Anhang

Formulare

1. Lkw-Frachtbrief

2. Konnossement

3. Versicherungspolice

4. Ausfuhrerklärung / Ausfuhranmeldung

- Einheitspapier (Versendung / Ausfuhr)

5. Einheitspapier (Versand)

- gemeinschaftliches Versandverfahren (gVV)

6. Einheitspapier (Versandpapier T2L)

- (Warenverkehrsbescheinigung)

7. Luftfrachtbrief

8. Namenslagerschein

9. FBL (FIATA Combined Transport Bill of Lading)

Anhang

1. Lkw-Frachtbrief pg, die To,ifObwwoc*'ungl w.i~ .. FO, den Ab •• nd., 1 gelb· f ür d_" Empfä",er l rot .. FO, den Unternehme,. QrOl't

1 I®AoMncI ... HMte .. ,.~Jft

~ Fra nk f urte r Motorenwe rke GmbH .

~ Taunuss tr. l l

~ 6000 Frankfurt (Main )

,-tNd'II~.

217

~1:aleOO"" .. "'_ (IJ-"'-- ®o.._, __ §t; FrankflIrtiM) .. -.lLl.... -.- - - --.... - .--. • .. '------,----il- 19 .•

11-" Frank f urter Motoren­werke GmbH.

~ LA. , • O;;;'- ,;Io" ..... ....... ;~; ...... ... _. __ .

-... ~ ----_ . . .. ----." ·----1·--+-+----1--_·_ .. · .. _. ----~ -- - _ . .. _. - ---- ._--~ -_. _ ....... . _-_ .. " .. __ ._._ ..... _--- ...... _- _ .... -- --~ --_. '- - _ .... _ .... _----_ ... _---- - .. _- ... _--- ........ _ - -~~--~~~--~----~----~~--~----~ ~Cll >-"'" ~ ;;::---.-~ ;;::---.-

