Fremdsprachen Erwachsenenbildung - Cornelsen · 2018. 12. 18. · willkommen im...

FremdsprachenErwachsenenbildung

2019

© M

icha

el M

ieth

e

Liebe Dozentinnen und Dozenten in der Erwachsenenbildung,

die Vermittlung einer neuen Sprache ist immer eine Herausforderung. Doch mit den richtigen Materialien ist diese leicht zu meistern – seien Sie daher herzlich willkommen im Fremdsprachenkatalog 2019: langjährig Bewährtes, aber auch zahlreiche Novitäten warten darauf, mit Ihnen die Herausforderung anzunehmen.

Perspectivas contigo – inhaltlich aktualisiert und um die kostenlose PagePlayer-App multimedial erweitert, bereichert die neue Lehrwerkgeneration ab Mitte 2019 den Spanischunterricht.

Experiencias – flexibel einsetzbar bietet das Lehrwerk unseres Partnerverlags edelsa authentisches Spanisch mit einem hohen Spanienbezug.

Perspectives – Allez-y ! – mühelos zaubert das Lehrwerk echtes französisches Flair in den Kursraum.

Saison – digital angereichert vermittelt das Lehrwerk unseres Partners didier zeitgemäß Französisch.

Aber schauen Sie doch einfach selbst – bestimmt ist auch etwas Passendes für Sie dabei.

Alles Gute für Ihre Fremdsprachenkurse!

Ihr Cornelsen Verlag Geschäftssegment Erwachsenenbildung Christine Hauck Geschäftssegmentleiterin

Editorial

Spanisch

Französisch

Weitere Sprachen

ItalienischLateinNiederländischRussischPolnischTschechischKroatischChinesisch

Service

TitelregisterBestellinformationenLizenzenInformationszentrenFachberatung

5

23

4447484851515152

5457585961

Inhalt

Kataloge jetzt

auch online unter

cornelsen.de/

digitale-kataloge

http://www.cornelsen.de/home/katalog/titel//cv-ewb-sprachen_2015


















http://cornelsen.de/

© S

ibyl

le B

aier

Interaktive Übungen

Selbstständig lernen – einfach und flexibel!Mit den interaktiven Übungen am Computer oder Tablet genau den richtigen Unterrichtsstoff lernen oder gezielt Prüfungen vorbereiten. Interaktive Trainings-einheiten und abwechslungsreiche Übungsformate helfen bei der Wiederholung der Inhalte aus dem Unterricht – so wird Lernen zur leichten Übung.

E-Book

Wir bieten unsere Lehrwerke auch als E-Books an – dazu praktische Funktionen und Bearbeitungswerkzeuge. Das E-Book steht Ihnen überall zur Verfügung: auf Computer, Notebook, Tablet und Smartphone. Auch Ihre Lerner/-innen können das E-Book auf scook nutzen, sogar per App.

Vokabeltrainer-App

Immer und überall eine kleine Lerneinheit einschieben, gezielt üben, wiederholen und sich clever vorbereiten? Diese App macht es möglich!Mit dem Cornelsen Vokabeltrainer lernen Ihre Teilnehmer/-innen Vokabeln pass-genau zum Kursbuch. Sowohl für schnelles Pauken als auch für nachhaltiges Lernen – mit dieser App lernen Ihre Teilnehmer/-innen Vokabeln effektiv auch unterwegs auf dem Smartphone oder Tablet.

Digitaler Unterrichtsmanager

Komfortabler geht es nicht! Mit dem digitalen Medienpaket ist die perfekte Unterrichtsstunde in wenigen Klicks erstellt. Auf Ihrem Computer hält der digitale Unter richts manager alles gebündelt bereit, was Sie für die zeitsparende Unterrichtsvorbereitung und die abwechslungsreiche Präsentation im Kursraum benötigen, wie das Kursbuch als E-Book, die Hand reichungen, die Lösungen sowie Video- und Audiodateien.

Augmented Reality

Augmented Reality bereichert die Lernwelt. Mit der kostenlosen Cornelsen-PagePlayer-App rufen Sie Multimedia-Inhalte per Smartphone oder Tablet aus dem Buch heraus ab, wie z. B. Grammatik-Animationen, Phonetik-Videos, Info-Grafiken, Audio-Dateien oder Landeskunde-Clips. Einfach die App öffnen, Buchtitel aus suchen und mit dem Smart-phone oder Tablet eine Buchseite mit Audio- bzw. Video-Icons scannen – schon können Sie die zusätzlichen Materialien gratis ansehen und anhören.

Alle digitalen Produkte sowie Ideen zum Unterrichtseinsatz: cornelsen.de/ewb-digital

Phänomenal digitalClever lehren und lernen

Wir bieten Ihnen zu den gedruckten Materialien zahlreiche digitale Medien. Sie entscheiden selbst, an welcher Stelle deren Einsatz für Ihren Unterricht sinnvoll ist, um den Lernerfolg Ihrer Kurse optimal zu unterstützen.

9783060947348_4C_Digital-EWB-E und S_2019_A4.indd Alle Seiten 19.11.18 08:22

Einstufung leicht gemacht!Die Online-Einstufungstests für Spanisch

Testen Sie die Spanischkenntnisse Ihrer Kursteilnehmer/-innen mit den GER-Einstufungstests einfach und kostenlos. Ansprechende Testaufgaben sorgen für eine am Gemeinsamen europäischen Referenzrahmen (GER) orientierte Einstufung. So können Sie das Sprachniveau schnell einschätzen und den passenden Kurs finden.

• Wortschatz, Lese- und Hörverstehen liegen der Diagnostik zugrunde

• Erleichtert die Arbeit schon vor Kursbeginn• Ein persönliches Schreiben mit einer konkreten

Kursempfehlung (PDF) wird ausgestellt

cornelsen.de/sprachtest

Einfach

und

kostenlos

© F

otol

ia/P

hoto

mor

phic

9783060947355_4C_EWB_Einstufungstext Span_2019.indd 1 06.11.18 09:48

LehrwerkePrüfungsvorbereitungSelbstlernmedienGrammatikArbeitsmittelLandeskundeLektüren

Spanisch im Beruf

Lehrwerke/Kurse

6151616181920

13

Spanisch

Einstufung leicht gemacht!Die Online-Einstufungstests für Spanisch

Testen Sie die Spanischkenntnisse Ihrer Kursteilnehmer/-innen mit den GER-Einstufungstests einfach und kostenlos. Ansprechende Testaufgaben sorgen für eine am Gemeinsamen europäischen Referenzrahmen (GER) orientierte Einstufung. So können Sie das Sprachniveau schnell einschätzen und den passenden Kurs finden.





Einfach

und

kostenlos

© F

otol

ia/P

hoto

mor

phic

9783060947355_4C_EWB_Einstufungstext Span_2019.indd 1 06.11.18 09:48









Mit

Augmented

Reality

• Alle Audio- und Video-Dateien bequem direkt aus dem Buch heraus abspielbar – mit der kostenlosen PagePlayer-App für Smartphone und Tablet

• Audio-Dateien zusätzlich auch auf einer sepa raten CD erhältlich

• Charmante, witzige neue Videos

• Überprüfbare Lernerfolge durch Angabe der Lernziele und Selbstevaluation

• Behutsame Kürzung der Stoffmenge auf 12 Unidades

Mehr Informationen untercornelsen.de/contigo

Perspectivas contigo: ein frisches, multimediales Konzept mit neuen sowie bewährten Zutaten

¡Vamos contigo!

© j

oser

piza

rro/

Shut

ters

tock

9783060947355_4C_Auftakt_EWB_Perspectivas-contigo_2019_A4.indd 1 19.10.18 10:29

7

LehrwerkeSpanisch

Perspectivas contigoSpanisch für ErwachseneVon: Bürsgens, Gloria / González Arguedas, Jaime / Vicente Álvarez, Araceli

Perspectivas contigo führt das bewährte Lehrwerkkonzept in die Zukunft – mit ausgewogener Progression und klarer Struktur in einem modernen Design. Die neuen Videos machen neugierig auf Land und Leute. Überprüfbare Lernerfolge und die behutsam reduzierte Stoffmenge fördern die Motivation der Lernenden.

Konzept• Ausgewogene Progression• Transparenz• Kultur Spaniens und Lateinamerikas• Videos mit handlungsorientierten

Übungen• Bearbeitungszeit: je nach

Vorkenntnissen der Lernenden etwa 60–90 Unterrichtseinheiten

Struktur• Zwölf Unidades mit je zehn Seiten,

attraktiven Auftakten sowie Zusatzinfos und Lerntipps in der Randspalte

• Cultura y culturas: Einblick in die spanischsprachige Welt

• Ejercicios: drei Extraseiten am Ende jeder Unidad mit thematisch strukturierten Zusatzübungen

• Repaso: das Gelernte auf einen Blick• Opciones: spielerische Zusatzmateria-

lien, Übungen zu den Video-Clips und Selbstevaluation

• Anhang: Test, Glossar, Grammatik und Transkripte

Bestandteile• Kursbuch mit Vokabeltaschenbuch,

Augmented Reality, Lösungsheft als Download sowie Lesezeichen mit Rede-mitteln und Grammatikerklärungen

• Audio-CDs (zusätzlich in verlangsamtem Sprechtempo bei A1)

• Sprachtraining mit Lösungen• Libro del profesor mit Kopiervorlagen

Online-Materialien• Kostenlose Einstufungstests• Vokabeltrainer-App zum spielerischen

Wiederholen des Wortschatzes• Interaktive Übungen

Begleitmaterial auf USB-StickAlle Inhalte zum Lehrwerk gebündelt, inklusive E-Book und Unterrichtsmanager

A1, A2, B1

Das Lehrwerk im Überblick• Augmented Reality• E-Book• Einstufungstest im Web• Sprachtraining• Unterrichtsmanager• Video-DVD• Vokabeltrainer-App• Zusatzmaterialien online

Mehr zu Perspectivas contigo unter cornelsen.de/contigo

A1

Kurs- und Übungsbuch mit Vokabel-taschenbuchMit Augmented Reality für Audio und Video sowie Lösungsheft als Download(1. Halbjahr 2019)978-3-06-120933-9 ca. € 26,99

Libro del profesorMit Kopiervorlagen(2. Halbjahr 2019)978-3-06-120932-2 In Vorb.

