FOOTMOTION VOrFuSS

Selbstbohrende und selbstschneidende Schrauben Optimale KompressionInnovative und ergonomische Instrumente

FOOTMOTIONVOrFuSS

INN O VAT I O N ME A N S M OT I O N

SCHRAUBEN / PERKUTANE FRäSEN / STAPlES

INNOVATION MEANS MOTION

FOOTMOTION

Distales GewindeDie Optimierung der Höhe und Tiefe des Gewindes am Schraubenkörper gewährleistet eine ideale Kontaktfläche mit dem Knochen. Die Kompression zwischen den beiden Fragmenten wird so optimiert.

Zylindrisch-konischer KopfDas zylindrisch-konische Profil des Schraubenkopfes gewährleistet ein atraumatisches Eindringen in den kortikalen Bereich und anschließend eine optimale Kompression der Osteotomie oder eine Reduzierung der Fraktur, wodurch das Spaltungsrisiko sinkt.

AllES FüR dEN VORFUSS

Die gesamte Produktreihe ist sowohl als sterile als auch als nicht sterile Version erhältlich.

Um die Rückverfolgbarkeit der nicht sterilen Schraube zu optimieren, erleichtert

ein Tracer (mit jeder Schraube mitgeliefert) das Auslesen der Chargennummer und der Länge.

SICHERHEIT RüCKVERFOlgBARKEIT

STERilE VERPAcKUnG

nicHT STERilE VERPAcKUnG

indikationen: Die implantate des ‘Foot and Hand Motion Systems’ sind für die Fixierung von Frakturen und Osteotomien sowie für Fuß- und Handarthro-desen bei Erwachsenen bestimmt.

Kontraindikationen: • Schwerer Gefäßverschleiß, Knochendevitalisierung.• Schwangerschaft.• Akute, chronische, lokale oder systemische Infektionen.• Mangelnde Muskel-Haut-Abdeckung. Schwere Durchblutungsstörungen im betroffenen Bereich.• Knochenveränderung, die keinen ausreichenden Halt der Implantate im Knochen ermöglicht.• Muskeldefizit, neurologische Ausfälle oder Verhaltensstörungen, die das Implantat einer anormalen mechanischen Belastung aussetzen könnten.• Allergien gegenüber einem der verwendeten Materialien oder Unverträglichkeiten gegenüber Fremdkörpern• Schwerwiegende Probleme mit fehlender Compliance, mentalen oder neurologischen Erkrankungen. Einschränkungen, den Anweisungen zu postoperativen Behandlung

Folge zu leisten.• Instabile körperliche und/oder mentale Verfassung.

STAPlESScHRAUBEn PERKUTAnE FRäSEn

TECHNISCHE EIgENSCHAFTEN

S E l B S T B O H R E N d E SCHRAUBEN

Die selbstbohrende Spitze der Schrauben von newclip gewährleistet ein effizientes Eindringen in den Knochen, egal in welchem Winkel.

SElBSTKOMPRIMIERENdE SCHRAUBEN

KANülIERTE SCHRAUBEN

Ø 2,25 mm Ø 2,6 mm Ø 3,0 mm

Die kanülierten Schrauben mit 2,25 mm und 2,6/3,0 mm Durchmesser werden von K-Drahten mit einem Durchmesser von 0,8 bzw. 1,0 mm geführt, was ihren Einsatz in der minimal invasiven und perkutanen Chirurgie erleichtert.

NICHT KANülIERTE SCHRAUBEN

2 Arten nicht kanülierter Schrauben: - Weil-Schraube Ø 2,0 mm: Selbstbohrende und selbstschneidende Schraube für die Weil-Technik.- chevron-Schraube, Ø 2,8 mm: selbstbohrende und selbstschneidende Schraube für die chevron-Technik und Osteotomie.

ERgONOMISCHE INSTRUMENTE

dIE STAPlES

Als gerade (90°) und schräge (26°) Version verfügbar, jeweils mit zwei verschiedenen Abständen (8 und 10 mm).

a) LängenmesserDas 3-in-1-Instrument* vereint drei Funktionen: Schraubendreher, Fräse und Längenmaß. Diese 3 instrumente sind auch separat erhältlich*.

Ein kanüliertes 3-in-1-Instrument ist für jeden verfügbaren Schraubendurchmesser erhältlich. b) Fräse

c) Schraubendreher

3-IN-1 Ø 2,25 mm, Ø 2,6 mm und Ø 3,0 mm

*Die Instrumente werden mit dem Griff mit Schnellkupplung und ohne Motor verwendet.

PERKUTANE FRäSEN

ANwENdUNgEN

Perkutane Fräse werden in der minimal invasiven Vorfusschirurgie eingesetzt*:

Zylindrische Fräse - Shannon-Fräse breit mit Ø 4,0 mm und lang

mit Ø 3,0 mm: Exostosektomie, Arthrodese und Osteotomie mit Verkürzung.

