Da ist sie wieder ...Sie haben die neueste Ausgabe von "Rund um den Roland" in

Händen, der SPD-Zeitung für Sie, Von manchen schon für tot ge-halten, von nicht wenigen auch für tot gehofft und von vielen (hoffent-lich!?) verrnißt, erscheint sie nun nach langen neun Monaten zumfünften Male. Docf die etwas schwierige Geburt hatte ihreGründe. Nicht daß die SPD nichts mehr mitzuteilen hätte - ganzim Gegenteil - aber personelle und finanzielle Schwierigkeitenhinderten uns am Erscheinen. Wir hätten zwar auch schon im Juliein Blatt auflegen kännen, doch in der Ferienzeit ist immer dasRisiko, daß unsere Zeitung im Wust der sich ansammelnden Postmitverschwindet. Sei's drum - nun sind wir wieder da und diesmalgleich mit sechs Seiten. Es hat sich in der langen Zeit doch sovieles angesammelt, daß wir mit unserem üblichen Format nicht mehrauskamen. Und trotzdem sind in dieser zeitung nicht alle Themen an-geschnitten, zu denen wir etwas sagen möchten. Das werden wirsofern möglich nachholen.

Doch noch einige Worte zu dieser Ausgabe: Auf den Seiten3 und 4 informieren wir Sie über das Thema Sozialstation. Und -was noch wichtiger ist - wir fragen Sie um Ihre Meinung zu dieserEinrichtung (Seite 4). Wann werden Sie sonst schon einmal zwischenden Wahlen um Ihre Meinung gefragt? Und wie Sie am Beispiel"Kunst für Kinder" (S. 2) sehen können, kann Ihre Meinung, IhreIdee durchaus Einfluß auf die städtischen Entscheidungen haben.Also nutzen Sie die Chance, lassen Sie es sich eine Briefmarke kostenund schreiben Sie uns.

Herzlichen DankIhre Redaktion

Bürgerzeitung der SPD

Flughafen Hamburg Kaltenkirchengefährdet Bad Bramstedts Wirtschaft

Bad Bramstedt.Mitte September wurde der PIanfeststellungsbeschluß für denFlughafen Kalten kirchen veröffentlicht. In diesem Beschluß, der die Grundlage fürden Bau darstellt, sind mehrere Punkte enthalten, die für Bad Bramstedts Bürger unddie Umgebung einschneidende Bedeutung haben. Insbesondere die Regelungen zumLärm gefährden den Stützpfeiler Nr.l der Bramstedter Wirtschaft, nämlich denKurbetrieb einschließlich der Rheumaklinik. Aus diesem Grunde kann der Beschlußnicht unwidersprochen bleiben. Es muß während der achtwöchigen Einspruchsfristgeprüft werden, ob eine Anfechtungsklage geführt wird.

Nur an der Rheumaklinik Bad Bramstedt darin festgestellt, daß für die Klinik Schall-sind ca. 600 Mitarbeiter beschäftigt, außerdem schutzmaßnahmen erforderlich sind. Er hattehat der kurbetrieb entscheidende Bedeutung die Frage offen gelassen, ob der Kurbetrieb imfür den Bramstedter Fremdenverkehr und den Freien mit den zu erwartenden Lärmein-Einzelhandel. Allein durch die Klinik werden flüssen vereinbar ist.bei Bramstedter Firmen jährliche Umsätze in 2. Die Lärmschutzzonen nach dem Flug-Höhe von mehreren Millionen DM getätigt. lärmgesetz , also die Zonen, in denen Schutz-Doch mit dem Plan zum Bau des Flughafens maßnähmen von der Flughafengesellschaft zuscheint die Existenz der größten westeuro- zahlen sind, sind bisher nicht festgesetztpäischen Rheumaheilstätte gefährdet.i.Rund worden. Zur Zeit sind durch den Pianfest-urn den Roland" erläutert Ihnen warum. stellungsbeschluß lediglich PlanungszonenBei einem Interview mit dem Leiter der festgelegt, deren nördlichste Grenze etwa aufAbteilung für Rheumaforschung an der der Linie Bokel-Lentföhrden-HasenmoorKlinik, dem Ing. Gerhard Binzus, wies dieser verläuft.] In diesen Zonen gelten Bau-auf folgende Punkte hin: beschränkungen.) Das. bedeutet, daß Bad

I. Der PIanfeststellungsbeschluß hat das Bramstedt nicht mit eingeschlossen 1St. DieGutachten von Prof. Dr. Dr. Jansen zur Lärm- Folgen des Flughafenbetriebes haben die Ein-belastung der Rheumaklinik nicht berück sich- wohner der Stadt und der Umgebung selbst zutigt, das im Auftrage des Ministers für Wirt- tragen.schaft und Verkehr des Landes Schleswig- Fortsetzung auf Seite 5Holstein erstellt wurde. Prof. Jansen hatte

Nr.2 Oktober 1977

HITZHUSEN

Bürger erhalten Geld zurückHitzhusen. Ca. 80.000 DM werden von der Ge-

meinde an zusammen 73 Hitzhusener Bürgerzurückgezahlt werden. Einen entsprechendenBeschluß faßte die Gemeindevertretung auf ihrerSitzung am 27. September 1977.