Audio-CDs(2. Halbjahr 2019)978-3-06-120949-0 In Vorb.

Vokabeltrainer-App: WortschatztrainingEinzellizenz(2. Halbjahr 2019)978-3-06-120957-5 In Vorb.

Begleitmaterial auf USB-StickInkl. E-Book als Zugabe und Unterrichtsmanager auf scook.deFür Fachschaften/Kollegien gelten ab 4 Ex. 25% Rabatt, ab 10 Ex. 50%.Einzellizenz(2. Halbjahr 2019)978-3-06-120952-0 In Vorb.

Weitere Bestandteile und Bände in Vorbereitung

Mit

Augmented

Reality

• Alle Audio- und Video-Dateien bequem direkt aus dem Buch heraus abspielbar – mit der kostenlosen PagePlayer-App für Smartphone und Tablet

• Audio-Dateien zusätzlich auch auf einer sepa raten CD erhältlich

• Charmante, witzige neue Videos

• Überprüfbare Lernerfolge durch Angabe der Lernziele und Selbstevaluation

• Behutsame Kürzung der Stoffmenge auf 12 Unidades

Mehr Informationen untercornelsen.de/contigo

Perspectivas contigo: ein frisches, multimediales Konzept mit neuen sowie bewährten Zutaten

¡Vamos contigo!

© j

oser

piza

rro/

Shut

ters

tock

9783060947355_4C_Auftakt_EWB_Perspectivas-contigo_2019_A4.indd 1 19.10.18 10:29

http://cornelsen.de/contigo

http://www.cornelsen.de/home/katalog/titel/9783061209339/cv-ewb-sprachen_2015




http://scook.de


8

Lehrwerke

Perspectivas ¡Ya!Spanisch für ErwachseneVon: Bürsgens, Gloria / Fischer, Martin B. / González Arguedas, Jaime / Vicente Álvarez, Araceli u. a.

Perspectivas ¡Ya! behandelt viele landes-kundliche Themen aus Spanien und Latein-amerika. Kurze Video-Sequenzen wecken die Lust auf Land und Leute. Die Bearbeitungszeit beträgt für Lernende ohne Vorkenntnisse etwa 90, für Lern-gewohnte etwa 60 Unterrichtseinheiten.

Konzept• Sanfte Progression• Fertigkeitstraining• Transparenz• Spanisch weltweit: Spanien und

Lateinamerika

Struktur• 15 Unidades (B1: 12) mit je 10 Seiten,

attraktiven Auftaktseiten und struktu-rierten Hinweisen in der Randspalte

• Perspectivas culturales: Einblick in die spanischsprachige Welt

• Ejercicios: Übungen und Video-Aufgaben• Repaso: Zusammenfassung der

Grammatik• Opciones: Zusatzmaterialien und Selbst-

evaluation• Anhang: Test, Glossar, Grammatik und

Transkripte

Bestandteile• Kursbuch mit Vokabeltaschenbuch,

Audio-CDs in authentischem und für A1 auch in verlangsamtem Sprechtempo, Video-DVD sowie Lösungen

• Sprachtraining mit Lösungen und Libro del profesor mit Lösungen, Kopier vorlagen und Lehrersoftware

Online-Materialien• Kostenlose Einstufungstests speziell

zu Perspectivas ¡Ya!• Praktisch: der Wortschatz als Vokabel-

lernprogramm phase-6 im Internet

Der Unterrichtsmanager • Alle zusätzlichen Inhalte zum

Lehrwerk gebündelt• Perfekt für den multimedialen

Unterricht

A1, A2, B1

Das Lehrwerk im Überblick• Einstufungstest im Web• Interaktive Online-Übungen• Lernen mit Musik• Phase-6-Vokabeltraining• Sprachtraining• Unterrichtsmanager• Video-DVD• Zusatzmaterialien online

Prüfungen• telc – The European Language

Certificates

Einstufungstests, interaktive Lerner- übungen und zusätzliche Kopiervorlagen unter cornelsen.de/perspectivas-ya

Entrada al español – Einstiegskurs SpanischVon: Bürsgens, Gloria / Vicente Álvarez, Araceli

Entrada al español führt Lernende ohne Vorkenntnisse auf ganzheitliche und spielerische Weise an die spanische Sprache heran. Entrada al español lässt sich in 12–14 Unterrichtseinheiten oder in einem Intensivkurs bearbeiten.

Konzept• Erste Einblicke in die spanische Sprache

und Kultur• Lernen durch Entdecken• Motivation durch Spaß am Lernen• Im Vordergrund steht die entspannte

Kommunikation• Alltagsnah und lebendig• Hilfreiche Lerntipps• Lernen mit Musik

Im Anschluss an Entrada al español kann man mit Perspectivas ¡Ya!, A1 oder jedem anderen A1-Lehrwerk weiterlernen.

Kursbuch mit Audio-CDE-Book gesondert auf scook.de978-3-464-20567-9 € 13,99

Kursbuch mit CD, Kopiervorlagen und Lehrerhinweisheft978-3-464-20568-6 € 16,50

Spanisch

http://cornelsen.de/perspectivas-ya

http://scook.de



9

A1

Kurs- und Übungsbuch mit Vokabel-taschenbuch und LösungsheftMit drei CDs sowie einer DVDE-Book gesondert auf scook.de978-3-464-20488-7 € 26,50

Sprachtraining978-3-464-20492-4 € 11,50

Einstufungstest als DownloadEinzellizenz978-3-464-20554-9 Gratis

Online-Variante unter Zusatzmaterialien / Webcodes: cornelsen.de/perspectivas-ya

Libro del profesor mit Toolbox-CD-ROMEinzellizenz978-3-464-20495-5 € 19,50

UnterrichtsmanagerVollversion – online und als DownloadEinzellizenz978-3-464-20572-3 € 25,00

Vollversion auf DVD-ROMEinzellizenz978-3-464-20894-6 € 25,00

A2

Kurs- und Übungsbuch mit Vokabel-taschenbuch und LösungsheftMit zwei CDs sowie einer DVDE-Book gesondert auf scook.de978-3-464-20489-4 € 26,50

Sprachtraining978-3-464-20493-1 € 11,50






Einfach besser vorbereitet: cornelsen.de/unterrichtsmanager

B1

Kurs- und Übungsbuch mit Vokabel-taschenbuch und LösungsheftMit zwei CDs sowie einer DVD978-3-464-20491-7 € 26,50

Sprachtraining978-3-464-20494-8 € 11,50




http://scook.de








http://scook.de








http://cornelsen.de/unterrichtsmanager






10

Spanisch

Perspectivas – Curso rápidoVon: Bürsgens, Gloria / Fischer, Martin B. / Vicente Álvarez, Araceli

In nur einem Band zum Niveau A2Perspectivas – Curso rápido basiert inhalt-lich auf dem bewährten Konzept von Perspectivas ¡Ya! Der Lernstoff ist allerdings kompakter und die Progression steiler. Das Lehrwerk richtet sich an lernerfahrene Kursteilnehmer/-innen, die schnell voran-kommen wollen.

Die Bearbeitungszeit beträgt 100 bis 120 Unterrichtseinheiten.

Konzept• Klarer, transparenter Lernprozess• Zügige Entwicklung kommunikativer

Kompetenzen für Alltag und Beruf• Aktuelle Themen aus Spanien und

Lateinamerika• Kurze, lebendige Video-Sequenzen• Zusätzlich innovative Medien wie der

Unterrichtsmanager

Struktur• 22 Unidades mit je sechs Seiten,

attraktiven Auftaktseiten und strukturierten Hinweisen

• Perspectivas culturales: authentische Materialien und Aufgaben zur Landes-kunde sowie für das interkulturelle Lernen

• Vielfältige Übungen zu jeder Unidad im separaten Sprachtraining

Der UnterrichtsmanagerDas digitale Materialpaket bündelt alle verfügbaren zusätzlichen Inhalte zum Lehr-werk und hilft, den Unterricht multimedial zu gestalten. Der Unterrichtsmanager ist zu Hause einsetzbar und auch im Kursraum an Whiteboard oder Beamer. Die Vollversion umfasst multimediale Zusatzmaterialien für das komplette Kursbuch (alle Audios und Videos, Handreichungen, Lösungen der Aufgaben im Kursbuch, Kopier- vor lagen), selbstverständlich auch genau den Doppelseiten des E-Books zugeordnet.

A1, A2

Das Lehrwerk im Überblick• Sprachtraining• Unterrichtsmanager• Video-DVD• Vokabeltrainer-App

A1 / A2

Kursbuch mit Vokabeltaschenbuch und LösungsheftInkl. Audio-CDs und Video-DVDE-Book gesondert auf scook.de978-3-06-024265-8 € 29,50

Sprachtraining978-3-06-024266-5 € 15,75

Kursbuch und Sprachtraining im Paket978-3-06-024237-5 € 35,75

Vokabeltrainer-App: WortschatztrainingEinzellizenz978-3-06-521094-2 € 5,99

Libro del profesor978-3-06-024267-2 € 19,00



Lehrwerke

http://scook.de








11

ExperienciasCurso de Español Lengua Extranjera

Das Lehrwerk richtet sich an jüngere Kursteilnehmer/-innen im Anfängerbereich, die authentisches Spanisch mit großem Spanienbezug lernen wollen. Der viel-seitige, modular aufgebaute Kurs enthält die Inhalte, Aktivitäten und Übungen eines Intensivkurses. In jeweils fünf Einheiten pro Band werden die Lernenden aktiv eingebunden.