- Shannon-Fräsen kurz und lang mit Ø 2,0 mm: Osteotomie am 5. Strahl distale oder proximale Osteotomie am 1. Strahl und Osteotomie der Phalangen.

Konische Fräse - Wedge: monokortikale distale Osteotomie

des 1. Strahls und Osteotomie des prox. Phalanx (Akin).

*Diese Anwendungen sind beispielhaft zu verstehen.

90°

26°

Ø 2,25 mm Ø 2,6 mm Ø 3,0 mm

FOOTMOTION

SHANNON-FRäSE Ø 2,0 mm/Ø 2,2 mm (gerader oder schraubenförmiger Schnitt)

wEdgE-FRäSE Ø 4,0 mm

wEdgE KONISCHE -FRäSE


OPERATIONSTECHNIK: HAllUX VAlgUS

Hallux Valgus A. Exostosektomie Mithilfe einer oszillierenden Säge oder einer perkutanen Fräse die Exostose des Metatarsalkopfs entfernen, um eine glatte Oberfläche zu erhalten.

B. Chevron-Osteotomie („V-förmig“)1. Der erste Schnitt ist distal, dorsal, transversal und muss unter visueller Kontrolle ausgeführt werden, hinter der Gelenkoberfläche, senkrecht zur Achse des zweiten Metatarsalknochens mit etwa 5 mm Tiefe. 2. Der zweite Schnitt wird in Richtung der plantaren Diaphyse ausgeführt.

C. KnochentranslationSeitliche Verschiebung des distalen Fragments zur Korrektur, um die Ausrichtung zu korrigieren.Eine vorübergehende Fixierung mithilfe eines K-Drahtes kann nützlich sein, um die Korrektion sichern.

OSTEOTOMIE dES ERSTEN METATARSAlKNOCHENS SCHRITT 1

ZwISCHENERgEBNIS

E. Bestimmung der SchraubenlängeDas 3-in-1-Instrument (Maß/Fräse/Schraubendreher*) auswählen, das für den Schraubendurchmesser geeignet ist** und händisch durch den Führungsdraht bis zum Kontakt mit dem Knochen einführen. Die erforderliche Schraubenlänge wird an dem Maß auf der Rückseite des K-Drahtes abgelesen.

*Die Instrumente sind separat erhältlich und werden mit dem Griff mit Schnellkupplung und ohne Autrieb verwendet.

D. Platzierung des FührungsdrahtesMithilfe der passenden Führung den K-Draht einsetzen, der dem ausgewählten Schraubendurchmesser entspricht (Ø 0,8 mm für Schrauben mit Ø 2,25 mm/Ø 1,0 mm für Schrauben mit Ø 2,6 und 3,0 mm – der Farbcode der Drahtspender hilft ihnen dabei, leicht den richtigen K-Draht zu finden).

F. Manuelle Präparation der proximalen KortexHändische Vorbereitung des proximalen Kortex mithilfe des Kopffräse des 3-in-1-Instruments, damit der Schraubenkopf sicher eingeführt werden kann. Anmerkung: Dabei darf nicht zu stark ausgefräst werden, damit die Kompression optimal ist.

G. Einsetzen der SchraubeDie selbstbohrende Eigenschaft der Schraube ermöglicht ein Einsetzen ohne Vorbohrung mithilfe des Schraubendrehers am Ende des 3-in-1-Instruments*. Das Einführen der Schrauben ist von Hand abzuschließen, damit der Kopf sich vollständig in den Knochen einbettet. Den K-Drahten herausziehen und den überstehenden medialen Knochen des dorsalen Fragments entfernen (a.).

*Bei harter Kortikalis Bereich wird eine Vorbohrung empfohlen. **Jedes Instrument verfügt über einen

Silikonring in der Farbe, die dem Farbcode der verwendeten Schraube entspricht.

1

2

OSTEOTOMIE dES ERSTEN METATARSAlKNOCHENS (M1)

a.

H. AkinosteotomieDie P1-Akin-Osteotomie wird mithilfe einer perkutanen Fräses durchgeführt.

I. Bestimmung der SchraubenlängeDie Akinosteotomie mithilfe des K-Drahtes fixieren, der für den gewählten Schraubendurchmesser geeignet ist. Bis zur Gegenkortikalis einführen. Das geeignete 3-in-1-Instrument auswählen, um die Schraubenlänge zu bestimmen (siehe E).

J. Manuelle Präparation des KortexHändische Präparation der proximalen Kortex mithilfe der Kopffräse des 3-in-1-instruments, damit der Schraubenkopf sicher eingeführt werden kann.