Bereits im November 76 hatte man die Satzungwegen Änderung der Gemeindeverhältnisse auf-gehoben, da sie sich in Prozessen als nichtstandhaft erwies. Die SPD Hitzhusen ist erfreutüber diesen Beschluß. Sie hatte schon 1970 gegendie Satzung gestimmt, als diese aufgrund desParagraphen 9 des Kommunalabgabengesetzeserlassen wurde. Schon damals erschien es derSPD nicht berechtigt, den Erbauern vonWohnraum derartige Abgaben abzuverlangen.Dies gilt umso mehr, als Schleswig-Holstein daseinzige Bundesland mit einer solchen Regelungist. in den letzten Jahren wurden zahlreicheProzesse gegen diese Art Satzungen geführt undmeist von den Kommunen verloren. Daherschaffte man vielerorts diese Satzungen ab. Inanderen Orten, Z.B. Bad Bramstedt (Vergl. dieletzte Ausgabe von "Rund um den Roland")erließ man veränderte Satzungen.

Hitzhusen geht nun die Konsequenz aus dieserEntwicklung ein und zahlt seinen Bürgern die Ab-gaben zurück. Nicht alle Gemeinden werdendiesem Beispiel folgen (können).

mehr von Hitzhusen auf Seite 5 .

BIMÖHLEN

DruckproblemeBimöhlen.lrgendetwas stimmt hier nicht.Zeitweilig ist der Druck des Wassers soschwach, daß es lange dauert, bis man denWasserkessel für Kaffee voll hat. Oder-wasauch schon einmal da war-es kommt garnichts. Das andere Extrem trug sich vor ca.4Wochen zu. Da war der Druck so stark, daßdie Überdruckventile in den Heizsystemen derWarmwasserzentralheizungen sich öffnetenund das ausfließende Wasser die Keller über-schwemmte. Wer trägt den entstandenenSchaden ? Warum gibt die Gemeinde denNeusiedlern nicht die Empfehlung zumEinbau eines Druckminderers, zumal die maß-geblichen Stellen die Druckschwankungenkennen. von Ursel Melzer

mehr von Bimöhlen auf Seite 6

2. Jahrgang Rund um den Roland N r. 2/77 /Seite 2

Altentreff nahm seinen Betrieb auf

Günther Heyenn (MdB) legtFinanzen offen

Bad Bramstedt / Bonn. Von unserem Bundestags-abgeordneten Günther Heyenn erreichte uns indiesen Wochen nachstehende Unkostenabrech-nung für das erste Halbjahr 1977. Heyenn undeinige seiner SPD-Fraktionskollegen wollen mitdieser Veröffentlichung dem Bürger Klarheitdarüber verschaffen. was sie mit dem Geld, dassie von den Steuerzahlern bekommen, anfangen.Aus der Abrechnung ergibt sich, daß GüntherHeyenn . mit seiner Unkostenpauschale von4.500.- DM mtl. nicht auskommt und mitfast 1.300.- DM pro Monat sein Abgeordneten-gehalt angreifen muß. Wir" von "Rund um denRoland" hoffen, daß dieses Beispiel Schulemacht und auch die Abgeordneten der F.D.P.und CDU ihre finanziellen Verhältnisse demBürger offenlegen.

Unkostenabrechnung vom 1.1. - 30.6.1977I. AusgabenI Fraktion u. Partei Beiträge. Spen-

den u. Ausgaben für HilfsdiensteAbgaben an Bundestagsfraktion 2.850.-Parteibeitrag 1.500.-Kreisverbände Segebg. u. Storm. 2.850.-Landesgruppe Bonn 300.-Landesverband Kiel 2.100.-Beiträge an Gewerkschaft, A WO.ai, etcZeitungen und ZeitschriftenAusgaben doppelte Haushaltsf.Wohnung Bonn 1.752,48Nebenk. (Tageg. entspr. Bes. Gr. B8 = 34.- x 63 Tg.) 2.142.-Raumpflegerin 1.655,80Büro und WahlkreisBonnNorderstedtTelefon NorderstedtFahrkosten 8.541 KM x 0,512(ADAC bei 40.000 km! Jahr)Besucherkosten BonnRepräsentation WahlkreisSonstige Verpflicht. WahlkreisAbzahlung Wahlkampfkosten

1.11.21.31.41.52

344.14.2

451.-829,15

4.355.15.25.35.4

1.366,691.722,501.313,01

5.55.65:76

4.372,99474.-820,70792,90

5.922.1033.194,32

= rntl, 5.532,39

11. Einnahmen Unkostenpauschalen1.1. - 31.3.1977 3x4.050.- 12.150.-1.4. - 30.6.1977 3x4.500.- 13.500.- = 35.650.-

= mtl. 4.275.-

Kunst für KinderBad Bramstedt. Am Freibad soll ein Kunstwerk

entstehen, an dem Kinder auch spielen können.Dies ist das vorläufige Ergebnis der Ausschuß-beratungen zu dem Thema "Kunstwerk für dasFreibad". Wie im letzten Jahr in unserer Zeitungberichtet muß die Stadt aufgrund baurechtlicherVorschriften am Freibad ein Kunstwerk errichten.Wir riefen damals alle Bürger auf, der SPD undden anderen Parteien bei der Auswahl mit eigenenVorschlägen behilflich zu sein. Von dem Bram-stedter Bürger F.-J. Schulz kam damals die An-regung, das Kunstwerk so auszugestalten, daßKinder daran spielen können. Die SPD griff diesenVorschlag auf und brachte ihn in die Beratungenein - mit Erfolg wie sich jetzt zeigt.

Aller Wahrscheinlichkeit nach wird im Bereichdes Freibadgeländes ein Wasserspiel geschaffenwerden, an dem die "Kleinen" (und hoffentlichnicht nur die) ihren Spaß haben sollen.

