Flucht aus der DDR „Versuchter Grenzdurchbruch zweier ... · Auszug aus dem Bildbericht der...

Flucht aus der DDR

„Versuchter Grenzdurchbruch zweier Schüler“

Auszug aus einer Akte des MfS

Bitte zitieren Sie diese Online-Publikation wie folgt: Der Bundesbeauftragte für die Unterlagen des Staatssicherheitsdienstes der ehemaligen Deutschen Demokratischen Republik (Hg), Flucht aus der DDR, „Versuchter Grenzdurchbruch zweier Schüler“, Auszug aus einer Akte des MfS Redaktion: Axel Janowitz, Gudrun Krauß, Hans-Peter Löhn 6., korrigierte Auflage, Berlin 2016

http://creativecommons.org/about/downloads/

http://creativecommons.org/about/downloads/

Vorwort 3

Woher haben Historiker, Dokumentarfilmer oder Ausstellungsmacher ihr Wissen? Wenn Schülerinnen und Schüler sich diese Frage stellen, haben sie bereits einen wichtigen Schritt zum historischen Denken gemacht. Sie nehmen die ihnen begegnenden Geschichtsdeutungen nicht als naturgegeben hin. Fragen sie weiter, begeben sie sich auf die Suche nach den ursprünglichen Zeugnissen der Geschichtsschreibung, den Quellen.

Ein historisch einzigartiger Quellenbestand sind die Unterlagen des Ministeriums für Staats-sicherheit der DDR (MfS): 111 Regal-Kilometer Akten und 47 Kilometer verfilmte Unterlagen.

Die Stasi hatte den Auftrag, die Herrschaft der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands (SED) durchzusetzen und zu sichern. Dazu beobachtete sie alle aus ihrer Sicht feindlichen Aktivitäten, um sie zu bekämpfen und zu unterdrücken. Die Stasi hielt alles akribisch fest. Ungewollt hinterließ sie so eine Papier gewordene Chronik der eigenen Arbeit.

Heute bieten uns die Stasi-Unterlagen einen Blick auf die DDR aus der Sicht der Geheimpolizei. Wie arbeitete die Stasi, mit welchen Methoden kriminalisierte, verfolgte und unterdrückte sie Menschen? Was bedeutete es für Betroffene, ins Visier der Geheimpolizei zu geraten? Zahlreiche Dokumente zeigen auch, wie Menschen wider-standen, sich solidarisierten oder sich der Zusam-menarbeit mit der Stasi verweigerten.

Zwangsläufig führt die Beschäftigung mit den Akten auch zu Gegenwartsfragen. Was können wir aus einer Diktatur lernen? Wie gehen wir mit den demokratischen Errungenschaften um, wie mit den alltäglichen Anpassungszwängen? Ist der Vergleich mit der Stasi, der in aktuellen Debatten über die Rolle von Geheimdiensten und Überwachung oft gezogen wird, angemessen?

Seit über zehn Jahren unterstützt das Bildungs-team der Stasi-Unterlagen-Behörde Lehrkräfte bei ihrer Arbeit mit Schülerinnen und Schülern. Aus dieser Erfahrung haben wir das Format der „Quellen für die Schule“ entwickelt. Ausgangspunkt war die Feststellung, dass in vielen aktuellen Darstellungen Stasi-Unterlagen

zu knapp, zu stark bearbeitet und ihres Über-lieferungszusammenhangs beraubt sind. Sie lassen den authentischen Charakter vermissen.

Aus den oft sehr umfangreichen Aktenbänden haben wir für den Unterricht oder für Schüler-projekttage Auszüge zusammengestellt, die die Arbeitsweise des MfS erkennen lassen. Der Aufbau der Stasi-Akten wurde weitgehend beibehalten. Bis auf eine Einordnung und Begriffserläuterun-gen ist auf weitere Kommentare verzichtet worden. Vorschläge für Arbeitsaufträge liegen separat bei.