Besonderheiten des Lehrwerks:• schnelle Progression• drei Bände pro Niveaustufe• pro Einheit zwei sich thematisch

ergänzende Teile• aktivierende Übungen und integrierte

Videos für mehr Abwechslung und Unterhaltung

• integrierte Übungen am Ende jeder Einheit

• Selbstevaluation als Abschluss jedes Bandes zur Kontrolle des eigenen Lernfortschritts

• Audios zum Download

Edelsa

A1, A2, B1

Das Lehrwerk im Überblick• E-Book• Zusatzmaterialien online

A1: Band 1

Libro del alumno978-84-9081-351-5 € 9,99

A1: Band 2

Libro del alumno978-84-9081-352-2 € 9,99

A1: Band 3

Libro del alumno978-84-9081-353-9 € 9,99

A1: Band 1–3


A2: Band 4

Libro del alumno978-84-9081-355-3 € 9,99

A2: Band 5

Libro del alumno978-84-9081-356-0 € 9,99

A2: Band 6

Libro del alumno978-84-9081-357-7 € 9,99

A2: Band 4–6


Weitere Bände in Vorbereitung

12

Lehrwerke

Tema a temaVon: Coto Bautista, Vanessa / Turza Ferré, Anna

Der Konversationskurs für alle, die ihre Sprachkenntnisse ausbauen und vertiefen wollen. In jeweils 12 Lektionen tauchen die Lernenden ein in die spanische und latein-amerikanische Welt. Die Übungsbücher Así se habla weihen in die Feinheiten der spanischen Sprache ein: Sie trainieren in verschiedenen Aufgaben Wortschatz und Redewendungen der Alltagssprache. Die Bandbreite der Themen orientiert sich am Libro del alumno. Die Übungsbücher lassen sich auch eigenständig einsetzen.

Edelsa

B1Libro del alumno978-84-7711-720-9 € 29,25

Así se habla en nivel B1Cuaderno de ejercicios y práctica978-84-9081-341-6 € 12,50

B2Libro del alumno978-84-7711-722-3 € 29,25

Así se habla en nivel B2Cuaderno de ejercicios y práctica978-84-9081-343-0 € 12,50

C1 / C2Libro del alumno978-84-7711-967-8 € 29,25

Así se habla en nivel CCuaderno de ejercicios y práctica978-84-9081-321-8 € 12,50

Hörmaterial als kostenloser Download unter edelsa.es

DominioVon: Gálvez, Dolores / Gálvez, Natividad / Quintana, Leonor

Nueva EdiciónDie aktualisierte Neubearbeitung des Lehrwerks Dominio bezieht sich auf den europäischen Referenzrahmen und greift die vom Instituto Cervantes für das Niveau C1 und C2 empfohlenen Inhalte auf.

Dominio ist ein flexibles und hilfreiches Werkzeug, das auf die verschiedenen Bedürfnisse von Lernenden auf C1- und C2-Niveau Rücksicht nimmt. Es richtet sich zudem an Lerner, die sich auf das Diplomas de Espanol (DELE) C1/C2 vorbereiten möchten.

Edelsa

C1 / C2

Curso de PerfeccionamientoDas Kursbuch umfasst 10 Lektionen, die jeweils ähnlich strukturiert sind und einen modularen Einsatz im Unterricht oder als Selbstlerner/in ermöglichen.• Vielfalt an schriftlichen Texten (z. B.

literarische Texte, journalistische Texte) und Audios (z. B. Präsentationen, Konfe-renzen/Vorträge, Interviews), welche die spanische und lateinamerikanische kulturelle Vielfalt widerspiegeln.

• Mit vielen verschiedenen Textsorten wie Berichten, Rezensionen, Präsentationen, Karten, die den schriftlichen Ausdruck und die Interaktion sukzessive verbessern.

• Spezielle Aufgaben für den mündlichen Ausdruck und Interaktion (z. B. Argu-mentationen, Beschreibungen) berei-chern die Sprechfertigkeiten der Lerner/-innen.

• Ein starker Fokus auf den Wortschatz mit Vorschlägen des Wörterbuches/Lexikon der Real Academia Espanola erweitert und festigt die Wörter je nach Kontext.

• Hörübungen bereiten auf den Test DELE C1 und C2 vor.

• Präsentationen und das Vertiefen helfen dabei, grammatikalische Strukturen besser zu festigen und automatisch zu korrigieren.

Auf der Internetplattform Tu aula virtual finden Sie zudem ein umfangreiches Zusatzmaterial (Texte, Wortschatz, Spiele/Aktivitäten).

Der Lösungsschlüssel enthält neben Lösungsvorschlägen auch die Transkriptionen der Audios.

Kursbuch mit Audio-Materialien978-84-9081-603-5 € 28,99

Lösungsschlüssel978-84-9081-604-2 € 8,50

Spanisch

http://edelsa.es

13

Lehrwerke/KurseSpanisch im Beruf

Correo comercialVon: Palomino, María Ángeles

Correo comercial richtet sich an Lernende, die sich bereits auf einem mittleren Sprach-niveau (B1 / B2) befinden und ihre Kennt-nisse gezielt im Bereich der schriftlichen Geschäftskommunikation ausbauen möch-ten. Dabei liegt der Fokus auf den gebräuchlichen formalen Anforderungen geschäftlicher Korrespondenz und den verschiedenen Ausprägungen in der spanischsprachigen Welt.

Das Lehrwerk umfasst zehn Abschnitte, in denen jeweils ein Best-Practice-Beispiel aus folgenden Bereichen behandelt wird: Rund um den Arbeitsplatz, das Angebot, der Antrag, der Auftrag, kaufmännisches Berichtswesen, Versand von Korrespon-denzen, Reklamation und Zahlungsverkehr.

Jeder Abschnitt enthält die Beschreibung der sowohl in postalischer wie digitaler Form gültigen Formalitäten sowie Übungs-aufgaben und Anleitungen. Dabei unter-stützen grammatikalische, orthografische und lexikalische Hinweise.

Edelsa

B1 / B2

Técnicas y usosKursbuch mit Audio-CD978-84-9081-600-4 € 17,99

Español Profesional ¡hoy!Von: Bürsgens, Gloria / Vicente Álvarez, Araceli

Español Profesional ¡hoy! ist ein kompetenz-orientiertes Lehrwerk für Spanisch im Beruf. Es richtet sich an Lernende auf Anfängerniveau, die in Beruf und Alltag problemlos kommunizieren möchten. Mit dem Band erreichen sie die Anforderungen des Europäischen Sprachenzertifikats Spanisch (A2).

Unternehmen und FreizeitLebensnahe Situationen präsentieren berufliche Herausforderungen in aller Welt. Interkulturelles Know-how wird ebenso vermittelt wie die Orientierung in einer fremden Stadt. Eine wichtige Rolle spielen auch Geografie, Kultur und die Frage: Wie bewerbe ich mich in Spanien oder Latein-amerika? Motivierende Videosequenzen zeigen die breite Palette der beruflichen Kommunikation.

Landeskunde und GrammatikIm Panorama jeder Lektion geht es um kulturelle und ökonomische Aspekte ausgewählter Länder und ihre globalen (Handels-)Beziehungen. Grammatik wenden die Lernenden situationsbezogen an. Redemittel stehen im realistischen Kontext.

Das Plus für LernendeMit der praktischen Vokabeltrainer-App erweitern Lernende ihren Wortschatz unterwegs. Die Übungen zur Aussprache stehen als kostenloser Download bereit.

Der UnterrichtsmanagerDas digitale Materialpaket bündelt alle Inhalte des Lehrwerks und hilft, den Unterricht multimedial zu gestalten.

A1, A2

Das Lehrwerk im Überblick• E-Book• Unterrichtsmanager• Video-DVD• Vokabeltrainer-App


Certificates

Probematerialien unter cornelsen.de/profesional

A1 – A2+

Kursbuch978-3-06-020113-6 € 23,75

Arbeitsbuch mit Lösungsheft978-3-06-020115-0 € 14,50

KurspaketBestehend aus Kursbuch, Audio-CD, Video-DVD u. Lösungsheft, Einzellizenz978-3-06-020114-3 € 26,50


Handreichungen für den Unterricht mit Kopiervorlagen978-3-06-020116-7 € 17,00


Weiterhin lieferbar: „Espanol Profesional, Spanisch im Beruf“. Einfach online bestellen unter cornelsen.de

http://cornelsen.de/profesional







http://cornelsen.de

14

Lehrwerke/Kurse

Entorno laboralCurso de Español Lengua ExtranjeraNeue erweiterte AusgabeVon: Marcé, Pilar / Prada, Marisa de

Entorno laboral präsentiert in einem Band die grundlegenden Inhalte der Niveau-stufen A1–B1. Es vermittelt berufsbezoge-nes Spanisch mit einer steilen Progression. Der Fokus liegt auf mündlicher Kommuni-kation im Geschäftsleben.

Neue Inhalte• Digitales Marketing• Sprachliche und andere Besonderheiten

in Lateinamerika• Viele Übungen zu den einzelnen

Lektionen unter edelsa.es im Bereich „tuaulavirtual“

Die Lektionen lassen sich flexibel einsetzen. In jeder Lektion gibt es einen thematischen Wortschatz sowie Grammatikübungen.

Das Zusatzheft Fuera del entorno laboral erweitert die sprachlichen Fertigkeiten außerhalb des Büros auf dem Niveau A1 / A2. Mit den Lösungen der Übungen aus dem Kursbuch.

