Samstag, 20.04.13 Sonntag, 21.04.13 15:00 Uhr

WIEN STADTHALLE D

Apa13_Spass_am_Leben_210x224_KW09.indd 1 25.02.13 11:05

April 2008

Die Monatszeitschrift für die ganze Familie

www.spassamleben.at

freizeit &

amilie März 2013

Schw

echa

t & U

mge

bung

zoo}-z

oo}

Zoo}-Z

oo}

Zoo}-Z

oo}

Was, wenn Design Schönheit mit Kraft verbindet?

Inspiriert von der Seele der Bewegung: Der neue Mazda6 mit SKYACTIV-Technologie, i-ELOOP Bremsenergierückgewinnung

und i-ACTIVSENSE.

Der neue M{zd{ 6 sPort COMBI. www.mazda6.at

Verbrauchswerte: 4,4–6,4 l/100 km, CO2-Emissionen: 116–150 g/km. Symbolfoto.

zoo}-z

oo}

zoo}-z

oo}

zoo}-z

oo}

NewMAZ6_COOP_198x65_LO 01.indd 1 15.02.13 12:29

Schwechater Straße 59-65 , 2322 Zwölfaxing Tel. 01/707 22 01, www.keglovits.at

Anz

eige

Anz

eige MaZda KegloviTS

mehr auf Seite 5!

Heimwerker-AutomatiktorDeckensektionaltor mit Funkantrieb für privat genutzte Garagen

Deckensektionaltor

mit Funkantrieb

nur 799,-

www.automatiktor.at

Mewald GmbH - 2486 Pottendorf - Industriestraße 2 - T: 02682 / 72225-0

Anz

eige

www.spassamleben.at

ihr zAhnArzt in UngArnPrivat-implatantologie-zentrum von

Dr. med. dent. istván Jakabházyimplantologie- "Master of Oral Medicin"

Mehrere Arten von Kronen, Brücken, Inlays, Veneers und chirurgischen

Behandlungen (Implantate, Knochenaufbau, Sinus-Lifting, Blokktransplantation usw.) und

Zahnspangen.

Vitadent, H-9200 Mosonmagyaróvár,Szent László Platz 4/Ungarntel: 0036 96 566 055

oder 0036 70 36 00 336Fax: 0036 96 566 054

E-mail: vitadent@t-online.huwww.vitadent.eu

3

J E T Z TE L I T EREISEN�Kunst & Kultur�Karst & Küste�Küche & Keller

ELITE TOURS Reisebüro GmbH1010 Wien - Operngasse 4

Tel: 01 - 513 22 25 - Fax: # 44www.elitetours.at

URLAUBin GRADO9 Tage im ***/**** Hotel, ink. HP und BusfahrtAnreise jeden Sa

ab 598,--

März 2013 Seite 3 Grado_Layout 1 26.02.2013 06:47 Seite 1

Anz

eige

Anz

eige

Zum Fürchten sehen sie nicht wirklich aus - die Gila Krustenechsen. Ihr etwas behäbiges Äußeres, ihre leuchtend pink-schwarze Tracht und die kleinen Knopfaugen lassen sie sogar eher freundlich erscheinen. Ihrem

zweiten Namen, Gila Monster, werden diese neben dem Komodowaran ein-zigen giftigen Echsen erst gerecht, wenn man ihnen zu nahe kommt. Dann können sie wirklich „granteln“, wie es so schön auf Wienerisch heißt, fauchen laut und sperren drohend das große Maul auf, um sich im Ernstfall fest in den Angreifer zu verbeißen.Heuer gelang es im Haus des Meeres bereits zum zweiten Mal in Folge, diese seltene Art erfolgreich nachzuziehen. Wie auch ihre Eltern sind die kleinen Monsterchen, kaum dass sie nach viereinhalb Monaten ihr Ei verlassen ha-ben, schon wehrhaft und versuchen, einen unvorsichtigen Finger zu beißen.In ihrer Heimat, den Trockengebieten im Grenzbereich zwischen den USA und Mexiko, ist die bis über 50 cm lange Gila Krustenechse akut vom Aussterben bedroht. Die bei uns gepflegte Unterart ist besonders rar und kaum in Zucht-projekten vertreten. Trotz des Erfolges ist die Nachzucht dieser Tiere weiter-hin noch lange keine Selbstverständlichkeit. Umso mehr freuen wir uns über den anhaltenden Nachzuchterfolg, dem hoffentlich viele weitere folgen.Die Krustenechsen stellen neben dem Komodowaran die einzig giftigen Ech-sen unter den Reptilien dar. Das Gift wird in den Unterlippendrüsen produziert und gelangt über Rillen in den kräftigen Zähnen in die Wunde des Opfers. Um genug Gift zu übertragen, muss das Gilamonster die Beute möglichst lange festhalten, deshalb verfügen Krustenechsen über ein enorm starkes Gebiss, aus dem es so gut wie kein Entrinnen gibt. Was das Monster einmal gepackt hat, lässt es so schnell nicht mehr los. Das Gift, das so genannte Gilatoxin, ruft beim Menschen unter anderem Symptome wie starke Schmerzen, Schwel-lungen, Übelkeit, Herz- und Kreislaufprobleme hervor, was unbehandelt unter Umständen sogar mit dem Tode enden kann. Einer der Bestandteile des Gila-toxins wird erfolgreich zur Behandlung von Diabetes eingesetzt.

