für die Stadt Fürstenwalde/Spreedaten.verwaltungsportal.de/dateien/amtsblatt/2016-09-26.pdf ·...

Amtsblatt für die Stadt Fürstenwalde/Spree

Inhaltsverzeichnis

Nichtamtlicher Teil

1. Zugelassene Vorschläge zur Abstimmung für das Bürgerbudget 2017 Seite: 2

16. Jahrgang Nr. 25Montag, 26.09.2016

Seite 1

16. Jahrgang Nr. 25

Seite 2

Montag, 26.09.2016

Nichtamtlicher Teil

Zugelassene Vorschläge zur Abstimmung für das Bürgerbudget 2017 (Stand 15.09.2016) 1

Zugelassene Vorschläge zur Abstimmung für das Bürgerbudget 2017

Nr. Vorschl.-Nr. Vorschlag Kosten 1 2. Slip Anlage für Sportboot mit Trailer an der Spree 8.000,00 € 2 4. Unterstützung des Wiederaufbaus des Kirchturms in Trebus 15.000,00 € 3 6. Aufstellen von Blumenkübeln am Springbrunnen im Stadtpark 5.000,00 € 4 7. Gartenmöbel für das Frauenhaus 1.500,00 € 5 8. Errichtung einer überdachten Bühne für Straßenmusikanten 7.000,00 € 6 9. Bessere Beleuchtung des schwapp-Parkplatzes (Große Freizeit) 7 10. Wasch- und Duschcontainer für den Motorsportclub Fürstenwalde 14.489,44 € 8 11. Holzdielenterrasse für dieSHGs und Hausbewohner der Wilhelmstraße 47c 6.000,00 € 9 16. Errichtung einer Präs.- und Schulungsanl. für Rassekaninchen im Heimattiergarten 10 18. Fahrradständer am Fitnesspfad 2.000,00 € 11 20. Errichtung eines Glockenstuhls für den Molkenberger Dorfanger 15.000,00 € 12 24./55. Neugestaltung der Spreewiese neben dem Ruderclub 8.500,00 € 13 25. "Stadtordnung" für jeden Haushalt 3.000,00 € 14 26./30. Still-und Wickelraum im Stadtzentrum 1.500,00 € 15 28 Grünes Klassenzimmer im Stadtpark 15.000,00 € 16 33./87. Erneuerung des Rad- und Fußweges in der Uferstraße 15.000,00 € 17 37. Bepflanzung am Parkplatz Ketschendorfer Anger 1.000,00 € 18 39. Tempo 30 Zone für LKW/Busse in der Dr. Goltz Straße 19 40. Freie Kreativ-Galerie 1.800,00 € 20 43./76./77. Abfallbehälter für Hundekot 4.800,00 € 21 45./54./74. Tanztee für Senioren 2.500,00 € 22 46. Hinweisschilder auf allen Spielplätzen 3.500,00 € 23 48. Grasnickbrunnen soll wieder Springbrunnen werden 15.000,00 € 24 56. Überdachung des Außengehege im Tierheim Fürstenwalde 6.000,00 € 25 58. Wiedererrichtung des ehemaligen Kriegerdenkmals im Trebus 14.800,00 € 26 61. Sanierung des Heimattiergartens 15.000,00 € 27 63. Freifunk / kostenloses WLAN für die Innenstadt 6.000,00 € 28 65. Kletterwand im Stadtpark 15.000,00 € 29 66./68. Beleuchtung des Rad- und Fußweges am Friesenstadion 15.000,00 € 30 67. Töpfern für alle 6.000,00 € 31 69. Skulpturenpark am Dom 2.000,00 € 32 70. Trainingslager und Wettkampfkleid. (Abt. Leichtathletik) der SG Gaselan FW e.V. 11.000,00 € 33 71. Kreation einer Fürstenwalder Fassbrause 4.700,00 € 34 72. Verbesserung der Bed. für Wassertouristen an der Liegestelle Wassergasse 9.520,00 € 35 73. Aufstellung von "Relaxliegen" am Springbrunnen im Stadtpark 15.000,00 € 36 75. "Vervolkommnung" des Martin-Luther-Platzes 1.200,00 € 37 78. Erweiterung des Ausstellungsbereichs der IFA-Freunde in Trebus 14.000,00 € 38 79./80. WC-Container am Wasserwanderrastplatz 5.000,00 € 39 88. Blumenampeln für die Eisenbahnstraße 10.000,00 €

Summe 295.809,44 €

16. Jahrgang

Seite 3

Montag, 26.09.2016 Nr. 25

Nichtamtlicher Teil


2. Slip Anlage für Sportboote mit Trailer an der Spree

Wolfgang Henze

Standort: Uferstraße, Nordufer Spree, neben dem letzten Grundstück Uferstraße, am Beginn Radweg Richtung Spreebrücke, gegenüber Treidelbrücke. Von Uferstraße bis zum Wasser Schräge aufschütten (z.B. RC-Material), im Wasser ca. 3m breit Betonplatten 5m lang. Winkel der Schräge so flach wie möglich. Die Schräge muss mit PKW und Trailer gefahrlos befahrbar sein. Ideal wäre eine Oberdecke aus Bitumen. Beitrag zu Tourismus-Entwicklung an Oder-Spree Wasserstraße. Eine Slip Anlage lockt immer Touristen (Wassersportler) an! Vorbilder: Slip Anlage an der Spree in Beeskow. Standort günstig, da kaum Verkehr und gut von der Lindenstraße aus erreichbar. Außerdem nicht weit vom Sportbootliegeplatz entfernt.

Geschätzte Kosten: 5.000-8.000€

Weitere Informationen in den Anlagen

4. Unterstützung des Wiederaufbaus des Kirchturms in Trebus

Jörg Hemmerling

Seit 2013 bietet die Trebuser Kirche einen traurigen Anblick, denn der Kirchturm musste aus Sicherheitsgründen abgetragen werden. Seitdem bemüht sich die Kirchengemeinde um den Wiederaufbau und wird dabei von vielen Menschen aus Trebus und Fürstenwalde unterstützt. Für 2017 besteht die besondere Möglichkeit, mit Hilfe einer Förderung die Baukosten aufzubringen, wenn die Eigenmittel zusammen kommen. Dazu ist der Anteil aus dem Bürgerbudget ein entsprechender Anteil, zusammen mit kirchlichen Eigenmitteln endlich wieder den Dorfmittelpunkt mit der historischen Kirchturmansicht zu gestalten. Nicht nur Badegäste, Nutzer des Rad- und Pilgerweges, sondern auch Hochzeitsgesellschaften können sich daran erfreuen, wenn die Glocke wieder läutet und ganz neu dann die Möglichkeit bestehen wird, den Trebuser Kirchturm für einen Rundblick über Dorf und See zu besteigen.