Altersheim adeBad Bramstedt. Das städtische Altersheim ist ge-

schlossen. Gegen SPD und F.D.P. setzte die CDU dieSchließung durch. Die ehemaligen Bewohner wurdenmit mehr oder weniger gutem Zureden in anderenRäumen untergebracht. Dies ist ein weiterer Schrittzum Abbau sozialer Leistungen in Bad Bramstedt.Seit einigen Monaten scheint der Rotstift Einzugin unsere Stadt gehalten zu haben. Dagegen ist imPrinzip nichts zu sagen. Doch wie wir bisherfeststellen mußten, scheint dieser Rotstift überalldort Einzug zu halten, wo es um soziale Einrich-tungen (Altersheim, Freibad, JZ u.a.m) geht. DieserTendenz werden sich die Sozialdemokraten wider-setzen, auch wenn dies mit 5 gegen 11 Stadtver-ordnete der CDU schwierig ist. Doch es ist schlicht-weg ein Skandal, daß beim Altersheim nicht einmalder Versuch gemacht wurde das Haus zu belegen.Und eine Täuschung ist es, wenn man erst vomschlechten baulichen Zustand des Gebäudes sprichtund kaum, daß es leer ist, neue Verwendungs-••••••••••••• ••••••••••••••••

Hack- und SägeverbotBad Bramstedt. Endlich hat man auch in Bad

Bramstedt eine Idee aufgegriffen, die in vielenanderen Orten schon verwirklicht ist: Der Erlaßeiner Baumschutzverordnung. Damit soll dasFällen von Bäumen ab einer bestimmten Größegenehmigungspflichtig werden.

"Rund um den Roland" begrüßt diesen Beitragzur Erhaltung des Grüns in unserer Stadt. Dochgleichzeitig möchten wir alle Stadtverordnetenermahnen, die Verordnung besonders streng fürstadteigene Bäume anzuwenden. Denn auch undgerade die Gemeinde war es, die in den letztenJahren zum Verschwinden von viel Grün (z.B.Landweg) beigetragen hat. Zwar ist im letztenJahr auf diesem Gebiet einiges Positives ge-

Bad Bramstedt. .War is 'n dat nu worn, wo de solang von snackt un schrieben hebbt," mag sich manchein älterer Bürger unserer Stadt gefragt haben, alser zur Eröffnung des Bramtedter Altentreffs insSchloß ging.

Bei Kaffee und Kuchen und musikalisc.Unterhaltung durch Bramstedter Laienkünstlerhielten am 20.9. der Bürgermeister und andereihre Eröffnungsreden. Auch SPD-Stadtrat RudolfKrumlinde, einer der Hauptinitiatoren des Alten-treffs, hielt in seiner Eigenschaft als Geschäftsführerder Aktionsgemeinschaft Altentreff Bad Bramstedteine kurze Ansprache.

"Rund um den Roland" wünscht dieser guten Ein-richtung ein gutes Gelingen und unseren älterenMitbürgern viel Spaß und Freude in ihrem neuenTreff.

möglichkeiten vorschlägt.Dies ist nicht Politik für den Bürger, dies ist

keinesfalls Politik bei der die SPD mitmachenwürde.

•

schehen, doch ist sicherlich die Versuchung nahe,die Verordnung in erster Linie für den "kleinenMann" anzuwenden. Dies darf nicht geschehen.Doch wir wollen nicht ein Gespenst an die Wandmalen, noch hat Bad Bramstedt große Grün-flächen.P.S.: Eine Randbemerkung sei uns noch ge-stattet: Als geradezu komisch muß es demaufmerksamen Betrachter unserer Stadtpolitikvorkommen, daß sich Herr Horst Ebeling fürdiese Verordnung in der Öffentlichkeit starkmachte. War es doch Herr Ebeling, (seinesZeichens Umweltschutzexperte der CDV) der vorgeraumer Zeit mit allen Mitteln versuchte, dieBepflanzung der Ostseite des Bleecks zu ver-hindern. Wie heißt es doch so schön: Zwei Seelenwohnen auch in meiner Brust?

Nr. 2/77/Seite 3 Rund um den Roland 2. Jahrgang

Was bedeutet eigentlicheine Sozialstation?Seit mehreren Jahren fordert die SPD Bad Bramstedt die Einrichtungeiner Sozialstation am Orte. Nachdem man sich bereits eingehend übereine solche Einrichtung informiert hatte, reisten die Fraktionsmit-glieder der SPD und andere Interessierte Mitte September nachSchacht-Audorf. Wie auch in der Presse berichtet, besichtigte man diedortige Sozialstation, die von der Arbeiterwohlfahrt unterhalten wird.die Bürgermeisterin des Ortes, Brunhild Wendel, führte ihre Partei-freunde durch die Gemeinde und erläuterte ihnen das Modell derSozialstation .

"Rund um den Roland" möchte nun, daß auch Sie über die Sozial-station informiert werden, sofern Sie es noch nicht sind. Daher ver-öffentlichen wir an dieser Stelle einen Artikel von BrunhildWendel zum Thema, den sie vor geraumer Zeit für die leitschrift" Wir"geschrieben hat. Doch wir von "Rund um den Roland" möchten Sienicht nur informieren, wir möchten auch gerne von Ihnen wissen,was Sie von dieser Einrichtung halten. Daher haben wir auf derRückseite dieses Blattes einen Fragebogen abgedruckt. Wir bittenSie, die Fragen zu beantworten und uns den ausgefüllten Bogen einzu-senden.

den, die auf Anordnung der Arzteangewandt wirdDie Finanzrerunq wird abgewickeltuber die einschlägigen Paragra-phen des BSHG, insbes. des § 75und durch Kostenbeteiligung derKrankenkassen.