Für die Reihe haben wir Fälle ausgewählt, die exemplarischen Charakter haben. An ihnen können die komplexen Strukturen des MfS sowie dessen Methoden anschaulich gemacht werden. Bei den meisten Fallbeispielen geht es um junge Menschen. Heutige Schülerinnen und Schüler können so leichter Bezüge zur eigenen Lebenswelt herstellen.

Lehrkräften, aber auch Schülerinnen und Schülern, bietet die Internetseite der Stasi-Unterlagen-Behörde (www.bstu.de) unterschied-liche Materialien zur Einführung in das Thema und zur Einordnung der Quellen an. Auch konkrete Vorschläge, wie die Quellen im Unterricht eingesetzt werden können, sowie der Unterrichtsfilm „Ein Volk unter Verdacht“ sind hier zu finden.

Wir hoffen, dass die „Quellen für die Schule“ eine gute Arbeitsgrundlage bieten und dazu anregen, das Thema „DDR-Staatssicherheit“ im Unterricht zu behandeln. Gern beraten wir Sie bei der Unterrichtsvorbereitung, der Projektplanung oder bei der Vorbereitung von Exkursionen in die ehemalige Zentrale der Staatssicherheit in Berlin. Schicken Sie einfach eine Mail an:[email protected]

Dr. Axel Janowitz, BStUBildungsarbeit für Schüler, Studierende und Lehrkräfte

4 Inhalt

I. Aktenauszüge aus der MfS-Akte Seite

Aktendeckel Allgemeine Personenablage 7

Protokoll der Grenztruppen über die Festnahme eines Schülers im Grenzgebiet 8-9

Schilderung des “verhinderten Grenzdurchbruchs” durch den (Grenz-)Postenführer 10-11

Bericht eines Grenzaufklärers über die Beschädigung der Grenzsicherungsanlagen 12

Aussage des stellvertretenden Chefs der Grenzkompanie über die Leibesvisitationen bei einem verhafteten und bei einem toten Schüler 13-14

Protokoll des Hauptfeldwebels der Grenzkompanie über den Patronenverbrauch am Tag des verhinderten Fluchtversuchs 15

Spurensicherungsprotokoll der Untersuchungsabteilung des MfS 16-17

Foto des MfS vom “Tatort” 18

Protokoll der Bezirksverwaltung (BV) für Staatssicherheit Magdeburg über die Vernichtung der Kleidung des getöteten Schülers 19

Formblatt für das Standesamt zur “Anzeige eines unnatürlichen Todes” 20

Maßnahmeplan der BV Halle für das Verschleiern der Todesursache 21-22

Untersuchungsbericht der BV Magdeburg an das MfS Berlin (Auszug aus einem Telex) 23-26

Report der Bezirksstaatsanwaltschaft Halle an den Generalstaatsanwalt 27-31

Mitteilung der Hauptabteilung (HA) IX des MfS an Minister Mielke (Auszug) 32

Vermerk der MfS-Sicherungskräfte zur getarnten Überführung des Leichnams in den Heimatort 33-34

Mitteilung des MfS-Mitarbeiters zu Personen, die über den Transport des Leichnams in Kenntnis gesetzt werden mussten 35

Aufzählung weiterer am Transport beteiligter Personen durch den Leiter der Mord-Untersuchungskommission der Volkspolizeidirektion Halle 36

Bericht der BV Magdeburg über das Unterdrücken aller Informationen 37-38

Schweigebelehrung der Schulleitung im Heimatort des Opfers 39

Kurznotiz des MfS über die Beobachtung der Urnenbeisetzung 40

Auszug aus dem Bildbericht der Beerdigung (3 von 23 Fotos) 41

Bericht der BV Halle über den Abschluss der Ermittlungen 42-43

5

I. Aktenauszüge aus der MfS-Akte Seite

Aktendeckel Allgemeine Personenablage 7

Protokoll der Grenztruppen über die Festnahme eines Schülers im Grenzgebiet 8-9

Schilderung des “verhinderten Grenzdurchbruchs” durch den (Grenz-)Postenführer 10-11