Geschätzte Kosten: 15.000€ (231.000€ Gesamtkosten, davon 163.000 Fördermittel, 53.000 kirchliche Eigenmittel und 15.000 Bürgerbudget)

6. Aufstellen von Blumenkübeln am Springbrunnen im Stadtpark

Jürgen Grasnick

Dem fertiggestellten Brunnen im Park mit seiner großen Steinflächenoptik würden 4-5 große Blumenkübel (z.B. Oleander) einen optisch runderen Gesamteindruck verleihen. Pro Pflanzkübel ca. 750-1.000€ inbegriffen die Pflege und Lagerung im Winter.

Geschätzte Kosten: 5.000€

16. Jahrgang Nr. 25

Seite 4

Montag, 26.09.2016

Nichtamtlicher Teil


7. Gartenmöbel für das Frauenhaus

Uta Meissner 1.13

Was lange währt wird gut! Bereits seit mehr als zwei Jahren arbeiten wir an der Gestaltung unseres Innenhofs. Große Unterstützung bekamen wir durch die WOWI sowie durch den Rotary Club. Inzwischen entstand ein Spielplatz, Piratenschiff mit Sandkasten, es wurde ein Baum gepflanzt und seit dem letzten Jahr ist der geplante Unterstand fertig. Der Innenhof ist inzwischen zu einem festen Treffpunkt für die Bewohnerinnen und deren Kinder geworden. Sie nutzen die Möglichkeit draußen gemeinsam ihre Mahlzeiten einzunehmen und ihre Kinder zu beaufsichtigen. Vor allem Frauen und deren Kinder mit Migrationshintergrund treffen sich dort und können so über die Kinder ihre Sprachbarrieren abbauen. Um das Wohlbefinden unserer von Gewalt bedrohten Frauen zu erhöhen, ihnen einen geschützten Raum zu geben ist auch den Mitarbeiterinnen und Vereinsmitgliedern wichtig. Leider fehlt uns immer noch ein großer stabiler Gartentisch mit passenden Stühlen. Darum möchten wir nochmals versuchen uns diesen Wunsch über eine kleine Summe aus dem Bürgerbudget zu ermöglichen.

Geschätzte Kosten: 960,00 € für Gartenstühle, 300,00 € für Gartentisch, 240,00 € für Sitzauflagen; 1500,00 € Gesamtkosten für Gartenmöbel

8. Errichtung einer überdachten Bühne für Straßenmusikanten Peter Rudolf 3.41

Zur Bereicherung des Stadtlebens wäre mein Vorschlag einen kleinen zentralen Platz für interessierte Bürger einzurichten, um öffentlich Straßenmusik, kleine Sketsche und ähnliches darzubieten. Musikdarbietungen erfreuen Gäste als auch Bürgerinnen und Bürger der Stadt und tragen zu einer lebendigen, vielfältigen Atmosphäre des Innenstadtlebens bei. Für diesen Platz sollte eine erlaubnisfreie Sondernutzung mit entsprechenden Regeln eingeführt werden. Der Platz selbst sollte etwas überdacht sein, um ihn auch an schlechteren Tagen nutzen zu können. Als Standort würde ich den Bereich Marktplatz / Domplatz oder ähnliches vorschlagen. Also einen zentralen Platz mit Publikumsverkehr. Mein Vorstellung wäre ein überdachte U-Form 1,5 m / 4 m / 1,5 m und ca. 3,00 m hoch. Die hintere Längsseite (4 m) - sollte oberflächenglatt und als Green-Screen-Wand ausgeführt sein. So ergäben sich weitere Einsatzzwecke auch für unterschiedliche Foto- und Videoaktivitäten. Der Platz kann so ein Treffpunkt für verschiedene kulturelle Experimente werden, Jeder Bürger sollte spontan diesen Platz entsprechend nutzen können.

Geschätzte Kosten: 5.000-7.000€

16. Jahrgang

Seite 5

Montag, 26.09.2016 Nr. 25

Nichtamtlicher Teil


9. Bessere Beleuchtung des Schwapp-Parkplatzes (Große Freizeit) Jasmin Rehwinkel 1.52

Gerade in den Wintermonaten, in denen ein Schwimmbad viele Besucher anzieht, ist die Parksituation auf den Parkplätzen am Schwapp (Große Freizeit) nicht gut ausgeleuchtet. Gerade für Kinder und Menschen, die nicht gut sehen, ist es schwierig die Verkehrssituation einzuschätzen. Hinzu kommt die Tatsache, dass der Parkplatz auch morgens und nachmittags für den Schulweg der beiden angrenzenden Schulen genutzt wird. Für die Sicherheit der Kinder, der Besucher und auch als Aushängeschild für unsere Gäste ist eine sichere Ausleuchtung des Parkplatzes notwendig.

10. Wasch- und Duschcontainer für den Motorsportclub Fürstenwalde Silvio Sydow 3.41

Der MC Fürstenwalde hat derzeit ca. 170 Mitglieder. Auf dem Gelände in der James Watt Straße 5 in Fürstenwalde werden neben den wöchentlichen Trainings mehrere Großveranstaltungen im Jahr durchgeführt. Im Moment besteht keine Möglichkeit sich nach den schweißtreibenden sportlichen Aktivitäten zu duschen. Zur Abstellung dieses Missstandes benötigen wir einen Duschcontainer.

Geschätzte Kosten: 14.489,44 € (Angebot für einen gebrauchten Duschcontainer)

11. Bau einer Holzdielenterrasse für die Selbsthilfegruppen und Hausbewohner der Wilhlemstraße 47C

F.I.K.S. e.V. Annett Spiellmann 3.50

Unsere bisherige, mit Steinpallten ausgelegte Terrasse, ist für Rollator/Rollstuhlfahrer nicht zu benutzen. Zwischen dem Gruppenraum und der Terrasse ist ein, selbst für "gesunde" Menschen, unüberbrückbarer Höhenunterschied. Dieser ist durch einen Betonquader zwar minimiert worden, aber immer noch eine Hürde. Wir möchten zusammen mit unseren Mitgliedern der Selbsthilfegruppen eine Holzdielenterrasse bauen. Durch den Aufbau (Unterkonstruktion/Beplankung) würde der Höhenunterschied stark minimiert, wenn nicht sogar, ausgeglichen werden. Somit können unsere Besucher auch die Außenanlagen für Gruppentreffen nutzen. Dies ist bisher nur möglich, indem umständlich ums Wohnhaus herumgelaufen werden muss. SHG=Selbsthilfegruppen -

Die Wilhelmstr. 47c gehört zu den behinderten/barrierefreien altersgerechten Wohnungen im Stadtteil Mitte.