Edelsa

A1 / B1

Buch978-84-9081-606-6 € 32,50

Fuera del entorno laboral A1/A2Lösungsschlüssel / Zusatzmaterial978-84-7711-814-5 € 9,50

Entorno turísticoVon: Marcé, Pilar / Prada, Marisa de

Ob Hotelreservierung, Flugbuchung, Restaurantbesuch oder Routenauswahl – mit Entorno turístico sind Sie sicher unter-wegs. Entorno turístico eignet sich hervor-ragend für Lernende, die eine Reise in ein spanischsprachiges Land planen und bereits das Lernniveau B1 erreicht haben. Auch Lernende der Touristik-Branche kommen hiermit gut ans Ziel.Das Lehrwerk bearbeitet vier Themen-bereiche, denen je vier Lektionen zugeord-net sind:• Unterkünfte auf Reisen (Hotelreservie-

rung und -aufenthalt, Ferienwohnung, Camping)

• Gastronomie (Im Restaurant, À la carte oder Menü?, landestypische Küche, kulinarische Märkte)

• Mobilität auf Reisen (Flugzeug, Zug, Auto, Fähre)

• Besonderheiten des Reisens (Strand- und Abenteuerurlaub, Kultur und Wellness)

Im Anhang werden zudem verschiedene Reiserouten in Spanien und der spanisch-sprechenden Welt vorgestellt.

Edelsa

B1 / B1+

Kursbuch978-84-9081-602-8 € 30,75

Lösungsschlüssel mit Audio-CD978-84-9081-605-9 € 10,50

Entorno Empresarial

Mit Entorno Empresarial gelingt Lernenden mit mittleren Sprachkenntnissen der Einstieg in Wirtschaftsspanisch. Der Kurs vermittelt die Sprache, die in Unternehmen bei Handels-, Börsen- oder Bankgeschäften geschrieben und gesprochen wird. Ein Schwerpunkt liegt auf Wissenswertem rund um Verhandlungen in Spanien und Lateinamerika.

Vier thematische Kapitel ergänzen die acht Lektionen:• Besprechungen• Verhandlungen• Präsentationen• Kulturelle Unterschiede

Der Lösungsschlüssel liefert die Lösungen zu allen Übungen sowie ergänzende Texte.

Edelsa

B2

Buch – Neubearbeitung978-84-7711-297-6 € 29,99

Lösungsschlüssel – Neubearbeitung978-84-7711-359-1 € 6,00

Spanisch im Beruf

http://edelsa.es

15

PrüfungsvorbereitungSpanisch

DELEPreparación al Diploma de EspañolVon: Alzugaray, Pilar / Barrios, María José / Bartolomé, Paz / García-Viñó Sánchez, Mónica / Hidalgo, Andrea Fabiana / Pérez, R.M. u. a.

Die Materialien zur Prüfungsvorbereitung auf die Diplomas Oficiales de ELE sind an die Anforderungen der Sprachdiplome und die Niveaus des Europäischen Referenz-rahmens angepasst. Die Übungsbücher umfassen Muster prüfungen mit authenti-schen Lese- und Hörmaterialien sowie Aufgaben zum mündlichen und schriftli-chen Ausdruck. Die Lösungen sind separat erhältlich.

Edelsa

A1, A2, B1, B2, C1, C2

Prüfungen• DELE – Diplomas de Español

como Lengua Extranjera

A1

Übungsbuch mit Audio-CD978-84-7711-680-6 € 23,75

Lösungsschlüssel zum Übungsbuch978-84-7711-342-3 € 6,25

A2

Übungsbuch mit Audio-CDs978-84-7711-634-9 € 23,75

Lösungsschlüssel978-84-7711-635-6 € 6,25

B1



B2



C1



C2



→ Passend hierzu „Esp@na – Manual de civilización“ siehe Seite 19

Especial Dele Curso completoVon: Alzugaray, Pilar / Barrios, María José / Bartolomé, Paz

Die Übungsbücher bieten eine umfassende Vorbereitung auf die DELE-Prüfungen. Dazu werden die Charakteristika jedes Prüfungs-abschnittes detailliert beschrieben und Hilfestellungen gegeben. Die Bände sind unterteilt in folgende Abschnitte:• Léxico: didaktisierte Aufbereitung des

nötigen Vokabulars• Gramática: Zusammenfassungen, Tests• Funciones: linguistische Voraussetzun-

gen• Sieben BeispielprüfungenMit Audios als Download.Die Lösungsschlüssel zu den Bänden enthalten alle nötigen Transkriptionen und die Lösungen mit detaillierten Erklärungen.

Edelsa

A2

Übungsbuch mit Audios online978-84-9081-684-4 € 24,99


B1



B2



16

GrammatikSelbstlernmedien

Lextra – SpanischJeden Tag ein bisschen SpanischVon: Bucheli, Andrea

Schritt für Schritt: Spanischkenntnisse verbessern. Die bunte Mischung aus Übun-gen, Spielen, Informationen zur Sprache, Landeskunde und Kreuzworträtseln motiviert und weckt die Lust auf mehr.

Am Strand und in der Bahn: Die täglichen Lern-Portionen sind auf abreißbare Seiten gedruckt, so lässt sich Material für nur einen oder auch für mehrere Tage einfach mitnehmen.

Wissens-Check: Nach fünf Tagen können die Lernenden ihr Wissen testen – ist das Ergebnis der Lernerfolgskontrolle erfreu-lich oder soll ein Thema wiederholt werden?

Entspannende Lektüre: Am siebten Tag gibt es Unterhaltsames zu Sprache, spanisch-sprachigen Ländern und Kulturen zum Lesen.

A1 – B1

Selbstlernbuch978-3-589-01930-4 € 7,99

→ Über „Lextra“-Titel zu weiteren Fremdsprachen informieren Sie sich bitte anhand des Titelregisters

So lernt man Sprachen heute: lextra.de

3 por unoFunciones, gramática y léxico

3 por uno ist eine Übungsreihe für den Anfängerbereich. Für jede Niveaustufe gibt es einen Band, welcher auf die jeweilige DELE-Prüfung vorbereitet. Die Bücher sind so konzipiert, dass sich der Lernende selbst korrigieren und somit autonomer lernen kann.

Besonderheiten der Reihe:• Jeder Band ist in 12–18 Einheiten

unterteilt.• Die theoretischen und praktischen

Anteile sind ausgewogen.• Nach drei Einheiten gibt es einen Test

zur Überprüfung des Lernfortschritts.• Am Ende jedes Bandes findet sich eine

übersichtliche Zusammenfassung der Grammatik.

• Jede Einheit hat einen theoretischen und einen praktischen Teil. Der theoreti-sche Teil präsentiert die Inhalte mit einem kurzen Einstieg ins Thema sowie Funktion/Anwendung (Asi se habla), Grammatik (Asi es) und Lexik (Con estas palabras). Der praktische Teil bietet anwendungsorientierte Übungen.

Edelsa

A1

Übungsbuch978-84-9081-303-4 € 16,99

A2

Übungsbuch978-84-9081-304-1 € 17,50

B1

Übungsbuch978-84-9081-305-8 € 17,99

Spanisch


http://lextra.de

17

Grammatik – kein ProblemSpanisch A1 – B1Von: Bürsgens, Gloria

Alle wichtigen Bereiche der spanischen Grammatik in etwa 40 Kapiteln: Grammatik – kein Problem enthält Übun-gen, die im Schwierigkeitsgrad aufeinander aufbauen und die speziell für Lernende mit Ausgangssprache Deutsch konzipiert sind. Das Vokabular entstammt dem im Alltag gesprochenen Spanisch.• Aufbau im Doppelseitenprinzip: links

steht die Erklärung, rechts die Übungen• Einfache Erläuterungen• Hilfreiche Merksätze zu vielen

Grammatikthemen• Infos zu Besonderheiten im Latein-

amerikanischen• Zusätzliche interaktive Übungen

über einen Webcode im Buch

ÜbungsbuchMit interaktiven Übungen auf scook.de978-3-06-121534-7 € 15,25

Spanische Grammatik für die Mittel- und OberstufeNeubearbeitungVon: Rathsam, Kathrin / Schleyer, Jochen

Die Spanische Grammatik wurde für den Einsatz an allgemeinbildenden Schulen konzipiert, lässt sich aber auch gut in der Erwachsenenbildung einsetzen.• Schwierige Themen erläutert

Spanische Grammatik ausführlich – etwa Vergangenheitszeiten, subjuntivo, ser/estar.

• Die sichtbare Unterscheidung von Basis- und Zusatzwissen hilft bei der Konzentration auf das Wesentliche.

• Alle spanischen Beispielsätze haben eine deutsche Übersetzung.

• Lerntipps und Merkkästen helfen zusätzlich.

• ¿Cómo evitar errores? Jedes Kapitel hat eine Seite mit Hinweisen zur Fehler-vermeidung, ausgehend von typischen Fehlerquellen deutscher Lerner/-innen.

• Selbstevaluierung: Am Ende jedes Kapi-tels gibt es eine Seite mit Aufgaben zum Überprüfen des grammatischen Stoffs, die Lösungen sind über Webcodes abrufbar.

Grammatik978-3-06-024384-6 € 22,99

UsoEspañol Lengua ExtranjeraVon: Hernández Mercedes, Pilar

Die Übungsbücher der Reihe Uso richten sich an Lernende, die den Gebrauch der Verbmodi Subjunktiv und Indikativ und/oder der Vergangenheitsform gezielt erlernen und verbessern möchten.

