fürZeitschrift

Weltenbürger

Aus den letzten Heften: Sue Halpern Das Internet der Dinge Sema Kaygusuz Türki-sche Amnesie Régis Debray Abendland Boris Groys Kunstaktivismus Hélène Cixous Fürs Theater schreiben Pankaj Mishra Indien heute Slavoj Žižek Wikileaks Marina Warner Freuds Couch Marcel Hénaff Rätsel der Grausamkeit Bora Cosic Kölner Kar-neval Antjie Krog Trümmer der weißen Gesellschaft Georges Didi-Huberman Bilder und Blicke Jacques Rupnik 1989 als Weltereignis Jan Assmann Die Kultur Ägyptens Suleiman Mourad Rätsel des Korans Israel Rosenfield Relativitätstheorie und Ku-bismus Georg Stefan Troller Kunst des Dokufilms Heiner Goebbels Utopie der Form Zygmunt Bauman Wohin, Europa? Krzysztof Warlikowski Theater der Anatomie Alan Lightman Unser Platz im Universum Manuel Arias-Maldonado Twitter und Iro-nie Freeman Dyson Visionen grüner Technik Milan Kundera Die Haut von Malaparte Tzvetan Todorov Künstler und Diktatoren Iain Sinclair Londons Unterwelt Hannes Böhringer Lässigkeit und Eleganz Yang Lian Chinas Literati Siham Bouhlal Arabiens Wohlgerüche Romeo Castellucci Wo Bilder brennen Cesária Évora Männer und Mu-sik Roberto Calasso Verleger sein Sami Naïr Europa wird mestizisch Antoine Garapon Rächer des Propheten Geert Lovink Social-Media-Hype Gohar Homayounpour Psychoanalyse in Teheran Patrick Ramponi Dylan kapert Brecht Jacqueline Rose Marilyn Monroe Boualem Sansal Afrikas Unabhängigkeit ...

VITA Am 26. Mai 1988 erschien Lettre International in Berlin als Teil eines eu-ropäischen Zeitschriftenprojekts. Heute gilt Lettre als eine der weltweit besten Kulturzeitschriften. KONZEPT International und interdisziplinär, intellektuell und inspirierend. Herausragende Autoren, relevante Themen, frische Beobachtungen und brillante Reflexionen, profunde Recherchen, klare Thesen, präzise und poin-tiert. AUTOREN Reporter, Schriftsteller, Denker, Poeten, Experten, Forscher voller Neugier, Wachheit, Mut und Authentizität. Nur deutsche Erstveröffentlichungen. 80 Prozent aller Texte sind Übersetzungen. KÜNSTLER gestalten jede Nummer exklu-siv. INHALT Jedes Heft komponiert Reportagen, Essays und Analysen, Geschichten, Poesie, Interviews und Erinnerungen, Korrespondenzen, Kunst und Photographie. AKTUALITÄT Beobachtungen und Interpretationen, Recherchen und Hintergründe zum Weltgeschehen. INTERNATIONALITÄT Ein vielstimmiges Forum für freie Geis-ter aus aller Welt. NETZWERK Redaktionen und Korrespondenten in Berlin, Rom, Madrid, Budapest, Bukarest, Kopenhagen, Paris, Moskau. ÄSTHETIK Malerei, Zeich-nung, Graphik, künstlerische und dokumentarische Photographie. DRUCK Visueller Nuancenreichtum durch Heatset-Rollenoffsetdruck auf satiniertem LWC-Papier. UMFANG 136–144 Seiten, Großformat (27 x 37 cm). RHYTHMUS Vierteljährlich. VERTRIEB Abonnement, Kiosk, Buchhandel, ab Verlag.

Stev

e M

cCur

ry, B

renn

ende

Ölf

elde

r, LI

10

8 (M

ag

nu

M P

ho

tos

/ a

gen

tur F

oc

us)

Que

ntin

Ber

toux

, Nac

h m

ir d

ie S

intfl

ut,

LI 8

2 (a

gen

ce

Vu

/ L

aIF

)

Einladung zu EinEr zEitschriftINTERNATIONAL, INTERDISZIPLINÄR, EIN INTELLEKTUELLES VERGNÜGEN

Ein Ort dEr gEistEsgEgEnwartREFLEXIONEN, RECHERCHEN, REISEN

01 02

Der italienische Philosoph Paolo Flores d'Arcais erinnert in Wer ist Charlie? angesichts des Massakers in Paris an die Bedeutung der Laizität für Freiheit und Demokratie.