16. Jahrgang Nr. 25

Seite 6

Montag, 26.09.2016

Nichtamtlicher Teil


16. Errichtung einer Präsentations-und Schulungsanlage für Rassekaninchen im Heimattiergarten

Christopher Winnige 3.41

Der Rassekaninchenzüchterverein D106 1908 e.V. möchte auf dem Gelände des Heimattiergartens eine Präsentations- und Schulungsanlage für Rassekaninchen errichten. In Kooperation mit Fürstenwalder Schulen beabsichtigen wir im wöchentlichen Rhythmus eine Projektzeit mit Kindern und Jugendlichen verschiedenen Alters durchzuführen. Ziel ist es den jungen Menschen den Umgang mit Natur, Umwelt und den Tieren nahe zu bringen sowie sportlich-handwerklich aktiv zu werden. Mit diesem Projekt soll eine sinnvolle Freizeitgestaltung im Interesse der Kinder und Eltern angeregt werden.

18. Fahrradständer am Fitnesspfad Ines Thomalla Stadtforst

Der Fitnesspfad an der Hangelsberger Chaussee wird tüchtig genutzt. Für Sportler, die mit dem Fahrrad kommen gibt es leider keine Möglichkeit zum Abstellen der Räder. Um die Bäume vor Beschädigungen durch das anlehnen der Räder zu schützen, wären Fahrradständer sinnvoll. Zum Thema passend, würde ich aus Holz gefertigte Varianten empfehlen. Geschätzte Kosten 2.000€

16. Jahrgang

Seite 7

Montag, 26.09.2016 Nr. 25

Nichtamtlicher Teil


20. Errichtung eines Glockenstuhls aus Holz für den Molkenberger Dorfanger Kristin Bödewig 3/4

Ende des Jahres 2010 fand in der Molkenberger Kapelle der letzte Gottesdienst statt. Danach wurde die kleine Kapelle samt dem daneben stehenden Glockenstuhl aus Holz abgerissen. Der Pachtvertrag für das Grundstück war abgelaufen und die Fläche sollte anderweitig genutzt werden. Die Glocke wurde eingelagert. Es entstand die Idee, „unserer Glocke“ auf dem Dorfanger ein neues Zuhause zu geben, da viele Erinnerungen der Molkenberger mit der Glocke verbunden sind und damit sie nicht auch – wie so vieles – einfach aus dem Ortsbild verschwindet. Anlässlich einer Sitzung des Kirchengemeinderates der Domgemeinde zu Fürstenwalde konnten wir die Mitglieder des Kirchengemeinderates von unserem Plan überzeugen.

(Natürlich verbindet man im Allgemeinen eine Glocke sofort mit dem Gebäude einer Kirche. Glocken werden aber auch an vielen Orten als geschichtliche Erinnerungsstücke im Freien an öffentlichen Plätzen bewahrt, z.B. im Spreewald, in Kliniken oder auch an der Oder. Sie läuten nicht nur zu Gottesdiensten, Hochzeiten oder Beerdigungen, sondern werden bis heute auch in besonderen Notsituationen wie Bränden oder Hochwassern als Warnsignale oder Hilferufe genutzt. Unsere Glocke wurde 1923 in der Glockengießerei Schilling in Apolda gegossen. Für welche Kirche dies geschah, ist nicht genau belegt. Unsere Glocke, welche einen sehr warmen, weichen Klang hat, wurde im August 1969 in Molkenberg geweiht. Seit dieser Zeit hing sie in einem Glockenstuhl im Freien neben der kleinen Baracke der Kirchengemeinde und wurde durch viele Molkenberger zu Gottesdiensten oder Beerdigungen geläutet. Dies gehörte zum gemeinschaftlichen Leben hier in unserem kleinen Ortsteil einfach dazu. In vielen Gesprächen beim Dorffest haben wir große Zustimmung zu diesem Projekt erfahren, auch und gerade von unseren älteren Molkenbergern. Viele Erinnerungen – gute wie schlechte – sind mit unserer Glocke verknüpft. Deshalb möchten wir sie in einem schönen Glockenstuhl aus Holz auf unserem Dorfplatz aufhängen und zu besonderen Anlässen auch erklingen lassen. Es ist wichtig, dass sie sicher aufgehängt wird und läutbar bleibt, aber eben nicht unbefugt geläutet werden kann.)

Weitere Informationen in den Anlagen.

Die Kosten für die Errichtung eines Glockenstuhls aus Holz, der gewährleistet, dass die Glocke sicher hängt und läutbar ist, betragen ca. 15.000 Euro.

16. Jahrgang Nr. 25

Seite 8

Montag, 26.09.2016

Nichtamtlicher Teil


24./55. Neugestaltung der Spreewiese neben dem Ruderclub Anne Fellner Dieter Bietz

4.61/4.66

Durch klare Abtrennung des befahrbaren und des nicht befahrbaren Bereichs mit Schotterrasen. Beendigung des sehr unschönen Zustandes und des Konflikts zwischen Sportlern und Anwohnern


Beenden des "Zerstörens" der während der geplanten Landesgartenschau aufwendig angelegten Grünfläche am Spreeufer westlich des Geländes Ruderclub. Anwohner haben Parkplätze an ihren Grundstücken. Für Rudersportler einen Teil der Fläche mit Schotterrasen o. ä. befestigen und für Rudersportler ausweisen, nicht als öffentlichen Parkplatz

Geschätzte Kosten: 7.000-8.500 €

25. „Stadtordnung“ für jeden Haushalt Wolfgang Blümmer 2.10

Jedem Haushalt der Stadt Fürstenwalde/Spree sollte ein Exemplar der Stadtordnung schriftlich ausgehändigt bzw. zugestellt werden. Geschätzte Kosten ca. 3.000€

26./30. Still- und Wickelraum im Stadtzentrum Sabine Güttler Madlen Hannemann

3.50

Einrichtung eines Still-und Wickelraums in der Stadtverwaltung und unmittelbarer Nähe des Marktbereichs. Dies trägt zur Familienfreundlichkeit der Stadt Fürstenwalde bei.


