FOR YOUDAS KOSMETIKMAGAZIN Ausgabe 2012

HYALURONIC MULTIPLE EFFECT

Die sensationelle Feuchtigkeitspflege

X-TREME REJUVENATION

Lange Jugendlichkeit dank neuer Formel

STRI-PEXAN SKIN REFINING SERUMMit Power Wirkstoffen zu sichtbar schner Haut

2INHALT

04 X-treme Rejuvenation Am Puls der Anti-Aging Forschung

06 Stri-PeXan Eyelash & Eyebrow Growth Activator Fr lange Wimpern

07 Stri-PeXan Skin Refining Serum Mit Power Wirkstoffen zu sichtbar schner Haut

08 Mode Iris Von Arnim

10 Stri-PeXan Serpentine Glatte Haut ohne Nadel

11 Caviar Power Eye Care Roll-on Die Kraft des Meeres fr strahlende Augen

12 Hyaluronic Multiple Effect Die sensationelle Feuchtigkeitspflege

14 Unsere Top 15

16 KlAPP Treatments fr jede Jahreszeit

18 Reisetipp Paris

20 Cuve Prestige Eleganz hautnah erleben

22 Rezept und Rtsel

24 Geschenktipps

26 Hinter den Kulissen Fotoshooting

28 News

30 Trendinfo und Ausblick

3Genieen als Lebensmotto. Das klingt schn - und vor allem fhlt es sich ge-nauso an. Der populre Schriftsteller Oscar Wilde hat dieses Lebensmotto einmal auf den Punkt gebracht: Ich habe einen einfachen Geschmack: Fr mich ist das Beste gerade gut genug. Besser knnte ich es, auch 120 Jahre

spter, nicht beschreiben. Seit ber 35 Jahren im Dienste der Schnheit und des Wohlbefindens ttig, dient mir dieser Aphorismus als Basis jeglicher Handlungen. Nur gut reicht einfach nicht. Exklusiv und besonders muss es sein, denn das ha-ben Sie und Ihre Haut sich verdient. Aus diesem Grund halte ich bei meinen Geschftsreisen rund um die Welt die Augen besonders gut offen und lasse mich gerne inspirieren. Wieder zu Hause an-gekommen, teile ich meine Beobachtungen mit meinem Team, das aus kompeten-ten Fachexperten aus den Bereichen Kosmetik & Beauty, Forschung & Entwick-lung sowie Marketing besteht. Gemeinsam entwickeln wir hochwertige Produkte fr unvergessliche Pflegeerlebnisse. Denn Schnheit ist meine Vision. Ein besonderes Gespr fr Trends ermglicht es mir, Sie immer wieder aufs Neue mit Behandlungen und Produkten, die den Puls der Zeit treffen, berraschen zu knnen. Es ist mir eine ganz besondere Freude, Ihnen die neueste KLAPP Pflegeserie vorstellen zu drfen: Cuve Prestige versprht den besonderen sowie prickelnden Hauch von Jugendlichkeit. Fr jeden Jahrgang. Gnnen Sie sich den tglichen Luxus von sichtbaren Pflege-Sensationen! Mit dieser Pflegeserie kann der Tag einfach nur wunderbar beginnen!

In diesem Sinne wnsche ich Ihnen ein genussvolles Leseerlebnis,

Ihr

Gerhard KlappAlleininhaber der KLAPP GROUP,Heilpraktiker, Buchautor, Beauty- und Wellness-Spezialist

EDITORIAL

Impressum: FOR YOU ist die Kundenzeitschrift Ihres Kosmetikstudios Herausgeber: KlAPP Cosmetics GmbH, Klapp-Allee 15, 37235 Hessisch lichtenau Tel. 05602/93590, Fax 05602/9359330, www.klapp-cosmetics.com Fotos: KlAPP, Fotolia.com, iStockphoto.com, Iris von Arnim, Sandra Raetzer Gestaltung: CMF Advertising GmbH, www.cmf.de Sandra Raetzer

Das Extra

fr Sie:

Special zum

Herausnehmen in

der Heftmitte!

4AM PULS DER ANTI-AGING-FORSCHUNG

Am Puls der Anti-Aging-Forschung prsentiert KlAPP Cosmetics unter dem Motto X-TREME REJUVENATION zwei exklusive, innovative Produkte, die die Zeichen des Alterns sichtbar verringern: CEll HYDRATION & TElOMERE PROTECTION CONCENTRATE.

Das BesonDere Daran? Die einzigartige Wirkstoffkomposition von bewhrter Hyaluronsure und dem exklusiv entwickelten Hightech-Zellschutz GGP (Gera-nylgeranylpropanol) ist das absolute Highlight dieser Pflegeserie. Dem Wirkstoff GGP dienen nobelpreisprmierte Forschungsergebnisse als Basis fr lang anhaltende Schnheit. Dies nutzt KLAPP Cosmetics, um den Ansprchen Ih-rer Haut gerecht zu werden. Bei Anti-Aging durch natrliche Feuchtigkeitsfaktoren in CELL HYDRATION CONCENTRATE wirkt Hyalu-ronsure als leistungsstarke Pflegekomponen-te. Sie ist extrem wasserbindend und hat sich deshalb auch als Multitalent in der Anti-Aging Pflege bewhrt. Das Beste daran: Hyaluron-sure ist ein krpereigener Baustein. Aller-dings nimmt der Gehalt von Hyaluronsure von Tag zu Tag als Konsequenz des natrlichen Alterungsprozesses ab. Mittels hochkonzen- trierter Hyaluronsure in CELL HYDRATION CONCENTRATE wird die Haut nun mit einer Extra-Portion Feuchtigkeit verwhnt.