K. Einsetzen der SchraubeMithilfe des Schraubendrehers des 3-in-1-Instruments die Schraube* einführen, die der gemessenen länge entspricht.Das Einführen der Schrauben ist von Hand abzuschließen, damit der Kopf sich vollständig in den Knochen einbettet. Den K-Draht entfernen.

*Bei einem hartem Knocken oder einer bikortikalen Fixierung wird eine Vorbohrung empfohlen.

PHAlANgEAlE OSTEOTOMIE (P1)SCHRITT 2

ENdERgEBNIS

OPERATIONSTECHNIK: HAllUX VAlgUS


ARTIKElNUMMERN INSTRUMENTE

INSTRUMENTE FOOTMOTION *

Art. Nr. Schrauben Beschreibung

ANC104 Sechskantschraubendreher 1,5 mm - kanüliert 0,9 mm

ANC105 Drahtführung Ø 0,8 mm

ANC106 Bohrer Ø 1,7 mm - kanüliert Ø 0,9 mm

ANC108 Längenmessgerät für K-Draht Ø 1,0 mm – L 150 mm

ANC125 Drahtführung Ø 1,0 mm

ANC135 Bohrer Ø 2,0 mm - kanüliert 1,1 mm

ANC137 Bohrer Ø 2,2 mm - kanüliert 1,1 mm


ANC140 Kopffräse Ø 1,7 mm - kanüliert 0,9 mm



ANC145 Spatel für Weil-Schraube


ANC161 Sechskantschraubendreher 1,5 mm

ANC166 Drahtspender für K-draht Ø 0,8 mm

ANC167 Drahtspender für K-draht Ø 1,0 mm

Anc200 Kopffräse für Weil-Schraube

ANC201 Sechskantschraubendreher 1,8 mm für Chevron-Schraube

Anc202 Kopffräse für chevron-Schraube

Anc204-SK 3-in-1-Instrument für Schraube Ø 2,25 mm



Anc350 Griff mit Schnellkupplung AO Ø 4,5 mm

33.0208.080 K-Draht Ø 0,8 l 80 mm

33.0210.080 K-Draht Ø 1,0 L 80 mm

instrumente für kanülierte Schrauben Ø 2,25 mm



instrumente für Weil-Schrauben Ø 2,0 mm

instrumente für chevron-Schrauben Ø 2,8 mm

*Maßgeschneiderte Sets, welche die Instrumente für den/die gewünschten Schraubendurchmesser nicht enthalten, können auf Anfrage zusammengestellt werden (siehe zusammenfassende Tabelle der Instrumente für den jeweiligen Durchmesser).

OPTIONAlE INSTRUMENTE

Art. Nr. Schrauben Beschreibung

ANC144 Scarf-Zange 16 mm

ANC177 Staple-Halter 90°

ANC178 Staple-Halter 26°

Anc220 Sägelehre für chevron - rechte Seite

ANC221 Sägelehre für chevron - linke Seite

14.33.53 Staple-Halter 90°

14.33.54 Staple-Halter 26°

Großes Set mit 1 Etage Kleines Set mit 2 Etagen

PER KU TA NEN FR ä SEN * *

Art. Nr. Beschreibung

ANC197 Shannon-Fräse breit Ø 4 mm - spiralförmiger Schnitt L 16 mm

ANC198 Shannon-Fräse kurz Ø 2,2 mm - spiralförmiger Schnitt L 12 mm

ANC199 Wedge-Fräse Ø 4 mm - Schnitt L 12 mm

Anc203 Shannon-Fräse Ø 3 mm - Schnitt L 13 mm

ANC476 Shannon-Fräse lang Ø 2 mm - spiralförmiger Schnitt l 20 mm

ANC537 Shannon isham-Fräse kurz Ø 2 mm - gerader Schnitt L 13 mm

Anc538 Shannon isham-Fräse lang Ø 2 mm - gerader Schnitt l 22 mm

Anc599 Shannon-Fräse ultra kurz Ø 2 mm - spiralförmiger Schnitt l 8 mm

**Die perkutanen Fräsen sind nur in der sterilen Version zur einmaligen Verwendung erhältlich.

A RTIK ElNUMMER N FüR UNI V ER SEllE INSTR UMENTE

ANC108

Anc350

Universelle instrumenteAlle Durchmesserlängenmessgerät ANC108

Griff mit Schnellkupplung AO Ø 4,5 mm Anc350

Ø 2,25 mm*Eloxierte

Schraube in Grau

Ø 2,6 mm*Eloxierte

Schraube in Gold

Ø 3,0 mm*Eloxierte

Schraube in Fuchsia

Sechskantschraubendreher ANC104 ANC148 ANC139

Kanülierter Bohrer ANC106 ANC135 ANC137

Kopffräse ANC140 ANC141 ANC142

3-in-1-Instrument Anc204-SK Anc205-SK Anc206-SK

Führungsdraht ANC105 ANC125

Drahtspender ANC166 ANC167

K-Draht 33.0208.080 33.0210.080

A RTIK ElNUMMER N INSTR UMENTE FüR K A NülIERTE S CHR AUB EN

*Jedes Instrument verfügt über einen Silikonring in der Farbe, die dem Farbcode der verwendeten Schraube entspricht: - ø 2,25 mm: grauer Ring- ø 2,6 mm: gelber Ring- ø 3,0 mm: Ring in Fuchsia