16. Jahrgang

Seite 9

Montag, 26.09.2016 Nr. 25

Nichtamtlicher Teil


28. Grünes Klassenzimmer im Stadtpark Waldkinder Fürstenwalde e.V. 3.50/4.66

Der Verein Waldkinder Fürstenwalde e.V. (Waldkinderleben) möchte im Stadtpark ein Grünes Klassenzimmer aufbauen. Verschiedene theoretische und praktische Bildungsangebote sollen Kindern, Jugendlichen & Erwachsenen die Möglichkeit geben sich mit den bedeutenden Themen Natur, Umwelt, Identität & Sein auseinanderzusetzen. Als Basisstation errichten wir einen ökologisch sanierten Bauwagen. Essbare Beete, Kletterskulptur, Beerensträucher, Recyclingsitzgruppen u.a. Projekte können von hier aus gemeinsam mit Beteiligung aufgebaut werden. Wir sprechen Kindergärten, Schulen, Jugendclubs, Wohlfahrtsorganisationen, Vereine und engagierte Bürger an. Die Nähe zur Spree, zum Stadtforst, zum Heimattiergarten, zu Parkclub & Parkbühne sehen wir von Vorteil. Der Stadtpark wird belebt und als Erholungs- und Wohlfühlort wahrgenommen. Das Grüne Klassenzimmer kann sich als zukünftiges Zentrum zum Aufbau und zur Gestaltung von Projekten im Stadtpark und darüber hinaus etablieren.


33./87. Erneuerung des Rad- und Fußweges in der Uferstraße Zimmermann Roswitha Carlin

4.66

Mein Arbeitsweg führt mich fast täglich über den Radweg von den Mühlenbrücken bis zur Uferstraße an der Spree entlang. Der erste Teil des Weges ist in tadellosem Zustand, auf dem hinteren Teil kann man jedoch kaum noch fahren, da dort viele Steine im Boden liegen und diese teilweise sehr groß und spitz sind. Im Dunkeln kann man deshalb dort gar nicht mehr lang fahren muss den Umweg über die Wassergasse und die Lindenstraße nehmen. Da viele Radtouristen nach Fürstenwalde kommen und diesen Weg nutzen, würde diese Maßnahme zahlreichen Leuten zugutekommen.

Geschätzte Kosten: 15.000€ (wenn der Weg mit Sand aufgefüllt und verfestigt wird)

Von den Mühlenbrücken führt ein Gehweg mit "Fahrrad frei" parallel zur Wassergasse an einem Arm der Spree entlang. Leider ist er nur bis etwa Anfang des Jagdschlosses ausgebaut. Ein weiterer Ausbau in dieser Art bis zur Magazinstraße wäre für Fußgänger und Radfahrer ein Gewinn.

37. Bepflanzung am Parkplatz Ketschendorfer Anger Gerhard Umstädter 4.66/4.61

Anpflanzen von Büschen und Sträuchern auf dem Neuen Parklplatz am Ketschendorfer Anger als Sicht- und Lärmschutz für die Anwohner


16. Jahrgang Nr. 25

Seite 10

Montag, 26.09.2016

Nichtamtlicher Teil


39. Tempo 30 Zone für LKW/Busse in der Dr. Goltz Straße Renate Menz 4.61

Es wäre schön wenn es in der Dr.- Goltz Straße eine Geschwindigkeitsbegrenzung auf 30 km/h für den LKW und Busverkehr geben würde. Grund dafür sind ständig auftretende Lärmbelästigungen die wahrscheinlich alle Anwohner betreffen, aber auch auftretende Erschütterungen der 2 Familienhäuser. Geschätzte Kosten: 500€

40. Freie Kreativ Galerie Interessengemeinschaft klein aber oho Nadine und Silvia Hoffmann

3.41

Die "freie" Galerie ermöglicht jedem kreativem Erwachsenen der Region, seine Handarbeiten/Kunstwerke der Öffentlichkeit kostenlos zugänglich zu machen, ohne vorab aussortiert oder bewertet zu werden. Egal, ob es sich dabei um Hobby-Freizeitkunst, Kunsthandwerk, Kunst-Therapiearbeiten, Beschäftigung, Künstler oder, um kleine Unternehmen handelt die sich in der Kreativwirtschaft ansiedeln wollen.Es darf angeboten werden zum Verkaufen, Tauschen, Schenken und es darf auch nur gezeigt werden.Der freie Raum pro Person soll mindestens "einer Kiste" entsprechen, die an unterschiedlich, städtischen Orten/Räumlichkeiten zu finden sind!Die Idee fördert Gemeinschaftssinn, Kreativität als Grundlage, Dinge zu erhalten und kleine Alltagsprobleme selbst lösen zu können, Regionalität, Wertschätzung, Gruppenfinanzierung und macht den bereits vorhandenen Raum regional und kostenlos bunter/schöner.Der Begriff „Freie Galerie“ soll die Kreativität frei(er) machen von Geld, Raum und Zeit und damit vielschichtig neue Kraft finden und Verbindungen zu schaffen für neue und alte Themen der Region.Benötigt werden -gut zugängliche-, städtische Räumlichkeiten, wie leere Geschäfte, Bürgerbüro, städtische Galerien, Bürokomplexe, Schaufenster, Straßen/Plätze, Flure, etc.

Kosten: eine einfache Einrichtung in ca. 100-150 Kisten (ca. 12 Euro das Stück), 1800 Euro.

43./76./77. Abfallbehälter für Hundekot/Kontrollen durch das Ordnungsamt E. Schmalle Peter Plötz Rüdiger Plötz

3.32

Aufstellen von Hundetütenspendern überall Geschätzte Kosten ca. 4.800 €

16. Jahrgang

Seite 11

Montag, 26.09.2016 Nr. 25

Nichtamtlicher Teil


45./54./74. Tanztee für Senioren Dieter Drescher Wolf Gerd Klose

3.50

Für die Senioren von Fürstenwalde! Vom September bis Mail einmal pro Monat im "Fürstenwalder Hof" Sonntag von 15 bis 18.30 Uhr Durchführung eines Tanzkaffees. Dies sollte ständig erfolgen, da in Vergangenheit trotz vieler Änderungen oftmals über 100 Teilnhemer waren. Eintritt mit Kaffee und Kuchen pro Person 10 €.