Fr besonders effektive Ergebnisse ist die Hy-aluronsure in diesem Produkt sowohl in hoch- als auch in niedermolekularer Form enthalten. Hochmolekular hinterlsst sie einen transpa-renten und geschmeidigen Film auf der Haut, der diese so optimal vor schdlichen und um-weltbedingten Einwirkungen schtzen kann. Die niedermolekulare Hyaluronsure ergnzt diese positiven Eigenschaften durch die Fhig-keit, die Feuchtigkeitsdepots ausreichend von innen heraus aufzufllen: Fr sichtbar vitalere und jugendlich wirkende Haut.

X-TreMe reJUVenaTIon. LeIsTUngssTarke PfLege, ohne koMProMIsse.

X-TREME REJUVENATION

Nobelpreisprmierte Forschungsergebnisse fr Ihre Schnheit

5HAUTVERJNGUNG UND ANTI-AGING:X-Treme Rejuvenation auch im Set erhltlich

Eine Revolution in der Anti-Aging-Forschung: Die Entdeckung der Telomere. Sie sind als kleine Sequenzen an den Chromosomenenden der DNA vorhanden und knnen durch ihre Lnge den Zeitpunkt genetisch bedingter Hautalte-rung bestimmen. Funktionstchtige Telomere knnen eine Alterung der Zelle verzgern und haben einen schtzenden

Einfluss auf die DNA. Fr diese Entdeckung wurde der Nobelpreis der Medizin verliehen. KLAPP Cosmetics hat die Vorzge dieser Innovation in TELOMERE PROTECTION CONCENTRATE integriert. Das Produkt zeichnet sich durch den Hauptwirkstoff GGP aus, dessen faltenreduzierende Wirkung in renommierten Studien nachgewiesen werden konnte. Das Besondere an GGP besteht darin, dass es der Verkrzung der Telomere entgegenwirkt und damit entscheidend Einfluss auf die sichtbare Alterung der Hautzelle nehmen kann.

Rejuvenation durch Hightech-Zellschutz

Eye-catcher!

INNOVATION

Werden Sie zum

6

Lange und dichte Wimpern verkrpern die pure Ver-fhrung. Mit dem Eyelash & Eyebrow Growth Activa-tor von KLAPP wird jeder Augenaufschlag in Szene gesetzt. Denn das innovative Serum mit dem Wirk-stoffkomplex aus einem vitaminisierenden Peptid so-wie Panthenol strken die Wimpernhrchen bereits in der Wurzel. Dadurch wirken die Wimpern lnger, vol-ler sowie krftiger - fr unwiderstehliche Augenblicke.

Hollywood-Wimpern in krzester ZeitStudien zufolge ist ein verbessertes Haarwachstum von Wimpern und Augenbrauen bereits nach 15 Tagen re-gelmiger Anwendung von diesem Wirkstoffkomplex zu belegen. Das Ergebnis: Deutlich dichtere und gepflegt wirkende Hrchen. Doch nicht nur Ihre Wimpern wer-den von dem Serum verwhnt, auch Ihre Augenbrauen profitieren von dem enthaltenen Wirkstoffkomplex. Zu dnn gewachsene oder zu hufig gezupfte Brauen ge-winnen an Flle und unterstreichen die Augenpartie. berzeugen Sie sich selbst. Und lassen Sie Ihre Augen strahlen!

Lange Wimpern & perfekte Augenbrauen la Hollywood mit Stri-PeXan Eyelash und Eyebrow Growth Activator

7Exzellente Hautpflege ist nicht nur sichtbar, sondern fhlt sich auch einzigartig gut an. Mit dem Stri-PeXan Skin Refining Serum von KLAPP erhlt Ihre Haut eine Extra-Portion Pflege. Denn das hocheffiziente Serum umhllt Ihre Haut samtig-zart und verleiht einen strahlend schnen Teint!

Strahlende SchnheitIm Laufe der Jahre wird der Teint fahl, Pigmentflecken und Hautverfrbungen nehmen zu. Wirken Sie diesen Zeichen der Zeit gezielt und effektiv entgegen. Mit dem einzigarten und hochaktiven Stri- PeXan Skin Refining Serum. Prachtvolles Erscheinungsbild Regestril und ein die Mikrozirkulation anregender Wirkstoff treten als erfolgsversprechendes Duo auf. Gemeinsam untersttzen sie die Zellregeneration der Haut. Dadurch ergeben sich gleich zwei wunderbare Effekte: Der Teint wirkt strahlend, die Poren der Haut wirken verfeinert und sie wirkt ebenmiger. Spezialpigmente untersttzen dieses harmonische Resultat und sorgen wie ein Weich-zeichner fr einen optischen Ausgleich von Fltchen und Unebenheiten. Das besondere Highlight ist das enthaltene Bronzing Peptide. Es regt die natrliche Melanin-Bildung an. Dadurch wird eine gleichmigere Pigmentierung erzielt.

Auftragen und gut fhlen mit dem Skin Refining Serum.

Stri-PeXan Skin Refining Serum

Mit Power-Wirkstoffen zu einem perfekten Teint

Mde Haut? Unebenmiger Teint?

8enn Doubleface in dis-kretem Glanz und der

knalligen Farbe Mandarine erscheint; wenn Pullover, Pon-

chos und Kleider von leuchtenden Federn beeindruckt sind; wenn sich Patent-

strick als vollendete Jacke mit klassischem Schalkragen prsentiert; wenn sich Pattern- blocking als Couture-Mantel inszeniert; wenn ein Lieblingspulli Eden heit und in Pikee mit paradiesischen Farben ver-fhrt; wenn ein Twinset so zart und so leicht ist wie ein Kken; wenn Handstrick raffinierte Reliefs auf Pullis, Mntel und Jacken zaubert; wenn Merino kreativ ist und jun-ge Kleider, Rcke und Jacken entwirft; wenn Federn abends mit Pullis und Boleros feiern und sich mit dem kleinen Schwarzen und Scoops amsieren; wenn Chili, Plum, Verde, Eis, Minze, Stone, Taupe und Arktis im Herbst und Winter Farbe bekennen; wenn Acces-soires wie Mtzen, Tcher und Stulpen die Gedanken der Saison begleiten, und wenn es jetzt neue Baumwoll-, Flanell und Cashmere-Hosen gibt, die skinny, cosy oder gentlemen-like die Kollektion bereichern ja, dann sehen Sie Iris von Arnim im Herbst|Winter 2012|13.