Bericht eines Grenzaufklärers über die Beschädigung der Grenzsicherungsanlagen 12

Aussage des stellvertretenden Chefs der Grenzkompanie über die Leibesvisitationen bei einem verhafteten und bei einem toten Schüler 13-14

Protokoll des Hauptfeldwebels der Grenzkompanie über den Patronenverbrauch am Tag des verhinderten Fluchtversuchs 15

Spurensicherungsprotokoll der Untersuchungsabteilung des MfS 16-17

Foto des MfS vom “Tatort” 18

Protokoll der Bezirksverwaltung (BV) für Staatssicherheit Magdeburg über die Vernichtung der Kleidung des getöteten Schülers 19

Formblatt für das Standesamt zur “Anzeige eines unnatürlichen Todes” 20

Maßnahmeplan der BV Halle für das Verschleiern der Todesursache 21-22

Untersuchungsbericht der BV Magdeburg an das MfS Berlin (Auszug aus einem Telex) 23-26

Report der Bezirksstaatsanwaltschaft Halle an den Generalstaatsanwalt 27-31

Mitteilung der Hauptabteilung (HA) IX des MfS an Minister Mielke (Auszug) 32

Vermerk der MfS-Sicherungskräfte zur getarnten Überführung des Leichnams in den Heimatort 33-34

Mitteilung des MfS-Mitarbeiters zu Personen, die über den Transport des Leichnams in Kenntnis gesetzt werden mussten 35

Aufzählung weiterer am Transport beteiligter Personen durch den Leiter der Mord-Untersuchungskommission der Volkspolizeidirektion Halle 36

Bericht der BV Magdeburg über das Unterdrücken aller Informationen 37-38

Schweigebelehrung der Schulleitung im Heimatort des Opfers 39

Kurznotiz des MfS über die Beobachtung der Urnenbeisetzung 40

Auszug aus dem Bildbericht der Beerdigung (3 von 23 Fotos) 41

Bericht der BV Halle über den Abschluss der Ermittlungen 42-43

Inhalt

Seite

Aktendeckel der Untersuchungsakte 44

Haftantrag des Bezirksstaatsanwalts Magdeburg gegen Olli Rübner 45

Haftbefehl gegen Olli Rübner 46

Aktenvermerk des MfS zur Gerichtsverhandlung gegen Olli Rübner 47

Auszüge aus dem Urteil des Kreisgerichts Halle-West 48-49

Übergabeprotokoll der Abteilung IX (BV Halle) 50

Einleitung einer operativen Personenkontrolle (OPK) gegen den Strafgefangenen Rübner 51

Aktenvermerk des MfS über ein Vorkommnis bei der Aufnahme Olli Rübners in die Jugendhaftanstalt Dessau 52

Bericht eines Führungsoffiziers über die Bespitzelung Olli Rübners in der Haftanstalt 53-54

Auszug aus einem vom MfS zurückgehaltenen Brief Olli Rübners an seine Eltern 55-56

Beschluss des Kreisgerichts Halle-West über die Strafaussetzung 57

Abschlussbericht der BV Halle zur OPK gegen Olli Rübner 58-60

II. Abkürzungen und Erläuterungen 61-63

Angaben zur quelle

• BStU, MfS, BV Halle, AP 302/80, Band 1

• BStU, MfS, BV Halle, AU 1039/80, Band 1, 2 und 3

• BStU, MfS, BV Halle, AOPK 3594/80

• Für den Aktenauszug wurde der Aktenaufbau des MfS im Wesentlichen beibehalten.

• Für den überlebenden Schüler wurde eine Untersuchungsakte (AU) und eine Allgemeine Personenkontrollakte (AOPK) angelegt. Die Untersuchungsakte besteht aus sechs Bänden.

• Das Aktenmaterial über das Todesopfer wurde in die Allgemeine Personenablage (AP oder Allg.P) eingeordnet. Die Personenakte besteht aus zwei Bänden, Band 1 umfasst 167 Blatt, Band 2 umfasst 70 Blatt.