Alle Abschnitte sind ähnlich aufgebaut:• Vorstellung der jeweiligen Verbmodi

bzw. -tempi und ihrer Ausprägungen• Klärung grammatikalischer Grundlagen

und Regeln• Anwendungsbeispiele und Übungen,

die der Verfestigung dienen• Selbstevaluation für die Lernenden

Im Übungsbuch Uso de los pasados befin-det sich darüber hinaus eine Liste der am häufigsten gebrauchten irregulären Verben. Interaktive Übungen werden auf der Plattform Tu aula virtual angeboten.

Edelsa

A2 / B1

Uso de los pasadosÜbungsbuch978-84-9081-852-7 € 15,50

B1 / B2

Uso del indicativo y del subjuntivoÜbungsbuch978-84-9081-851-0 € 15,50

http://scook.de



18

Arbeitsmittel

Uso interactivo del vocabulario

Die Übungsbücher machen die Lernenden fit im aktuellen spanischen Sprach-gebrauch.• Nach Themengebieten geordnet• Mit Übungen zum gelernten Wortschatz• Übungen zur Vorbereitung auf die

DELE-Prüfungen• Für das Selbststudium geeignet• Lösungen als Download

Edelsa

A1 – B1

Übungsbuch978-84-7711-978-4 € 17,25

B2 – C2

Übungsbuch978-84-7711-979-1 € 18,99

¡A hablar!Sprechkompetenz fördernVon: Escárate López, Luis M.

Die ideale Vorbereitung auf Sprechsituationen:• 16 Monologkarten fordern zu kurzen,

geschlossenen Stellungnahmen auf.• 16 Dialogkarten regen zur Diskussion zu

einem Thema an.• Mit diesen Karten können bis zu

32 Lernende gleichzeitig aktiv üben.• Aktuelle Sprechanlässe und Bildimpulse

motivieren die Lernenden, Fakten und Daten stützen sie in ihrer Argumentation.

Die Monolog- und Dialogkarten lassen sich lehrwerkunabhängig im Unterricht einsetzen.

Monolog- und DialogkartenFür den Spanischunterricht in der Oberstufe978-3-06-023392-2 € 16,99

Hablar por los codosFrases para un español cotidiano – edición 2016Von: Vranic, Gordana

Ab Niveaustufe B1Die Neubearbeitung von Hablar por los codos behandelt 200 umgangssprachliche Wendungen und Redensarten sowie 75 Sprichwörter, die im spanischen Alltag häufig gebraucht werden. Das vermittelte Wissen trägt dazu bei, sich in spanisch-sprachigen Umgebungen sicher und selbst-bewusst zu bewegen.

Die Lernenden erfahren sowohl die wört-liche, als auch die übertragene Bedeutung, finden Beispiele für die Verwendung im Kontext und eine Auswahl an Übungen.

Edelsa

Buch978-84-9081-802-2 € 19,99

Spanisch


19

Landeskunde

Épocas de EspañaCurso de civilizaciónVon: Quesada Marco, Sebastián

Epocas de España ist ein Lehrwerk über die Geschichte, Literatur, Kultur und Kunst Spaniens der letzten Jahrhunderte und der verschiedenen Epochen. Es richtet sich an fortgeschrittene Studierende/Lernende, die ihre spanischen Sprachkenntnisse jetzt in einem anderen Kontext anwenden und gleichzeitig tiefer in die Geschichte und Kultur Spaniens eintauchen wollen.

Das Kursbuch besteht aus zehn Einheiten. Die erste Einheit befasst sich mit der aktu-ellen Situation Spaniens. Die anderen neun Einheiten thematisieren chronologisch die wichtigsten Etappen der Landesgeschichte, angefangen von der Vorzeit bis heute. Am Ende des Lehrwerks gibt es eine Auswahl an literarischen Texten und ein Glossar häufig genutzter Termini.

Edelsa

B1 – C2

Buch978-84-9081-805-3 € 24,99

Cuaderno de actividades978-84-9081-806-0 € 6,99

Esp@ña – Manual de civilizaciónEspañol Lengua Extranjera

• Liefert landeskundliches Material für Studenten und Erwachsene

• Bereitet auf die DELE-Sprachprüfungen vor

• Besteht aus einer Reihe von Modulen mit fachlichen Texten, Zeitungsartikeln, Liedern, Reden und didaktischen Auf-gaben, die alle Bereiche der spanischen Sprache abdecken

Edelsa

B1

Buch mit CD – Neubearbeitung978-84-9081-800-8 € 22,99

Lösungsschlüssel – Neubearbeitung978-84-7711-618-9 € 5,25

→ Materialien zur Vorbereitung auf das „DELE“ siehe Seite 15

España Siglo XXIVon: Quesada Marco, Sebastián

Aktualisierte und erweiterte AusgabeFür Lehrende und Lernende gleicher-maßen: España Siglo XXI deckt die Themen-bereiche Wirtschaft, Politik, Kunst, Literatur und Wissenschaft genauso ab wie die veränderte Mentalität und die wichtigsten Probleme, denen sich die spanische Gesell-schaft heute ausgesetzt sieht. Am Ende jedes Kapitels stehen Fragen, mit denen das Gelesene reflektiert werden kann.

Edelsa

B1 – C2

Curso monográfico sobre la España contemporáneaBuch978-84-9081-803-9 € 19,99

20

Lektüren

Espacios literariosHrsg. v. Steveker, Wolfgang

Literarische Ganzschriften in spanischer Sprache• Praxisorientierung: Die lesefreundliche

Typografie und die Vokabelanno- tationen unterstützen den Lesefluss.

• Transparenz: Jedem Sinnabschnitt folgen Aufgaben zum Verständnis. Weiteres Material regt zur Reflexion über den Text an.

HandreichungenDie Handreichungen liefern inhaltliche Zusammenfassungen, Vorschläge für den Unterricht mit Kopiervorlagen und Lösungsvorschläge zu den Aufgaben. Mit Übungen zur Sprach- und Methoden-kompetenz und einem Glossar zum Lernwortschatz.

CD-ExtraDie beigefügte CD-Extra enthält Audio-material mit Auszügen aus den Lektüren sowie alle Kopiervorlagen im editierbaren Wordformat.

B1, B2

B1

Fuentes, Carlos: Malintzin de las maquilas / La frontera de cristal – dos relatosCarlos Fuentes beschreibt in den beiden Erzählungen eindringlich die Schicksale und Sehnsüchte von Grenzgängern zwischen Mexiko und den USA, die für ihr Streben nach etwas Glück, Freiheit oder finanzieller Sicherheit häufig einen hohen Preis bezahlen müssen.Passend zu den Oberstufenthemen Migración, México, Vivir entre dos culturas – los hispanos en EEUU

Lektüre978-3-06-121636-8 € 9,99

Handreichungen für den UnterrichtMit Kopiervorlagen und Audios online978-3-06-121637-5 € 18,50

Pacheco, Cristina: La frontera de los sueños rotosGrenzen überschreiten zu wollen oder zu müssen, wirft immer auch Fragen auf zu individuellen Lebensträumen, verlorenen Illusionen, Hoffnung und Enttäuschung. Die Kurzgeschichten von Cristina Pacheco und Carlos Fuentes beleuchten das Thema Migration in die USA.

Lektüre978-3-06-121513-2 € 9,99

Handreichungen für den Unterricht mit KopiervorlagenMit Audios online978-3-06-121514-9 € 18,50

Zambra, Alejandro: Formas de volver a casaDer Roman spielt im Chile der 1980er Jahre und zeigt die Welt aus Sicht eines Neun-jährigen. Zambra gehört zu einer Autoren-generation, die die Pinochet-Diktatur als Kind erlebt hat. Titel für das Zentralabitur Niedersachsen 2019Themenfeld: Opresión y emancipación – Caminos hacia la democracia

Lektüre978-3-06-121930-7 € 9,99

Handreichungen für den UnterrichtMit Audios online978-3-06-121931-4 € 18,50

Padres e hijosEine Sammlung von cuentos zum Thema Familie: Autoren wie Almudena Grandes, José Luis Pacheco schildern Beziehungen der Eltern zu den Kindern, Emanzipation und Konflikte, die Familien prägen.

Lektüre978-3-06-024405-8 € 9,99

Handreichungen für den UnterrichtMit CD-Extra – CD-ROM und CD auf einem Datenträger978-3-06-024406-5 € 18,50

Das Online-Portal für Originaltexte und Lektürehilfen: cornelsen.de/lektueren

Spanisch









http://cornelsen.de/lektueren

21

Skármeta, Antonio: La composiciónDer neunjährige Pedro muss in der Schule einen Aufsatz schreiben zum Thema „Wie verbringen meine Eltern den Abend zu Hause?“. Eigentlich eine unverfängliche Frage, wäre es nicht zu Zeiten der Pinochet-Diktatur …Themen: Chile, sociedad y cultura; Opresión y emancipación – Caminos hacia la democracia

Lektüre978-3-06-121928-4 € 9,99

Handreichungen für den UnterrichtMit Audios online978-3-06-121929-1 € 18,25

Cisneros, Sandra: La casa en Mango StreetEsperenza wächst in einem Immigranten-viertel in Chicago auf. Über 40 Kürzest-kapitel erzählen vom Alltag der jungen Chicana, der nicht mehr mexikanisch, aber ebenso wenig US-amerikanisch ist.

Lektüre978-3-464-20297-5 € 9,99


Él y ella – Amor, amantes y amadosDiez obras de teatro y algunas de poesíaDie zehn Einakter zeitgenössischer spanischsprachiger Autoren (u. a. J. Tomeo und P. Neruda) reflektieren Liebesbeziehungen zwischen Mann und Frau in verschiedenen Kontexten. Grotesk, komisch, tragisch rücken sie Aspekte wie Einsamkeit, Eifersucht, Liebessehnsucht und Leidenschaft in den Mittelpunkt.