Monsternachwuchs im Haus des Meeres

Fritz-Grünbaum-Platz 11060 WienTel: +43 1 587 14 17office@haus-des-meeres.at

www.haus-des-meeres.at

Heuer gelang es im Haus des Meeres bereits zum zweiten Mal in Folge, diese seltene Art erfolgreich nachzuziehen.

Wer

bung

Pro

mot

ion

www.spassamleben.at

4

familie Pirker, Kliening 30, A-9462 Bad St. Leonhard, tel. 04350/2333-0, fax 23 33-48e-mail: moselebauer@moselebauer.atwww.moselebauer.at

Frühlingsskilauf gratis Skipass bis 31.03.2013

ab € 320,- p.Person

bis 31.03.2013 - 3 nächte 4 tage/3 nächte 3/4 Verwöhnpension inkl. aller Moselebauerleistungen und folgenden "zuckerln":

gratis 4-tagesliftkarte für das top-familienskigebiet Klippitztörlgünstige Kinderpauschalpreise1 Wellnessanwendung (25 Minuten) nach Wunsch gratisAnreise täglich - early Check in und Late Check Out (d.h., Sie können bei 3 nächten Aufenthalt 4 volle Skitage genießen)frühbucherrabatt

• Early Check In - Late Check Out• 4 Tage/3 Nächte inklusive 3/4 Verwöhnpension• Gratis 4-Tages Liftkarte für das Top-Familienskigebiet Klippitztörl• Begrüßungsgetränk• Frühstücksbuffet 07.00 Uhr bis 11.00 Uhr mit Bioecke und Saftbar, frisch zubereitete Eierspeisen• Täglich Wahlmenü 4-gängig mit Salatbuffet• täglich Nachmittagsjausenbuffet• Bademäntel und Badeschuhe auf den Zimmern• Entspannen in unserer Badeoase und Wellnesslandschaft• ganztägig 07.00 bis 22.00 Uhr Nutzung unseres Fitnessraumes• Internet on rooms gratis

Genießen erlaubt!... Ihr Wellnesswochenende in Kärnten

Von allem nur das BesteIm Hotel Moselebauer verbringen Sie unvergeßlich schöne Tage in unberührter Natur. Ob Sie nun einen Wellnessur-laub, Aktivurlaub oder kulinarischen Kurzaufenthalt wünschen - Sie finden beim Moselebauer sicher alles, was Ihr Herz begehrt.

Die neue Wellnesslandschaft bietet auf 2 Etagen Saunen, Dampfbäder, Relaxzonen mit Wasserbetten und eine eigene Saunahütte - Sie finden sicher Ihr Lieblingsplatzerl.

3 Schwimmbäder - davon eines ganzjährig beheizt im Freien sorgen für Entspannung im Wasser.

In unserer Beautywelt verwöhnen Sie unsere Masseurinnen und Kosmetikerinnen mit Anwendungen von Massagen über Ayurveda, Bäder in der Softpackliege und Kosemetik - und das 7 Tage die Woche.

Wer

bung

Absolutely EnglishFor improving your English!

Absolutely English setzt sich spielerisch mit der Sprache aus-einander. Während des Spiels wird Englisch gesprochen, zu-gehört, vorgelesen und geschrieben.Mehr als 1.000 Fragen in fünf Schwierigkeitsstufen sorgen für Abwechslung und stellen eine Herausforderung für jeden Spieler dar, egal ob Schüler oder Erwachsener.

2-16 Spieler, ab 12 JahrenErhältlich im Spielwarenhandel.

www.piatnik.com

Highlights 2013

ww

w.lsko

nzert

e.a

t

SHADOWLAND26. - 31.03.2013 Wiener Stadthalle, Halle F

DIE SChLaGErNaChT DES JAHRES 2013 11.05.2013 Wiener Stadthalle - Halle D

ErIC CLaPTON 11.06. 2013, Wiener Stadthalle, Halle D

aLICIa KEyS 201313.06.2013 Wiener Stadthalle - Halle D

MARK KNOPFLER 201320.06.2013 Wiener Stadthalle - Halle D

MayUMaNa10.-15.09.2013 Museumsquartier - Halle E

ANDREAS GABALIER 201330.11.2013Wiener Stadthalle - Halle D

roger Whittaker10. 05. 2013Wiener Stadthalle halle D

KASteLrUther SPAtzen21. 04. 2013 Wiener Stadthallehalle f

roland Kaiser24. 04. 2013Wiener Stadthalle halle f

Apassionata20. & 21.. 04. 2013 Wiener Stadthallehalle D

rock Me Amadeus09. 05. 2013Wiener Stadthalle halle f

Heino - Lena Valaitis – Marianne & Michael – Gotthilf Fischer – Patrizio Buanne – Maria Levin - Dorfrockern