• Aus Gründen des Persönlichkeitsschutzes nach Stasi-Unterlagen-Gesetz (StUG) sind die Namen Betroffener und Dritter sowie entsprechende Zeit- und Ortsangaben anonymisiert bzw. pseudonymisiert worden.

• Alle im Text geänderten Namen (Pseudonyme) sind frei erfunden.

7Aktendeckel

BStU, MfS, BV Halle, AP 302/80, Band 1, Aktendeckel

8 Festnahmeprotokoll

BStU, MfS, BV Halle, AP 302/80, Band 1, Bl.14

9Festnahmeprotokoll


10 Schilderung des Postenführers


11Schilderung des Postenführers


12 Bericht des Grenzaufklärers


13Aussage des stellvertretenden Kompaniechefs


14 Aussage des stellvertretenden Kompaniechefs


15Protokoll über den Patronenverbrauch


16 Spurensicherungsprotokoll


17Spurensicherungsprotokoll


18 Tatortfoto

„Übersichtsaufnahme des 1. Tatortabschnitts aus südlicher Richtung“.

Zitat aus dem Bericht des MfS.


19Vernichtungsprotokoll der Bekleidung


20 Todesmeldung

BStU, MfS, BV Halle, AP 302/80, Band 1, Bl.102 und 103

21Maßnahmeplan der BV Halle


22 Maßnahmeplan der BV Halle


23Untersuchungsbericht an das MfS Berlin


24 Untersuchungsbericht an das MfS Berlin


25Untersuchungsbericht an das MfS Berlin


26 Untersuchungsbericht an das MfS Berlin


27Report der Bezirksstaatsanwaltschaft Halle


28 Report der Bezirksstaatsanwaltschaft Halle


30 Report der Bezirksstaatsanwaltschaft Halle


32 Mitteilung an den Minister


33Vermerk der MfS-Sicherungskräfte


34 Vermerk der MfS-Sicherungskräfte


35Mitteilung eines MfS-Mitarbeiters


36 Bericht des Leiters der Mordkommission


37Bericht der BV Magdeburg


38 Bericht der BV Magdeburg


39Schweigebelehrung


40 Kurznotiz


41Fotoaufnahmen des MfS


42 Abschlussbericht


43Abschlussbericht


44 Aktendeckel

BStU, MfS, BV Halle, AU 1039/80, Band 1, Aktendeckel

45Haftantrag

BStU, MfS, BV Halle, AU 1039/80, Band 2, Bl.7

46 Haftbefehl


47Aktenvermerk zur Gerichtsverhandlung


48 Urteil des Kreisgerichts


49Urteil des Kreisgerichts


50 Übergabeprotokoll

BStU, MfS, BV Halle, AOPK 3594/80, Bl.5

51Einleitung OPK


52 Aktenvermerk des MfS


53Bericht eines Führungsoffiziers


54 Bericht eines Führungsoffiziers


55Brief an die Eltern

BStU, MfS, BV Halle, AU 1039/80, Bd. 1, Bl.246

56 Brief an die Eltern


57Beschluss zur Strafaussetzung


58 Abschlussbericht


59Abschlussbericht


60 Abschlussbericht


61Abkürzungen und Erläuterungen

Abt. Abteilung; hier: selbständige Diensteinheit im →MfS, Diensteinheit in den →HA und den →BV des →MfS

Abt. IA hier: Abteilung in der Generalstaatsanwaltschaft und in den Staatsanwaltschaften der Bezirke zur Verfolgung politischer Straftaten

Abt. VII Abteilung in →BV zur Sicherung von Bereichen des Innenministeriums, der Volkspolizei und des Strafvollzugs; zu den Aufgaben dieser Abteilung gehörte auch die Zusammenarbeit mit der →K I