~

~

~ ~ ..: ~ ~

._-

218 Anhang

2. Konnossement I Iii ....

ebr.R. He I'IIIann BUIIIMn Klo sterooall 4 D-2000 Hamburg 1

~~~~~~---- ---------

-------- order --------

I iIIOtiIf<i' .M50fillfs.s 11;" "'''' MI , .,,,,,,,,",*lOIIe 101' ,.,1 .... . 10 ftOt,l., ... Cl MIM 22' "-"Mt}

KIM IL SHANG LTD. P.O.Box 57 Bangkok

I :r.H,!,~lrgenste1D' HAMBUAG

Bangkok

Bill of Lading Page?

Rel ·No 2376

• Hapag-LI oyd Aktiengesellschaft

Far East Service Outward

e.H.R.B. 72 cassa typewritere 5.820, -

!J2!§7

t Bangkok

No. 1-72 ö

1 i E z ~ • ~ . ..

Freight prepaid

Fr.lgM _nd eh.r .... ~,I(:\oII_. lOl' C:"~""." O/II ot Ir ~if'I'I DrIII.,l

F-.lgh' : to lMo ~""I" "0 lMo 001_

1"''''11''01 IIMIr. bI. 11' HalDburg

3/ three

file ... II)O M ~.Iu. 01 tri, •• good .. Itt a.hne" in. ""U rul. no 31 UI d.cl.,~ by .1"1'00*t. 1'1001 '0 ellC"CI . USo S per tOOO 1ulQI I 1 CBt..4

11'1 •• dle l.J.no" le rn,o • .aOlly fo r '" lgnltJl; OUrpo ••• ,nd In f'tO .. wI, InC;r ••••• , ....

e"",r • II.tI"tt,.. lJ"d.' '''' ",mt 01 1t'1l. 9111 01 I..G:~,n-=. ___ _

ORIGINAL Atl 1tO '''~h GI rrll~9"'1 ' '''g'gl"'.'''' ICII .". '"II~-I' ... t..,. \114 VoO(l). . , . , 1,/1",,' .. " " ~ 11'1 •• B.II c' L '~I"9 " ("I"IPI '1!\41 C;OftCI!'l'OfI. I ot IM l iII'O"C U ll l . , .. , , ",,,, ,~ .. , . .. ~ • • t 'QoI. Irom ,,,- C. ",., Itl)(l """11;1'1 . r. ~.IPI.CI 10 ~ ,"~o.ol)o,*·~.:1 , n I.ho" a,ll 01 "' . ClI"iI ' PI c u. 0 1 ' ~O""'J.lor"(:~ Cl oaJ'.

COIIcII,UOI'I t. CI.1\4I "~"';C; .CI" 1."" ...-d'" 1~ I .. , ... , '1."411 oJ.

~:1:u' :~ot~w~ .. lh~~I)~~I!,~; ~::~:or-;·I~:U::. !~:" :,',~~~~ lot'"" 01 ,ft, ... 8 ,11 ~ t. .. ..,' ''1 ... , .. ,,, ...... ," ... I,CO.d 'll1""'~d Or O".,l ld "'li' a<: c: . ,l1 ot d 1"'111 ";".0 0) I ... .. fTW,tf'I.nl '0 .,... ""fI4'lIot . .. I" .. , .. , . 1 10'9 .... 1:11 to~ ''''' '' "",rd'loa"" .... .,. 101: ., C ... . . CIIfIo . 0, CI". ·l.; .. ~ to ,,,. co ....... , "'011. " "'11." 01"'9 IN W llNESS WHt RIEOt ,''' . ", ... III~t" 0 1 60'"9'''11 8 ,nt 101' l .. 1lI 1""9 . ' .1 • ..:1 ~ 111 or I"'" IUIoO' .. "" Cl I I, ..... , tI ... ., ~ Q"I

.-d ilI'f'I. 01 "'''',(1'1 ~1I'9 .c.~g",OI",",~ I"'. 0''''.' 10 ·0 1H .. .., wg .(I

PAUl GONTHER GmbH & Co. HAIIBURO 8S agenl

Anhang

3. Versicherungspolice

JOOST & PREUSS JOOST & PREUSS GmbH & Co

Assekuranzmakler

VersICherungssumme Sum Insured

DM 28.860,--

Versicherungszertifikat (Einzelpolice) Certificate (Policy) of Marine Insurance

Ausfertlgungsort und -tag Place and Date of Issue

Hamburg, 8.7 •••

Exemplare COPles

2

Laufend&-Pohc&-Nr. Open Cover No.

0718

Zertifikat Nr. certmcate No.

3368

Hiermit Wird beschelmgt daß auf Grund der obengenannten Laufenden~Police Versicherung ubernommen worden Ist gegenuber" Th/s IS to certdy that msuraneo has been granted under the above Open Ccver to the ho I der

fur Rechnung wen es angeht, auf nachstehend naher bezeIChnete Guter: tor account of whom " may cancern, on the followmg goods

N V P 6 cases Hard Mica Sheets 0,5

2.130,--kos Hong Kong FR21M Made in W.Germany C/NO. 1-6

fur folgende Reise (Transportmittel, Reiseweg) for the followmg lIOyage (conveyance, route)'

by: MV "Korean Jacejin" and/or other conveyance fm: lnterior Germany via Hamburg to: Hongkong

IIOn Haus zu Haus gernaß Ziffer 5 der AOS GutetverS/Cherung 1973 m der Fassung 1984 (Siehe Ruckse/te) trom warehouse to warehouse. In accordance Wlth C/ause 5 of the German General Ru/es of Marine Insurance, SpeCJal CondltJons tor GatgO (AOS GatgO 1973 - Edition 1984) as pnnted overIeaf Schaden zahlbar an den Inhaber dieses Zertifikates Mit Schadenzahlung gegen eine Ausferbgung werden die anderen ungultlQ. Claims payable to the holder of thls cerflflcate Settlement under one copy shall render a/I others null and VOId

_llIIIungen' ConclHlon.: 1 Allgemeine Deutsche SeeversIcherungsbedingungen (ADS) Besondere Bestimmungen fur die Guterversicherung

German General Rules of Manne lnsuranes (AOS), Special Ccndloons for GatgO (AOS GatgO 1973 - Edition 1984). 2 Bedingungen der obengenannten Laufenden·Pohce. I Terms and condltJons of the above Open Cover. 3 Deckungsfoml (slehe.Ruckaerte) I Fann of cover (see overlea~.

iJ Volle Deckung' Full cover

4 ~u~nn1~~:'=~dc=~?: g:~r::sn~~V:~eaf) 1 ,2,3 t

Anweisungen für den Schadenfall siehe Rückseite. See ovarlaf for Instructlons to be followed In ca .. of loss or damage.

Havarlekommissar I Claims Survey Agent:

Chung 00 Van Namens und In Vollmacht der beteiligten Gesellschaften:

Nathan Road 1184 Kowloon / Hong Kong Tel.:(00928) 36100124 Tlx.: Hongkong 95061

Pramle bezaM I Premium Pald

Hamburg Dusseldort Frankfurt

Far and on behalf of all msuranee compantes parllClpating

Sluttgart Baden-Baden Munchen Zunch AUanta (USA)

219

220 Anhang

..

4. Ausfuhrerklärung! Ausfuhranmeldung

""",,,,,-,,,,,,,:-:-::-::-"';1 ' ..",.... AIIIJtHIlI1LSTIW EUROpAISCHE GEMEINSC'!AFL2!. AV 075220 I" .. , " ... 3- f \I>WV..,W

Mt EUROpAISCHEGEMEINSCHAFT AE AV 075220 .......... . __ -.."'" 2( 2 , ............ ----. - -- - - - I xn~x

i EURO~AISCHE GEMEINSCHAFT AE ,..,.,...,.,,-:-:--:-::-= ~ 1 Maect\1nento.brlk AG l! Dei chtor 18 .,. ~ 2000 Ra b"rg 54 r ~ .-...... .. J ' ~ I , i 30hly J>t:-~r~.

Boul.v.,.,' Saint •. lch01 15 , - 75009 Paris

I XXXX>O<XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

~ i:! ~b -

• lt r Q . xxx _ _ XXX>O<

• I" In ; XXXXXXXXXXXXXXXXX xxx xx OQ!

:ä •

D r~~, XXXX"XXX l1LJ

Pr J:O ;x IZo- 130 . 9 'lohly Fr~re. P r1e 'Ir . 1- 3

• XXXXXXXXXXXXX~XXX

r".cl)IMnt"n. OU8 G .. a ~ ~l~~n iUr r. 8ch1n~n ~Q~ Herstellen o~er ~.rtlg~ at-llen von )8p1~r oder hpp

XXXX

• XXXXX

M= I" - " -_ ... -. - .. -.. ~

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

,,- ....... ... • ; . 6.00,-

il# :~xx?C.x)(~_XXXX)(XX:""" I ..... · , XXXXXXXXXX>O<XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX Ausfuhrerklärung

..... ll111'AWf ~

XXXXXXXX>O<XXXXX>O<XXXXXXX>O<X>O<XXXXXXXXXXXXXX>O<XX

XXX)(XXXXX)(X xxxxxxxxxxx XXXXXXXXXXX'XXXXXXXXXXX XXXxxxx""xx r~;~x~xxxx .,-- __ ~xxxxxxxxxxx~~~xxxxxxxxxx~~xx-; @ ;x~~xxx~)(X~xX)Q(~xxxx I f'IIIIUrII.lUIOI iJ ... 01'1 ..... c... --­~ .... _ .. 'lambure , 09 .02 . - _ ..

I Andreae Thom SechbeRrbeJ ter

I

Anhang 221

5. Einheitspapier (Versand), gVV

fUROPAISCHE BEMEJHSCHAFT

7 fUROPAIStHE GEMEIHSCHAn

5

I j EUROPAISCHE GEMCIHSCIlAFT

7

f j j

4

j

. ,_. " ~I "j ..... -=--~; - " .......... ,

'''''''''' "-I ... ~ ... " IU", .... ... , iOnl' ". ..

........ ~ -_ ..

,­

t.,Qlt'lll ..... .... 11'

......... ~ -, oru u... z..-, ..... , 1715 f..,.

I13S l_

EUROPAISCHE GEMEINSCIlAFT

1 ~.ac I inen"'. rlk"" A.r· o.;.lcntor 1'3 '"no Hal:lhtlre; 54