Brunhild Wendel, Bürgermeisterin in Schacht-Audorfberichtet über ein erfolgreiches Modell in ihrer Gemeinde:

Ale Welt spricht von Sozialstatio-nen, viele Gemeinden wollen einesolche Station haben, wenige wis-sen, was das bedeutet, viele ken-nen nicht den Erlaß des Sozialmini-sters vom 10.3,75,

tere Stationen möglichst in zentra-len Orten mit einem Einzugsbe-reich von ca. 10000 Einwohnerneinzurichten, Die Sozialstation sollin erster Linie die vorhandenen undneu einzurichtenden ambulantenDienste koordinieren. Sie soll unse-

Am praktischen Beispiel des Mo- ren hilfesuchenden Bürgern in dendelis AW-Sozialstation Schacht- Gemeinden solange wie möglichAudorf möchte ich die Bedeutung ihren bisherigen Lebensraum er-dieser Einrichtung klarmachen. halten, sie will die Selbsthilfe akti-Das Sozialministerium fördert 14 vieren und durch Verkürzung sta-Modelle im Lande Schieswig-Hol- tionärer Behandlung mithelfen, diestein mit 1,2 Millionen DM. Die Kosten auf dem GesundheitssektorTrägerschaft wurde auf die Spitzen- zu dämpfen.verbände der Freien Wohlfahrts- Folgende ambulante und stationärepflege delegiert. Der Landesver- soziale Dienste werden zum Bei-band der Arbeiterwohlfahrt betreibt spiel in der AW-Sozialstationzwei Sozialstationen; eine seit zwei Schacht-Audorf der BevolkerungJahren gut funktionierende Station angeboten:in Schönkirchen, und seit dem 1 Ge . d k k fl14 4 77' d AW S . I . ,. mem e ran enp ege

.. Ist le .. - ozra stauen Eine Gemeindeschwester für 4500Schacht-Audorf eroffnet. Einwohner. Sie ist zuständig für dieDie Kreise sind gehalten, in Zusam- Krankenpflege und die medizini-menarbeit mit den Gemeinden wei- sehen Hilfsleistungen und ist in

Auch das gehört zur Sozialstation in Schacht-Audorf: Gemeinderaumfür die Fußpflege (oben) ••••

Zusammenarbeit mit den praktizie-renden Ärzten in der Gemeinde einTeil der gesundheitlichen Versor-gung der Bevölkerung. Der Aufga-benbereich ist eng verflochten mit

2. dem Hauspflegeeinsatz. Bei derHauspflege wird im Gegensatz zurGemeindekrankenpflege derSchwerpunkt auf die Betreuung derFamilien oder Einzelpersonen inpflegerischer, hauswirtschaftlicherund erzieherischer Hinsicht gelegt.

Sechs ausgebildete Hauspflegerin-nen übernehmen in ihrem Einsatzdie Versorgung der Familie bei Ab-wesenheit der Mutter infolge einesKrankenhausaufenthalts, Heilver-fahrens oder Kuraufenthalts, ins-besondere auch während einesAufenthalts in einem Müttergene-sungsheim. Sie versorgen Wöch-nerinnen und Säuglinge, sie pfle-gen und betreuen alte Menschen,bis sie wieder hergestellt sind undsich überwiegend allein helfen kön-nen oder aber in ein Heim aufge-nommen werden, Im Rahmen derländlichen Hauspflegewird die spe-ziell für den landwirtschaftlichenHaushalt ausgebildete Hauspflege-rin eingesetzt. Die Finanzierungwird geregelt über Anträge an dasKreissozialamt. zum Beispiel nachden §§ 68, 69, 70 und 75 des Bun-dessozialh ilfeqesetzes.

3. FußpflegeZwei ausgebildete Fußpflegerinnenmit den dazugehörenden Appara-ten und Instrumenten leisten am-bulante Fußpflege für Bettlägerigeund Gehbehinderte. Dazu kommtdie stationäre Fußpflege in der So-zialstation. Der stationäre Fußpfle-geraum bietet auch die Möglichkeit,daß ein alleinstehender ältererBürger ein Bad nehmen kann bzw.Bürger mit Wohnungen ohne Badhier baden können. Es ist auch eineBestrahlungseinrichtung vorhan-

4. MütterberatungJeden ersten und dritten Dienstagim Monat wird eine Mütterbera-tung durchgeführt. insbesonderefür Mütter, die vorzeitig aus demKrankenhaus entlassen sind oderzu Hause entbunden haben. Eswerden Kinder vorgestellt von 0 bis2 Jahre, ohne besonders strengnach obenhin abzugrenzen. Hiersteht eine Hebamme und die zu-'!'!tändige Arztin des Kreisgesund-heitsamtes zur Verfügung. DieseDienstleistung ist kostenfrei.

5. TagesmütterZwei TofIgesmütter mit Pflegehal-teerlaubnis des Kreisjugendamtesbetreuen Kinder tagsüber im Altervon 0 bis 3 Jahre, d.h. bis zumKindergartenalter. Hier wird Hilfegeleistet in besonderen Notfällen,zum Beispiel bei Krankheit und sbttionärer Behandlung der Mütteroder bei alleinstehenden berufstä-tigen Müttern. Diese Dienste bietenwir auch an In der Beratung nach §218. Da die Mutter bzw. die Elterndie primäre Bezugsperson gegen-über dern Kind darstellen, findet dieBetreuung der Kinder von berufstä-tigen Müttern von Montag bis Frei-tag vom frühen Morgen bis zumspäten Nachmittag statt. Die Finan-zierung wird über das Kreissozial-amt unter Berücksichtigung ange-messener Selbstbeteiligung gere-gelt.