André rieu18. 05. 2013Wiener Stadthalle halle D

Vicky Leandros09. 05. 2013 Wiener Stadthallehalle D

James Last17. 04. 2013Wiener Stadthalle halle D

Florian Silbereisen präsentiert DAS FRÜHLINGSFEST 201314. April 2013 Wien Stadthalle, Halle D, 19:30h

www.spassamleben.at

5

Anz

eige

www.spassamleben.at

6

Anz

eige

www.spassamleben.at

7

WWW.SEAT.AT

WWW.CLUBSEAT.ATFOLLOW US ON:

ENJOYNEERING

Verbrauch: 4,0-5,9 l/100 km. CO2-Emission: 106-137 g/km. Symbolfoto. Unverbindl., nicht kart. Richtpreis inkl. NoVA und MwSt. *Aktion gültig bei Kauf eines neuen SEAT Toledo bis einschließlich 31.03.2013, nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Angegebener Preis beinhaltet Frühbucherbonus.

ALLES WAS SIE BRAUCHEN.

Der neue SEAT Toledo ab € 12.690,–*

Ab März im SEAT-Schauraum.

Jetzt € 1.000,– Frühbucherbonus* sichern!

2322 Zwölfaxing, Schwechater Str. 67-71, Tel. 01/7072201-402521 Trumau, Lüßstraße 1,Tel. 02253/6267www.keglovits.at

AUTOHOF KEGLOVITS

Die Linzer Rock `n´ Roll Legende trifft auf den Wiener Hollywood Boogie Woogie Pianisten und hat eine brandneue Solo-CD im Gepäck.

Elvis lebt: in den Stimmbändern von Österreichs Rock `n´ Roll Entertainer Ty Tender. Seit mehr als 50 Jahren ist die Leidenschaft Ty Tenders für die Musik der goldenen 50er und 60er Jahre der Inbegriff seines Schaffens. Da heißt es „An-schnallen!", wenn die Zeitmaschine von Ty Tender und sei-nem Ensemble los rockt.

Wie kein Zweiter interpretiert der Rock ̀ n´ Roll-Entertainer un-vergessliche Songs von damals und lässt mit seinem außer-gewöhnlichen Stimmpotential Legenden wie Elvis, Bill Haley, Chuck Berry, Jerry Lee Lewis, roy Orbison und viele andere, die damals für die Musikgeschichte so wichtige Impulse ge-setzt haben, musikalisch wieder aufleben. Die perfekt durch-gestylte Bühnenshow entführt das Publikum in nostalgische Träume. Exzellente Musiker und Chorstimmen, beeindru-ckende Instrumental - Arrangements, fulminante Lichteffekte sowie ein mitreißender Sound verführen zu hemmungslosem Mitsingen und Mittanzen. Ty Tenders Stimme verleitet zum romantischen Schwelgen in vergangenen Zeiten.

In all den Jahren gab es keine Show ohne „Standing Ova-tions" und brausende Beifallsstürme für die bewegende Per-formance der Live-Akteure. Künstler-Kollegen und Presse verleihen Ty Tender Attribute wie „Elvis` Voice", „Tender Voi-ce" oder „Stimmwunder aus Linz".

Kartenvorverkauf: 1040 Wien, Argentinierstraße 37von Montag bis Samstag von 13.00 bis 18.00 UhrKarten Hotline: 01/501 65/3306www.akzent.at

Kartenvorverkauf: Wiener Stadthalle Ticket-Service 01 / 79 999 79 oder unter www.stadthalle.com, Wien-Ticket 01 / 58 885 oder www.wien-ticket.at, Ö-Ticket 01 / 96 0 96, Ticket Online 01/ 88 0 88 und in allen bekannten Verkaufsstellen sowie direkt bei SChrÖDEr KONZErTE 0732 / 22 15 23.