~~~----h--=!~~­~ ohly Prhea

f~ ouleva1",1 :;alnt t.1chel 15

I - 75009 z'llrls

.5 f ~~======~==~~-..~~--= ______ LL~~~ __ _

'"

-

t-Il!ltchlnent;~ll~ c.u el~.so ntr l".aBcbl&('Il:) IIU • lerstellf'ln oder 6l·U ­

IS etler. vo f\!"I~t" oder '"'o.PP8

" .. -

222

"

"

..

Anhang

6. Einheitspapier (Versandpapier T2L), Warenverkehrsbescheinigung

EUROPAISCHE GEMEINSCHAFT

o

•

tr . 21

0

tJ ..

• • • • • • • • •

• • •

Anhang 223

7. Luftfrachtbrief 2201 j 1893 1021 220-1893 1021

SI'IIppet'a taIH.Md Mck4I ... I Sbl~". IIOCC1.IIl' Number NotMogOl1atM e Lufthansa

MÜLLER & co Air Waybill· ~ Con~gnm.nt "Olei

IMPORT-EXPORT , ...... ", ~n.l.uftl"l..-.$AAQ. MembeJ ot InlerMUoNl

CHILEHAUS C D-~ Mol" 21, Von..Q.aOj"'II:-strae. 2--t Alt TI1Y1$1)011 MaodaUOll

2000 I-WlBLRG 1 WEST GERJ'\I\NY CopIa.1, 2 Md:l 0111'11.1 AJr Waybill.,. C!II;rAlllaancl hw. tke a.mevalldlty

ConIi1l,,"· .. Nuntoand~" IConPo,,"'.a«ounl NuMbtllir

TECrf'.JICAL PRODUCTS ~,

P.O. B 627

111, eg'..c:I UI_llha QQCId. d .. .eribH! l'I.raln. &I, acc.pl.c:I1n 'pparanl Dood Of'0N end cot\dIlJon (nc.pt .. , notM) 101 C&l"r1ega .... bJ..-c:110 ttr •• Condltlon. of COf.ll,aCI Oft 0 •• ' .... ra. ".,.at. Th. ah 1pp." ..... "'1IOft 11. elI.WIII to U.e nollc. coftClHn I ... u "' ..... .

=~;:,t~~lf~:~~n=-~~ ~::'=:==-:'r::~::' by'*laring ..

S I N GAP 0 R E f'tfJNE: , 327567

INl,jIfl,gCwrI"'aAgent Name and CUy AooolJnUn; InkhmllaHon

HAMBLRG EXPRESS AIRFREIGHT

Aoanl"alATA Code IAccounl No. 23-4-7628 6086

Airport of l)eputI.lN (Add~ cM 11,. ~" Md ....... ed Routlng

HllMBlRG VIA FRA

10 ~'J' fI~ c.m., LUFTHANSA I'· I"' ,. SIN LH I'" DM( r rX'T l~i1"N'C'v~Ö"'~I "N'V'v~ •• ,,,Cu"'"

1" 'SI'NG.6roRE I AlgbVDaI. Igl'lvo.,e AtrIOunt of In~ranc. 1 ........ - .c.rn. ... InN'WIOtIl'ldtu.::h-...,.. ... ,...,......