6<.,oziale BeratungDienstags und donnerstags, jeweils4 Stunden, steht die Beraterin demBürger Rede und Antwort. Sie will.-..

Nr. 2/77/Seite 4 Rund um den Roland 2. Jahrgang

••••• und Beratungszimmer

den Bürgern die Angst vor Formula- ? Pflegebettenren nehmen und ihnen das Verwal- Eigene Kranken- bzw. Pflegebettentungsdeutsch übersetzen, sie ist muß unsere Station nicht unterhaI-tätig in der Familien- und Erzie- ten, weil in unserer Gemeinde einhungsberatung, sie ist Mittler und Pflegeheim des DRK mit 80 BettenVermittler zu den jeweiligen Sozial- vorhanden ist. Mit der Leitung istämtern und den in den Gemeinden abgesprochen, daß im Urlaubsfallvorhandenen Wohlfahrtsverbän- der Hauspflegerin bzw. der betreu-den, ebenso zum Reichsbund und enden Person u.ä. Situationen dieVdK, sie bearbeitet die Anträge für Kranken vorübergehend aufge-Mütterverschickung, Erwachse- nommen werden und anschließendnenerholunq. Ferienmaßnahmen sofort wieder in ihre alte Umgebungfür Kinder und Jugendliche. zurückkehren können.

Sie berät hilfesuchende schwange- Allen Trägern der Freien Wohl-re Frauen nach § 2.18 und bietet fahrtsverbände und den Kommu-soziale Leistungen an; werden die- nen ist zu empfehlen, erst dann anse sozialen Hilfen nicht angenom- die Einrichtung einer Sozialstationmen und eine Schwangerschafts-· zu denken, wenn genügend ausqe-unterbrechung gefordert, wird die bildete Mitarbeiter zur Verfügungzu beratende Frau zur anerkannten stehen oder aber Frauen bereitBe1'4tungsstelle nach § 218 in sind, einen entsprechenden KursusRendsburg vermittelt, um das Zerti- zu absolvieren.fikat für die Unterbrechung zu er-halten.

t****************************************************... und wie ist Ihre Meinung dazu?

1. Meinen Sie, daß man in Bad Bramstedt eine Sozialstation einrichten sollte?

ja 0 / nein D. Wenn nein, warum nicht

Falls Sie Frage 1 mit ja beantwortet haben, beantworten Sie bitte noch die folgenden Fragen

2. Welche der oben angeführten Einrichtungen sollten Ihrer Meinung nach in einer Sozialstation für Bad Bramstedt ver-

treten sein? (Bitte ankreuzen) 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, außerdem: .

3. Wo sollte Ihrer Ansicht die Sozialstation eingerichtet werden? (z.B. Krankenhaus im Schlüskamp, ehemaliges Alters-

heim in der Altonaer Straße). .

4. Wären Sie eventuell bereit, in einer Sozialstation mitzuhelfen bzw. mitzuarbeiten? ja 0 / nein 0

Wenn ja, wären Sie bereit sich dafür ausbilden zu lassen? ja 0 / nein 0

Angaben zur Person (muß nicht ausgefüllt werden):

Alter: .

Geschlecht: m 0 / w. 0

wohnhaft: in Bad Bramstedt 0außerhalb von Bad Bramstedt 0

Den ausgefüllten Bogen senden Sie bitte(mit oder ohne Absenderangabe) an:

"Rund um den Roland"z.Hd. Jan-Uwe SchadendorfButendoor 112357 Bad Bramstedt.

Nr. 2/77/ Seite 5 Rund um den Roland

Forts. Flughafen3. Unberücksichtigt blieb auch das Ergeb-

nis der Lärmausbreitungsmessungen des Flug-hafensonderausschusses der Stadt Bad Bram-stedt anläßlich des Demonstrationsfluges desAirbusses am 4.5.1974.Die Messungen, die trotz der Verweigerung derUnterstützung seitens der Behörden stattfanden,bestätigten die Befürchtungen der Rheumaklinik.

4. Empörend sei, daß in dem Beschluß entgegenden Bestimmungen des Bundesbaugesetzes unddes Immissionsschutzgesetzes dem schlafendenMenschen bei geschlossenen Fenstern am Ohreine Lautstärke von 55 dB(A) zugemutet wird.Eine Lautstärke von 55 dB(A) entspricht ungefährdem Lärm, den man an einer lebhaft befahrenenStraße (z.B. Butendoor) an den Außenwändenmessen kann.Dies ist ein Maß, daß in reinen Wohngebieten underst recht in Kurgebieten nicht einmal im Freienüblich ist. Erst bei der Überschreitung der Lärm-werte am Bette des Schlafenden und nur wenn diesin der Nach "häufig genug" auftritt, ist die Flug-hafengesellschaft (FHG) verpflichtet, die Kostenfür Schallschutzmaßnahmen zu übernehmen.Berücksichtigt man, daß normale Wände undgeschlossene Fenster den Lärm um etwa 25dBherabsetzen, so heißt der Beschluß, daß man einendurchschnittlichen Höllenlärm von 80 dB(A) im