Oumarou Maman Rabiou erzählt von seinem bitteren Scheitern beim Versuch, sich von Nigeraus durch die Sahara und Libyen ins gelobte Land Europa durchzuschlagen: Grab der Illusionen.

Der Internetexperte Evgeny Morozov fordert Big Data für alle und eine Reform der elektronischen Eigentumsverhältnisse und Infrastrukturen.

In Die verwundete Frau entwirft die US-amerikanische Schriftstellerin Leslie Jamison eine „Universaltheorie über den weiblichen Schmerz”.

In ihrer an Gogol erinnernden Erzählung Die Substanz schildert die russische Autorin Olga Slawnikowa groteske Zustände in ihrer Heimat. Ihre Premiere auf deutsch.

Der Reporter William Langewiesche rekonstruiert den Absturz von Flug Air France 447 vor Brasiliens Küste. Ein Thriller um Mensch und Technik: Der menschliche Faktor.

Der Philosoph Hannes Böhringer über den Neandertaler, den Homo sapiens, die Evolution und die Naturgeschichte des Menschen: Wer wir waren.

Die Journalistin Ann Jones über Hintergründe eines Frauenmords in Afghanistan und den hartnäckigen Kampf der Frauen gegen ihre islamisch geprägte Entrechtung: Farkhunda.

Der legendäre Enthüllungs-journalist Seymour M. Hersh bezichtigt die US-Regierung der Lüge über die Vorgänge bei der Tötung Osama bin Ladens und präsentiert eine andere Version.

Der französische Kunsttheoretiker Georges Didi-Huberman über Bild und Erinnerung, Souveränität und kommerziellen Totalitarismus in der Kunst: Blickveränderungen.

Adriana Molder, LI 104 Stanislas Guigui, LI 105 Romeo Castellucci, LI 106Jakob Roepke, LI 107Miquel Barceló, LI 66Max Grüter, LI 100Monica Bonvicini, LI 103 Ewa Einhorn, LI 86

EIN WELTOFFENES FORUM – FÜR LESER AUF DER HÖHE DER ZEITWEITE HORIZONTE, NAHVERHÄLTNISSE ZUR FERNE – WISSENSGEBIETE VERKNÜPFEN, UNGLEICHZEITIGES ZUSAMMENDENKEN

03 04

Le Monde: „Lettre öffnet Fenster zur Welt.“ Slavoj Žižek: „Ohne Lettre wäre die Landschaft Europas eine andere.“ Die Zeit: „Aktivisten der Träume. Ein hochsen-sibles Netzwerk internationaler Intellektueller.“ Georg Stefan Troller: „Selten so viel Gutes an einem Ort gesehen.“ Dagens Nyheter: „Eine der weltweit besten Zeitschriften.“ Amitav Ghosh: „Lettre ist beispielhaft.“ New York Times: „Der Einfluß von Lettre geht über seine Verbreitung weit hinaus.“ Juan Villoro: „Lettre trägt die Feuerspuren der Geschichte und des Denkens.“ Berliner Zeitung: „Wahr-scheinlich die beste Kulturzeitschrift der Welt.“ Marcel Hénaff: „Eine Erziehung zu fortschrittlicher Sensibilität.“ Tagesspiegel: „Genießt längst die Wonnen der Unsterblichkeit.“ Suzanne Brøgger: „Absolut begeisternd!“ FAS: „Supermaga-zinismus! Die interessanteste und bestaussehendste Kulturzeitschrift Europas.“ Bora Cosic: „Immer wieder ein Wunder!“ CULTurMAG: „Leser mit roten Ohren, entzündeten Augen & elektrisierten Nerven. Schier unglaublich!“ Libération: „Das Autorenverzeichnis ist ein einziges Fest.“ Robert Misrahi: „Lettre ist große Kultur.“ Der Standard: „Hat den längeren Atem kluger Analysen.“ El País: „Eine Bühne für das zeitgenössische Denken.“ Philippe Videlier: „Ein Widerschein der Welt, leidenschaftlich und schön.“ Die Presse: „Paradeorgan für alle an der Geis-teswelt Interessierten.“ Pankaj Mishra: „Ein wunderbares Magazin.“ ...

DES

IGN

: AN

DR

EAN

ICO

LO.C

OM

Pete

r M

enze

l, M

ond

stad

ien

, Moj

ave-

Wüs

te, L

I 103

(AG

ENT

UR

FO

CU

S)

Pier

re-É

lie d

e Pi

brac

, Cat

hars

is, L

I 10

8 (A

GEN

CE

VU

/ L

AIF

)

ERNSTHAFT, TIEF UND REICHPRESSE UND AUTOREN ZU LETTRE INTERNATIONAL

05 Eine Oase schöpferischer FreiheitAutoren und Künstler von Rang Internationale SchauplätzeGeistesgegenwart und Relevanz Eine einzigartige KompositionWeltbürgertum und Weltliteratur Viermal im Jahr 144 Seiten

Voilà!Abonnieren Sie!