LH 700/ 11 [LH 694/ 11 1 . 850,00 InMllXll'Ollnl»'ll'llhClCll'dllon&on,.....IweoI. ~.".,..,.. llIt lIWnd InIQuW Inla;"'*"-d amcMlloI~

H.n"" iiM"'!c"ÄSE, MAAKED: T .P. L. S INGAPORE f'l) . 1 CClM'-IERCIAL INVOICE 2-FOLD ATT . TO AWB PLEASE INFORM CONSIGNEE SY PI-UJE WM. lPON ARRIVAL OF GOODS !

No" 0 .... Ra.e Clan Charg • • bI.

~ TCI'al N.tut"t and euanlity Of Good.

Plec •• W.lvht • Cammodlty W.lOht 1~1. OIm.n.akM1o& 01 VoIulM)

Ac.> Ir.",No. C .....

I 99,0 K 9715 100 5,52 552,00 SPARE PARTS FOR PAPERl-'ACHINES

OlMS: 88x42 x42 CMS VOLlJ'oIE AS: 26,0 KOS

1 99,0 552,00

~O w. htCl'Iar . ~~ ~c~E' 15,00 Hl'NDLlNG 10,80 CARTJlGE 2 ,50

Valuall6n C . Ji~:ö15"ror ) I T ..

111#..

48,30 --0.0 ..... ~ ................. OtIolMlllClltIiIItfd ... ClCll'NlttMIIIIbIt

~~I(IOOCfII.IUCfI,"''',",*"~'''"""",,,.

\\urrr "'. ~lIDgw~~~ ..........

10,00-- o.oc.m. AS JlGENTS OF f'()LLER & CO., l-WJ};jRG

Slgr'latu,. Of Shl~' Ot 1'11111 Aotlnt , TQ~c;:oI~1

t~T GERtWIY ' -

tw.eLRG AI~ c. .,..".... ..... ce. ..0..0. AUGUST 1 OTH, 19 ..

EJ:.cul~ gn (o.t&) " (1'1-1 \\ ~na1ufWorIMUIng~oritl.~

Fa, c.m.fI. UM onty .. AI o..tlnaüon """' ....... c /1 .~DMti".UOfl 2 0-1893 1021 • Luftlracf'llbriolt In lcJll Mg ... fracl'll--eiMMoItIIncIIlcM~cHe.

Original 3 (for shlpper)

224 Anhang

8. Namenslagerschein

Namenslagerschein Nr.

~/Wir logetle!n) ein auf Grund der AII~m.inen Oeulld>en Sped~eurbedingun!1"" (ADSp.) neuelt. Foslung, die OU'*' geg.nuber jedem Erwerber diele. LaueJ1cf,eine. gelten, 'Ut RemnunSJ und Gefahr der Fi,ma

Egon Waldmann & Söhne, Zeppelinstr. }}, 8000 München

\ au~un,.r.m eigenen lager

.) auf dem lager der firma

Hamburg-Freihafen

di. nad'llt.hend verz:eicf\neten Güterl

Morh UM Numme, loh I und Art der 1(0111 Inholt ') A "8 .,.M",.. 1,.ltt ....

E W 28/1-40 Hamburg

40 Ballen Schafwolle, .s ••• __ __ roh, unge-

reinigt

'J Antn. 0., Inholt I.t on .. u ..... " YOn - • - .-0., Inhalt ht "'o~DCI ",ns ,. .. tO ... ,.11t

8runouewld'!' In 'cg

15.319.-

~::I~~fG':~~~rEn~~~~·n~Ä:h::~~!g 4~.: ;j~,~~I~~:ctt::~.~~· ,~~g::~~:~."'~7::~:i;~d: .~U.~ .r"e" lIef.nmeln, AUIUofe,,,,":\:t6leln ode, derul. und Im folto de, Abh,.,hlng nut on den1e"tn I"tot:r ~t~~!:3:~I~b~~:t~n~~~~k;::n~e.:'I.dg~;~J~: h~~n. lusommenhOngende ':'efte \fon o~ d.m genmein

~WJ' erke""e(,, ) .. e"er alt, daft~/_I' de.m le~tlml.rten R.ct-tsnact.folge' de, Eln1ogete.,. nur sotc:fte

o;"-d:!uS~:I:!\!~::-~~e~~~~~un: u~!I~I':;:' ~:gd.e; ::~tt:!Id.~~n:~~:e~I":Sst:~:~~~~::: ge.ahHet,.:·, Pfo~ · oder Zuriic:kbehahung,'ecftt wird dura. dielt!! k.t'mm"""gen !\Icht b.rÜhrt. Se, r.lI· ausllef.tulII.e,.. ht der lag.lu'sct.eln Iwedr. .. AbloChreibung '#Of'J:UI.gen,

::~~=~,: ~~,:::.r:~.~f ~,e: l:a~:;'a:'nk~rl:.I~g!~uth~~~:~:I~n I~'~"~;~:~~: dC:,UE~.:I;:~; d., Ware notwendig .. Ind ode' dere" Vornahme Im lageudllern gelto".t I..."

V.nlch.run., Oie Wo,. il! duret. _uns liir Reet.nung .. en e. angeht.;;;:::;"J"j

gegen Feue .. gefoh r und l od.r Einb,uchdi.bllohl Iii, die Dauer c!tr lag~runll <um Tog ..... rt von DM 75.000.-IVersicherungen dadr:e(n) ia- I wir nur auf oUldrüdc.lid\.n I~riftljchen Auftrae hinl. Oi. Spedltlonlv.rllch.run. (SVS g .... ö6 A.OSp. § 39 ffJ habe(n)xllb I .. i, mit .in.r Versiet.erunguumm. von DM 75.000. - eingeded<t.

