KIDS 4 – 12 Jahre

Foto

: T +

T F

otog

rafie

WillkommenDas Sinfonieorchester und das Theater St. Gallen heissen dich herzlich willkommen! In der Tonhalle, in der Lokremise und im UM!BAU. Lass dich überraschen, begeistern, irritieren oder anregen – oder gleich alles aufs Mal. Hier ein paar Empfehlungen für die Spielzeit 2020/2021. Willst du mehr als dasitzen und zuschauen? Dann nutze unsere Mitmach-Ange-bote. Ob du dich nun für den Theater- und Konzertbesuch oder fürs Mit-machen entscheidest: Wir freuen uns auf dich!

Zwei MonsterKinderstück nach dem Bilderbuch von David McKee [5+]

Zwei Monster, der rote und der blaue Kerl, wohnen auf zwei Seiten eines riesigen Berges. Obwohl sich die beiden nicht sehen können, streiten sie sich tagtäglich wort- und tatenreich, wer wagemutiger, sportlicher, wütender und überhaupt besser ist. Die Sonne, die morgens beim roten Kerl auf- und abends beim blauen Kerl untergeht, hätte lieber etwas mehr Harmonie. Doch wenn zwei unbedingt Recht haben wollen, kön-nen schnell die Fetzen fliegen. Ob die beiden irgendwann zur Besinnung kommen und friedlich unter der strahlenden Sonne zusammenleben können? – Eine bunte Geschichte über Streit und Versöhnung mit viel Musik.

Ab 5. September 2020, Lokremise/Theater mobil (Termin nach Absprache)

Das DschungelbuchFamilienstück nach dem Klassiker von Rudyard Kipling [5+]

Das Menschenkind Mogli ist allein unter Wölfen aufgewachsen. Im Dschungel lebt der Kleine ein unbeschwertes Leben, turnt und singt mit seinem Freund Balu, dem Bären. Die Frage, ob er Wolf oder doch Mensch ist, kann er ganz klar beantworten: ein Wolf. Doch eines Tages kommt der gefährliche Tiger Shir Khan wieder in seine alten Jagdgebie-te und hat es auf Mogli abgesehen. Zwar hat Mogli keine Angst. Aber seine Freunde Panther Baghira und Balu wissen, dass sie Mogli wieder zu den Menschen bringen müssen, damit er überlebt. Auf dem Weg dorthin wird Mogli von der verrückten Affenbande entführt! Es braucht die Hilfe der gefrässigen Riesenschlange Kaa und ihrer Hypnosekräfte, um ihn zu befreien …

Ab 14. November 2020, UM!BAU

Kuno kann allesKinderstück von Henry Mason [5+]

Es gibt nichts, was Kuno nicht kann. Jedenfalls ist er davon fest über-zeugt. Die schüchterne Karo dagegen kann nicht viel, findet Kuno. Aber mit ihr verbringt er am liebsten Zeit. Zusammen unternehmen sie aufre-gende Ausflüge in die Fantasiewelt. Diesmal geht’s zu den schwarzen Bergen, wo der grüne Drache wohnt, den Kuno fangen und einsperren will. Aber lässt sich ein Drache wirklich von Kunos Kung-Fu-Künsten beeindrucken? Und wie findet man eigentlich wieder nach Hause? Wenn Kuno Karo nicht hätte! Die wächst nämlich auf einmal über sich hinaus und wird ganz schön mutig. Kuno staunt. Vielleicht kann man ja zu zweit doch mehr als allein.

Ab September 2020, Theater mobil (Termin nach Absprache)

SANDKoRNEine Produktion der Theatertanzschule [5+]

Die Idylle eines Sandkastens wird jäh durch einen Bagger zerstört: Sand ist eine knappe Ressource geworden und wird für Häuser und Strassen benötigt. Nur ein Sandkorn bleibt übrig. Als es erkennt, dass seine Kol-legen im Beton gefangen sind, macht es sich auf die Suche nach neuen Freunden. Auf seiner Reise vom Meer rheinaufwärts ins Gebirge begeg-net das Sandkorn verschiedenen Wesen und erlebt manche Abenteuer. Es kämpft gegen die Strömung und lässt sich vom Wind tragen. Im Gebirge entdeckt es seinen Ursprung: Letztlich ist Sand erodiertes Felsgestein. Aber der viele Beton stört das Gleichgewicht der Natur – ob ein Sand-korn da etwas bewegen kann?