MODE IRIS VON ARNIM

9Fr Frauen mit

Zurckhaltender

Luxus.Cashmere

Trume.

Stil.

10

Stri-PeXan Serpentine

GlATTE HAUT OHNE NADEl - DIE NATRlIcHE AlTERNATIVE ZU INVASIVEN METHODEN

Lachen ist gesund und steckt an. Auerdem be-kommt man im Nu gute Laune. Kein Wunder also, dass Charlie Chaplin die Idee beherzigte, dass Ein Tag ohne Lcheln, ein verlorener Tag sei. Allerdings kann ausgiebige Mimik wie etwa das Lachen oder das Stirnrunzeln die Entstehung von feinen Linien oder Falten untersttzen. Doch das ist kein Grund zur Sorge! Gerne drfen Sie weiterhin Ihr bezauberndstes Lcheln einsetzen.

Das Geheimnis unseres einzigartigen Serums liegt in der Natur verborgen. Denn das hochwerti-ge Konzentrat aus der Pflegeserie Stri-PeXan ent-hlt ein wertvolles Peptid in Form des Wirkstoffs

SynAke. Es ist synthetisch hergestellt und hnelt in seiner Struktur dem natrlichen Gift der Tem-pelviper. Ihr Gift blockiert die bertragung der Nervenimpulse auf die Muskulatur. Dies fhrt zu einer vlligen Entspannung der Muskeln, das Opfer ist somit gelhmt. Schlecht fr das Beu-tetier, perfekt fr die Haut. SynAke hemmt die Kontraktion der Gesichtsmuskeln und verleiht der Haut ein jugendliches und frisches Aussehen. Damit knnen nicht nur Ihre Gesichtskonturen entspannen, sondern vor allem Sie! Stri-PeXan Serpentine ist der Tipp als schonende und natr-liche Alternative zu invasiven Methoden. Fr alle Hauttypen geeignet.

AM PULS DER ANTI-AGING-FORSCHUNG

11

cAVIAR POWER EYE cARE ROll-ON

Die Kraft des Meeres fr strahlende Augen

Sehnsucht nach Meer? Auf die meisten Menschen wirkt das Meer unglaub-

lich faszinierend und gleichzeitig anziehend. Kein Wunder, denn

es steckt voller Leben, Energie und zahlreichen Nhrstoffen. Mit der Pflegeserie CAVIAR POWER laden wir Sie und Ihre Haut auf eine luxuri-se Pflegereise ein. Zeit zu genieen. Zeit, um die Haut mit hochwertigen Wirkstof-fen zu verwhnen. Kurzum:

Zeit fr Luxus.

Eine besondere Pflege-Delikates-se aus dieser Produktserie ist der

innovative EYE CARE ROLL-ON. Hochwertige Wirkstoffe, bestehend

aus DNA-marine, Hyaluronsure, wert-vollen Bio-Peptiden sowie Vitamin A ver-

sorgen die zarten Augenpartien mit purer Pflege. Durch die Ingredienz Hydrolite erhlt die Haut rund

um die Augen ein zustzliches Plus an Feuchtigkeit.

Das besondere Extra am CAVIAR POWER EYE CARE ROLL-ON ist die Kugelappli-kation. Einfach zu handhaben, passt in jede Handtasche und ist dabei absolut effektiv. Der Applikator spendet Pflege, khlt und wirkt abschwellend. Ein absoluter Frische-Kick fr strahlend-schne Augen!

Kaviar, die Eier des Strs, sind als kulinarische Kstlichkeit auf der ganzen Welt bekannt. Das Besondere: Im Kaviar ist die komplette Kraft des Meeres mit zahlreichen Spurenelementen und verschiedenen Vitaminen gebndelt. So regt der hoch konzentrierte Caviar-Extrakt in den CAVIAR POWER Produkten die Mikrozirkulation innerhalb der Haut an und fhrt zu einer opti-malen Versorgung des Feuchtigkeitshaushaltes. Dadurch wirkt die Haut straff und prall. Zudem wird die Zellerneuerung aktiv in Schwung gebracht und Freie Radikale gebunden. Das Resultat macht sich sofort bemerkbar durch eine Haut, die vor Nhrstoff-Glck mit voller Power nur so strahlt...

Wissenswertes ber cAVIAR POWER

multiple effectHYALURONIC

AM PULS DER ANTI-AGING-FORSCHUNG

12

Ein kleines Geheimnis steht jeder Frau gut. Vor allem, wenn es um das Alter geht. Mit der Pflegeserie HYALURONIC multip-le effect aus dem Hause KLAPP wird die Haut mit purer Feuchtigkeit ver-whnt und wirkt dadurch straff, prall, gesund und einfach wun-derschn.

Sie fragen sich, ob es dafr eine Zauberformel gibt? Und ob. Wir verraten Ihnen diese gerne. Denn die Produkte dieser Pflegeserie basieren auf der legendren Sub-stanz Hyaluronsure und deren medizinisch belegbarer Wirkung.

Hyaluronsure ist ein krpereige-ner Baustein. Jedoch sinkt die kr-pereigene Produktion von Hyaluron-sure ab dem 25. Lebensjahr. Nun ist es sinnvoll, Hyaluronsure von auen in syn-thetischer Form der Haut zuzufhren.Chemisch betrachtet handelt es sich um eine Ket-te aus mehreren Zuckermoleklen. Aus kosmetischer Sicht ist Hyaluronsure schlichtweg faszinierend. Hyaluronsu-re kann etwa 6000 mal mehr Wasser als ihr eigenes Gewicht binden. Perfekt also, um die Feuchtigkeitsdepots der Haut zu fllen und sie damit optisch fest, glatt und klar wirken zu lassen.

