Wir danken dem Seelsorgeamt, dem Referat für Liturgie und Verkündigung,

der Phil. Theol. Hochschule und dem Vinzentinum

für die Zusammenarbeit und dem Priesterseminar für das Mittagsbuffet.

Ringraziamo per la collaborazione:l’Uffi cio pastorale diocesano,

settore per la liturgia e l’annuncio della Parola, lo Studio Teologico Accademico Bressanone,

l’Istituto vescovile Vinzentinum e il Seminario Maggiore per il buffet.

I ringraziun l‘Ufi ze Pastoral, le Referat por liturgsa, la Facolté de Filosofi a y Teologia y le Vinzentinum

por la colaboraziun y le Seminar por le buffet.

Mit fi nanzieller Unterstützung

Pastoraltagung im VinzentinumConvegno Pastorale al VinzentinumAjornament Pastoral tl Vinzentinum

Von der community zur Gemeinschaft:Kirche im Spannungsfeld von medialer Präsenz und gelebter Gemeinschaft

Da community a comunità:La Chiesa tra presenza mediatica e comunità vissuta

Dala community ala comunité:La presënza dla Dlijia ti media y tla vita de vigni dé

20.09. - 21.09.2019

DIOZESE BOZEN-BRIXENDIOCESI BOLZANO-BRESSANONEDIOZEJA BULSAN-PERSENON

info@cusanus.bz.it, www.cusanus.bz.itH a u s S t . G e o r g S a r n sH a u s S t . G e o r g S a r n sH a u s S t . G e o r g S a r n s

DIOZESE BOZEN-BRIXENDIOCESI BOLZANO-BRESSANONEDIOZEJA BULSAN-PERSENON

AUSKÜNFTE ERTEILTPER INFORMAZIONI CONTATTARE

PER INFORMAZIONS CONTATÈ

TAGUNGSORTSEDE DEL CONVEGNO

SËNTA DL CUVËNI

Kard. Nikolaus Cusanus Akademie Haus St. Georg, Sarns 10, 39042 Brixen

Tel. 0472 832 204 oder 0472 201 263info@cusanus.bz.it

Bischöfl iches Institut VinzentinumIstituto vescovile VinzentinumIstitut vescovil Vinzentinum

Brennerstraße 37 Via Brennero, 39042 Brixen/Bressanone

VËNDRES, 20.09.20199.00 Oraziun y salüt

9.15 Prejentaziun dl tema diozejan por chëst’ann y introduziun al’indunadaReinhard Demetz, Diretour dl Ofi ze pastoral

9.30 Zwischen Vatikan und Dorfpfarre: ein kritischer Blick auf den Bestand vatikanischer Kommunikation und mögliche Wege der EntwicklungGudrun Sailer, Roma. Jornalist de Vatican News

10.15 Discusciun

10.30 Palsa

11.00 Il ruolo dei social media nella comunicazione oggiLuigi “Gigio” Rancilio, Milan. Jornalist responsabl di social de Avvenire

11.45 Discusciun

12.00 Angelus y marëna

Dala community ala comunité ie l tema dl proscimo ajornamënt pastoral che unirà tenì ai 20 y 21 de setëmber. Davia che la Academia Cusanus vën restrutureda unirà tenì l ajornamënt tl Vinzentinum. Döt le clerus, i proi, diacons y religiusc, sciöche ince düc i colaboradus y les colaboradësses tla pastorala, en particolar i mëmbri di Consëis dles Ploanies y i responsabli dles ploanies, é inviá de cör.

14.00 IntroduziunReinhard Demetz, Diretour dl Ofi ze pastoral

14.15 „Zu allen heiligen Zeiten:“ Wie Südtirols Medien zur Kirche gehen – und diese zu ihnen kommtMartin Lercher, Bolsan. Teologh y redadú dl foliet Dolomiten

14.45 Il mondo dei media italiani in Alto Adige e le sfi de della digitalizzazio-ne: opportunità e sfi de per la ChiesaFloriana Gavazzi, Bolsan. Rai Alto Adige

15.15 Palsa

15.30 Mësa torona cun düc i referëncModeraziun Reinhard Demetz

16.45 Öspi y contlujiun

SABEDA, 21.09.20199.00 Oraziun y salüt

9.10 Introduziun

9.15 Referatdl vësco Ivo Muser

10.15 Palsa

10.45 Discusciun cun le vësco

11.30 Onoranzes por miric tla DiozejaVicar general Eugen Runggaldier

12.00 Angelus Buffet

HINWEISE ZUR TAGUNGWegen des Umbaus der Cusanus Akademie findet die Pastoraltagung im Vinzentinum statt.

Es ist eine Simultanübersetzung vorgesehen.

Bons für das Mittagessen können am ersten Tag direkt im Vinzentinum erworben werden.

Das Priesterseminar bietet für die Teilnehmenden Übernachtungsmöglichkeiten an. Wer diese nutzen will, sollte rechtzeitig über das Sekretariat des Priesterseminars Tel. 0472 271 121 ein Zimmer reservieren.

INDICAZIONI PER IL CONVEGNOA causa della ristrutturazione dell’Accademia Cusanus il Convegno Pastorale si svolge all’Istituto vescovile Vinzentinum.

È previsto il servizio di traduzione simultanea.

I buoni pasto per il pranzo di venerdì possono essere ritirati direttamente al Vinzentinum. Il Seminario Maggiore offre ai partecipanti la possibilità di pernot-tare. Chi fosse interessato è pregato di rivolgersi alla segreteria del seminario, tel. 0472 271 121.