reien für jeden Bürger für erträglich hält.Für gemischte Gewerbe- und Wohngebieteschreibt die TA-Lärm (Technische Ausführungs-bestimmung:Lärm) einen Außenpegel von nur60 dB(A) vor.Wir meinten nun, daß man doch sicher durchSchutzmaßnahmen an den Gebäuden den Lärmmindern könne und dies auch für die Rheuma-klinik gelte.Gerhard Binzus stimmte dem zwar zu, wies abernochmals daraufhin, daß diese Maßnahmen vonden Bewohnern selbst zu zahlen seien.Für die Außenbereiche, die unverzichtbarer Be-standteil von Kurorten und auch der Rheuma-klinik seien, ist ein Schutz gegen Lärm jedochnicht möglich. Die TA-Lärm schreibt fürKurgebiete einen durchschnittlichen Außenpegelvon 40 dB(A) als Höchstwert vor. Der Flughafen-betrieb würde nach Prof. Jansen jedoch 70 dB(A)im Kurgebiet erbringen. Damit sei der Kurbetriebernstlich gefährdet, da bei diesem Lärm wohl

kaum ein Patient nach Bad Bramstedt kommenwird, um sich zu erholen.Wir wollten nun noch wissen, warum denn BadBramstedt nicht in die Plaungszonen mit einbe-zogen worden ist.G. Binzus meinte dazu, daß es schon 1973 nachge-wiesen habe, daß die Berechnungen des Haupt-gutachters der FHG , Dipl. Phys. Meyer nichtgestimmt hätten, so daß auch die jetzigen Fest-legungen durch den Planfeststellungsbeschlußaller Wahrscheinlichkeit nach auch nicht derWirklichkeit gerecht würden. So haben in diesemSommer entgegen den gutachterliehen Annah-men überwiegend eine Nord-Ost-Windlage geherrscht. Das hätte bedeutet, daß die Flugzeugenach Osten gestartet wären und dann Bad Bram-stedt so dicht passiert hätten, daß selten einmalder Fluglärm unter 70 d B(A) gelegen hätte.Wir fragten zum Abschluß unseres Gespräches,wie Herr Binzus als aktiver Kommunalpolitikerder SPD zu dem Beschluß stehe. Gerhard Binzusantwortete.i.Bad Bramstedt stellt nach demRegionalplan I des Landes einen Kurort dar.Ich halte einen Kurort und die unmittelbareNachbarschaft eines Großflughafens für unver-einbar. Wenn das Land den Flughafen bauen will,dann muß Bad Bramstedt finanziell unterstütztwerden, um sich wirtschaftlich neu orientieren zukönnen."

2. Jahrgang

HITZHUSEN

Hitzhusen. Am 21.Juli wurde für dieGrundschule Hitzhusen ein neuer Schulleitergewählt. Die Wahl fiel auf Frau Drostatis.Sehr zur Freude und Überraschung ihrerWähler. Tiefe Enttäuschung jedoch bei derCDU. die ihren schon als sicher gewähntenKandidaten nicht durchbringen konnte. EinKompliment dem Wahlgremium. daß sichoffensichtlich nicht vom Parteibuch sondernvon der Qualifikation der Kandidaten leitenließ.

SPD Hitzhusen stellteKandidaten auf

Hitzhusen.Die SPD Hitzhusen stellte am7.0ktober ihre Liste für die Kommunalwahlam 5. März 1978 auf. Diese sieht wiefolgtaus:1. Alfred Willhöft

2.Gerold Möhle3. Jürgen Kurth4. Gerhard Rieche5. Babara Hermann6. Jochen Todt7. Manfred Wisgott8. Werner Schlieper9. Harald RenziehausenIn den kommenden Wochen und Monatenwerden sich die Kandidaten ihren Wählernnoch näher vorstellen.

Impressum: "Rund um den Roland" wird heraus--gegeben vom SPD-Gebietsverband Bad Bram-stedt und Umgebung. herausgeber im Sinne desPressegesetzes ist der jeweilige Gebietsverbands-vorsitzende, Z.Zt. Karl Jacobi, 2357 Bimöhlen,verantw. Redakteur: Jan-Uwe Schadendorf, BadBramstedt. Erscheinungsweise: 4-5 mal jährlich.Auflage: z.Zt. 4.500, Druck: Roland-Werbung.Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nichtunbedingt die Meinung der Redaktion wieder.

Auf nebenstehender Grafik findenSie die Abflugschneisen des geplan-ten Flughafens KaItenkirchen.

ie Schneisen 1.,ll.und III. sind fürdie Starts in Richtung Ostenvorgesehen. Insgesamt sollen nachAngaben der Planer 20 % allerStarts in Richtung Osten erfolgen.Diese 20 % verteilen sich wiederumauf die einzelnen Schneisen wie-folgt:Schneise 1.:13,1 % der OststartsSchneise 11.:1 % der OststartsSchneise 111.:85,9 % der Oststarts

Die Schneisen IV.,V.,VI. sind fürdie Starts nach Westen vorgesehen.Hier ergibt sich folgende Ver-teilung:

Schneise IV.:86,2 % der W-StartsSchneise V.:ll % der W-StartsSchneise VI.:2,8 % der W-Starts

Für den Endausbau sind jährlichca. 95.000 Starts vorgesehen: Dasbedeutet, daß I % etwa 950 Startsentsprechen. Das wären pro Tagrund 2 1/2 Starts im Durchschnitt.Durchschnitt wiederum heißt, dases mal mehr und mal weniger sind.

Hitzhusen

•. ~d Bramstedt!Rheumaklini

<!.Lentföhrden

J-• Hagen

•Wrist

•Möilkloh

•Bokel

•Großenaspe

•Barmstedt

11/ .