Ab 31. Mai 2021, UM!BAU

FamilienkonzerteKonzerte für die ganze Familie [6+]

Hören, sehen, erleben, eintauchen in die Musik. Klar, das Sinfonie-orchester St. Gallen spielt nicht nur kurze Tracks, aber durch aktives Mitmachen und die vielen «Hörhaken» machen auch längere Musikstücke Spass!

Peter und der Wolf am 1. November, 10.30 UhrErschallet, Trompeten! am 23. Dezember, 15 UhrUnterwegs mit Antonín am 17. Januar, 15 UhrTiergeschichten [4+] Brunch-Konzert am 7. März, 11 UhrAbenteuer Orchester am 11. April, 10.30 Uhr Details und Kontakt

Spielplan und Tickets theatersg.chKasse, 071 242 06 06, kasse@theatersg.ch

Mitmachen theatersg.ch/mitmachenGina Besio, 071 242 05 25, g.besio@theatersg.ch

Schulangebote theatersg.ch/schulenTheater: Mario Franchi, 071 242 05 71, theaterpaedagogik@theatersg.chKonzert: Karl Schimke, 071 242 07 13, k.schimke@sinfonieorchestersg.ch

Theater mobil theatersg.ch/schulenKünstlerisches Betriebsbüro, 071 242 05 11, kbb@theatersg.ch

Cind

erel

la, F

oto:

Jos

Sch

mid

Kun

o ka

nn a

lles,

Fot

o: J

os S

chm

id

Mit grosszügiger Unterstützung von

SchulangeboteVeranstaltungen für die Primarstufe

Einblicke in den Theaterbetrieb und Begegnungen mit Kulturschaffen-den. Wissenswertes zu Werken und Inszenierungen. Zu ausgewählten Produktionen bieten wir ausserdem offene Proben, Premierenklassen, Publikumsgespräche, Einführungen und Nachbereitungen, Unterrichts-materialien, Lehrerapéro und Lehrersicht. Spezialpreise für Schulen. Newsletter «Theater und Schule».

Konzert und Theater mobil [5+] Zwei Monster und Kuno kann alles spielen wir gerne auch bei Ihnen vor Ort. Schulkonzerte unterwegs! und Schulhauskonzerte runden das Angebot ab. Termine nach Absprache.

Peter und der Wolf [6–12] Schulkonzert am 22. Oktober, 10.30 UhrDas Dschungelbuch [5+] Schulvorstellungen am 17. und 24. November, 14. Dezember, 14 UhrErschallet, Trompeten! [6–12] Schulkonzert am 11. Dezember, 10.30 UhrUnterwegs mit Antonín [6–12] Schulkonzert am 15. Januar, 10.30 UhrSiebte Schultheatertage Ostschweiz [ab 3. Klasse] 18. bis 30. MärzAbenteuer Orchester [6–12] Schulkonzert am 9. April, 10.30 UhrHollywood! Filmmusik [10–16] Schulkonzert am 11. Juni, 10.30 Uhr

MitmachenNicht nur dasitzen und zuschauen

Theatertanzschule Für jeden Geschmack, jedes Level und jedes Alter gibt es den richtigen Kurs: Tanz & Spiel [4+] Ballett, Hip Hop und Jazz [6+] Tanztheater [7+] Breakdance [9+]. Kostenlose Probelektion jederzeit möglich.