Fr besonders effektive Pflegeresultate sind in den HYALURONIC multiple effect Produkten verschiedene Hyaluron-Surekomplexe mit unterschiedlich groen Moleklen integriert. Das fhrt dazu, dass die Hyaluronsure in die verschiedenen Hautschichten eindringen und so seine einzigartige Wirkwei-se komplett entfalten kann. Hyaluronsure ist zudem ein Wirkstoff mit be-sonderem Mehrwert. Neben den feuchtigkeitsspendenden und -bindenden Eigenschaften fhrt es zu einer Stimulation der Zellerneuerung. Gleichzeitig ummantelt es die Haut und schtzt sie so vor schdlichen Umwelteinflssen und Freien Radikalen.

Hochmolekulare HyaluronsureDiese Hyaluronsure-Molekle wirken an der Hautoberflche. Sie bilden einen leichten, unsichtbaren und vllig flexib-len Film. Dieser reduziert den natrli-chen Wasserverlust der Haut und pols-tert kleine Fltchen wieder auf.

Niedermolekulare HyaluronsureWinzig und dabei hchst effektiv. Diese Molekle knnen in die Haut-barriere eindringen und dort ein hohes Ma an Feuchtigkeit spen-den. Dadurch wird der Wasserspei-cher der Haut aufgefllt. Falten und Linien werden von innen aufgepolstert, die Haut wirkt straff und prall.

liposomal verkapselte HyaluronsureDie Hyaluronsure ist in Liposomen eingebettet. Dadurch kann sie zur opti-malen Wirkstoffentfaltung tiefer in die Haut eindringen. Das sichtbare Ergeb-nis: Ein aufpolsternder Lifting-Effekt.

HYAlURONIc multiple effect. Ein Wirkstoff, drei verschiedene Surekomplexe. Fr ein sichtbares Ergebnis in krzester Zeit.

AlTER GAR NIcHT ANMAN SIEHT IHNEN

IHR

multiple effect

13

Day & Night cream

Diese Creme enthlt 3-fach aktive Hyaluron-Surekomplexe. Durch ein intelligentes

Mehrstufen-System werden diese zeitversetzt in die unterschiedlichen Ebenen der oberen

Hautschicht abgegeben. Traubenkernl, Jojoball und Squalan veredeln diese Anti-Aging-

Komposition.Day & Night Serum3-fach aktive Hyaluron-Surekomplexe wirken im Duett mit der straffenden Substanz Quicklift. Durch ein intelligentes Mehr-stufen-System werden die Wirkstoffe nach und nach der Haut zugefgt und so die natrlichen Feuchtigkeitsdepots der Haut auf-gefllt. Dieser Effekt ist sofort sichtbar! Durch eine kombinierte Anwendung von Day & Night Cream sowie Day & Night Serum knnen Sie ein perfektes, sichtbares Ergebnis fr Ihre Haut erzielen.

TOP PRODUKTE

14

IMMUn sUn face Protection Cream

Sonnenschutz & Pf lege in einem Produkt

skInConCeLLULarMoist

Pf legecreme fr besonders trockene Haut

X-TreMeLifting Cream

Day & night

Fr anspruchs-volle, reife Haut

IMMUnDaily Cream Protection

Zur Strkung des haut-eigenen Abwehrsystems

hYaLUronICmultiple effectDay & night Cream

Intensiv hydratisierende Tag & Nacht Creme mit 3-fach aktivem Hyaluron-surekomplex

sTrI-PeXanserpentine

Hochwertiges Serum mit extremem Straffungseffekt

asa PeeLCream Phase I

Gegen mde & fahle Haut. Befreit von Ballast

sTrI-PeXanIntensivecream

Hocheffektive Anti-Aging Creme

hYaLUronICmultiple effectDay & night serum

Aufpolsterndes, glttendes Pf legeserum mit Hyaluronsure

15

asa PeeLCare Cream

Gegen Falten, Pigmentf lecken & kleinere Hautunebenheiten

sTrI-PeXanIntensivecream

Hocheffektive Anti-Aging Creme

sTrI-PeXaneye Care Intensivecream

Besonders festigende Creme fr die Augenpartie

CaVIar PoWereye Care roll-on

Intensive Pf lege & Erfrischung fr die Augenpartie

a CLassICCream Ultra

Hochwertige Tagespf lege mit revitalisierenden

Eigenschaften

a CLassICeye Care Cream

Regenerierende, schnell einziehende Creme

fr die Augenpartie

a CLassIChydrogel face Mask

Maske mit Soforteffekt. Mindert feine Linien

Wir haben fr Sie passend zu den vier Jahreszeiten vier Treatments zusammen-gestellt. Damit Sie sich bei jedem Wetter in Ihrer Haut wohlfhlen!

SObALD DIE JAHRESzEITEN WECHSELN, NDERN SICH DIE bEDRFNISSE IHRER HAUT

IMMER PERFEKT GEPFLEGT

KlAPP TREATMENTS:

16

X-Treme Super Lipid

Spezielle WirkStoffe fr Schutz und Balance

Januar-TIPP:

Wir EmpfEhlEn diE CrEmE als idEal sChtzEndEn BEglEitEr fr dEn WintErurlauB!

immuN rAdiCAL mOiST COmpLeX

unterSttzung fr daS hauteigene aBWehrSyStem

Februar-TIPP:

WusstEn siE, dass diE gEl-Emulsion mnnErn hElfEn kann, rasurBrand zu lindErn?

CSiii COLLAgeN STimuLATiON

unterSttzung fr die elaStizitt der haut

uNSer SpeCiAL Zum HerAuSNeHmeN: klapp begleitet Sie durch das ganze Jahr.

MrZ-TIPP:

VErWEndEn siE diE CrEam als kur, um zum BEispiEl naCh ditEn ErsChlafftE haut zu straffEn!

repAgeN BOdy THermO geL

pflege fr ein perfekteS krpergefhl

JunI-TIPP:

gEniEssEn siE an hEissEn sommErtagEn EinE ErfrisChEndE hyaluroniC BEhandlung!

aPrIl-TIPP:

Wir EmpfEhlEn zur lindErung Von zu allErgiEn nEigEndEr haut sEnsitiVE pflEgEproduktE!