•Kaltenkirchen

v:

Nr. 2/77/ Seite 6 Rund um den Roland

BIMÖHLEN

2. Jahrgangicic-+c-+c----------------------~-+c Bimöhlen. Der SPD Ortsverein Bimöhlen lädt-+cseine Mitglieder zu einer Versammlung am

i21.0ktober 1977 um 20 Uhr im Aukrug ein.Auf dieser Versammlung werden die Kandidatenfür die Gemeinderatswahl am 5.März 1978aufge-stellt und die Delegierten für den Kreisparteitag

~

gewählt, der die Kandidaten für die gleichzeitigstattfindende Kreistagswahl bestimmt. Außer-dem werden die Anfragen für die Bürgerfrage-

ie stunde der nächsten Gemeinderatssitzung be-ic sprochen werden.-+c---------------------jic Kurz notiert

iBimöhlen. Was in der letzten Bürgerfrage-stunde des Gemeinderates nicht zufriedenstellend

.beantwortet wurde :ic I. Ein Bürger stellte des Antrag in der Kurve des~ Hasenrnoorweges am Sportplatz einen refelk-"7' tierenden Richtungsanzeiger aufstellen zu lassen.ic Die sehr scharfe Kurve sei besonders bei~ Dunkelheit eine ständige Gefahrenquelle für"7' nicht ortskundige Autofahrer.-+cDer Fragende wurde auf die Straßenbegehung im-+cFrühjahr vertröstet. Dafur hat die SPD und-+chaben VIele Bimöhler Burgerkem Verständnis.~. Ihnen liegt daran, daß diese ständige Gefahr um-~ gehend besetigt wird.-+c2. Vor einiger Zeit wurden auf Antrag der SPDanic den Schulbushaltestellen Papierkörbe aufgestellt.iC Ein Bürger, dem die oft überquellenden Körbe Bimöhlen. Seit dem 20.Juli steht eine FrauiC nicht gefielen, fragte, wann den die.se einmal an der Spitze der SPD Bimöhlen. Für den aus-+Co geleert würden. Ein Vorschlag, die Korbe durch beruflichen Gründen zurückgetretenen Klaus~ den Wegezwechverband leeren zu lassen, drang Behrens übernahm sie die Position des Ortsver-~ nicht durch. Wir fragen, warum soll es nicht mog- einsvorsitzenden.-+clieh sein, daß die Müllabfuhr diese Paperkörbe Ursel Melzer, die erst 1976 mit ihrem ManniC leert. nach Bimöhlen gezogen ist, wurde vor wenigeniC 3. Ein Bimöhler wies darauf hin, daß die Unsitte Wochen 51 Jahre alt. Schon lange ist ihre Personic des Reitens auf Bürgersteigen immer mehr durch soziales Engagement gekennzeichnet. Imic zunähme. Er wartet noch heute auf die Antwort Jahr 1951 wurde sie Mitglied der Deutschen Post-ic des Gemeinderates. Vielleicht könnte der Ge- gewerkschaft und seit über 20 Jahren gehört sie *.M meinderat einmal die Verleiher von Reitpferden der Arbeiterwohlfahrt an. Langjähriges Mitglied *~ anschreiben und sie bitten, die Kunden auf die Ist sie auch Im Reichsbund und Ihr ganz beson- *-+cEinhaltung der Straßenverkehrsordnung mnzu- deres Interesse gilt dem Verein SOS-Kinderdorf. *r;:~*************:;;~;::::;::;::~:*****************;,

Leserbrief:Zu unserer letzten Ausgabe erreichte uns folgender

als "Gegendarstellung" ausgegebener Leserbrief. Wirveröffentlichen diesen Brief hier, obwohl er denErfordernissen einer Gegendarstellung in keinerWeise gerecht wird.

Die Redaktion..Lügen haben kurze Beine!" sagt zutreffend das Sprich-

wort. Mit den in Ihrer Ausgabe Nr. 1/77 verbreitetenUnwahrheiten, Verleumdungen und Verunglimpfungen magOie SPV J[urzfrislig Aufsefien erregen. langfristig jedocfikeine Wahl in Bad Bramstedt gewinnen. Angesichts IhrerVerieumdungskampagne nimmt sich die Erklärung IhresOrtsvorsitzenden Gerhard Binzus auf der diesjährigenMitgliederversammlung, die SPD-Fraktion werde sich umeine Klimaverbesserung in den Gremien der Stadt be-mühen als reines Lippenbekenntnis aus. Im einzelnenstelle i~h die gröbsten Unwahrheiten wie folgt richtig:1.) leh habe im Zusammenhang mit keiner städtischenSatzung, insbesondere auch nicht mit der Satzung wegenAbgaben wegen Änderung der Gemeindeverhältnisse zumAusdruck gebracht, daß es mir darum geht, daß Pro-zesse geführt werden. Ihre Ausführungen und die Kari-katur sind umso beleidigender für mich, als ich undmeine Sozien in den mehr als 10 Jahren meiner Tätig-keit als Stadtverordneter wegen dieser Tätigkeit grund-sätzlich alle an uns herangetragenen Mandate gegen dieStadt nicht angenommen haben. Wir haben nicht die Ab-sicht, dies zukünftig anders zu handhaben.2. Meine Sozien und ich sind nie für die FirmaKöhlerhof und/ oder die Firma Hudau als Anwälte tätiggewesen. Eine Befangenheit gemäß § 22 Gemeindeordnungergibt sich für einen Anwalt oder Notar nur dann, wenn erin ~Ieicher Sache tätig ist. In Sachen Erschließungsver-