19.04.2013 Wiener Stadthallehalle fBeginn:20.00 Uhr

CHINESISCHER NATIONALCIRCUS

FENG SHUIBalance des Lebens

THE VoICETy Tender & Band feat. Michael Pewny

7. März 2013 theater Akzent

Anz

eige

www.spassamleben.at

Das Adria-Relax-Resort Miramar in opatijaEin einzigartiges Haus an einem besonderen ort

eröffnUngSAngeBOt: zum Saisonstart am 3. März 2013 gibt es den ganzen Monat lang als zuckerl 4 nächtigungen inklusive halbpension zum Preis von 3 bereits ab 270 euro!

information:Stilvolle entspannung im Adria relax - resort MiramarDas schönste hotel am Platze, für vie-le ganz Kroatiens. traumlage direkt am Meer, herrliche Poollandschaft und an-spruchsvolle Wellnessabteilung. Stilvol-les Kultur- und Unterhaltungsprogramm mit Lesungen, tanzkursen, etc.. Die Kü-che ist haubenverdächtig und die Aus-stattung perfekt. Das hotel wird von der Kärntner Directrice Martina riedl behut-sam geführt und bietet österreichischen Service unter der kroatischen Sonne. zu buchen bei ausgewählten reiseveran-staltern und direkt im hotel ab 90 euro pro Person mit halbpension Adria-relax-resort Miramar, hr-51410 Opatija, ive Kaline 11; tel. 00385/ 51/ 28 00 00, e-Mail: info@hotel-miramar.info, www.hotel-miramar.info

Wer

bung

8

www.spassamleben.at

9

Iginio Ritter von Scarpa hätte wohl seine Freude, könnte er heute „sein“ Abbazia noch erleben. Denn der Roman-tiker und Industrielle war es, der 1844 mit dem Bau der

klassizistischen Villa Angiolina den Grundstein für den Er-folg der altösterreichischen Riviera an der Adria legte. Den endgültigen Durchbruch schaffte das damals Abbazia ge-nannte Opatija als die k&k Südbahn-Gesellschaft den Ort an das Bahnnetz und damit an Wien und Triest anschloss. Fortan machte abbazia Bad Ischl und sogar Monte Carlo und Nizza Konkurrenz. Alle, die Rang und Namen in der damaligen Gesellschaft hatten, kamen. Mit dem Unter-gang der Monarchie hat die Opatija-Riviera lange Zeit viel von ihrer Bedeutung verloren. Nun glänzt sie wieder, die ehemalige „Badewanne“ mit viel Stil und Atmosphäre. Be-hutsam wurden in den letzten Jahren die alten Villen und Hotels stilgetreu restauriert. Unter diesen sticht allerdings das Adria-Relax-Resort Miramar besonders hervor.

Die historische Villa Neptun in einer der ruhigsten Buchten und direkt am Lungomare Opatijas gelegen, wurde stilvoll renoviert, um vier neue Villen samt prächtigem Garten er-weitert und ist nun schon seit mehreren Jahren das bevor-zugte Ziel für wirklich außergewöhnliche Urlaubstage am Meer. Heute verwöhnen rund 100 luxuriöse Doppelzimmer, Suiten und sogar eine Turmterrassen-Suite mit eigenem Whirlpool, Außen- und Innenpools, ein bestens ausgestat-teter Strand und ein großes Wellnessangebot von der klas-sischen Massage bis zur Thalasso-Therapie die Gäste im Stile der traditionellen Badekultur des alten Abbazia. Ein neuer, zusätzlicher Wellnessbereich mit einem 30 Grad Indoor-Süßwasserpool, großzügiger finnischer Sauna mit Ausblick auf Garten und Adria sorgt auch in der kühleren Jahreszeit für Entspannung an und ums Wasser. Es wun-dert daher nicht, dass der strenge Relax-Guide gerade das Miramar mit drei Lilien zur besten Wellnessadresse Kroati-ens 2013 gewählt hat.

Das Panorama-Restaurant mit der haubenverdächtigen Halbpensionsküche Arthur Bergers, die Schlossbar mit Live Musik und die aussichtsreichen Terrassen am Meer bieten allesamt einen Prachtausblick auf die Adria. Ganz dem gepflegten Stil des Ortes entsprechend, organisiert das Miramar das ganze Jahr über kulturelle Höhepunkte von Lesungen bis zu klassischen Konzerten alter Meister. Und auch der Glanz rauschender Tanzfeste kommt wieder zu neuen Ehren. Die gesamte Saison über gibt es immer wieder Tanzkurse und Tanzworkshops bei denen, mit Blick auf die blaue Ad-ria, der richtige Schwung gleich viel leichter fällt. Und das auch heuer wieder ganzjährig bis zum 6. Jänner 2014. Den Kaiser hätte das alles wohl sehr gefreut.

Wellness, tanzen & der zauber des Meeres an einem Ort – im Adria-relax-resort Miramar in Opatija wird entspannung zum gesamtkunstwerk An manchen Orten sind die Wellness-Möglichkeiten außer-gewöhnlich, an anderen dominieren Stil und Atmosphäre. Wieder andere Häuser zeichnen sich durch besondere Lage oder Kulinarik aus. Nur wenige können aber all diese Vorzüge an einem Platz vereinen wie das Adria-Relax-Re-sort Miramar in Opatija. Wer hier seine Ferien verbringt, er-lebt kaum zwei Stunden hinter der österreichischen Gren-ze ein Gesamtkunstwerk der Entspannung.