INDICAZIUNS SUN LE CONVEGNDavia che la Academia Cusanus vën restrutureda unirà tenì l ajornamënt pastoral tl Vinzentinum.

Al vegn prevedù na traduzion simultana.

Bons per la marënda possun giapé l prim di diretamënter tl Vinzentinum. L Vinzentinum pieta la puscibeltà de sté seuranuet. Chiche uel se nuzé de chësta puscibelté dëssa reservé per tëmp y ëura na majon tres l secretariat dl „Priesterseminar“ Tel. 0472 271 121.

FREITAG, 20.09.20199.00 Gebet und Begrüßung

9.15 Einleitung zum Jahresthema und Ablauf der Tagung Reinhard Demetz, Leiter des Seelsorgeamtes

9.30 Zwischen Vatikan und Dorfpfarre: ein kritischer Blick auf den Bestand vatikanischer Kommunikation und mögliche Wege der Entwicklung Gudrun Sailer, Rom. Journalistin von Vatikan News

10.15 Diskussion

10.30 Pause

11.00 Il ruolo dei social media nella comunicazione oggi Luigi „Gigio“ Rancilio, Mailand. Journalist, Verantwortlicher für die sozialen Medien beim “Avvenire”

11.45 Diskussion

12.00 Mittagspause

Von der community zur Gemeinschaft ist das Thema der kommenden Pastoraltagung, die am 20. und 21. September stattfindet. Da sich die Cusanus Akademie im Umbau befindet, dient in diesem Jahr das Vinzentinum als Veranstaltungs-ort. Alle Seelsorger, Priester, Diakone, Ordensleute und die in der Pastoral haupt- und ehrenamtlich Engagierten, insbesondere Pfarrgemeinderäte und Pfarrverantwortliche sind herzlich eingeladen.

www.cusanus.bz.it H a u s S t . G e o r g S a r n s H a u s S t . G e o r g S a r n s H a u s S t . G e o r g S a r n sH a u s S t . G e o r g S a r n s

14.00 Einführung Reinhard Demetz, Leiter des Seelsorgeamtes

14.15 „Zu allen heiligen Zeiten:“ Wie Südtirols Medien zur Kirche gehen – und diese zu ihnen kommt Martin Lercher, Bozen. Theologe und Redakteur des Tagesblattes Dolomiten

14.45 Il mondo dei media italiani in Alto Adige e le sfide della digitalizzazio-ne: opportunità e sfide per la Chiesa Floriana Gavazzi, Bozen. Chef vom Dienst bei Rai Alto Adige

15.15 Pause

15.30 Podiumsdiskussion mit allen Referentinnen/Referenten Moderation Reinhard Demetz

16.45 Vesper und Abschluss

SAMSTAG, 21.09.20199.00 Gebet und Begrüßung

9.10 Einführung

9.15 Grundsatzreferat Bischof Ivo Muser

10.15 Pause

10.45 Diskussion und Austausch mit Bischof Ivo Muser

11.30 Ehrungen für Verdienste in der Diözese Generalvikar Eugen Runggaldier

12.00 Mittagsgebet Buffet

VENERDÌ, 20.09.20199.00 Preghiera e saluto

9.15 Presentazione del tema del nuovo anno pastorale e introduzione ai lavori Reinhard Demetz, Direttore dell’Ufficio pastorale diocesano

9.30 Zwischen Vatikan und Dorfpfarre: ein kritischer Blick auf den Bestand vatikanischer Kommunikation und mögliche Wege der Entwicklung Gudrun Sailer, Roma. Giornalista di Vatican News

10.15 Dibattito

10.30 Pausa

11.00 Il ruolo dei social media nella comunicazione oggi Luigi “Gigio” Rancilio, Milano. Giornalista, responsabile dei social di Avvenire

11.45 Dibattito

12.00 Angelus e pranzo

Da community a comunità è il tema scelto per il Convegno Pastorale 2019, che avrà luogo dal 20 al 21 settembre. Poiché l’Accademia Cusanus si trova in fase di ristrutturazione, la sede del convegno sarà per quest’anno l’Istituto Vinzenti-num. Tutto il clero, sacerdoti, diaconi e religiosi, come anche tutti gli operatori della pastorale, in particolare i membri dei Consigli pastorali parrocchiali e i responsabili parrocchiali, sono cordialmente invitati.

14.00 Introduzione ai lavori Reinhard Demetz, Direttore dell’Ufficio pastorale diocesano

14.15 „Zu allen heiligen Zeiten:“ Wie Südtirols Medien zur Kirche gehen – und diese zu ihnen kommt Martin Lercher, Bolzano. Gionalista e teologo

14.45 Il mondo dei media italiani in Alto Adige e le sfide della digitalizzazio-ne: opportunità e sfide per la Chiesa Floriana Gavazzi, Bolzano. Capo servizio Rai Alto Adige

15.15 Pausa

15.30 Tavola rotonda con i relatori e i referenti della giornata Moderazione Reinhard Demetz

16.45 Vespri e conclusione

SABATO, 21.09.20199.00 Preghiera e saluto

9.10 Introduzione

9.15 Relazione programmatica del Vescovo Ivo Muser

10.15 Pausa

10.45 Dibattito con il Vescovo

11.30 Onorificenze per meriti nella Diocesi Vicario Generale Eugen Runggaldier

12.00 Angelus Buffet