Lektüre978-3-464-20300-2 € 9,99


Pardo Bazán, Emilia: La gota de sangreMadrid zu Beginn des 20. Jahrhunderts: Ein Krimifan wird zum Detektiv. Er muss ein Verbrechen aufklären, um nicht selbst zum Verdächtigen zu werden.

Lektüre978-3-06-020054-2 € 9,99


Osorio, Elsa: Callejón con salidaSechs cuentos, alle direkt oder indirekt bezogen auf die argentinische Militär-diktatur. Sie schildern die Ereignisse mal aus Sicht der Opfer, mal aus der der Täter.

Lektüre978-3-06-023385-4 € 9,99

Handreichungen für den UnterrichtMit CD-ROM978-3-06-023386-1 € 18,50

Diaz, Jorge: Los tiempos oscurosWie lebt man in einer Diktatur? Genial versteht es der chilenische Autor Jorge Díaz, in nur vier Akten das Klima einer Diktatur auf die zwischenmenschliche Ebene herunterzubrechen. Jeder Akt ein Einzelschicksal und doch universell.

Lektüre978-3-464-20323-1 € 9,99


(Fortsetzung siehe nächste Seite)













22

Lektüren

Espacios literarios

B1

Madrid, Juan / Marías, Javier / Millás, Juan José: La otra cara de Madrid Relatos de Juan Madrid, Javier Marías y Juan José MillásEine Sammlung aktueller Kurzgeschichten aus dem heutigen Madrid. Einsame Stadt-neurotiker und eigenwillige bis gewalt-tätige Jugendliche sind die Protagonisten dieser pointierten cuentos.

Lektüre978-3-464-20293-7 € 9,99


García Lorca, Federico: Mariana PinedaDramatisch schildert Lorca in seiner Romance popular den Kampf der mutigen Mariana de Pineda Muñoz (1804-1831) für die liberale Sache im Spanien des 19. Jahrhunderts.

Lektüre978-3-464-20469-6 € 9,99

Handreichungen vergriffen


Puerto, Carlos: Un frío viento del infiernoDieser spannend erzählte Roman spielt im heutigen Madrid und thematisiert Jugend-gewalt und Rassismus, aber auch Liebe und Toleranz.

Lektüre978-3-464-20295-1 € 9,99


Prida, Dolores: Botánica, Coser y cantarZwei Theaterstücke der kubanisch-ameri-kanischen Schriftstellerin Dolores Prida:Botánica handelt von familiären Spannun-gen in East-Harlem zwischen Großmutter, Mutter und der Enkelin, die gerade ihren Abschluss an einer Ivy-League-Universität gemacht hat.Coser y cantar beschreibt die Konflikte und Probleme von Latinos in den USA aus der Sicht von Frauen.

Lektüre978-3-06-023381-6 € 9,99

B2

Skármeta, Antonio: Ardiente pacienciaDie Geschichte einer ungewöhnlichen Freundschaft zwischen dem Dichter Pablo Neruda und dem jungen Fischer Mario vor dem Hintergrund der chilenischen Diktatur.

Lektüre978-3-06-023384-7 € 9,99


DVD erhältlich unter lingua-video.com

Spanisch in der Erwachsenenbildung: cornelsen.de/erw/spanisch

Weitere Lektüren Rivas, Manuel / Grandes, Almudena: La lengua de las mariposas / El lado de la luzHrsg. v. Arnold, Werner / Martinez Labiano, CarmenDer Beginn des spanischen Bürgerkriegs aus der Sicht eines Kindes und die Erleb-nisse eines Jugendlichen am Ende der Franco-Zeit.

Lektüre978-3-464-21145-8 € 10,50

Spanisch










http://lingua-video.com

http://cornelsen.de/erw/spanisch


LehrwerkePrüfungsvorbereitungSelbstlernmedienGrammatikWörterbücher / WortschatzarbeitLektüren

Französisch im Beruf

Lehrwerke

243334343638

32

Französisch










© G

erha

rd R

oeth

linge

r/Sh

utte

rsto

ck

Leicht

und

spielerisch

Lebendige Unterrichtsstunden? Mit Perspectives – Allez-y ! ist das ein Leichtes – französisches Flair inklusive

En route vers la réussite

• Frisches Konzept mit aktuellen Themen zu Land und Kultur

• Ganzheitlicher Ansatz und Lernen mit allen Sinnen

• Für den Extra-Schub an Motivation: Minifilme zu jeder Unité, die die fran zö-sischsprachige Welt auf humorvolle Weise präsentieren

• Mehr als ein Buch: Perspectives – Allez-y ! überzeugt als Lernpaket mit allem Drum und Dran

• Innovative Medien für den Einsatz im Unterricht

Mehr Informationen unter cornelsen.de/perspectives-allez-y

9783060947355_4C_Auftakt_EWB_Allez-y_2019_A4.indd 1 22.11.18 11:26

25

Perspectives – Allez-y !Von: Robein, Gabrielle / Fischer, Martin B. / Raliarivony-Freytag, Fidisoa / Runge, Annette u. a.

Perspectives – Allez-y !, die Neubearbeitung von Perspectives, richtet sich an Lernende ohne oder mit geringen Vorkenntnissen. Sie führt in drei Bänden zum Niveau B1. Jeder Band lässt sich in 60–90 Unterrichts-stunden bearbeiten.

Perspectives – Allez-y ! punktet mit:• einem einfachen Einstieg in die

französische Sprache,• Einblicken in die französischsprachige

Welt durch authentische Texte und humorvolle Szenen aus dem französi-schen Alltagsleben zu jeder Unité auf der Video-DVD sowie

• Audio-Materialien in natürlichem und gemäßigtem Sprechtempo, um das Ohr an die französische Sprache zu gewöhnen, außerdem Sprechübungen mit Musik.

Kurs- und Übungsbuch mit Video-DVD, Audio-CDs und VokabeltaschenbuchDas Kurs- und Übungsbuch umfasst 12 Unités (B1: 9 Unités) und vier Options (B1: drei Options) zur Wiederholung und Selbstevaluation. Außerdem in den Options: Übungen zu den Videos. Die Video-DVD zeigt passend zu den Unités humorvolle Szenen aus dem französischen Alltagsleben. Sie lässt sich sowohl in Selbstlernphasen als auch im Unterricht einsetzen. Das Kurs- und Übungsbuch als E-Book steht auf der Plattform scook bereit.

Die Audio-CDs enthalten die Hörtexte in natürlichem und zu Band A1 auch in gemäßigtem Sprechtempo sowie Wieder-holungen mit Musik. Außerdem in den Paketen der Bände A1 und A2: das Vokabel-taschenbuch.

SprachtrainingDas Sprachtraining liefert weiterführende Übungen zu den Unités des Kurs- und Übungsbuchs.

Handreichungen für den UnterrichtMit Kopiervorlagen (zu Unités und Video-Sequenzen) und Lösungen.

Vokabeltrainer-AppMit dieser Wortschatz-App für das Smart-phone jederzeit passend zu Perspectives – Allez-y ! die wichtigsten Vokabeln in Kontexten üben – alle Vokabeln sind vertont.

Der UnterrichtsmanagerDas digitale Materialpaket bündelt alle verfügbaren zusätzlichen Inhalte zum Lehr-werk und hilft, den Unterricht multimedial zu gestalten. Der Unterrichtsmanager ist zu Hause einsetzbar und auch im Kursraum an Whiteboard oder Beamer. Die Vollversion umfasst multimediale Zusatzmaterialien für das komplette Kursbuch (Video- und Audiodateien, Handreichungen), selbst-verständlich auch genau den Doppelseiten des E-Books zugeordnet.

A1, A2, B1

Das Lehrwerk im Überblick• Einstufungstest im Web• Interaktive Online-Übungen• Sprachtraining• Unterrichtsmanager• Vokabeltrainer-App• Zusatzmaterialien online

Prüfungen• DELF – Diplôme dʼEtudes en

langue française• telc – The European Language

Certificates

A1

Kurs- und Übungsbuch mit Lösungs-heft und VokabeltaschenbuchInkl. komplettem Hörmaterial (3 CDs) und Video-DVDE-Book gesondert auf scook.de978-3-06-520176-6 € 25,99

Sprachtraining978-3-06-520177-3 € 12,99


Probematerialien, Einstufungstests und zusätzliche Kopiervorlagen unter cornelsen.de/perspectives-allez-y


FranzösischLehrwerke

http://scook.de




http://cornelsen.de/perspectives-allez-y

26

Perspectives – Allez-y !

A1

Kurs- und Übungsbuch und Sprach-training im PaketMit Wortschatztrainer, CDs und Video-DVD978-3-06-520848-2 € 30,99


Online-Variante unter Zusatzmaterialien / Webcodes: cornelsen.de/perspectives-allez-y





A2

Kurs- und Übungsbuch mit Lösungs-heft und VokabeltaschenbuchInkl. komplettem Hörmaterial (2 CDs) und Video-DVDE-Book gesondert auf scook.de978-3-06-520184-1 € 25,99

Sprachtraining978-3-06-520186-5 € 12,99


Kurs- und Übungsbuch und Sprach-training im PaketMit Wortschatztrainer, CDs und Video-DVD978-3-06-520849-9 € 30,99






Probematerialien, Einstufungstests und zusätzliche Kopiervorlagen unter cornelsen.de/perspectives-allez-y

B1

Kurs- und Übungsbuch mit LösungsheftInkl. komplettem Hörmaterial (2 CDs) und Video-DVDE-Book gesondert auf scook.de978-3-06-520187-2 € 25,99




Handreichungen für den Unterricht als DownloadMit KopiervorlagenEinzellizenz978-3-06-521803-0 € 11,50




FranzösischLehrwerke








http://scook.de











http://scook.de









27

PerspectivesFranzösisch für ErwachseneAusgabe 2009Hrsg. v. Sommet, PierreVon: Robein, Gabrielle / Runge, Annette u. a.