'emerkungen I (1.8 . belondere Bedingungen für die Einlagerungl

Keine

Hamburg • den 6 • l2 •

eingelagert am 6. Dez ember 19· •

19 ••

Eml1 Schnell & Co. ppa.

t'--,..I Viii. U"........,.,. 411 .. L-e ........ n)

Anhang 225

9. FBL (FIA T A Combined Transport Bill of Lading)

Con, 9f1Of

~ F8L I Ra JJ129 DEI

Norddeutsche Masch lnenfabr i k GmbH NEGOTII.BLE FIATI. 1-Dalmlerstr. COMBJNED TFV<NSPORT 2190 Luneburg BILL CF LADING

~~:~~~~2MJ ~nslgMd 10 order of

.. * •• to order •• *.-Notdy IIddr .. ,

at!onal Pnntlng & Packaglng Ltd. F -42 C! ty Deep. Hub RlVer Road 5.1. r.E., Johannesburg, 5.A.

PIKe cl rocolpt LuneburQ

Oce.In ..... ge.1 Port of loadlng

S.A. Helderberq Ha!l\ourr. POrl of d~c:hlr~ Ptece 01 d41llvery

Durban JohannesburQ Mark. end numbt:tl, Numbor enCi kInd o. pACk.- OesCJiptl()tl 01 goocss GrOll woighl Measuremen.

N.A.W.A. 1 ca se Spare pans 640,--kOS 120x80x751T11l 1"- JOhannesburg ce. ce: C:I:IC •• C.c:_

0 via Durban N C/No.1 q .q .-j

« ~

1 ~ ~

~ ~ ~

e I ~ J

Ir. .ccordt~ 10 the deelar.I,on 0' Ihe consignor .,1

c'l,.. lh, goods .nclln.trucUon •• ,. 8CC&ptlltd ,nd dUlt w'11'1 SUbjOCI to IM Standard COndiliOn1i p""tCKI QYe(leal

~ij T.'lon In charge In .pp., .. , good order .nd condlltion uni", oltlerw se nol.d heu n, at lhe place of rKthpt tor transpof1 aoo dli ill'ery ~, U m.ntloned abo>ll-

U! One ot lIleae Combln.., Tran.r.pon 841" 0' Ladlng rnust be &I.Iuenoered duly e"do,...d In ,xdUl"VO '01' ttte goodl. 'n w Ine .. Whl'~f thl orog nal Comblnld T, .. ,nport B,III ClltIdmg all 01 Ihlsl.nor and date h"l18 been l.gM(l n , .... "umber '\&Iod befowo. one 01 whlc:h be,ng

.:1 aceompllshed ,tte Olhet{11 10 bIe vold

ft.~ghl amot.tm .r.;ghl ptyab' •• t Ptl" end dal0 o. lAUe

~J' HamburQ lIamburQ. 1.8.1.9 •• Cargo '",ur .. n<:. 1hrough 1he u"dtJ~l'I.d I "umber 01 Oftg''''' FBl', SIam., Ind signl.tur. .td o ftOII Cow.H L ~M .ecordl~ 10 el'lAlChe<l Polle, 3/3 three 11

% Fot deUiI'ef'Y 01 goodt. pleaw .ppl)' 10 Ha:nburger Cargo GmbH

.11 Sallco Frelght Co.Ltd. Steinwall 27 11 \ Owen Road 2000 HalT.burg 1

: l; City Deep, JOhannesburg, S.A.

Sachwörterverzeichnis

A

ABC-Raster 90 Abfertigungsspediteur 106, 135 ff. Ablader 164 Ablieferungshindernis -Bahn 94 -Lkw 125 Ablieferung von Sendungen -Bahn 85 ff. - Lkw-Fernverkehr 121, 125 - Spediteur 71 Abschöpfungen 160 Absender - allgemein 2, 10 - Pflichten gemäß HGB 35 Absonderung 68 ADR 121 f. Adreßspediteur 107 ADS 173 ADSp 12ff. AE 151 f., 170 AETR 116 AGNB 113 Akkreditiv 148 f. Akquisition 15, 38 Aktie 60 ff. Aktiengesellschaft 60 ff. Akzeptkredit 81 Allgemeine Deutsche Spediteurbedingungen

12 ff. - Lagervertrag 195 ff. Angebote des Spediteurs 16 Angestelltenrentenversicherung 45 Angestellte(r) 40 Annahmeverzug 69 Arbeitgeber 50 Arbeitgeberverbände 50 Arbeitnehmer 40 ff., 49 f. Arbeitnehmerverbände 40 ff., 49 f. Arbeitsgericht 53 Arbeitslosenversicherung 45 Arbeitszeitnachweis 116 Auflieferung von Sendungen -Bahn 85 ff. -Lkw 121 ff.