Theaterkurse [8–12] In professioneller Begleitung können Ihre Kinder in zwei Halbtagen Theaterluft schnuppern. Sie nähern sich dem Rollen-spiel und erwecken eine Geschichte zum Leben. Termine siehe theatersg.ch/kids

Zirk

us O

tton

i, Fo

to: T

ine

Edel

YOUNGSTERS13 – 30 Jahre

Foto

: And

reas

J. E

tter

WillkommenDas Sinfonieorchester und das Theater St. Gallen heissen dich herzlich willkommen! In der Tonhalle, in der Lokremise und im UM!BAU. Lass dich überraschen, begeistern, irritieren oder anregen – oder gleich alles aufs Mal. Hier ein paar Empfehlungen für die Spielzeit 2020/2021. Willst du mehr als dasitzen und zuschauen? Dann nutze unsere Mitmach-Ange-bote. Ob du dich nun für den Theater- und Konzertbesuch oder fürs Mit-machen entscheidest: Wir freuen uns auf dich!

The Black RiderSchauspiel von William S. Burroughs, Tom Waits, Robert Wilson [15+]

Wilhelm verliebt sich in Käthchen. Doch um sie heiraten zu dürfen, muss aus ihm ein Jäger werden. Verzweifelt lässt er sich auf einen Pakt mit dem Teufel ein, um Freikugeln zu erhalten, die jedes gewünschte Ziel treffen. Doch auch der Teufel fordert seinen Preis. – Starregisseur Robert Wilson bearbeitete den Freischütz-Stoff zusammen mit Rock-legende Tom Waits zu einem wilden Schauspiel-Musical, mit absurden Figuren, skurrilen Traumbildern und schräger Musik.

Ab 31. Oktober 2020, UM!BAU

CinderellaTanzstück von Kinsun Chan [13+]

Die Geschichte um Aschenputtel, den verlorenen Schuh und die bösen Stiefschwestern wird in verschiedensten Variationen erzählt. Unter anderem komponierte Sergei Prokofjew um 1940 seine Ballettmusik Soluschka. Kinsun Chan choreografiert für die Tanzkompanie eine Neu-interpretation dieses modernen Klassikers und versetzt die Geschichte in das goldene Zeitalter der Flugreisen, das er, inspiriert von Pop-up-Büchern, auf der Bühne wiederbelebt.

Ab 20. März 2021, UM!BAU

König LearSchauspiel nach William Shakespeare [16+]

König Lear ist des Regierens müde. Sein Reich will er unter seinen drei Töchtern aufteilen. Der Umfang des jeweiligen Erbes soll sich nach der Grösse der Liebe für den Vater richten. Weil sich seine Lieblingstochter gegen einen erzwungenen Liebesbeweis sträubt, wird sie von Lear ent-erbt und verbannt. Lear lebt nun bei seinen anderen beiden Töchtern und verliert sich im Wahnsinn. Sein Königreich wird von Intrigen zerrissen.

Ab 16. April 2021, UM!BAU

Florencia en el AmazonasOper von Daniel Catán [16+]

Ein Amazonas-Dampfer unterwegs in die Hafenstadt Manaus, Brasilien. An Bord die berühmte Sängerin Florencia Grimaldi, die auf ein Wiederse-hen mit ihrem verschwundenen Geliebten hofft. Doch die Reise ist von grossen und kleinen Tragödien bestimmt. – Florencia en el Amazonas basiert auf den Werken des kolumbianischen Autors Gabriel García Már-quez, einem Meister des magischen Realismus. Der Mexikaner Daniel Catán fängt die Atmosphäre der Schiffsreise durch den Dschungel ge-schickt in seiner Partitur ein: opulente Melodien, farbintensive Orchest-ration und lebhafte Rhythmen.

Ab 8. Mai 2021, UM!BAU

TippsWeitere Empfehlungen

Zendijwa [15+] Tanzstück ab 17. OktoberGiulio Cesare in Egitto [16+] Oper ab 24. OktoberWüstenblume [15+] Musical ab 20. NovemberDie lächerliche Finsternis [17+] Hörspiel ab 5. DezemberSchleifpunkt [16+] Schauspiel ab 11. MärzSchweizer Jugend-Sinfonie-Orchester [13+] Konzert am 30. AprilTraumAlpTraum [15+] Tanzstücke ab 5. MaiJugendtheaterclub-Produktion [14+] Schauspiel im MaiHollywood! Filmmusik [13+] Konzert am 10. Juni

SchulangeboteVeranstaltungen für die Oberstufe

Einblicke in den Theaterbetrieb und Begegnungen mit Kulturschaffen-den. Wissenswertes zu Werken und Inszenierungen. Zu ausgewählten Produktionen bieten wir ausserdem offene Proben, Premierenklassen, Publikumsgespräche, Einführungen und Nachbereitungen, Unterrichts-materialien, Lehrerapéro und Lehrersicht. Spezialpreise für Schulen. Newsletter «Theater und Schule».