Geschätzte Kosten: Saal ist im Eigentum der Stadt, Kosten müssten geschätzt werden.

Geschätzte Kosten: 2.500 € Zuzahlung durch die Stadt

46. Hinweisschilder auf allen Spielplätzen Uwe Redmann 3.50 Spiko

Mitglieder der Spielplatzkommission haben festgestellt, dass vor allem bei erwachsenen Spielplatzbenutzern allgemeine Unkenntnis darüber herrscht, was man auf öffentlichen Spielplätzen nicht darf. Dabei regelt das die Spielplatzsatzung sehr genau. Wenn zum Beispiel Bürger, die Hunde mitführen oder rauchen, auf die Verbote hingewiesen werden, kommt meistens die Frage "Und wo steht das?". Wir glauben, dass es helfen würde, wenn auf den 25 öffentlichen und halböffentlichen Spielplätzen Schilder mit den wichtigsten Passagen der Spielplatzsatzung angebracht werden. Es würde sich um je ein Schild, auf den zwei Spielplätzen mit zwei Eingängen um 2 Schilder handeln, von denen nur 11 noch einen eigenen Pfosten brauchen. Der Rest kann an Zäunen oder bereits vorhandenen Pfosten angebracht werden.

Geschätzte Kosten laut Kostenvoranschlag: 3.500 €

48. Grasnickbrunnen soll wieder Springbrunnen werden Jeske 4.66

Prüfung/Stellungnahme: Beim Grasnickbrunnen läuft jede Stunde Wasser aus dem Eimer des Böttcherjungen. Ein Umbau für einen Brunnen, bei dem ständig Wasser läuft, ist nur mit erheblichen Aufwand möglich, der die Grenze von 15.000 € weit übersteigt.

16. Jahrgang Nr. 25

Seite 12

Montag, 26.09.2016

Nichtamtlicher Teil


56. Überdachung der Außengehege im Tierheim Fürstenwalde Kerstin Senske 3.41

Die Arbeit im Tierheim Fürstenwalde wird weitestgehend durch ehrenamtliches Personal unterstützt und am Leben gehalten. Die Außengehege sind nur teilweise überdacht und in Regen- und Wintermonaten somit nicht für die Tiere nutzbar. Hier sollte mit den Mitteln aus dem Bürgerbudget ermöglicht werden, weitere Überdachungen anzubringen. Die Überdachung dient als Flugvoliere für die Wildtierpflege (Vogelaufzucht für verletzte oder aus dem Nest gefallene Tiere, die von Bürgern abgegeben werden). Gestaltung der Hundezimmer - neue Anstriche und Einrichtung verschiedener Ebenen. Ziel: Unterstützung der Aufzucht von Jungvögeln, eingefangenen Störchen und Igeln (Wildtiergehege und -pflege)


58 . Wiedererrichtung des ehemaligen Kriegerdenkmals in Trebus Harald Richard Bleck 4.66/Stadtforst

"Den Toten zum Gedenken - den Lebenden zur Mahnung"

In Erinnerung an die Gefallenen und die Opfer beider Weltkriege sowie der Opfer des Stalinismus soll die Wiedererrichtung des ehemaligen Kriegerdenkmals mit der rückseitigen Anbringung einer zweiten Tafel mit den Namen der gefallenen Soldaten des Zweiten Weltkrieges und den Namen der Opfer des Stalinismus eine Mahn- und Gedenkstätte an traditionellem Standort sein. Für die vielen Besucher des Trebuser Sees als auch der Gaststätte "Seeblick" wird diese Gedenkstätte ein weiterer Anziehungspunkt des Ortsteils Trebus werden.

Geschätzte Kosten nach Vorlage der Angebote 14.800 €

61. Sanierung des Heimattiergartens

Förderverein Heimattiergarten Uwe Drewitz, Wolf-Dieter Erdmann

3.41

Heimattiergarten: Wir beabsichtigen, für einige unserer Eulen und Greifvögel eine Eulenburg zu errichten. Diese Burg wird in bestehende Gehege integriert und aus Granitsteinen und Ziegelsteinen in einer Größe von ca. 22 x 10 m gebaut. Sie wird teilweise für die Besicher begehbar und in Teilen überdacht. Hierdurch wird den Besuchern die Möglichkeit gegeben, die Tiere in ihrer als Kulturfolger typischen Umgebung ohne Gitter zu beobachten, aber den Tieren auch die benötigten Rückzugsmöglichkeiten zu gewähren. Weitere Informationen in den Anlagen. Geschätzte Kosten: ca. 20.000 €, davon 5.000 € Eigenleistung, 15.000 € Zuschuss Bürgerbudget

16. Jahrgang

Seite 13

Montag, 26.09.2016 Nr. 25

Nichtamtlicher Teil


63. Freifunk / kostenloses WLAN für die Innenstadt Fritjof Bastian 2

Im Juni diesen Jahres wurde in Fürstenwalde der erste Freifunk-Hotspot installiert und wird seitdem stark frequentiert. Sinn und Zweck von Freifunk ist aber nicht ein vereinzelter Standort, sondern eine möglichst breite Netzabdeckung, welche dadurch entsteht, dass sich getrennte Einwahlknoten untereinander verbinden und zu einem Bürgernetz zusammenschließen. Mit dem Internet verbunden wird es, indem Bürger, lokale Geschäfte und öffentliche Einrichtungen einen selbst festgelegten Teil der oft ungenutzten Bandbreite ihres Internetanschlusses zur Verfügung stellen. Dies geschieht über separate Router, so dass der eigentliche Anschluss durch Angriffe von außen geschützt ist. Es entstehen lediglich minimale Energiekosten durch den zusätzlichen Router. Freifunknetze bieten interessante Entwicklungspotentiale. So ist bspw. ein Hausnotruf für ältere oder kranke Menschen denkbar, der unabhängig vom Internet innerhalb eines Bürgernetzes Alarm schlägt. Die Umsetzung dieses Vorschlages hätte ebenfalls positive Auswirkungen auf den Tourismus. Folgende Standorte sollten unbedingt in die Planung einbezogen werden, um eine möglichst lückenlose Abdeckung zu erreichen: Friesenstadion, Park, Markt, Feuerwehr, Musikschule, Bahnhof (evtl. Hochhaus, um die Abstrahlung zu optimieren), Eisenbahnstraße und Dom.