Die Ausgabe 2009 führt in drei Bänden zum Niveau B1. Jeder Band lässt sich in 60-90 Unterrichtsstunden bearbeiten.

Konzept• Ganzheitliches Lernen mit allen Sinnen• Hilfreiche Randspalte mit Infos und

Tipps

Kurs- und Arbeitsbuch mit Audio-CDs und VokabeltaschenbuchDie Bände umfassen 12 Unités (B1: 10 Unités) mit jeweils zehn Seiten und optionalen Einheiten zur Vertiefung inklusive Selbstevaluation.Aufbau der Unités:• Auftaktseiten zur Einstimmung• Zwei Doppelseiten für den Kursunter-

richt mit vielfältigen Textsorten, Rand-spalte mit Hinweisen zur Grammatik

• Drei Übungsseiten und Abschlussseite mit der Zusammenfassung des Lernstoffs

Zusätzlich erhältlich• Einstiegskurs Prélude für einen sanften

Start in die französische Sprache• Sprachtraining mit weiterführenden

Übungen• Handreichungen für den Unterricht mit

Kopiervorlagen und Lösungen

A1, A2, B1

Das Lehrwerk im Überblick• Einstufungstest im Web• Interaktive Online-Übungen• Lernen mit Musik• Sprachtraining• Zusatzmaterialien online


langue française• telc – The European Language

Certificates

Französisch in der Erwachsenenbildung: cornelsen.de/erw/franzoesisch

Prélude

Einstiegskurs FranzösischKursbuch mit Lösungsheft und CD→ Beschreibung siehe Seite 25978-3-06-520182-7 € 16,00

A1

Kurs- und Arbeitsbuch mit Lösungsheft und WortschatztrainerInkl. komplettem Hörmaterial (2 CDs)978-3-06-520159-9 € 28,50

Sprachtraining978-3-06-520168-1 € 12,99

Kurs- und Arbeitsbuch und Sprach-training im PaketMit Wortschatztrainer und CDs978-3-06-520170-4 € 32,50



A2


Sprachtraining978-3-06-520169-8 € 12,99



B1




Weiterhin lieferbar: „Perspectives – Ausgabe 2002“. Einfach online bestellen unter cornelsen.de

http://cornelsen.de/erw/franzoesisch














http://cornelsen.de

28

Lehrwerke

Perspectives – A1 RapideVon: Runge, Annette

Perspectives – A1 Rapide ist die Alternative zum 1. Band der Perspectives-Reihe. Es wendet sich an Lernende mit Vorkennt-nissen oder an lerngewohnte Anfänger, die innerhalb eines Semesters das Niveau A1 erreichen wollen.

Die zehn kurzen Unités sind klar struktu-riert. Sie weisen eine steilere Progression als die klassische Fassung (Perspectives 1) auf, behandeln aber dieselben kommuni-kativen und grammatischen Themen. Die Repères-Seiten zur Selbstevaluation ermög-lichen den Lernenden, die behandelte Unité eigenständig nachzuarbeiten. Die beigelegte Audio-CD enthält die Hörtexte.

A1

Das Lehrwerk im Überblick• Vokabeltaschenbuch

A1

Kurs-, Arbeitsbuch und Vokabel-taschenbuchMit CD zum Übungsteil978-3-464-20226-5 € 27,99

Guide pédagogique avec fiches de travailHandreichungen für den Unterricht mit Kopiervorlagen978-3-464-20456-6 € 18,50

→ Online-Einstufungstests Französisch zum Gemeinsamen europäischen Referenzrahmen siehe Seite 29

PerspectivesAusgabe 2009

Prélude – Einstiegskurs FranzösischVon: Pander-Neuß, Simone R. / Robein, Gabrielle

Prélude führt Lernende ohne Vorkenntnisse an die französische Sprache heran. In sechs Einheiten plus drei Doppelseiten zur Landeskunde gelingt so der Einstieg:• Die sanfte Progression nimmt die Angst

vor der fremden Sprache.• Der kommunikative Ansatz trainiert die

Lernenden darin, sich auszudrücken.• Die vielen Partnerübungen machen

Spaß und lockern den Unterricht auf.• Lernen mit Musik bringt Schwung in

den Kurs.• Das beigelegte Lesezeichen hält

Französisch-Vokabeln für den Unterricht und Verbkonjugationen immer parat.

Im Anschluss an Prélude lässt sich mit Perspectives A1 oder jedem anderen A1-Lehrwerk weiterlernen.

Kursbuch für Dozentinnen / DozentenFür Dozentinnen und Dozenten gibt es eine separate Ausgabe mit Tipps für die Unter-richtsgestaltung im kompakten Format, Kopiervorlagen und der Audio-CD.

Kursbuch mit Lösungsheft und CD978-3-06-520182-7 € 16,00

→ „Perspectives“ siehe Seite 27

Bon voyage!Französisch für die ReiseHrsg. v. Le Borgne, Pierre Von: Le Borgne, Pierre

Urlaubspläne? Der Sprachkurs für alle, die wenig Zeit haben und die wichtigsten Dialoge vor Ort meistern wollen. Sechs Einheiten voller lebendiger Themen mit landeskundlichen Tipps wecken die Lust auf Französisch:• sich vorstellen/Small Talk• im Café und Restaurant• im Hotel• einkaufen• Orientierung• Aktivitäten und Freizeit

Im Kursbuch: Audio-CD mit den Hörtexten, ein Sprachführer mit zweisprachigem Wörterbuch, eine SOS-Hilfe für den NotfallIm Anhang: Hinweise zur Phonetik und eine praktische Kurzgrammatik

Kurs- und Arbeitsbuch mit CD und beigelegtem Sprachführer978-3-06-020253-9 € 23,50

Hinweise für den Unterricht als DownloadEinzellizenz978-3-06-020254-6 Gratis

→ „Buon viaggio!“ siehe Seite 47

Französisch






Einstufung leicht gemacht!Die Online-Einstufungstests für Französisch

Testen Sie die Französischkenntnisse Ihrer Kursteilnehmer/-innen mit den GER-Einstufungstests einfach und kostenlos. Ansprechende Testaufgaben sorgen für eine am Gemeinsamen europäischen Referenzrahmen (GER) orientierte Einstufung. So können Sie das Sprachniveau schnell einschätzen und den passenden Kurs finden.





Einfach

und

kostenlos

© F

otol

ia/P

hoto

mor

phic

9783060947355_4C_EWB_Einstufungstext Franz_2019.indd 1 06.11.18 09:46

30

Lehrwerke

SaisonMéthode de Français

Saison führt in vier Bänden von A1 bis B2.

Das Konzept• Klarer Aufbau für eine sichere

Navigation• Anregende Unterrichtssequenzen für

eine aktive Teilnahme• Kultur und Landeskunde• Selbstevaluation und solide Vorberei-

tung auf die DELF-Prüfungen

Digitales Lehr- und Lernangebot• Eine im Kursbuch integrierte Video-DVD• Apps für iPads und Android-Tablets• Le Manuel numérique premium: die

Bücher im digitalen Format als Code für Lernende sowie Dozenten und Dozentinnen

Didier

A1, A2, B1, B2

Das Lehrwerk im Überblick• E-Book• E-Workbook• Interaktive Online-Übungen• Video-DVD• Vokabeltrainer-App• Whiteboardmaterialien


langue française

Weitere digitale Lehr- und Lernangebote unter didierfle.com/saisonFLE

Band 1: A1

Kursbuch mit CD und DVD-ROM978-2-278-08265-0 € 20,75

Cahier dʼactivités mit CD978-2-278-08267-4 € 14,50

Manuel numérique premium – Carte élèveLivre de lʼélève + Cahier dʼactivités interactifFreischaltcode für Lernende, Einzelliz.978-2-278-08028-1 € 29,99

Manuel numérique premium – Carte enseignantLivre de lʼélève + Cahier dʼactivités interactifFreischaltcode für Dozenten, Einzelliz.978-2-278-08683-2 € 47,50

Französisch-Deutsch Glossar als DownloadEinzellizenz978-3-06-069611-6 Gratis

Guide pédagogique (Download)Einzellizenz978-3-06-069630-7 Gratis

Band 2: A2

Kursbuch mit CD und DVD-ROM978-2-278-07753-3 € 20,75

Cahier dʼactivités mit CD978-2-278-07918-6 € 14,50

Manuel numérique premium – Carte élèveLivre de lʼélève + Cahier dʼactivités interactifFreischaltcode für Lernende, Einzelliz.978-2-278-08029-8 € 29,99

Manuel numérique premium – Carte enseignantLivre de lʼélève + Cahier dʼactivités interactifFreischaltcode für Dozenten, Einzelliz.978-2-278-08686-3 € 47,50


Band 3: B1

Kursbuch mit MP3-CD und DVD-ROM978-2-278-08043-4 € 22,25

Cahier dʼactivités mit MP3-CD978-2-278-08109-7 € 14,50

Manuel numérique premium – Carte élève/enseignantLivre de lʼélève + Cahier dʼactivités interactifFreischaltcode für Lernende und Dozenten, Einzellizenz978-2-278-08235-3 € 31,50

Guide pédagogique als DownloadEinzellizenz978-3-06-069612-3 Gratis

Band 4: B2

Kursbuch mit MP3-CD und DVD-ROM978-2-278-08110-3 € 22,25

Cahier dʼactivités mit MP3-CD978-2-278-08111-0 € 14,50

Manuel numérique premium – Carte élève/enseignantLivre de lʼélève + Cahier dʼactivités interactifFreischaltcode für Lernende und Dozenten, Einzellizenz978-2-278-08242-1 € 31,50

Guide pédagogique als DownloadEinzellizenz978-3-06-069613-0 Gratis

Französisch

http://didierfle.com/saisonFLE






31

LatitudesMéthode de françaisVon: Cocton, Marie-Noëlle / Dintilhac, Anneline / Lainé, Emmanuel / Landier, Mathilde / Loiseau, Yves / Merieux, Regine

Für Lernende ohne VorkenntnisseLatitudes unterstützt den schnellen Spracherwerb und gibt Einblicke in die frankophone Welt. Jeder Band enthält einen Abschnitt zur Selbstevaluation sowie einen Übungsteil zur Vorbereitung auf das DELF.