Abt. VIII Abteilung für Observationen und Ermittlungen in →BV; Diensteinheit, die für Beobach- tungen, Ermittlungen, Durchsuchungen und Festnahmen sowie für die Sicherung und Kon- trolle der Transitwege innerhalb eines Bezirkes zuständig war (sie hatte faktisch Polizeibefugnisse)

Abt. IX Untersuchungsabteilung in →BV; Diensteinheit, die für die Bearbeitung von →UV auf der Grundlage eingeleiteter Ermittlungsverfahren zuständig war (sie hatte die Befugnisse eines staatlichen Untersuchungsorgans gemäß der Strafprozessordnung der →DDR)

Allg. P Allgemeine Personenablage (auch AP); Archivierte Personendossiers des →MfS

Anlage 501 Selbstschussanlage Typ 501; eine von zwei an der Grenze zwischen der →BRD und der →DDR verwendeten Arten von Splitterminen (SM 70); die Minen hingen in unterschiedlichen Höhen an den Grenzzäunen, wurden durch Spanndrähte ausgelöst und verschossen dann 80 bis 110 Geschosssplitter

AR I/4 Arbeitsrichtung Strafvollzug innerhalb der →K I (Kriminalpolizei)

AU archivierte →UV-Akte

BRD Bundesrepublik Deutschland

BV Bezirksverwaltung für Staatssicherheit

BdVP Bezirksbehörde der Deutschen Volkspolizei

Bl. hier: Block; in der ehemaligen Stadt Halle-Neustadt (heute Stadtteil von Halle/Saale) gab es keine Straßennamen, sondern Häuser-Blocknummern

DDR Deutsche Demokratische Republik

DE Diensteinheit; hier: Diensteinheit im →MfS

DPA Deutscher Personalausweis; alte Bezeichnung des Personalausweises der →DDR

FS Freiheitsstrafe

GALA hier: →VEB Garten- und Landschaftsgestaltung

Gefr. Gefreiter

Gen. Genosse

GK hier: Grenzkommando

GPo hier: Grenzposten

GR Grenzregiment

GSZ Grenzsignalzaun

62 Abkürzungen und Erläuterungen

GV hier: Grenzverletzer

HA Hauptabteilung; hier: selbständige Diensteinheit im →MfS ( →Abt.)

HA I Hauptabteilung für Abwehrarbeit in der →NVA und den Grenztruppen der →DDR

Hptm. d. K. Hauptmann der Kriminalpolizei

IKMO Inoffizieller Kriminalpolizeilicher Mitarbeiter für operative Aufgaben ( →K I); zur Informa- tionsgewinnung und “operativen Bearbeitung Verdächtiger”; vergleichbar mit einem →IM des →MfS

IM Inoffizieller Mitarbeiter des →MfS (Spitzel)

IMS IM, der mit der Sicherung und Bespitzelung eines bestimmten Bereichs beauftragt war (IM-Kategorie seit 1968)

JH hier: Jugendhaus; Einrichtung des Jugendstrafvollzugs in der →DDR; sämtliche von einem Gericht verurteilten Jugendlichen (zwischen 14 und 18) kamen in ein Jugendhaus; 1989 gab es noch fünf Jugendhäuser

K I Arbeitsgebiet I der Kriminalpolizei, das eng mit dem →MfS zusammenarbeitete und in dem auch inoffizielle Mitarbeiter eingesetzt wurden ( →IKMO)

KD Kreisdienststelle des →MfS

Kfz Kraftfahrzeug

LMG leichtes Maschinengewehr; vollautomatisches Schnellfeuergewehr für Gewehrmunition

Ltr. Leiter

Maßnahme auch: A-Maßnahme; Überwachungsmaßnahme des →MfS; Abhören von Telefongesprächen“A”Maßnahme auch: B-Maßnahme; Überwachungsmaßnahme des →MfS; Raumüberwachung mittels“B” “Abhörwanzen”

M-Kontrolle Überwachungsmaßnahme des →MfS; Kontrolle der Brief- und Paketsendungen (Postkontrolle)