Das Abonnement ist komfortabler und günstiger

als vier Einzelhefte — Ihnen entgeht keine Ausgabe!

Zahlung auch per Paypal möglich!

lettre.de/abo +49 30 308 704 62 vertrieb@lettre.de

Unkonventionelle Denker

Bibiana Beglau Benutz mich, Leben! Paolo Sorrentino Der Koffer von Tom Waits Étienne Balibar Machiavellis Tragik Lieve Joris Afrika und Asien Dimiter Kenarov Bulgarischer Regenschirmmord Hans-Joachim Hespos Bühnenkomplex Tat-Ort Alain Badiou Theater als Ereignis Andrea Camilleri Sizilien im Herzen Jürgen Holtz Vom Schauspielerleben Susanne Fritz Wie kommt der Krieg ins Kind? Héctor Abad Vom Wert Europas Abdelwahab Meddeb Orient und Okzident Friedrich Dieckmann Beethoven in Krieg und Frieden Volker Demuth Fleisch Patricia Görg Besuch bei Fautrier Göran Rosenberg Volksheim Schweden Péter Nádas Ungarns blockierte Moderne Mike Davis Planet der Slums Frank M. Raddatz Heiner Müller und die Gewalt Dževad Karahasan Balkanmafia Angelo Bolaffi Deutsche Hege-monie Boualem Sansal Afrikas Unabhängigkeit Nicholas Shakespeare Eine Muse von Márquez Robert Misrahi Leviathan und Garten Raoul Schrott Politik des Hei-ligen Susanne Röckel Spatzendämmerung Vandana Shiva Die Freiheit des Samens Bernard Sève Mächte der Musik Peter Stein Glücksmaschine Theater Hans-Jörg Rheinberger Gene, Zellen, Moleküle Garri Kasparow Schach oder Maschine Shiva Arastuie Opium Maurice Godelier Stamm, Ethnie, Staat Michael Wollny Grat-wanderungen des Jazz Perry Anderson Indien Marleen Stoessel Die Farben des Nichts Uwe Jochum Geist im Großbetrieb Priya Basil Alter und Weisheit ...

UNABHÄNGIG, UNERSCHROCKEN, UNBESTECHLICH

Pow

er a

t Y

our

Fin

gert

ips,

LI 1

08

(MBI

)

Ale

x M

ajol

i, T

heat

ersz

ene,

LI 1

10 (M

ag

nu

M P

ho

tos

/ a

gen

tu

r F

oc

us)

AUgenzeUgen Der geschichte

Reporter entführen uns in unbekannte Welten. Ihre Augen werden zu unseren Augen, ihre Beobachtungen zu einer Erzählung des Jetzt. Ihre Tugenden sind Neugier, Mut, Beobachtungsgabe, Ausdauer, Liebe zur Sprache. Ihre Berichte bestärken unser Urteilsvermögen. Nuria Amat Trotzkis Mörder Hugh Roberts Syrische Tragödie Arkadi Babtschenko Russische Veteranen Ann Jones Frauen in Afghanistan Seymour M. Hersh Der Tod Osama bin Ladens Marci Shore Ent-scheidung am Majdan Suzanne Brøgger Dänemarks Sündenböcke Arian Leka Albanische Provinz Sabine Scholl Mamaland Liao Yiwu Der Biß des Menschen Wolf Reiser Mediendämmerung Elif Batuman Shakespeare in Anatolien Colm Tóibín Tapiès in Katalonien Alexandra Lucas Coelho Ciudad Juárez Arundhati Roy Rebellen in Indien José Miguel Wisnik WM in Brasilien Linda Polman Geschäfts-modell Hilfe Evgen Bavcar Blinder Flaneur in Paris Jeanette Winterson Gertrude & Alice Abdellah Hammoudi Pilger in Mekka Leila Guerriero Knochenspuren Pico Iyer Ekstasen Andrzej Stasiuk Die Wüste Gobi Adrian Nicole LeBlanc Liebe und Drogen in der Bronx William Langewiesche Globale Söldner Wassili Golowanow Aserbaidschans Öl Soja Jeroschok Obdachlos in Moskau Sergio Benvenuto Neapels Jettatura Urvashi Butalia Freitod und Selbstmord in Indien Wassili Dimow Kafka im Kaukasus Yan Lianke Chinas Erinnerungspolitik ...