Musikunterricht live! [13+] Besuch von Orchestergeneralproben am 29.10./ 18.12./ 15.4./ 20.5./ 26.5., jeweils 10 UhrSiebte Schultheatertage Ostschweiz [bis 9. Klasse] 18. bis 30. MärzHollywood! Filmmusik [bis 10. Klasse] Schulkonzert am 11. Juni, 10.30 Uhr

MitmachenNicht nur dasitzen und zuschauen

Theatertanzschule Für jeden Geschmack, jedes Level und jede Le-benslage gibt es den richtigen Kurs: Ballett / Breakdance / Contem-porary / Fusion / Hip Hop / Jazz / Jazz Styles / Lyrical / Yoga. Kostenlose Probelektion jederzeit möglich.

Theaterkurse Vom Theatervirus infiziert? Bei den wöchentlichen Tref-fen lernst du Improvisations- und Schauspieltechniken kennen. Zu gu-ter Letzt gibt es eine Präsentation bzw. öffentliche Vorstellungen, die wir gemeinsam erarbeiten werden. Der Jugendtheaterclub I [13–15] trifft sich mittwochnachmittags, vom 21. Oktober bis 13. Dezember. Montagabends und an weiteren Terminen probt der Jugendtheaterclub II [16–20] von November bis Mai.

Die Voyeure [15–30] Erkunde zusammen mit den Voyeuren die Tanz- und Theaterlandschaft der Region St. Gallen und tausche dich kritisch über die besuchten Vorstellungen aus. Einstieg jederzeit möglich.

Junge Theaterkritiker [16+] Als «Jungjournalist/in» laden wir dich zu Theaterpremieren ein, die du schriftlich kritisieren oder loben kannst. Einstieg jederzeit möglich.

Statisterie [16+] Interessiert, bei einer Theaterproduktion mitzuwirken und mit den Profis auf der Bühne zu stehen? Als Statist/in verleihst du einer Inszenierung zusätzliche Farbe. Einstieg nach Absprache.

Opernchor [18+] Du singst gerne und hast Erfahrung im Chorbereich? Als Mitglied des Opernchors probst du gemeinsam mit den Profis und singst bei den Vorstellungen live auf der Bühne. Einstieg nach Absprache.

ErmässigungenFür alle bis 20 und Auszubildende/Studierende bis 30

Last minute Ab einer Stunde vor Veranstaltungsbeginn erhältst du 50 % Rabatt auf Theatertickets, Konzerttickets für 10 Franken.

OnStage-Karte Diese kostet 20 Franken pro Spielzeit. Damit erhältst du dienstags Tickets für 15 Franken und an den anderen Tagen 50 % Rabatt.

Weitere Ermässigungen bei St. Galler Kulturanbietern.

Die

sch

öne

Hel

ena,

Fot

o: A

ndre

as J

. Ett

er

Träu

me

eine

r Som

mer

nach

t, F

oto:

Iko

Fre

ese

Rus

alka

, Fot

o: I

ko F

rees

e

Details und Kontakt

Spielplan und Tickets theatersg.chKasse, 071 242 06 06, kasse@theatersg.ch

Mitmachen theatersg.ch/mitmachenGina Besio, 071 242 05 25, g.besio@theatersg.ch

Schulangebote theatersg.ch/schulenTheater: Mario Franchi, 071 242 05 71, theaterpaedagogik@theatersg.chKonzert: Karl Schimke, 071 242 07 13, k.schimke@sinfonieorchestersg.ch