BeTA gLuCAN

frhlingSfreude frSenSiBle haut

MaI-TIPP:

BErEitEn siE siCh mit diEsEr produktsEriE auf diE sommErsaison Vor!

HyALurONiC

intenSive feuchtigkeit der friSche Sommerkick

SKiNCONCeLLuLAr

Sanfte regeneration fr Be-fr BeanSpruchte haut

JulI-TIPP:

an hEissEn tagEn EmpfEhlEn Wir EinE fruChtig-frisChE C purE-gEsiChts- BEhandlung!

C pure

vitamin c undfeuchtigkeit tanken

augusT-TIPP:

untErsttzEn siE ihrE sonnEnstrapaziErtE haut dEs dEkollEts mit dEr hydra ampullE Von skinConCEllular!

SHAKer mASKS

individuelle Behandlung - intenSive effekte

sePTeMber-TIPP:

fragEn siE ihrE kosmEtikErin naCh EinEr BEhandlung mit dEn shakEr maskEn!

A CLASSiC

reichhaltige pflegefr kalte Wintertage

DeZeMber-TIPP:

BErrasChEn siE ihrE liEBEn mit EinEr VErWhnEndEn pflEgE fr gEsiCht und krpEr!

STri-peXAN

hocheffektive WirkStoffefr die haut

CHi yANg eXCLuSiVe

entSpannen und luxuriS Strahlen an den feSttagen

OkTOber-TIPP:

untErsttzEn siE diE im hErBst sChlEChtEr durChBlutEtE haut mit dEr hoChWErtigEn intEnsiVECrEam!

nOveMber-TIPP:

BErEitEn siE siCh mit konzEntriErtEm Vitamin a auf dEn WintEr Vor!

17

SOMMERStrahlender Sonnenschein und hohe Temperatu-ren. Was die Seele erfreut, ist fr die Haut eine Herausforderung. Sie transpiriert und bentigt dringend einen Feuchtigkeitsausgleich, um nicht auszutrocknen.

Caviar Power - Regenerative Power und Feuchtigkeit fr die Haut! fr wen: trockene, regenerationsbedrftige, gestresste Haut. fr was:

Stimulierung der Regenerationsfhigkeit und Ausgleich des Feuchtigkeits-haushaltes. Der nutzen: Aktivierung aller Zellstoffwechselprozesse,

Verleihung von Frische sowie ein sattes Hautgefhl! Ihr Vorteil: Luxurise Pflegekomponenten

mit besonders wertvollemFeuchtigkeitskick!

HERbSTWenn die Bltter von den Bumen fallen, ist es an der Zeit fr ein exklusives Verwhnpro-gramm der Haut. Noch von Sommersonne und Salzwasser strapaziert, bedarf es nun spezieller Wirkstoffe.

Stri-PeXan die ultimative Lifting-Behandlung!fr wen: Haut mit Gewebe-schwche. fr was: Aufbau des Bindegewebes. Der nutzen: Reduzierung von Linien/ Falten fr jugendlich wirkende Haut. Ihr Vorteil: Die Produkte wirken durchblutungsfrdernd und verleihen Ihrem Teint eine gesunde Ausstrahlung!

FRHLINGDie Stoffwechselvorgnge laufen auf Hochtouren, die gesteigerten Hautfunktionen bieten eine her-vorragende Grundlage fr Spezialbehandlungen zur Hauterneuerung, damit nachfolgende Wirk-stoffe besser aufgenommen und verarbeitet wer-den knnen.

C Pure Face Infusion Energie und Vitamin Power fr die Haut. fr wen: alle Haut- typen. fr was: jede schlecht durchblutete, unterversorgte Haut. Ihr Vorteil: verleiht Spannkraft, Elastizitt und Feuchtigkeit.

WINTERDrauen kalt, in Wohnrumen trockene, warme Heizungsluft. Dieser Wechsel fhrt dazu, dass die Haut strapaziert und auch gestresst ist. Damit wertvolle Inhaltsstoffe aus hochwertigen Pflegeprodukten auch in tiefere Hautschichten gelangen knnen, mssen die abgestorbenen Hautschppchen abgetragen werden. Weg frei fr eine intensive Wirkstoffentfaltung!

ASA PEEL - das Peeling-Powerpaket fr eine neue Haut! fr wen: jede Haut ab 30.

Der nutzen: Ideale Vorbereitung der Haut auf nachfolgende Behandlungen, bessere

Wirkstoffaufnahme. Ihr Vorteil: Sofort sicht-bares Ergebnis von strahlend-schner Haut!

18

PARIS MON AMOUR!

Se Verfhrung am MontmartreIm Quartier Montmartre befinden sich nicht nur wundervolle kleine Boutiquen und ausgefallene Desi-gnerlden sondern auch se Verfhrungen in Form von kleinen, typischen Cafs wie zum Beispiel das Miss Cupcake. Hier sitzt man in einem kleinen, fei-nen Caf oder drauen in der Sonne, beobachtet die Menschen, entspannt und geniet spektakulre Cup Cakes und weitere franzsische se Snden! Mehr Infos unter www.misscupcake.fr

Collette...

GEHEIMTIPP

Entdecken Sie die Modemetropole an der Seine!