Aber auch die älteren Bürger unserer Gemetndehaben sich ungeachtet ihrer politischen Einstel-lung in einem Altenclub zusammengefunden, dermittlerweile ca. 60 Mitglieder zählt.Für Schleswig-Holstein einmalig dürfte jedochdas politische Engagement der Bimöhler sein.Von den 413 Wahlberechtigten übten 378 ihrWahlrecht aus und ca. 120 also ca.30 % sind ineiner der drei großen Parteien organisiert. Aus-wärtige, die Gelegenheit haben, an einer unsererGemeindevertreterversammlungen, teilzuneh-men, sind immer wieder erstaunt über die großeBesucherzahl und über die rege Inanspruch-nahme der Bürgerfragestunde. Im alten Gemein-derat, wo nur die CDU vertreten war, verirrte sichnur selten ein Zuschauer in die Sitzungen. Seitaber auch die SPD und die F.D.P. Gemeindever-treter entsenden, hat sich dies grundlegendgeändert. Nicht zuletzt der sachlichen Mitarbeit *unseres Parteifreundes Fritz Roblick ist es zu *verdanken, daß viele Bimöhler sich jetzt ein *anderes Bild von der Arbeit der Gemeindevertre- ~tung und der SPD machen. Die SPD Bimöhlenhat begründete Hoffnung, daß sich Dank desEinsatzes von Fritz Roblick die Zusammen-setzung des Gemeinderates nach dem 5. März'1978 ändern wird. *Fritz Roblicks immerwährendes Engagement für *die Bimöhler Bürger und für die Verwirklichung *der Ideen der SPD dürfte vielen nicht verborgengeblieben sein.L- *

Ursel Melzer führt mittleren Reife 19 Jahre bei der Post beschäftigt. •••...Heute ist sie "nur"noch Hausfrau. .•••....

die SPD Bimöhlen In Zukunft will sie sich intensiv um ihre Partei *in Bimöhlen kümmern und erwartet eine sach- *liehe Zusammenarbeit auch mit den anderen 1Parteien. .....-

******

Das demokratische Dorf

Bimöhlen. Es gab Zeiten, da sprach man denLandbewohnern jegliches Interesse am poli-tischen Leben ab. Bedingt durch den verlorenenKrieg und den wirtschaftlichen Aufschwung inden Nachkriegsjahren hat sich das Leben inunserem Dorf grundlegend geändert. Die Ein-wohnerzahl ist auf über 600 angewachsen. DieZahl der in der Landwirtschaft beschäftigten hatdagegen ständig abgenommen. Ein großer Tellun-unserer Bürger hat seinen Arbeitsplatz in dernäheren oder weiteren Umgebung des Dorfes. Dasschließt jedoch die Verbundenheit mit dem Ortnicht aus.In der Freizeit wird kräftig Sport getrieben.Unabhängig ihrer politischen Anschauung habensich Bimöhler Bürger im Sportverein zusammen-geschlossen, der z.Zt. 340 Mitglieder zählt.Ober das Wohl des Dorfes wacht die freiwilligeFeuerwehr, die allein 197528 Einsätze "nur" beiMoorbränden hatte. Beim Vogelschießen undbeim Fahrradturnier stellte sie sich uneigen-nützig zur Verfügung. 28 aktive, 120 passive und7 Ehrenmitglieder zeigen, wie man trotz verschie-dener politischer Ansichten gemeinsam zumWohle des Dorfes arbeiten kann.

trag der Stadt mit dem Köhlerhof ist mein Büro niefür eine der Seiten tätig gewesen. Tätigkeiten alsNotar für Handelsregisteranmeldungen stehen in keinemZusammenhang. Dies wird die Kommunalaufsicht jeder-zeit bestätigen.3. In Sachen Kredite des Köhlerhofs habe ich dieAngelegenheit keineswegs vergessen. Die von mir erteiltenAuskünfte beruhten auf mir erteilten Informationen.4. Ihre Spekulationen wegen einer Schließung des Bram-stedter Krankenhauses zum I. Juli 1975 sind völlig ab-wegig und bösartig. Die CDU Bad Bramstedt hatte da-mals wie heute den ernsten Willen, das Krankenhausin der bisherigen Form möglichst lange aufrechtzuer-halten. Wir haben seinerzeit einen Bauantrag einge-reicht der einen Großraumladen im Erdgeschoß, unserBüro 'im ersten Obergeschoß und Wohnungen im zweitenObergeschoß vorsah. Erst im Laufe des Jahres 1976nach der Vermietung einer Teilfläche an einen Apothekerist es in Zusammenarbeit mit diesem zu Vermietungen anÄrzte gekommen, wobei der erste Arzt sogar von sich ausan uns herangetreten ist. Erst danach ist von uns dasBauvorhaben entsprechend umgeplant worden. Eine Ein-sicht in die Bauakten der Stadt wird Ihnen die Richtig-keit dieser Angaben jederzeit bestätigen.

leh fordere Sie auf: a) diese "Gegendarstellung" in dernächsten Ausgabe abzudrucken, b) mir die Verantwort-lichen für Ihren Leitartikel und die dazugehörige Karika-tur umgehend zu benennen. Ich habe insoweit zunächstStrafantrag gegen Unbekannt bei der Staatsanwaltschaftgestellt.

gez. Bornhöft

Anm. der Red.Zur Kenntnis der Leser, die den Vorgang schon ver,gessen haben sollten, veröffentlichen wir hier noch''einmal die beanstandete TextsteIle und die Karikatur.Die von uns angeführte Randbemerkung von Herrn

Bornhöft auf der Stadtverordnetenversammlung imDez. 1976 wird von mehreren Zeugen bestätiSeitens der Staatsanwaltschaft liegt uns bis Zl

heutigen Tag nichts vor.