Geschätzte Kosten: ca. 6000 €

Die geschätzten Kosten beziehen sich auf die Anschaffung von Routern und deren Installation, welche den unterstützenden Bürgern und Geschäften zur Verfügung gestellt werden sollen.

65. Kletterwand im Stadtpark Rico Schulz 3.50 SPIKO

Es soll im direkten Umfeld von Tierpark, Parkclub und Festwiese eine Kletterwand, genauer: eine sogenannte Boulderwand, errichtet werden. Bei Platzmangel ist auch ein Boulderblock möglich. Die Wand bietet farblich gekennzeichnete Kletterrouten mit unterschiedlichen Schwierigkeitsgraden. Die Boulderwand ist lediglich ca. 2,50 m hoch und somit auch für Kinder geeignet, weshalb sie auch auf Schulhöfen Verwendung findet. Natürlich ist sie wetterfest und somit das ganze Jahr über nutzbar. Ziel ist, an dieser Stelle weitere Sport- und Bewegungsmöglichkeiten außerhalb des Fitness-Pfades zu schaffen. Folgekosten fallen mit Ausnahme gelegentlicher Erneuerung des Fallschutzes (kleine Grube mit Holzschnitzeln o.ä.) nicht an.

Geschätzte Kosten: einmalig maximal 15.000 € einschl. Transport und Montage

16. Jahrgang Nr. 25

Seite 14

Montag, 26.09.2016

Nichtamtlicher Teil


66./68. Beleuchtung des Rad- und Fußweges am Friesenstadion Andreas Pfeiffer (66.) Moritz Hajduk (68.)

4.66

Ich (13 Jahre) wünsche mir, dass ihr Lampen am Friesenstadion entlang baut. Sie fehlen zwischen Kreisel und Stadion. Wenn ich abends nach dem Sport mit dem Rad nach Hause fahre, ist es dort am Waldrand sehr dunkel. Oder z. B. wenn meine Kumpels vom Fußball kommen und zur Bushaltestelle gehen, sehen sie nicht viel. Deswegen wünsche ich mir drei Lampen. Sie kosten ungefähr 15.000 €.

Geschätzte Kosten: 15.000 €

67. Töpfern für alle CTA Kulturverein Nord Stefan Botke

3.50

Die Freizeitkeramikwerkstatt im Julius-Pintsch-Ring 13 unter Leitung des CTA-Kulturvereins Nord e. V. gehört seit über 20 Jahren zum Kultur- und Freizeitangebot für Kinder, Jugendliche, Familien, Großeltern und Hobbykünstler jeden Alters in Fürstenwalde. Aber das Besondere daran ist, dass in der Freizeitkeramikwerkstatt Fürstenwalde jeder der ca. 6.000 kreativen Teilnehmer im Jahr selbst mit seinen Händen den Ton zu einem fantasievollen Töpferprodukt gestaltet. Nach dem Glasieren udn Brennen entstehet ein vollständig nutzbares Töpferstück. Auch im öffentlichen Raum der Stadt, wie zum Beispiel im Nordpark, gestalteten wir gemeinsam mit Anwohner Keramikkunstwerke.

Um unser Motto "Töpfern für alle" auch handwerklich mit der Ausstattung einer Töpferwerkstatt zu sicher, investieren wir jedes Jahr in die Technik. Für 2017 ist die Ersatzbeschaffung eines neuen Elektrobrennofens dringend notwendig. Die Kosten für einen professionellen Elektrobrennofen einschließlich Installation betragen ca. 9.000 €. 4.500 € der Investitionssumme können wir selbst aufbringen. Für die verbleibenden 4.500 € benötigen wir die Finanzierung aus dem Bürgerbudget.



69. Skulpturenpark am Dom Steffen Böttger 3.41/4.61

Hinter dem Dom im Bereich zu den Terrassen zur Geschwister-Scholl-Straße könnte ein Skulpturengarten unsere Stadt verschönen. Dazu wurden durch den Holzkünstler Steffen Böttger mehrere Vorschläge für die Abstimmung eingereicht.


Geschätzte Kosten pro Skulptur inklusive Fundament und Aufstellung: 2.000 €

16. Jahrgang

Seite 15

Montag, 26.09.2016 Nr. 25

Nichtamtlicher Teil


70. Trainingslager und Wettkampfkleidung für die Abteilung Leichtathletik der SG Gaselan Fürstenwalde e. V. Erik Neumann 3.41

In der Abteilung Leichtathletik der SG Gaselan Fürstenwalde e. V. trainieren ca. 50 Kinder und Jugendliche der insgesamt über 400 Mitglieder. Die talentiertesten Sportler und Sportlerinnen trainieren bis zu 5mal wöchentlich. Aus der Abteilung heraus entwickeln sich regelmäßig junge Talente zu Spitzenathleten, die an Norddeutschen- und Deutschen Meisterschaften erfolgreich teilnehmen. Einige schaffen auch den erfolgreichen Sprung in den Hochleistungssport und nehmen an Europa- und Weltmeisterschaften teil. Eine Übersicht über die erfolgreichsten Sportler und Sportlerinnen findet man auf der Homepage des Vereins www.sg-gaselan.de. Unsere besten Sportler und Sportlerinnen nehmen im Jahresverlauf an ca. 35 Wettkämpfen deutschlandweit teil. Das dafür notwendige intensive Training, die gesamte Vorbereitung und die Wettkampffahrten sind nur durch ein breites Engagement der ehrenamtlichen Trainer und Trainerinnen sowie den Einsatz der (Groß-)Eltern möglich. Ein Höhepunkt ist die gemeinsame Fahrt nach Helsingborg (Schweden) und die Teilnahme unser leistungsstärksten Athleten und Athletinnen an dem dreitägigen Leichtathletik-Event mit Sportlern aus bis zu 12 Ländern. Leider war dies für unsere Trainingsgruppe 2014 und 2015 aus finanziellen Gründen nicht möglich. Dies wollen wir in 2017 unserer Sportlern und Sportlerinnen ermöglichen.

Darüber hinaus benötigen unsere heranwachsenden Athleten und Athletinnen ständig neue Sportbekleidung (Trainingsanzüge, Wettkampfkleidung, Spikes, Regenbekleidung, usw.), die sehr kostenintensiv ist. Da die finanziellen Mittel beschränkt sind und das Einwerben von Spenden immer schwieriger wird, sollen mit den Mitteln aus dem Bürgerbudget der finanzielle Aufwand für die Familien reduziert werden.