Ausbildung 42 f. Ausfuhrabfertigung 151, 170 Auskünfte 77 Ausnahmetarife (AT) 98 f., 141 ff. Ausrüster 9, 163 Außenwirtschaftsgesetz 145 Aussonderung 68 Aussperrung 51 Auszubildender 42 ff. A valkredit 80 AWB 185 f. AWG 145

B

BAG 117 ff. Bahnfracht 101 Bahnfrachtvertrag 83 ff. Bahnspedition 105 ff. Banken 78 ff. Bankrott 68 Barvorschuß 94 Beförderungsarten -DB 85 ff. -Lkw 121 Beforderungszwang, Bahn 83,91 Befrachter - allgemein 2, 10 - Binnenschiffahrt 191 - Seeschiffahrt 164 Beilader 141 f. Beladen -Bahn 88 -Lkw 123 Berufsausbildung 42 f. Betriebsrat 52 f. Bezirksgüterfernverkehr 110 Bill ofLading (B/L) 165 Binnenschiffahrt 189 ff. Binnenschiffahrtsspedition 189 ff. Bordero 140 Bordreceipt 172 Briefspediteur 140 BSL-Kundensätze 143 f. Buchung 164

228 Sachwörterverzeichnis

Bürgerrechte 203 Bürgschaft 80 Bundespräsident 215 Bundesrat 209 ff. Bundesrechnungshof 212 Bundesregierung 209 ff. Bundesstaat 204 Bundestag 209 ff. Bundestagswahl 209 ff. Bundesverband Spedition und Lagerei (BSL)

12, 143 Bundesversammlung 215

c Carnet TIR 134,161 CEMT-Genehmigung 111,116,135 Charter 164, 191 CIF 18,150,172 f. CIM 103 CMR 133 ff. COM-Papier 151 ff. Consolidator 188 Container 3,103,106,169 ff., 177 COTIF 103 CTO (Combined Transport Operator) 8 f., 177

DB-Stückgut(fracht)unterneluner 87 f. DEGT 84 Delivery Order 182 Deutscher Gebrauchszolltarif (DGebrZT) 155 DGR 185 Dienstvertrag - Angestelltenvertrag 40 - Speditionsvertrag 1 Diskont 81 Dispache 167 f. Dispacheur 167 f. Drittlandswaren 152 DVKB 95

E

EFfA 146 EG (Europäische Gemeinschaft) 146 ff. EG-Genehmigung 111,116,134,180 Eigentumsvorbehalt 68 Eilgut 85, 93, 102 Einfuhrerklärung (EE, EG) 151 ff., 180

Eingangsabgaben 160 Einheitspapier 151 ff. Einlagerer 196 Einzelunternelunen 57 Empfänger - allgemein I, 10 -Bahn 93 - Konnossement 166 f., 181 -Lkw 125 - Rechte gemäß HGB 36 Empfangsbescheinigungen des Spediteurs 19

f. Empfangsspediteur, Bahn 105 Erlaubnisurkunde 112 f. Eurocheque 74 EUROP 105 Europa-Deckung 32 ff. Europäische Gemeinschaft (EG) 146 ff. EVO (Eisenbahnverkehrsordnung) 83 ff. Exportspedition 169 ff., 178 f.

F

Factoring 82 Fahrtenbuch 115 FAS 150 Fautfracht 165 FBL 4,8 f., 176 ff. FCR 4,8 f., 176 ff. FCT 4,8 f., 176 ff. FIATA-SDT 171 Finanzierung 78 ff. Firma 55 ff. FOB 150,172 f. Föderalismus 204 f. Forderungen 68,77 ff., 81,167,197 Forderungssicherung 68,77 ff., 81, 167, 197 FPA 173 Fracht 10 Frachtbrief -Bahn 91 - Binnenschiff 192 - internat. Bahn 104 - internat. Lkw 134 -Lkw 122 f. - Luftfracht 185 f. Frachtenausschüsse 191 f. Frachtenstundungsverfahren der DVKB 95 Frachtführer - allgemein 1 f., 9

Sachvvärterverzeicbrnüs 229

- Haftung 36 f. - Luftfrachtführer 184 - Pflichten gemäß HGB 36 Frachtgut 85 Frachtvertrag - allgemein 9 ff., 35 ff. -Bahn 90 - Binnenschiffahrt 189 ff. -HGB 35 ff. - internat. Bahn 103 ff. - Lkw-Fernverkehr 124 ff. - Lkw-Nahverkehr 109, 113 f. - Luftfracht 184 ff. - Seefracht 164 - Wahrung der Rechte aus 19 Fraktion 211 Fraktionsdisziplin 211 Freigut 157 Freihäfen 156 freiheitlich demokratische Grundordnung 204,

206 Friedenspflicht 50 FWR (FlATA Warehouse Receipt) 3,

vgl. 186 f.