MfS Ministerium für Staatssicherheit (der →DDR)

MLU Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg

MPi Maschinenpistole; vollautomatische Handfeuerwaffe (in der Regel für Pistolenmunition)

MRZ Marschrichtungszahl

MUK/ MuK Morduntersuchungskommission

NVA Nationale Volksarmee; Bezeichnung für die bewaffneten Streitkräfte der →DDR

OD Objektdienststelle; Diensteinheit des →MfS zur Sicherung bedeutender Betriebe und Forschungseinrichtungen

Ofw. Oberfeldwebel

Oltn. Oberleutnant

63Abkürzungen und Erläuterungen

OPK Operative Personenkontrolle; geheimer Vorgang des →MfS, zur Aufklärung und Überwachung von Personen

PKZ Personenkennzahl; vom Ministerium des Innern der →DDR seit 1970 schrittweise eingeführter Identifizierungsbeleg, bestehend aus 12 Ziffern, z.T. verschlüsselt. Ziffer 1-6: Geburtsdatum; Ziffer 7: Jahrhundert und Geschlecht; Ziffer 8-11: Schlüssel für die die PKZ vergebende Stelle; Ziffer 12: Prüfziffer PoF Postenführer

POS Polytechnische Oberschule; seit 1958 bestehende allgemeine Schulform in der →DDR für alle schulpflichtigen Kinder und Jugendlichen der Klassenstufen 1 bis 10 (bis 1981 nur Klassenstufen 1 bis 8)

SK hier: Sicherungskräfte; bei besonderen Aktionen eingesetze Mitarbeiter des →MfS, oft mit polizeilichen Aufgaben

Sold. Soldat

StGB Strafgesetzbuch der →DDR; hier: StGB in der Fassung vom 28. Juni 1979

StGB § 45 Strafaussetzung auf Bewährung

StGB § 63 Bestrafung bei mehrfachen Gesetzesverletzungen

StGB § 65 Strafrechtliche Verantwortlichkeit Jugendlicher; Jugendlicher im Sinne des StGB ist, wer über vierzehn, aber noch nicht achtzehn Jahre alt ist

StGB § 66 Persönliche Voraussetzungen für die strafrechtliche Verantwortlichkeit eines Jugendlichen (Schuldfähigkeit)

StGB § 213 (1) Ungesetzlicher Grenzübertritt: Geldstrafe, Haftstrafe, Verurteilung auf Bewährung oder Freiheitsstrafe bis zu zwei Jahren

StGB § 213 (3) Ungesetzlicher Grenzübertritt im schweren Fall, wenn “die Tat zusammen mit anderen begangen wird”: Freiheitsstrafe von einem bis zu acht Jahren

StGB § 213 (4) Vorbereitung und Versuch sind strafbar

StPO Strafprozessordnung (hier: der DDR)

TE Termin der Entlassung (aus dem Strafvollzug)

U-Abt. Untersuchungsabteilung; →Abt. IX

UHA Untersuchungshaftanstalt

UV Untersuchungsvorgang; ein UV wurde im Zusammenhang mit der Einleitung eines Ermitt- lungsverfahrens angelegt wegen aller Straftaten, die in die Zuständigkeit des →MfS fielen; →Abt. IX

VEB Volkseigener Betrieb; Bezeichnung für alle Staatsbetriebe in der →DDR

VO § 6 Verordnung zum Schutz der Staatsgrenze der →DDR; hier: Fassung vom 13. Juni 1968; laut § 6 kann mit Gefängnis bis zu 2 Jahren bestraft werden, wer gegen diese Verordnung ver- stößt; die Verordnung wurde 1982 abgelöst vom “Gesetz über die Staatsgrenze der DDR”

Flucht aus der DDR „Versuchter Grenzdurchbruch zweier ... · Auszug aus dem Bildbericht der...

Documents

Transcript of Flucht aus der DDR „Versuchter Grenzdurchbruch zweier ... · Auszug aus dem Bildbericht der...