Geplante Kosten: 14.000€

davon Schweden: 4.000€

Bekleidung: 10.000€

Eigene Mittel/Spenden/weitere Drittmittel/Teilnehmerbeiträge: 3.000€

Geschätzte Kosten aus dem Bürgerbudget: 11.000 €

16. Jahrgang Nr. 25

Seite 16

Montag, 26.09.2016

Nichtamtlicher Teil


71. Kreation einer Fürstenwalder Fassbrause Bernd Norkeweit 1.80

Entwicklung einer Fürstenwalder Fassbrause wie zu guten alten Zeiten und erstmaliger Verkauf auf dem Stadtfest 2017 für 21 Cent der 0,33 Becher.

Aus der langen und erfolgreichen Brautradition Fürstenwalde sind viele gute Getränke hervorgegangen. Fürstenwalde zählte in der Vergangenheit immer zu den großen Braustädten in Brandenburg und hat in den zurückliegenden vier Jahren wieder mit der Rathausbrauerei an diesen Traditionen angeknüpft. Bis zum gegenwärtigen Zeitpunkt sind fünf gute Biere gebraut worden. Alle Biere setzen auf den langen Traditionen auf und werden sehr gut angenommen. - Jetzt ist es Zeit auch an die Fürstenwalder zu denken, die alkoholfreie Getränke trinken. Warum da nicht auch hier wieder Traditionen aufgreifen? In der DDR Zeit gab es in Fürstenwalde zwar keine Brauerei mehr, aber hier wurden Flaschen abgefüllt. Unter anderem Fassbrause. - Ich schlage vor, dass die Rathausbrauerei beauftragt wird, eine Fassbrause wie in der guten alten Zeit zu entwickeln und diese beim Stadtfest 2017 vorzustellen. Der erstmalige Verkauf auf dem Stadtfest soll symbolisch 21 Cent für 0,33l Becher betragen. Bei Bedarf soll die Fassbrause in der Zukunft in den Fürstenwalder Gaststätten zu einem vertretbaren Preis angeboten werden.

Geschätzte Kosten: 4700,00 Euro

16. Jahrgang

Seite 17

Montag, 26.09.2016 Nr. 25

Nichtamtlicher Teil


72. Verbesserung der Bedingungen für Wassertouristen an der Liegestelle Wassergasse Gordon Starcken 4.66

Die Liegestelle gehört der Stadt Fürstenwalde. Vor der Realisierung muss mit den zuständigen Behörden (Wasserstraßen- und Schifffahrtsamt, Landkreis) die Maßnahme abgestimmt werden.

Derzeitiger Stand:

Nutzung der Liegestelle ist auf der östlichen Seite durch ein Geländer stark eingeschränkt

Sportbootfahrer müssen – bei bereits belegter Liegestelle mit Booten im Bereich mit Pollern am Geländer festmachen und steigen dann dort für Landgänge über das Geländer

hohe Unfallgefahr durch das Übersteigen des Geländers Liegestelle ist nicht voll nutzbar

Anzustrebender Stand: Zurücksetzen des Geländers, damit ein gefahrloses Absteigen von den Booten möglich

ist (Geländer könnte nach der Prüfung, ob es für den Fußweg notwendig ist, auch komplett entfallen)

Bereitstellen von 5 weiteren Pollern in diesem Bereich Aufstellen einer Info-Tafel mit Stadtplan, wo in Fürstenwalde Sehenswertes (z.B.

Tourismusbüro, Museen, Dom) und wassersportspezifische Angebote (z.B. Tankstellen, Wasserstraßen- und Schifffahrtsamt) zu finden sind

Kostenschätzung: (Variante 1a oder 1b können je nach Entscheidung zur Anwendung kommen): Lfd. Nr. Anzahl Einheit Beschreibung Euro 1a 1 Psch Umsetzen des Geländers: Entfernen von der Spundwand, Füße verlängern (incl. Fußplatte), Aufschrauben auf vorbereitete Betonfundamente, Korrosionsschutz Geländer erneuern 2.500,00€ 1b 1 Psch Entfernen des Geländers von der Spundwand, incl. aller Nebenarbeiten 500,00€ 2 5 Stk. Liefern und aufschweißen Poller (Zugkraft in KN gemäß Vorschriften für Sportboote) 2.500,00€ 3 1 Psch Auffüllen von Löchern hintern der Spundwand mit geeignetem Material 500,00€ 4 1 Psch Liefern, Layout und Aufstellen einer Info-Tafel 2.500,00€ Variante 1a-4 (ohne 1b), Netto 8.000,00€ MwSt. 1.520,00€ Brutto 9.520,00€ Variante 1b-4, Netto 5.500,00€ MwSt. 1.045,00€ Brutto 6.545,00€

Mit diesen einmaligen Kosten könnte die Qualität und Attraktivität der Liegestelle für

16. Jahrgang Nr. 25

Seite 18

Montag, 26.09.2016

Nichtamtlicher Teil


motorisierten Sportbootverkehr mitten im Herzen der Stadt erheblich gesteigert werden. Um auch für muskelbetriebene Boote eine geeignete Ein- und Ausstiegsmöglichkeit zu schaffen, könnte im westlichen Anschluss an die Spundwand ein abgesenkter Steg gebaut werden. Hierzu ist aufgrund der verschiedensten Ausführungsmöglichkeiten keine Kostenschätzung möglich. Empfehlenswert ist eine Stahlkonstruktion (Rohre im Wasser mit aufgeschweißtem Rahmen und Gitterrosten, bzw. Aluriffelblech und einem Zugangssteg). Dazu ist am Ufer ein verkehrssicherer Übergang zur Wiese an der Liegestelle zu schaffen. Dieser Vorschlag kann gerne aufgegriffen werden; ist aber nicht Inhalt des Antrages für das Bürgerbudget.

Die dreijährigen Kosten für die Veränderung der vorhandenen Liegestelle sind unverändert zu den heutigen, da die Liegestelle auch weiterhin im bisherigen Maße unterhalten werden muss.

Geschätzte Kosten 6.545 € oder 9.520 € je nach Ausführung

Weitere Informationen in den Anlagen

73. Aufstellung von Fahrradständern und "Relaxliegen" am Springbrunnen im Stadtpark Wolfgang Mulinski 4.61/4.66

Nach der Neugestaltung unseres Springbrunnens im Stadtpark konnte man eine erfreuliche "Vereinnahmung" dieses Gebietes durch junge Familien mit ihren Kindern beobachten. Ein echter Schritt auf dem Weg zum "Mehrgenerationen-Bürgerpark"! Um den Aufenthalt übersichtlicher und angenehmer zu gestalten, schlage ich vor, in diesem Bereich geeignete Fahrradständer für Räder mit Kindersicherheitssitzen und Entspannungsliegen, ähnlich wie am Spreeeufer, zu installieren.