Die beste Wellnessadresse KroatiensKlassische Massagen von geschulter Hand, sanfte Oli-venölbehandlungen oder hochwertige Kosmetik. Dazu ein traumhaft gelegener Innen- und Außenpool und neu-erdings für kühlere Tage ein zusätzlicher Wellnessbereich mit einem 30 Grad Indoor-Süßwasserpool, großzügiger fin-nischer Sauna mit Ausblick auf Garten und Adria. Sportpro-gramme von Nordic Walking am historischen Lungomare bis zu Aquajogging und Smoveyübungen bringen Bewe-gung in frischer Luft. Für viele Gesundheitsbewusste ist das Miramar zur bevorzugten Wellnessadresse am Meer geworden. Für die strengen Prüfer des Relaxguides ist das erste Haus am Platze sogar das beste Wellnesshotel ganz Kroatiens. Drei der begehrten Lilien wurden auf Anhieb vergeben.

tanzen und stilvolle Unterhaltung unter AdriasonneDas Miramar ist aber auch bekannt für seinen stilvollen Veranstaltungsreigen, der den Urlaub noch interessanter macht. Da können die Gäste bei yoga und Kochkursen mit-machen, Kabarettabende und Konzerte erleben oder das Tanzbein schwingen. So gibt es Tangowochen genauso wie Tanzkurse mit den Dancing Stars Andy und Kelly Kainz oder mit dem Meister Peter Kantor. Ein eigener Raum mit perfektem Parkettboden und Blick auf den blühenden Gar-ten ist der traumhafte Rahmen, um der Leidenschaft zu frönen.

Kulinarische Höhenflüge und TraumkulisseBei all dem kommt auch der Gaumengenuss nicht zu kurz. Küchenchef Arthur Berger zaubert täglich ein exquistes, mediterranes 4-Gang Dinner auf die Teller, das auf der Pa-noramaterrasse mit weitem Blick auf die glitzernde Kvar-ner Bucht noch besser mundet. herrliche Liegeflächen im duftenden Garten am Pool und ein mit bequemen Liegen ausgestatteter Strand sind perfekte Plätze um die Seele baumeln zu lassen. Alles in allem: Schöner geht’s nicht in Kroatien.

www.spassamleben.at

10

KI dS C RNER

Kasperl im Gloria TheaterEinmal im Monat kommt der Kasperl ins Gloria Theater und jedesmal mit einer neuen spannenden Geschichte. Die bei-den Freunde - Kasperl und Sepperl - erleben viele gemein-same Abenteur und freuen sich auf Euren Besuch.

16.3.2013 Das verzauberte Osternest 20.4. 2013 Kasperl, Sepperl und der Großmuttertag 25.5. 2013 Der verwunschene Froschkönig jeweils um15.00 UhrGloria Theater, Prager Straße 9, 1210 WienTel.: 01-278 54 04 / Mo bis Sa von 12.00 bis 19.00 Uhrwww.gloriatheater.at

Outdoor Mandala-Designer®Mandalas jetzt auch für draußen! Was gibt es schöneres, als bei Sonnenschein draußen zu malen?! Mit dem einzigartigen Mandala-Prinzip wird Ihr Kind zum Straßenkünstler – auf dem Gehweg, der Straße oder im Hof können die schönsten Mandalas gezaubert werden.Die kindgerechte Zusammenstellung der Malutensilien weckt Neugier und Kre-ativität. Die Entwicklung von Konzentration und die feinmotorischen Fähigkeiten werden spielerisch gefördert. Ganz einfach die Schablone auslegen, passende Kreide auswählen und los geht`s! Begleiten Sie Ihr Kind auf einer farbenfrohen Reise in die Welt der Outdoor-Mandalas!www.ravensburger.at

Mölkky Das Outdoor-Wurfspiel Das lustige, finnische Wurfspiel aus holz. Zwölf Kegel mit unterschiedlichem Punktewert werden aufgestellt. Aus einer Entfernung von 3 bis 4 Metern wird so geworfen, dass möglichst viele Kegel umfallen. Die Zahl auf den umgefallenen Kegeln zählt. Wer erreicht als Erster 50 Punkte? Erhältlich im Spielwarenhandel.www.piatnik.com

S

TIPP FÜR UNSERE KLEINSTEN

An die Ringe - fertig? Flip! Sorglos stehen die Flamingos in der Lagune. Sie haben die Krokodile nicht bemerkt, die im Wasser nur darauf warten, nach ihnen zu schnappen. Nun aber schnell in die Boote und bringt euch in Positi-on! Denn wer mit seinen Rettungsringen am besten trifft, rettet die Flamingos und gewinnt dieses spannende Flip-die-Ringe-Spiel.

ringo flamingo S

Anz

eige

Anz

eige

Anz

eige

Ihr Lieblingsmotiv als echtes Fotopuzzle, schon ab €

Unsere Empfehlung für alle, die ein ganz persönliches Geschenk suchen.