19

Ob man zum ersten Mal nach Paris reist oder zum x-ten Mal wiederkommt immer wieder erliegt man dem Zauber der Seine-Metropole. Es ist diese

besondere Atmosphre in der Stadt, die Geschichte und Kultur, das Lebensgefhl, der Chic. Paris ist in. Die Hauptstadt der Mode, der

Schnheit, der Intellektuellen, der Knstler und der Verliebten. Wenn man beschliet, nicht zwanghaft von einer Sehenswrdigkeit zur

Nchsten zu hetzen, sondern sich mit der Stadt treiben lsst und um die eine oder andere Ecke geht, hat man den Eindruck, die-se Metropole hat sich der Globalisierung vllig entziehen kn-nen. Kleine Pltze mit Flair, wo man entspannt seinen Caf au lait genieen kann, kleine Werksttten, in denen in aller Ruhe Handwerker arbeiten, marokkanische Metzger neben asiati-schen Suppenkchen, kleine Second-Hand Boutiquen und vieles mehr zeigen einem die andere, zauberhafte Seite von Paris. Verschlafene Stdter schlrfen mit einem Baguette unter dem Arm durch die Straen und bertragen ihre weltmnnische Entspanntheit sofort auf einen selbst. Pa-ris ist zauberhaft - voller Zeitschleusen und bezaubernden kleinen Orten, an denen man kurzfristig die Zeit vergisst und sich wie in einer anderen Welt fhlt. Entdecken auch Sie Paris abseits der touristischen Strme und Highlights- Sie werden begeistert sein!

ber den Dchern von Paris residierenEin absoluter Geheimtipp ist das Terrass Hotel Paris. Wenn Sie einmal auf der Dachterrasse des Hotels gespeist und den filmreifen Blick ber Paris genossen haben, mchten Sie nicht mehr nach Hause! Dieses einmalige Hotel mit eleganten Zimmern, Haute Cuisine, tollem Service und dem schnsten Blick ber Paris ist jeden Cent wert - und nur wenige Schritte von Sacre Coeur entfernt! Mehr Infos unter www.terrass-hotel.com

Romantischer geht`s nicht: Kreuzfahrt auf der Seine Sobald Sie es sich auf dem Schiff aus dem Jah-re 1939 gemtlich gemacht haben, sehen Sie Notre-Dame, die Seine-Insel, den Invaliden-dom, den Eiffelturm und vieles mehr an sich vorberziehen. Zwei Stunden zum Trumen, Entspannen und Paris aus einer anderen Per-spektive bestaunen. brigens: Dinieren kn-nen Sie auf dem Schiff ebenfalls! Mehr Infos unter www.calife.com

Flussroma

ntik

Die Anti-Aging-AusleseDie hochexklusive Pflegeserie Cuve Prestige von GK Cosmetics ist ein wahrer Genuss fr Haut & Sinne. Sie drfen den besten Jahr-gang mit den erlesensten Wirkstoffen in der Anti-Aging-Pflege erwarten. Denn gut ist fr uns nicht gut genug. Das Beste soll es sein, gerade wenn es um Ihre Haut geht. Cuve Prestige versprht den besonderen sowie prickelnden Hauch von Jugendlich-keit. Fr jeden Jahrgang. Gnnen Sie sich den tglichen Luxus von sichtbaren Pflege-Sensationen!

Prdikat: Besonders gut vertrglich & hochwirksam. Hinter Cuve Prestige liegt das Geheimnis edelster Trauben. Geschpft aus hochwertigsten Rebsorten Frankreichs, verleihen sie dieser Pflegeserie das gewisse Etwas. Die kniglichen Frchte schmecken Haut und Zellen besonders gut, sind von Natur aus mit hochwirksamen Komponenten fr jugendlich wirkende Haut ausgestattet. Von auen klein und zart, von innen perfekt gewappnet gegen die ueren und sichtbaren Zeichen der Zeit. Im Zusammenspiel mit dem

innovativen Dermis-Activator QT40 drfen Sie sich auf auergewhnliche Anti-Aging-Effekte

mit hohem Verwhn-Faktor freuen.

Trauben & QT40: Zwei Ingredienzen mit luxu-risem Mehrwert. In der kniglichen Traube sind

zahlreiche Anti-Aging-Stars mit straffender und untersttzender Wirkung verborgen. Besonderes

Highlight ist das natrliche PCO (Procyanidolische Oligomere). Es schtzt die Haut vor ueren und schd-

lichen Einflssen und revitalisiert sie. QT40 untersttzt die Verfeinerung der Gesichtskonturen, die Elastizitt der

Haut wirkt sichtbar verbessert. Kurzum: Mit den Produkten von Cuve Prestige erleben Sie Eleganz. Hautnah.

Eleganz hautnah erleben.

cUVEE PRESTIGE

21

Eleganz hautnah erleben.

Neu!

Exklusive

Anti-Aging

Formel

24H CREAM MOUSSE Spezielle Wirkstoffe des zarten Creme Mousse versorgen die Haut mit Feuch-tigkeit, verbessern Hautdichte, Festig-keit & Elastizitt. Verfeinerung der Gesichtsproportionen.

FACIAL CLEANSING MOUSSE 2 IN 1 Zartes Reinigungsmousse fr alle Hauttypen. Reinigung & Tonic in einem Produkt. Fr eine frische, zarte, strah-lende Haut.

SKIN PERFECTION BALM Exklusiver Blemish Balm mit micro-verkapselten Pigmenten gleicht sich individuell dem Hautton an & sorgt fr einen makellosen Teint. Spezielle Wirkstoffe versorgen die Haut mit Feuchtigkeit & verbessern ihre Dich-te, Festigkeit & Elastizitt.

Die Serie besteht aus 12 Pf legeprodukten plus 1 Behandlung. Ihre Kosmetikerin hilft Ihnen gern weiter!

Cuve PRESTIGE

LUMINOUS SERUM CONCENTRATE Hochwertiges Serum mit verkapseltem Goldpuder schenkt dem Teint sofort frische Ausstrahlung. Spezi-elle Wirkstoffe verhelfen zu besser definierten Gesichts-konturen.

SOFT EYE CARESpezielles Creme Mousse fr die zarte Augenpartie. Vermindert die Sichtbarkeit von Fltchen, Trnenscken & Augen-ringen. Sichtbarer Verjngungseffekt.