Die Kosten schätze ich auf 15.000 € ein, wäre aber auch mit einer geringeren Einstiegsfinanzierung einverstanden.

Eine Finanzierungsmöglichkeit sehe ich auch über Werbung und die Einbeziehung von Künstlern.


75. "Vervollkommnung" des Martin-Luther-Platzes Renate Zühlke 4.61/4.66

In Vorbereitung 500 Jahre Reformation: • Schild aufstellen • Bäumchen (Wildapfelbaum) pflanzen Geschätzte Kosten: Schild 700 €, Baum 500 €, gesamt 1.200 €

16. Jahrgang

Seite 19

Montag, 26.09.2016 Nr. 25

Nichtamtlicher Teil


78. Erweiterung des Ausstellungsbereichs der IFA-Freunde in Trebus Günter Wehr 3.41

Herstellung neuer Ausstellungsräume für die Überführung der Ausstellung der Herrn Schneider aus Beerfelde bei den IFA-Freunden in Trebus. Erweiterung des Ausstellungsbereichs. Verbesserung der Angebote für den Tourismus


79./80 WC-Container am Wasserwanderplatz Jens Klingenberg Ruderclub Fürstenwalde

3.41

Am Wasserwanderrastplatz /Wiese neben dem Ruderclub/Parkplatz Drachenboot und Einsatzstelle der Kanu-Vermietung Hangelsberg einen WC-Container mit Verkleidung aufstellen (Frühjahr-Herbst) einschließlich Unterhaltung, so dass nicht alle wie üblich "in die Büsche" gehen müssen.

Geschätzte Kosten: 2.000-5.000 €

88. Blumenampeln für die Eisenbahnstraße Jens Finka 4.66

Anbau von Blumenampeln in der Eisenbahnstraße, ähnlich wie auf dem Marktplatz


16. Jahrgang Nr. 25

Seite 20

Montag, 26.09.2016

Nichtamtlicher Teil


Anlagen zu Vorschlag:

2. Slipanlage für Sportboote mit Trailer an der Spree

16. Jahrgang

Seite 21

Montag, 26.09.2016 Nr. 25

Nichtamtlicher Teil


3. Sanierung des Heimattiergartens

16. Jahrgang Nr. 25

Seite 22

Montag, 26.09.2016

Nichtamtlicher Teil


20. Errichtung eines Glockenstuhls aus Holz für den Molkenberger Dorfanger





16. Jahrgang

Seite 23

Montag, 26.09.2016 Nr. 25

Nichtamtlicher Teil


67. Töpfern für alle

16. Jahrgang Nr. 25

Seite 24

Montag, 26.09.2016

Nichtamtlicher Teil


69. Skulpturenpark am Dom

16. Jahrgang

Seite 25

Montag, 26.09.2016 Nr. 25

Nichtamtlicher Teil


16. Jahrgang Nr. 25

Seite 26

Montag, 26.09.2016

Nichtamtlicher Teil


16. Jahrgang

Seite 27

Montag, 26.09.2016 Nr. 25

Nichtamtlicher Teil


16. Jahrgang Nr. 25

Seite 28

Montag, 26.09.2016

Nichtamtlicher Teil

Zu

gela

ssen

e Vo

rsch

läge

zur

Abs

timm

ung

für d

as B

ürge

rbud

get 2

017

(St

and

15.0

9.20

16)

27

16. Jahrgang

Seite 29

Montag, 26.09.2016 Nr. 25

Nichtamtlicher Teil


72. Verbesserung der Bedingungen für Wassertouristen an der Liegestelle Wassergasse

16. Jahrgang Nr. 25

Seite 30

Montag, 26.09.2016

Nichtamtlicher Teil


Ende des Amtsblattes


16. Jahrgang

Seite 31

Montag, 26.09.2016 Nr. 25

16. Jahrgang Nr. 25

Seite 32

Montag, 26.09.2016

ImpressumAmtsblatt für die Stadt Fürstenwalde/Spree

Herausgeber des Amtsblattes:Stadt Fürstenwalde/Spree, DER BÜRGERMEISTER

Am Markt 4, 15517 Fürstenwalde/Spree, Telefon: 03361/557-0, Telefax: 03361/557-400

Redaktion, Satz, Druck und Vertrieb:Stadt Fürstenwalde/Spree, Fachgruppe Verwaltungsservice

Am Markt 4, 15517 Fürstenwalde/Spree, Telefon: 03361/557-116, Telefax: 03361/557-412E-Mail: [email protected]

Herstellung: Eigendruck

Kostenlose Bezugsmöglichkeiten:

Internet: www.fuerstenwalde-spree.de als Newsletter oder zum DownloadDas Amtsblatt erscheint nach Bedarf, aber mindestens 1x im Monat und liegt unter anderem zur Selbstabholung bereit:

1. Stadtverwaltung Fürstenwalde/Spree, Bürgerbüro, Am Markt 4, 15517 Fürstenwalde/Spree2. Stadtbibliothek Fürstenwalde/Spree, Kulturfabrik, Domplatz 7, 15517 Fürstenwalde/Spree

3. Tourist-Information Fürstenwalde/Spree, Mühlenstraße 1, 15517 Fürstenwalde/Spree

Einzelbestellung oder Abonnement:Einzelpreis 0,50 Euro, Jahresabonnement gegen Erstattung einer Jahresgebühr in Höhe von 12,00 Euro,

zahlbar im Voraus nach Erhalt der Rechnung. Neu- und Abbestellungen richten Sie bitte an o. g. Adresse. Die Aufnahme eines Abonnements ist bei anteiligem Abonnementpreis jederzeit möglich.

Kündigungen müssen schriftlich bis zum 25. des Monats für den kommenden Monat an o. g. Adresse erfolgen.

für die Stadt Fürstenwalde/Spreedaten.verwaltungsportal.de/dateien/amtsblatt/2016-09-26.pdf ·...

Documents

Transcript of für die Stadt Fürstenwalde/Spreedaten.verwaltungsportal.de/dateien/amtsblatt/2016-09-26.pdf ·...