G

GarantieCargo 85,93 GATT 145 f. Gefährdungshaftung gemäß HGB 37 Gefährliche Güter, Gefahrgut - Bahn 84, 103 -Lkw 121 f. - Luftfracht 185 - Seeschiff 171 - Spediteur 20 Geld 71 Gemeindetaritbereich 122 gemeinschaftliche Havarie (siehe Havarie

gros se) gemeinschaftliches Versandverfahren 152 ff. Gemeinschaftsware 152 Gernischtbetrieb 2, 136 Genehrnigungsurkunde (Konzession) 111, 114

f. Genossenschaft (siehe SVG) 63 Gesetz, Verordnung 210 ff. Gewaltenteilung 204 Gewerkschaften 49

GFT (RKT) 120 f., 129 f. GGVE 84,101 GGVSee 171 GGVStr 121 f. Gironetz 72 GmbH 60 GNT 113f. grenzüberschreitender Güterverkehr - Bahn 103 ff. -Lkw 133 f. - Zulassungsurkunden 111 Grundgesetz 201 ff. Grundrechte 201 ff. GüKG 107ff. GüKUMT 110 Güterfernverkehr, Lkw 109, 114 ff., 133 ff. Güterkraftverkehr der DB 105 f. Güternahverkehr, Lkw 109, 111 ff., 133 ff. Güterschadenversicherung - Fernverkehr 115, 126 - Nahverkehr 113 gVV 152 ff., 160

H

Haftung -Bahn 96 f. - Binnenschiffahrt 193 - Frachtführer gemäß HGB 36 f. - Lagerhalter 195 f. - Lkw-Fernverkehr 125 f. - Luftfrachtführer 185 - Spediteur 12, 24 ff. - Spediteursammelverkehr 145 Handelsklauseln, internationale 149 ff. Handelsregister 55 Handlungsvollmacht 44 Hauptspediteur 7 f. Hausfrachten -DEGT 88 - Kundensätze 143 Havarie grosse - Binnenschiffahrt 194 - Seeschiffahrt 167f. HS (Harmonisiertes System) 158 Huckepack 85,109,131 f. Hypothek 82

230

I

IATA 64,182 ff. - Agent 187f. - Bedingungen 185 f. ICAO 182 ICC (Institute Cargo Clauses) 173 IC-Kurierdienst 86 imaginärer Gewinn 173 IMDG-Code (IMCO, IMO) 171 Irnportspedition 179 ff. Incotenns 149 ff. Indossament 76,166 f. inkonnexes Pfandrecht 23 f. InterCargo 85 Interesse an der Lieferung 97 Interessedeklaration 31 internationaler Güterverkehr - Bahn 103 ff. -Lkw 133 ff.

J

Just-in-Time 5 f.

K

Kabotage 108 f., 134 Kaiteilschein 182 Kapitalbeschaffung 78 ff. Kapitalgesellschaften 57 ff., 62 Kartell 64 Kaufkraft 71 Kaufmann 38 ff. Kaufvertrag 68 ff. KG 59 KGaA 63 Koalitionsfreiheit 49,202 kombinierter Verkehr 8 -FBL 176ff.

Sachwörterverzeichnis

Krankenversicherung 45 f. KRAVAG 127 Kredite 78 ff. Kündigungen 41 Kundensätze 141 ff. KVO (Kraftverkehrsordnung) 120 ff.

L

Ladefristen -EVO 95 -KVO 124 Ladeliste 140 Laderaumverteilungsstelle 128 Ladeschein 192 f. Lager(empfangs)schein 186 f. Lagergeld 10, 194 ff. Lagerhalter 10, 194 ff. Lagervertrag 10, 194 ff. Leasing 82 Leistungsverzug 69 ff. Lieferfristen -Bahn 92,97 -GBZ 85,93 -Lkw 124 Lieferklauseln 149 ff. Lieferpapiere am Kai 182 Lieferungsverzug 70 Lieferwert -CMR 134 -EVO 97 - Interessedeklaration gemäß SVS/RVS 31 - Luftfracht 185 LNGT 188 Logistik 4 ff. logistische Dienstleistungen 4 ff. Lombardkredit 81 Luftfrachtbrief 182 ff. Luftfrachtführer 182 ff. Luftfrachtvertrag 182 ff.

- Huckepack, Kombiverkehr 85,128,131 f. Kommanditist 59 Komplementär 59 Konkurs 67 Konnossement 165 ff. Kontokorrent 80 Konzern 64 Konzession 111, 114 f. Kraftwagenspedition 135 ff.

M

Mängelrüge 69 f. Mahnverfahren 77 Mandat 210 f. Margentarif -DEGT 84 - GFf 120 f., 129 f.

-ONT 114 Markieren -ADSp 18 -EVO 89 -KVO 124 Marktwirtschaft 206 f. Mate's Receipt 172 Menschenrechte 203 Mißtrauensvotum 215 Mitbestimmung 52 f. Monitur 19, 88, 124

N

Nachnahme 94 nachträgliche Verfügung -Bahn 91 f. -Binnenschiff 193 - Flugzeug 186 - Lkw 124, 134 - Seeschiff 165 Nämlichkeitssicherung 161 Nahzone 111 f. Nebenleistungen 3 ff. Notify 167 Nullregulierung 100

o

OECD 145 OHO 58 OPW 105 Ortsmittelpunkt 110 f. Outsider 162

P

Parteien 206 f. Partiefracht 86 f. Pegel 189 f. Personengesellschaften 57 ff. Pfand- und Zurückbehaltungsrecht - Frachtführer gemäß HOB 36 - Oüterfemverkehr 125 - Spediteur 22 ff. Port-Equalization 100 Präferenzberechtigung 154 Prokura 44 f. Provision des Spediteurs 1, 18