22

Champagnersppchen mit Safran und Trffel

Zutaten:1-2 Schalotten

2 Karotten 2 kleine, mehlige Kartoffeln

10 g frische Butter 200 ml Champagner

300 ml Gemsebouillon 1 Briefchen Safranpulver

100 ml Rahm Salz, Pfeffer

einige Safranfden hauchdnn geschnittener,

schwarzer Trffel

Zubereitung: 15-30 Minuten

1. Hacken Sie die Schalotte fein. Schlen Sie die Karotten und die Kartoffeln und schneiden Sie beides in kleinere Stcke.

2. Dnsten Sie die Zwiebel in der Butter glasig. Geben Sie die Karotten und die Kartoffeln dazu und lassen Sie beides kurz mitdnsten. Mit dem Champagner ablschen, aufkochen und die Flssigkeit auf die Hlfte reduzieren. Fgen Sie die Gemsebouillon bei, lassen Sie diese ebenfalls aufkochen und garen Sie darin das Gemse weich. Die Flssigkeit sollte auf etwa ein Drittel einkochen.

3. Prieren Sie die Suppe im Mixer sehr fein. Geben Sie das Safranpulver dazu und lsen Sie es darin auf. Zuletzt rhren Sie den Rahm unter und schmecken die Suppe ab.

4. Gieen Sie die Suppe in die vorgewrmte Suppentassen. Mit Safranfden und dem fein geschnittenen Trffel garnieren und sofort servieren.

Tipp: Zum Abschluss mit zwei bis drei Putenfiletstreifen und einer Garnele garnieren!

GENIESSERTIPP

23

Kombinieren Sie logisch, um die noch leeren Fel-der auszufllen. In jeder waagerechten, in jeder senkrechten Reihe und in jedem der neun kleinen Quadrate sollen die Zahlen 1 bis 9 vorkommen, aber nur ein einziges Mal keine Zahl darf dop-pelt erscheinen. Es gibt definitiv nur eine richtige Lsung! Viel Spa!

Gewinnspielfrage: Wie viele Produkte umfasst die neue Serie Cuve Prestige?

Die Antwort schreiben Sie bitte zusammen mit Ihrem Namen und Ihrer Adresse auf eine ausrei-chend frankierte Postkarte, die Sie an folgende Adresse senden: Klapp Cosmetics GmbH FOR YOU Preisrtsel Klapp-Allee 1-5 37235 Hessisch Lichtenau

SUDOKU

PREISRTSEL Die lsung lautet:

FOR YOU gratuliert den Gewinnern der letzten Ausgabe. lsung: 1993

RTSEL

GEWINNENSIE TOLLEPREISE

Einfach ein Wochenende ausspannen.2 bernachtungen im Doppelzimmer Bademantel, Saunatuch und Badeslipper bei Anreise auf dem Zimmer Tglich reichhal-tiges Schlemmer-Frhstck Ein garantierter Sonnentag im Well-nessbereich Freier Eintritt in Schwimmbad und Saunalandschaft Candle-Light-Dinner - 4-Gang-Men mit einem Glas Sekt (frei-tags oder sonntags) Ein wohltuendes Bad zu zweit in unserer Ad-miralswanne Ein freier Eintritt bei einem unserer Erlebnispartner Ihrer Wahl Anreise: freitags oder samstags Kosmetikbehandlung: Basisanwendung Alle unsere Kosmetikbehandlungen beinhalten:Hautdiagnose, Reinigung, Peeling, Ausreinigen, Wirkstoffampul-le, Gesichts-Dekollet-Massage, Maske und eine Tagespflege Auf Ihren Hauttyp abgestimmte Kosmetikbehandlung, die Ihre Haut pflegt, schtzt und beruhigt.

familien Wellness hotel seeklauseMlschower Weg 1a 17449 Trassenheide Tel.: 038371/2670www.hotel-seeklause.de

1. Preis: Ein Wellness-Wochenende im Familien Wellness Hotel Seeklause im Wert von 400 Euro

2. 10. Preis: Je ein CAVIAR POWER Eye Care Roll-on

11. 20. Preis: Je ein STRI-PEXAN Serpentine

1 2

24

SAGEN SIE

FR MEINE FRAU.

FR MAMA. FR PAPA.

FR MEINE bESTE FREUNDIN.

FR MEINE PATENTANTE...

TIPP: SCHENKEN SIE DOCH AUCH MAL EINEN KLAPP GUTSCHEIN. FRAGEN SIE IHRE KOSMETIKERIN!

CHI YANGEXCLUSIVEGolden Glow

Shower Cream

CHI YANGEXCLUSIVEGolden Glow

Balancing Cream

Geschenke ...

25

CUVEE PRESTIGE24H Cream Mousse

STRI-PEXAN PHYTO STEM CELL TECHNOLOGYHydra Zone

A CLASSICCream Ultra

MENShower Gel

Body & Hair

CAVIAR POWERMask

CAVIAR POWERBody Care

REPAGEN BODYCinnamon Cream

X-TREMESuper Lipid

26

HINTER DEN KULISSEN

Profi-Models. Ein internationaler Top-Stylist. Ein bekannter beauty-Fotograf. backstage bei KLAPP!Schauen Sie hinter die Kulissen eines internationalen Fotoshootings.

27

Was treibt drei wunderschne Models aus Deutschland, Schweden und Ar-gentinien nach Hamburg? Richtig! Das exklusive Fotoshooting von KLAPP Cosmetics fr den neuen Kommuni-kationsauftritt der Marke KLAPP. Eine ausgewhlte Location, ein erfahrener Beauty-Fotograf und ein international renommierter Stylist in Zusammen-arbeit mit Herrn Klapp und seinem Marketingteam, sorgten dafr, dass das Shooting ein voller Erfolg wurde und die Bilder, die entstanden sind, sich auf dem internationalen Markt sehen lassen knnen.

