialkolbenpumpe(Verteiler-Einspritzpumpe)

67

Unser Wissen, Ihr Erfolg: Bosch-Diagnostics

ESI[tronic]:SoftwarefürDiagnoseundServicefEinfacheBedienungfSchnellerZugrifffModularerAufbaufUmfassendeMarktabdeckungfStändigeAktualisierungfEinheitlicheSystematik überalleMarken

Prüftechnik:PassendfürjedenWerkstatt-TypfOptimaleKombinationvon Hard-undSoftwarefür schnelleFehlersuche, qualifizierteReparaturund hoheZeitersparnisfPC-basierte,modularaus- baubarePrüftechnikder neuestenGeneration

ServiceTraining:ErfolgsfaktorWissenfUmfassendeTrainings- programmefürKfz- WerkstättenfPraxisbezogene SchulungenfHochqualifizierteTrainer mitPraxiserfahrung

TechnischeHotline:UnterstützungvomSystem-entwicklerfHilfeinfachlichschwierigen SituationenfMarken-undhersteller- übergreifendeKompetenz

Diagnostics–derSchlüsselfürdieKfz-WerkstattderZukunftKraftfahrzeugsystemewerdenimmerkomple-xer,dieAnforderungenanqualifizierteDiagno-senindenWerkstättenimmerhöher.FürdenprofessionellenServiceanmodernenFahrzeugenbietetBoschaufeinanderabgestimmtallesauseinerHand:Prüftechnik,Software,technischesTrainingundHotline,ergänztumTeileinErstausrüsterqualität.

68

KraftstoffpumpenundWerkzeuginPremiumqualitätvonBoschHerausragendeTechnikundhoheZuverlässigkeit:VonderErstausrüs-tungüberdenMotorsportbiszumErsatzteilmarkt.QualitätkommtausdemHauseBosch.

HiererhaltenSieOriginal-Bosch-Qualität:

AA

/SE

C 1

987

713

193

/ 2

0100

8

83.1

1.21

Bosch: Ihr Partner für die Zukunft der WerkstattSeitüber120JahrenhaltenInnovationenvonBoschFahrzeugeinBewegungundbringenMenschenimmersichererundentspanntervonAnachB.

BoschAutomotiveAftermarketbietetWerkstättenundHandeleineweltweiteinzigartigeKombinationaus:f effizienterDiagnosef innovativerWerkstattausrüstungf schnellem,zuverlässigemLieferservicef demgrößtenErsatzteilangebotweltweit–für

Neu-undAustauschteilef WerkstattkonzeptenfürjedenBedarff umfassendemSchulungsangebotf gezielterVerkaufs-undMarketingunterstützungf kompetenterHotlinef 24StundentäglichverfügbaremWerkstattportalf günstigenLeasingangebotenfürWerkstattausrüstungundSoftwaref undvielenweiterenServicesfürIhrenErfolg

Woalldasineinandergreift,dapassennichtnurdieTeile,sondernauchZeitplan,OrganisationundErgebnis.

Werkstatt-Tipp:BoschbietetmitderKompetenzausderErstausrüstungallenDiesel-SpezialisteneinganzheitlichesSpektrumanWerkstatt-Prüftechnik,Software,TrainingundKnow-how.FüreinsicheresDiesel-BusinessheuteundinZukunft.

DiagnosticsundTeile:DaskannnurBosch.

MehrInformationenunter:www.werkstattportal.bosch.dewww.werkstattportal.bosch.atwww.werkstattportal.bosch.ch

Fit für die Zukunft Alles für den Diesel-Service · 2012-04-21 · f CAM 847 zur Prüfung von...

Documents

Transcript of Fit für die Zukunft Alles für den Diesel-Service · 2012-04-21 · f CAM 847 zur Prüfung von...