100, 200, 500 und 1000 Teile oder als Herzpuzzle mit 600 Teilen

Gestaltbare Schachteln Passgenaue Puzzle-Rahmen

www.fotopuzzle.werbepro s.cc

Geschenktipp Hochwertiges Fotopuzzle

mit bis zu

1000Teilen

Gra k

-, Dr

uck-

& W

erbe

agen

tur D

ietri

ch F

rüha

uf |

A-25

12 O

eynh

ause

n | G

ewer

best

raße

12

ab10. Märzonline

Frühauf_Inserat_F&F_13-03_halbe-quer.indd 1 27.02.2013 11:35:28

KIdS C RN ER

TIPP FÜR UNSERE KLEINSTEN

S

TERMINE /HOTELS / PREISE / Radenci – Moravske Toplice/Therme 3000 – Lendava

Bedingungen:Die einzelnen Haltepunkte werden nurnach Bedarf angefahren. Daher kön-nen sich diese Zeiten verschieben.Eine Fixbuchung ist unbedingt not-wendig. Die Sitzplätze werden ent-sprechend der Anmeldung vergeben.Es gelten die allgemeinenTransportbedingungen der Firma EliteTours Verkehrsbetriebs Ges.m.b.H.

Fahrtstrecke PreisWien – Radenci – Wien ...........................................................53,00Wien - Moravske Toplice – Wien .............................................59,00Wien – Lendava – Wien ..........................................................65,00

THERMENSHUTTLE WIEN - SLOWENIEN

Frühling: Izvir Radin Ajda Livada Lipa25.04.-28.04.13 4 Tage 242 248 284 335 23625.04.-02.05.13 8 Tage 494 508 584 703 46425.04.-05.05.13 11 Tage 683 703 809 979 63528.04.-02.05.13 5 Tage 305 313 359 427 29328.04.-05.05.13 8 Tage 494 508 584 703 46402.05.-05.05.13 4 Tage 242 248 284 335 236

Herbst:03.10.-06.10.13 4 Tage 242 248 269 317 23603.10.-10.10.13 8 Tage 494 508 549 661 46403.10.-13.10.13 11 Tage 683 703 759 919 63506.10.-10.10.13 5 Tage 305 313 339 403 29306.10.-13.10.13 8 Tage 494 508 549 661 46410.10.-13.10.13 4 Tage 242 248 269 317 236

Inkludierte Leistungen: Bustransferzum Zielort und retour, Übernachtungim Doppelzimmer im gebuchtenHotel, Halbpension, Benützung derBade und Thermenlandschaft lt.Bedingungen, Begrüßungsgetränk,Leihbademantel, Kurtaxe

jeden Donnerstag und Sonntag PreisOrt Hinfahrt Hotel Rückfahrt hin/ret1 Wien 07:30 Oper 19:302 Loipersdorf 09:00 Rosenberger 17:153 Radenci 11:30 Hotel Izvir 15:15 53,004 Radenci 11:35 Hotel Radin 15:10 53,00 5 Moravske 12:15 Hotel Ajda 14:30 59,00 6 Moravske 12:20 Hotel Livada 14:25 59,00 7 Lendava 12:55 Hotel Lipa 14:00 65,00

Zustiegsstellen ab WienELITE 21 / Garage Eingang Sebaldgasse/Panethgasse 06:45

1210 Wien Wagramerstr. 181DONAUZENTRUM / Trend Hotel 07:00

1220 Wien, Wagramerstr. 83-85PRATERSTERN / U - Bahn Ausgang 07:10

Lassallestr. / BushaltestelleELITE 01 / Büro 07:30

1010 Wien, Operngasse 4MATZLEINSDORFERPLATZ 07:40

1100 Wien, Triesterstraße / Blumen 2000WIENER NEUDORF / Versteigerungshaus 07:50

2351 Wr. Neudorf, Wienerstr. 17

INFO + BUCHUNG: ELITE TOURS Reisebüro GmbH - 1010 Wien . Operngasse 4 - Tel. 01 - 513 22 25

TThermehermenn ..SShuttle- huttle- SSLOWENIENLOWENIEN

In Zusammenarbeit mit den Sava Hotels & Resorts bietenwir zu ausgewählten Terminen (siehe untenstehendeTabelle) einen Shuttlebus direkt zu den Thermen Radenci,Moravske Toplice und Lendava an. Testen Sie unsere Partnerhotels in der Region Prekmurje, inder östlichsten Ecke Sloweniens. Mit dem Shuttle-Bus fahren Sie jeden Donnerstag undSonntag direkt zum gebuchten Thermenhotel.