Sachwörterverzeichnis

Q

Quartiersmann 201

R

Rechnungen des Spediteurs 21 f. Rechtsstaat 204 ff. Reeder 162 Reexpedition 144 Registertonnen (BRT, NRT, BRZ) 163 Regreß 76 Rembourskredit 81 f. Restschein 182 RID 84,103 RN 100f. Rollfuhr 21 Rücklagen 62 Rückrechnung 145

s

Sammelgutverkehr 105,140 ff., 188 f. Schadenshaftung gemäß HOB 37 Schadensmitteilung an - Frachtführer 37 - Spediteur 27 - Speditionsversicherung 34 - Verfrachter 181 Scheck 73 Schiffahrtsakte 190 Schiffahrtskonferenz 64,162 SchilIs~er 168 Schiffszettel 170 SDR 133 SDT 171 Seefrachtvertrag 164 Seetransportversicherung 173 ff. Selbstbeteiligung, SVS/RVS 34 Selbsteintrittsrecht 2, 10, 136 Service-Pakete 5 f. Sofortrabatt 163 Souveränität 206 Soziale Marktwirtschaft 207 Sozialgericht 53 Sozialversicherung 45 ff. Spediteur - Angebote 16 - Aufgaben, Bedeutung 1 ff.

231

232 Sachwörterverzeichnis

- Entgelte, Auslagen 1,7, 18,21 - Frachtführer 10 - Gefahrgut 20 - Lagerhalter 10 f. - Rechnungen des Spediteurs 21 f. - rechtlich 1 - Selbsteintritt 2, 10, 136 - Verfügung eines Dritten 20 f. - Versandanzeige 21 - Versanddokumente (siehe FBL) - wirtschaftlich 2 ff. Spediteursammelgut 140 ff. Spediteurübernahmebescheinigung (siehe FBL) Speditionsauftragssatz 17 f., 140 f. Speditionsversicherung 12,28 ff. Speditionsvertrag - Abschluß 16 - ADSp, gesetzliche Vorschriften 11 ff. -Annahme 17 - Auftrag 17f., 140 f. - Dienstvertrag 1 - Erfüllung 19 ff. -Inhalt 17 - Pflichten 18,20 Spedition zu festen Spesen 10 sperrige Stückgüter 102 Sperrklausei im Wahlrecht 210 Sperrpapiere -AWB 186 -FCR 177 - Frachtbriefdoppel 92, 134 SST 178 ff., 181 Staatenbund 204 Standgeld 95,124 Standort 112 Standortbescheinigung 112 Stille Gesellschaft 59 Streik 94 ff. Stückfracht 87 f. SVG (Straßenverkehrsgenossenschaft) 127 ff. SVS/RVS 28 ff. SZR (Sonderziehungsrecht) 133

T

TACT 186 Tarifautonomie, Arbeitsrecht 49 ff. Tarifierung -Bahn 101

-Lkw 130 -Zoll 158 Tarifkommissionen 119 f. Tarifüberwachung 123 Tarifverhandlungen, Arbeitsrecht 41,49 ff. Tatbestandsaufnahme 97 Teilladung 130 f. Termindienst 86 TIR 134 Trade Terms 149 Transaktionswert 159 Transportkette 4, 8 f., 177 f. Transportversicherung 18, 173 ff.

u

Überhangmandat 210 Übernahmesatz 10 f. Überweisung 72 f. Umschlag im Seehafen 170 Umzugsverkehr 110 Unfallversicherung 45 Unternehmungsformen 56 ff. Unterspediteur 7 f.

V

Verbotskunden 34 Verfrachter 2,9, 163 Vergleich 66 f. Verjährung 78, 127 Verkehrsführer 141 Verkehrsmittel 2 Verkehrsvertrag 30 Vermittlungsausschuß 214 Verordnung 210 ff. Verpackung 88, 124 Versandanmeldung 152 ff. Versandverfahren 160 f. Verschulden 25 Versicherung durch Spediteur 18,28 ff. Verspätungsschaden 96, 125 f. Vertrag zugunsten eines Dritten 10, 36 Vertrauensfrage 215 Vollmachten 43 ff. Vollmachtspediteur 107

Sachwörterverzeichnis 233

w

Wagengestellungsvertrag 90 Wahlrecht 209 ff. Ware 68 ff. Wareninteressent 29 Warenverkehrsbescheinigung 11,154 f. Warrant 198 Warschauer Abkommen 184 ff. WA V (Werbe- und Abfertigungsvergütung)

136 ff. Wechsel 75 Werbeargumente des Lkw-Spediteurs 139 Werkverkehr 11 0 f. Wirtschaften 206 f. WPA 174

z

Zahlungsarten 71 ff. Zahlungsbedingungen im Außenhandel 148 f. Zahlungsschwierigkeiten 66 ff. Zahlungsverkellr 71 ff. Zahlungsverzug 69 ff. Zession 81, 166, 197 Zölle 160 Zoll 152 ff. Zollabfertigung 157 ff. Zollanme1dung 157 ff. Zollantrag 157 ff. Zollbehandlung durch Spediteur 181 Zollgut 157 Zollrecht 152 ff. Zollschuld 160 Zollunion 147 Zollverwaltung 152 ff. Zollwert 158 ff. Zurückbehaltungsrecht des Spediteurs 22 ff. Zwischenspediteur 7 f.