PACKENDE REPORTAGEN VON DETEKTIVEN DER FREMDE

06 07

InspIrIerende Künstler eIn Fest Für GeIst und sInne

... ein Treffpunkt origineller Denker, Schriftsteller und Künstler, eine Quelle faszinie-render Erkenntnisse, Laboratorium einer europäischen Öffentlichkeit, Ort schöpfe-rischer Phantasie, Multikultur und Universalismus, eine Kombination literarischer, intellektueller und ästhetischer Kreativität, ein Schlachtschiff übersät mit Kampf-spuren, Heimat aufklärerischer Traditionen, eine Oase der Gastfreundschaft, ein Widersacher des Gedächtnisschwunds, ein Lieferant von Ideen, Diskursen, Proto-kollen, ein Forum kontroverser Betrachtung, ein Widerstand gegen mediale Ver-flachung, eine Materialausgabe für Kulturschaffende, ein Paradiesvogel im Käfig der Zwänge, eine Expedition hinter die Spiegel Europas, ein Forum für freie Geis-ter, ein Geheimrezept zum Kochen des Phönix, ein Salon für Gipfelgespräche, eine kubistische Versuchsanordnung, eine Absage an das gemütliche Erschrecken, eine Verzweiflungsarie in der Seifenoper, eine Batterie gegen politische Doppelmoral, ein Grieche, der die Flöhe in der Luft behuft, Arte povera und Verschwendung, Ka-rawanserei der Grenzgänger, ein intelligenter Augenschmaus, eine Fahndungsstelle nach Falschmünzern, Zauberei und Selbstausbeutung, ein Flamingo auf der Herd-platte, eine Wette auf die Intelligenz des Lesers, eine Durchleuchtung des Status quo, eine Schießpulververschwörung im digitalen Zeitalter, Honigsammelstelle für Lustleser, Niveau sans frontières. Kurz – ein verflucht gutes Blatt!

Etel Adnan Antoine d'Agata John Baldessari Francesco Clemente Sebastião Salgado Lawrence Weiner David Salle Emilia & Ilja Kabakow Albert Oehlen Rebecca Horn Jan Fabre Jannis Kounellis Hale Tenger Shirin Neshat Daniel Richter Anne-Mie van Kerckhoven Max Grüter Miquel Barceló Georg Baselitz Sigmar Polke Julian Schnabel Pedro Cabrita Reis Christian Boltanski Per Kirkeby Max Neumann Mimmo Paladino Julião Sarmento Marina Abramovic Robert Wilson Jorinde Voigt Xu Bing Rosemarie Trockel Les Murray Tobias Rehberger Nobuyoshi Araki Cristina García Rodero Hiroshi Sugimoto Lila Polenaki Arnulf Rainer Graciela Iturbide Ferdinando Scianna Robert & Shana ParkeHarrison Guillermo Kuitca Joseph Kosuth Gerhard Richter Minoo Emami Jorge Molder Eva-Maria Schön Giuseppe Penone Giulio Paolini Marcel Dzama Maki Na Kamura Kirstine Roepstorff Olafur Eliasson Mark Lammert Luc Tuymans Maurizio Cattelan Tony Cragg Selma Gürbüz Ai Weiwei David Godbold Joseph Semah Robert Longo Enzo Cucchi Ewa Einhorn Camille de Toledo Hans Haacke Gueorgui Pinkhassov Eliot Weinberger Paolo Pellegrin Sam Szafran Mike Kelley Monica Bonvicini Jürgen Klauke Serge Clément Leiko Ikemura JR Jakob Roepke Juan Manuel Castro Prieto Julia Oschatz Alex Majoli Stanislas Guigui Gunter Rambow Adriana Molder Hans Hansen Seamus Heaney Durs Grünbein Patrizia Cavalli Mark Strand Lila Azam Zanganeh Altaf Tyrewala ...

LEIDENSCHAFT UND SCHÖNHEIT, SPIELERISCH UND SPANNUNGSVOLL SEIT FAST 30 JAHREN IST LETTRE INTERNATIONAL ...

Gun

ter

Ram

bow

, O. T

., L

I 10

8

And

ré M

orin

, G. D

idi-

Hub

erm

an: N

ou

velle

s hi

stoi

res

de f

antô

mes

, LI 1

09

Adr

iana

Mol

der,

Der

ver

zaub

erte

Teu

fel,

LI 1

04

08 09