Radenci - Moravske Toplice - Lendava

Im Zeitraum vom

25.04. - 05.05.2013

03.10. - 13.10.2013

Wellness 2013 Sava Shuttle_Wellness 09.qxd 25.01.2013 10:15 Seite 2

Anz

eige

WEBDESIGN WERBEGRAFIK KOMMUNIKATION DRUCKSORTEN ALLER ART

WeiterhinGRAU inGRAU ?

ODER einenFrischekickfür Ihr Image?www.werbeprofis.cc

IMPRESSUM:Medieninhaber und Herausgeber

13

www.spassamleben.at

Pro

mot

ion

Wenn der Himmel grau ist und der Schneesturm um das Haus braust – dann ist für viele Niederös-terreicherInnen die Zeit gekommen, an den Som-merurlaub zu denken. Auf der Suche nach dem idealen Urlaubsziel blättern sie in den Reiseka-talogen. Neben den eigentlichen Reiseangaben finden sich dort oft „blumige“ Beschreibungen, die bei den Reiselustigen bewusst falsche Vor-stellungen über das Reiseziel und die Unterkunft wecken sollen.

tipps für die Wahl des UrlaubszielsWo im Katalog von „Meerblick“ die Rede ist, sieht man vor Ort vom Meer oft nur einen kleinen blau-en Fleck. Wer einen Direktflug gebucht hat, erlebt später eine Reise mit mehreren Zwischenlan-dungen. Wer sich einen „aufstrebenden Ferien-ort“ auserkoren hat, findet sich unter Umständen zwischen zahllosen Baustellen wieder. „Deshalb sollte man die Beschreibungen im Katalog genau hinterfragen“, rät AKNÖ-Expertin Renate Schiller. Ihr Tipp, um böse Überraschungen zu vermeiden: Der AKNÖ-Falter „Richtig buchen“ informiert, was unter den einzelnen Formulierungen wirklich zu verstehen ist. Dieser kann telefonisch unter 05 7171-1212 bestellt oder online heruntergeladen werden: http://noe.arbeiterkammer.at/bilder/d186/folder_richtig_buchen_2013.pdf.

Den Sommerurlaub richtig buchenAKnö-tipps für reiselustige

Menschlich betreut Würdevoll begleitet

F U R T N E RBestattung

Schwaigergasse 25, 1210 WienTel. 01/255 99 19, Fax: DW 100

office@bestattungsunternehmen.co.at www.bestattungsunternehmen.co.at

Wir kommen zur Beratung auch ins Haus!

Hermann und Melanie FURTNER

Menschliche Betreuung & Begleitung im Trauerfall

Foto

cred

it: F

otol

ia

Tipps der AKNÖ für die richtige Buchung des Sommerurlaubs.

28. April 2013Wiener Konzerthaus, Mozart Saal, Beginn:19.30 Uhr

Kann man in einer unglaublichen Show Musik von Mozart und den Mon-ty Pythons, von Bach und den Beatles, von Chick Corea und rossini zugleich spielen? – Ja, man kann. Und das United Kingdom Ukulele Orchestra ( kurz: TUKUO ) beweist es: Musikalische Grenzen sind von Gestern !

Kartenvorverkauf:Wiener Konzerthauskassa 01 / 242002, www.konzerthaus.at, Ö-Ticket 01 / 96 0 96, Ticket Online 01 / 88 0 88 und den bekannten Verkaufsstel-len sowie direkt bei SChrÖDEr KONZErTE 0732 / 22 15 23.

THE UNITED KINGDoM UKULELE oRCHESTRA – ToUR 2013„And the Uke Goes on„

Anz

eige

Pro

mot

ion

WEBDESIGN WERBEGRAFIK KOMMUNIKATION DRUCKSORTEN ALLER ART

WeiterhinGRAU inGRAU ?

ODER einenFrischekickfür Ihr Image?www.werbeprofis.cc

IMPRESSUM:Medieninhaber und Herausgeber

14

www.spassamleben.at

iMPreSSUM: Herausgeber, Verleger und Eigentümer: Werbeagentur Kittler, 1030 Wien, Baumgasse 33/33/17, Tel. 01/ 689 49 98, mail: buero@spassamleben.atAnzeigenverwaltung und Satz: 1030 Wien, Baumgasse 33/33/17,Tel.01/ 689 49 98, Druck: Fairdrucker GesmbH, 3002 Purkersdorf erscheinung: 11 x jährlich

ANKoMME DIENSTAG - SToP -FALL NICHT IN oHNMACHTeine grandiose Verwechslungskomödie von JeAn StUArt

Wie ein Blitz aus heiterem Himmel schlägt die Nachricht von der Ankunft des seit Jahren verschollenen Ehemannes im Hause Rodier ein. Ist er's, oder ist er's nicht? Diese Frage beunruhigt Ehefrau Jacqueline, als sie aus ihrer Ohnmacht erwacht immerhin ist sie doch zwischenzeitlich mit Pierre Tra-mon, dem Direktor der glücklosen Fluggesellschaft,liiert...