Beispiel: Bestandteile des Sets für Schrauben mit Ø 2,6 mm

ANC148

ANC135

ANC141

Anc205-SK

ANC125

ANC167

Ø 2,0 mm* Weil-Schraube

Eloxierte Schraube in Kupfer

Ø 2,8 mm* chevron-SchraubeEloxierte Schraube in Blau

Spatel ANC145

Schraubendreher ANC161 ANC201

Kopffräse Anc200 Anc202

Sägelehre (optional) Anc220 (rechte Seite)ANC221 (linke Seite)

A RTIK ElNUMMER N INSTR UMENTE FüR w EIl UNd CHEV RON S CHR AUB EN

*Jedes Instrument verfügt über einen Silikonring in der Farbe, die dem Farbcode der verwendeten Schrau-be entspricht: - ø 2,0 mm - Weil-Schraube: brauner Ring- ø 2,8 mm - Chevron-Schraube: blauer Ring

instrumente für Weil-Schrauben

ANC145

ANC161

Anc200

ANC201

Anc202

instrumente für chevron-Schrauben

Sägelehre (optional)

Anc220

ANC221

BESTANdTEIlE dES SETS

Broc

hure

DE

- Foo

tmot

ion

- Ed.

7 - 1

1/20

16 -

Vor

richt

unge

n de

r Kla

sse

iib –

0

120

SGS

UK

– Vo

r Geb

rauc

h Be

schr

eibu

ng u

nd G

ebra

uchs

anw

eisu

ng le

sen.

OPTIONAlE IMPlANTATE: VARISATIONSSTAPlE


80 Varisationsklemme aus Edelstahl mit 90° - Reihenabstand 8 mm




KANülIERTE SCHRAUBEN Ø 3,0 mm*

K-dRAHT Ø 1,0 mm


H1.1HFT3.0L10 Selbstbohrende, selbstschneidende, selbstkomprimierende Schraube - Ø 3,0 mm - L 10 mm





H1.1HFT3.0L20 Selbstbohrende, selbstschneidende, selbstkomprimierende Schraube - Ø 3,0 mm - l 20 mm




H1.1 HFT3.0L28 Selbstbohrende, selbstschneidende, selbstkomprimierende Schraube - Ø 3,0 mm - l 28 mm







* Eloxiert in Fuchsia

* Eloxiert in Gold


K-dRAHT Ø 1,0 mm















* Eloxiert in Kupfer

wEIl-SCHRAUBE Ø 2.0 mm*


WT2.0L08 Weil-Schraube Ø 2,0 mm - l 8 mm

WT2.0L09 Weil-Schraube Ø 2,0 mm - l 9 mm

WT2.0L10 Weil-Schraube Ø 2,0 mm - L 10 mm






* Eloxiert in Blau

CHEVRON-SCHRAUBE Ø 2,8 mm*


WT2.8L16 Chevron-Schraube Ø 2,8 mm - L 16 mm

WT2.8L18 Chevron-Schraube Ø 2,8 mm - L 18 mm

WT2.8L20 chevron-Schraube Ø 2,8 mm - l 20 mm





ARTIKElNUMMERN IMPlANTATE

NEWCLIP TECHNICSPA de la Lande Saint Martin - 45 rue des Garottières44115 Haute Goulaine (Frankreich)Tel.: +33 (0)2 28 21 37 12 - Fax: +33 (0)2 40 63 68 [email protected] - www.newcliptechnics.com


K-dRAHT Ø 0,8 mm















* Eloxiert in Grau

Abbi

ldun

gen

ohne

Gew

ähr.

Anmerkung: Alle Implantate sind auch als sterile Version erhältlich. Die Verpackung in SoSafe-Röhrchen ist platzsparend und benutzerfreundlich. Diese lassen sich an dem code -ST erkennen, der ans Ende der Referenznummer hinzugefügt wird. Bsp.: «H1.1HFT2.6L12-ST»

NEWCLIP GmbHWankelstraße 1b D-86391 Stadtbergen (Deutschland)Tel.: +49.(0)821-65074940 - Fax: +49.(0)[email protected] - www.newclipgmbh.de

FOOTMOTION VOrFuSS

Documents

Transcript of FOOTMOTION VOrFuSS