Die gesamten KLAPP Produkte wer-den fr jeden Hauttyp und jeden Haut-zustand, fr Gesicht und Krper und somit fr die ganzheitliche Schnheit entwickelt. Umso nher lag es, dass fr das Fotoshooting Anfang des Jahres Models verschiedener Nationen und verschiedener Altersklassen gewhlt wurden. So konnten wir die verschie-densten Facetten unserer Produkte am besten verbildlichen. Die Schnheiten lassen sich im aktuellen Kommuni-kationsauftritt der Marke KLAPP international bewundern. Unsere be-zaubernden Models werden weltweit fr die Marke KLAPP eingesetzt und geben dem neuen Kommunikations-auftritt nicht nur ein neues Gesicht, sondern auch mehr Internationalitt. Werfen Sie hier einen Blick hinter die Kulissen. Viel Spa!

Diese Produkte wurden beim Shooting verwendet:

Die perfekte Base fr ein professionelles Make-up

Fr sanftes aber grndliches Abschminken, bzw. Reinigen der Haut

28

IMMERINFORMIERT

KLAPP NEWS

International ging es auch bei dem groen Auslandskongress in Bad Sooden-Allendorf vom 10. 13. Mai 2012 zu. Die internationalen Part-ner von KLAPP Cosmetics folgten der Einladung in das Kongresshotel im hessischen Kurort. Mit einem stilvollen bayrischen Abend konnten die Besucher direkt in die deutsche Kultur eintauchen und sich ber ein interessantes Rahmenprogramm und die Vorstellung der neuen Pro-dukte von KLAPP Cosmetics freuen. Der internationale Austausch der Partner untereinander, die persn-lichen Gesprche mit Gerhard Klapp, das Ambiente und das Angebot von zahlreichen Workshops zu allen Produktneuheiten machten den Kongress zu einem rundum gelungenen Event.

Neue Wege gehen und dabei immer im Kontakt mit den Kunden stehen - diesen Grundsatz verfolgt KLAPP schon seit der Grndung des Unternehmens. Nun wur-de ein weiterer Weg eingeschlagen, der es allen Kunden und Interessenten noch einfacher macht, ber aktuelle Neuigkeiten und exklusive Aktionen auf dem Laufen-den gehalten zu werden. Auf der offiziellen Facebook-Seite knnen die Besucher durch das Klicken des gefllt mir Buttons in die Welt der Schnheit eintauchen und sind die Ersten, die ber exklusive Aktionen und Ge-winnspiele informiert werden.

Doch nicht nur die Information, sondern auch die Konversation mit Kunden und Interessenten steht im Vordergrund. So sind Fragen und Anregungen zu Pro-dukten ebenso erwnscht wie Kommentare zu den ak-tuellen News und Beitrgen. Denn Attraktivitt und in-neres Wohlbefinden sind Grundstze, die KLAPP auch im Web 2.0 verfolgt und gemeinsam mit den Fans ver-wirklichen will. Ein Besuch lohnt sich also!

Gefllt mir! KLAPP jetzt auf Facebook.

29

Schon die Flagge Sdkoreas symbolisiert die Eigenschaft des Landes: Yin und Yang in Form eines blau-roten Kreises. Yin steht dabei fr die aktiven Krfte und Yang fr die rezeptiven Krfte. Gemeinsam ergeben sie einen ausgeglichenen Mix aus stndiger Bewegung und Harmonie. Um in dieser Kultur Fu zu fassen, bentigt es innovative Produkte und intensive und auf-opferungsbereite Arbeit.

Vor 20 Jahren entdeckten Frau und Herr Kim aus Sdkorea die revolutionren Pflegeprodukte von KLAPP Cosmetics und grndeten mit der Marke KLAPP ihr eigenes Unternehmen URI COSMETICS. Heute ist die Marke Trendsetter im Beauty-, Wellness- und Anti-Age-Bereich und Ehepaar Kim wei, dass sie mit KLAPP Cosmetics und insbesondere auch in Gerhard Klapp den optima-len Partner gefunden haben.

URI COSMETICS beschftigt mittlerweile ber 50 Mitarbeiter und in circa 5000 Beauty-Instituten sowie Wellness-Hotels und Spa-Ressorts in Sdkorea wird mit den hochwertigen KLAPP-Kosmetikprodukten gearbeitet. Beide Firmen freuen sich ber diesen groartigen Erfolg und das Vertrauen, das den Produkten und den Mitarbeitern entgegen gebracht wird. KLAPP Cos-metics gratuliert herzlich zum 20 jhrigen Jubilum.

20 JahreKLAPP Cosmetics

in Sdkorea

GroerAuslandskongress in bad Sooden-Allendorf

30

31

Unser neuesbodykonzept2013

INNOVATIV & EFFEKTIV

Eine tolle Figur und ein sthetisches Gesamtbild sorgen fr erhhtes Selbstbewusstsein- und das strahlen Sie dann auch aus! Damit Sie sich wohl in Ihrer Haut fhlen, hat KLAPP als innovatives Beautyunternehmen in 2013 neue bahnbrechende, effektive Bodykonzepte entwickelt.

Traumbody fr jeden:Pressotherapy mit Lymphdrainage plus WKK-Methode (Wrme-Klte-Kontraktion) fr einen schlanken, straffen, festen Krper. VerhinderungderBildungneuerAdipozyten UnterdrckungderFetteinlagerung AktivierungdesFettabaus AnregungderMikrozirkulation LypmhatischeDrainage AbtransportderFettsurendurchGefsystem StraffungderHaut

Passend zum Traumbody: Die neue Art der Haar-entfernung - eine Innovation 2013! KLAPP hat spezielle Waxing Enzym Produkte zur dauerhaften Entfernung von Haaren ohne Nebenwirkungen entwickelt. Diese Produkte sind wirksam bei jeder Haut oder Haarfarbe und an allen Krperstellen.

Freuen Sie sich auf 2013 und Ihren glatten und straffen Traumbody!

Neu!

Exklusive

Anti-Aging

Formel

CuvEE PrEstigE

Eleganz hautnah erleben.

Hotline: +49 5602 93 59 0info@klapp-cosmetics.comwww.klapp-cosmetics.com

6010

/101

2