Komödie am Kai1010 Wien, franz-Josefs-Kai 29, 01/ 533 24 34, tickets@komoedieaamkai.at, www.komoedieamkai.at

bis 27.04.2013täglich, außer Sonntag und Montag um 20:15h

Gewitzter Wahnsinn checkt im Gloria Theater ein. Zwischen 16. März und 21. April 2013 verwandelt sich die Bühne kur-zerhand in eine Villa, die wiederum zum Hotel mutiert, das keines ist. Das klingt verrückt, ist es auch! Ausgangspunkt der Komödie »hotel Chaos« ist das Liebesabenteuer zweier verheirateter Menschen. Auf Dauer läuft da erwartungsgemäß gar nichts in geordneten Bahnen. So kommt das Zwerchfell nicht zur Ruhe. In den Hauptrollen machen es Anna Sophie Krenn, Elisabeth Osterberger, Rochus Millauer und Gerald Pi-chowetz dem Publikum aber auch unmöglich, das Lachen zu unterdrücken. Und das ist gut so.

16.03. - 21.04. 2013

gloria theater, Prager Straße 9, 1210 Wientel.: 01-278 54 04, www.gloriatheater.at

THEATER

6. -9. & 13.-16. März 2013 Palais KabelwerkOswaldgasse 35A1120 Wien

Der Amerikaner Rob Becker schrieb mit CaVEMaN das er-folgreichste Solo-Stück in der Geschichte des Broadways. Der brillante Monolog über die komplizierte und vergnügliche Beziehung zwischen Mann und Frau gastierte zunächst in den Vereinigten Staaten und trat danach seinen Welt-weiten Siegeszug an. In Ös-terreich präsentieren das Salzburger Landestheater, LS Konzertagentur & Theater Mo-gul CaVEMaN in einer Neu-übersetzung, inszeniert von Schauspielerin und Moderato-rin Chris Lohner.

Defending The

Caveman

von RobBecker

D I E TH EAT ER - O F F ENBARUNG FÜR AL L E , D I E E IN E B E Z I EHUNG FÜHREN , FÜHRT EN OD ER FÜHREN WO L L EN !

SALZBURGER L ANDESTHEATER, LS KONZERTAGENTUR UND THEATER MOGUL PRÄSENTIEREN

AB 15. JANUAR 2013

Termine, Infos und Kar ten auf caveman.at

T ickets telefonisch unter 01/96096 und auf oeticket.com

Caveman_2013_A1_Wien.indd 1 06.11.12 12:26

HoTEL CHAoSAnfangs Liebe, später Chaos

Metropol, hernalser hauptstr. 55, 1170 Wien, tel.: 407 77 407tickets@wiener-metropol.at, www.wiener-metropol.at

Mo. 08.04. 2013Beginn 20:00 Uhr

Lisa Fitz hält es da wie Charlie rivel: Jeder Mensch ist ein Clown, aber nur wenige haben den Mut, es zu zeigen.

LISA FITZ„MUT – Vom Hasen zum Löwen“

Mi. 20.03. 2013Beginn 20:00 Uhr

„Gernot Haas“ - 1 Mann, 23 Rollen, unzählige Poin-ten! Eine umwerfend ko-mische Comedy-Show -für Sinnsuchende und Skeptiker!

ESoDERRISCHGernot Haas

theater Akzent, 1040 Wien, Argentinierstraße 37Karten hotline: 01/501 65/3306, www.akzent.at

13. 03. 2013, 19.04.2013

Die Wiener Seele wird von andrea Eckert, Cornelius Obonya und Bela Koreny mit Liedern von Hermann Leopol-di erforscht. Schön ist so ein Ringelspiel´Die Novaks aus PragSchnucki, ach Schnucki uvm.

Schön ist so ein RingelspielLieder von Hermann Leopoldi

Pro

mot

ion

Anz

eige

15

www.spassamleben.at

frÜhLing / SOMMer KOLLeKtiOn 2013 neu eingetroffen!

Gr. 34 - 46, 1010 Wien * Bäckerstraße 2, Tel. 01/513 59 23 öffnungszeiten: Mo-Mi 10 - 19 Uhr . Do, fr 10 - 21 Uhr . Sa 10 - 19 Uhr

www.bandolera-wien.at

Wir freuen uns, Sie mit einem Glas Sekt begrüssen zu dürfen!

foto

: w

ww

.ste

ve.h

aid

er.c

om

Anz

eige