Einleger in Band A1/A2: Lernwortschatz mit deutschen Übersetzungen, zweisprachige alphabetische Vokabelliste, Grammatik mit deutschen Erklärungen, Übersetzung der wichtigsten Arbeitsanweisungen.

Didier

A1, A2, B1

Das Lehrwerk im Überblick• Unterrichtsvorbereitung digital• Video-DVD


langue française

A1 / A2

Kursbuch mit Einleger und CDs978-2-278-06249-2 € 22,99

Cahier dʼexercices mit CD978-2-278-06263-8 € 14,99

CD-ROM ressources numériquesEinzellizenz978-2-278-07306-1 € 57,00

A2 / B1

Kursbuch mit CDs978-2-278-06250-8 € 22,99


B1

Kursbuch mit CDs978-2-278-06406-9 € 22,99


MobileVon: Alemanni, Laurence / Boulinguez, Anne-Charlotte / Fouquet, Géraldine / Girodet, Catherine / Reboul, Alice

Modern und kommunikativ: das Lehrwerk für Intensivkurse Jede Unité besteht aus den drei Etappen Découvrir, Exprimer und Échanger. Die Kursteilnehmer/-innen lernen und üben den Stoff in kurzen, aktivierenden Sequenzen und mithilfe authentischer Dokumente. Sie können sich solide auf die DELF-Prüfungen vorbereiten.

Das separate Beiheft zum Livre élève A1 umfasst:• eine Grammatik mit deutschen

Erklärungen,• eine Vokabelliste Französisch-Deutsch

sowie• eine Übersetzung der wichtigsten

Arbeitsanweisungen.

BearbeitungszeitBand A1: 80 UnterrichtseinheitenBand A2: 120 bis 150 Unterrichtseinheiten

Übungen für LernendeWahlweise auf CD-ROM, als Arbeitsheft oder App für das iPad.

Didier(Fortsetzung siehe nächste Seite)

32

Französisch im BerufLehrwerkeLehrwerke

Mobile

A1, A2

Das Lehrwerk im Überblick• Lerner-CD-ROM• Unterrichtsvorbereitung digital• Video-DVD• Vokabeltrainer-App


langue française

A1

Livre élève mit Einleger und DVD-ROMDVD-ROM mit audio + vidéoEinzellizenz978-2-278-07190-6 € 28,50

Cahier dʼentraînementÜbungen identisch mit Übungen auf der CD-ROM.978-2-278-07272-9 € 12,75

Übungen als App für das iPad unter cornelsen.de/mobile-didier


A2

Livre élève mit DVD-ROM (audio + vidéo)Einzellizenz978-2-278-07656-7 € 28,50

Cahier dʼentraînementÜbungen identisch mit Übungen auf der CD-ROM.978-2-278-07275-0 € 12,75

Übungen als App für das iPad unter cornelsen.de/mobile-didier


Travailler en français en entrepriseMéthode de français sur objectifs spécifiquesVon: Cherifi, Soade / Gillmann, Bernard / Girardeau, Bruno / Mistichelli, Marion

Travailler en français en entreprise ist ein zweibändiges Französischlehrwerk für den Beruf. Der erste Band richtet sich an Französischlernende mit nur geringen Vorkenntnissen. Der Sprachkurs zeichnet sich durch einen handlungsorientierten kommunikativen Ansatz aus. Anhand von Rollenspielen und Fallstudien üben die Lernenden, im beruf-lichen Kontext auf Französisch zu agieren. Die Themen decken ein breites Spektrum beruflicher Aufgabenfelder ab. Offene Aufgaben führen an das jeweilige Thema der Lektion heran; sprachliches Handeln trainieren die Lernenden dann in authen-tischen Situationen. Auch das Lese- und Hörverstehen sowie der Schrifterwerb orientieren sich an typischen Szenen aus dem Berufsalltag. Auf der letzten Seite jeder Unité im Bereich Bilan können die Lernenden selbstständig überprüfen, wie gut sie den neuen Lernstoff beherrschen.

In Band 1 geht es zum Beispiel um:• Faire connaissance – sich in beruflichen

Situationen vorstellen• Vie professionnelle/vie personnelle –

Berufsalltag/Freizeit• Voyager pour affaires – Geschäftsreisen• Échanges hors bureau – Small Talk,

informelle Gespräche mit Geschäfts-kontakten

• Commercialiser – Marketing, Werbung, Vertrieb

• Compétences – Bewerbung, Bewerbungsgespräch

Die dem Schülerbuch beiliegende CD-Extra enthält die Hörtexte des Kursbuchs und 60 interaktive Übungen zur selbstständigen Vertiefung des Lernstoffs. Neben Partner-seiten, Konjugationstabellen, Transkrip-tionen und einer Übersichtsgrammatik liefert der Anhang thematisches Vokabular mit Übersetzungen in Englisch, Spanisch, Portugiesisch, Deutsch und Niederländisch sowie Muster für E-Mails, Telefonnachrich-ten, Geschäftsbriefe, Firmen-Websites und Produkt beschreibungen.

Didier

A1, A2, B1

Band 1: A1 / A2

Kursbuch mit CD-ExtraCD-ROM und CD auf einem Datenträger978-2-278-06103-7 € 28,99

Band 2: A2 / B1

Kursbuch mit CD-ExtraCD-ROM und CD auf einem Datenträger978-2-278-06261-4 € 28,99


Französisch

http://cornelsen.de/mobile-didier


http://cornelsen.de/mobile-didier



33

PrüfungsvorbereitungFranzösisch

Le DELF100% réussite

Le DELF – 100% réussite bereitet optimal auf die DELF-Prüfungen vor. Die Übungsbücher helfen dabei, die Prüfungen zu verstehen, sich vorzubereiten und zu üben. Sie halten Tipps und Strategien bereit, um effektiv Fortschritte zu erzielen. Die beiliegende MP3-CD trainiert das Hörverstehen. Vier komplette Musterprüfungen sichern abschließend den Erfolg. Mit Lösungen und Transkriptionen im Buch.

Didier

A1, A2, B1, B2


langue française

A1Buch mit MP3-CD978-2-278-08625-2 € 17,99

A2Buch mit MP3-CD978-2-278-08626-9 € 17,99

B1Buch mit MP3-CD978-2-278-08627-6 € 18,99

B2Buch mit MP3-CD978-2-278-08628-3 € 18,99

Le DALF100% réussite

Pour s’entraîner et réussir l’examen !Der Band Le DALF – 100% réussite bereitet optimal auf die DALF-Prüfung vor. Das Übungsbuch hilft dabei, die Prüfung zu verstehen, sich vorzubereiten und zu üben. Es hält Tipps und Strategien bereit, um effektiv Fortschritte zu erzielen. Die beilie-gende MP3-CD trainiert das Hörverstehen. Vier komplette Musterprüfungen sichern abschließend den Erfolg. Mit Lösungen und Transkriptionen im Buch.

Didier

C1, C2

Prüfungen• DALF – Diplôme approfondi de

langue française

C1 / C2Buch mit MP3-CD978-2-278-08794-5 € 24,99

Production écriteVon: Causa, Mariella / Dupleix, Dorothée / Mègre, Bruno

Vielfältige Übungen zum schriftlichen Sprachgebrauch. Außerdem: Prüfungs-aufgaben mit Lösungen zur Vorbereitung auf den Prüfungsabschnitt „Schriftlicher Ausdruck“ des DELF.

Didier

B1, B2, C1, C2

Prüfungen• DELF – Diplôme dʼEtudes en • langue française

B1 / B2Übungsbuch978-2-278-05826-6 € 22,99

C1/C2Übungsbuch978-2-278-06088-7 € 22,99

34

GrammatikSelbstlernmedienPrüfungsvorbereitung

Test de Connaissance du FrançaisActivités dʼentraînementVon: Dupleix, Dorothée / Vaillant, Soline

Der TCF ist ein allgemeinsprachlicher Französischtest mit den Bestandteilen Text-verständnis, Hörverstehen, Sprachstruktur, mündlicher und schriftlicher Ausdruck. Das Zertifikat ist zwei Jahre gültig und wird vom französischen Ministère de lʼEducation Nationale, der Europäischen Gemeinschaft sowie internationalen Organisationen anerkannt.

Das Arbeitsbuch Test de Connaissance du Français• macht mit den Anforderungen des TCF

vertraut,• vermittelt die prüfungsrelevanten

Kenntnisse,• leitet zu effektiven Arbeitstechniken an,• bereitet konkret auf die Prüfungen vor,• bietet einen Mini-TCF, um den Kenntnis-

stand zu testen.

Die beiliegende Audio-CD enthält die Hörverstehenstexte.

TCF: der Test für alle, die sich aus privaten oder beruflichen Gründen eine schnelle, einfache und zuverlässige Anerkennung ihrer Französischkenntnisse wünschen.

Didier

Livre de lʼélève et CD978-2-278-05271-4 € 20,75

Lextra – FranzösischJeden Tag ein bisschen FranzösischVon: Drevon, Lucie

Schritt für Schritt: Französischkenntnisse verbessern. Die bunte Mischung aus Übun-gen, Spielen, Informationen zur Sprache, Landeskunde und Kreuzworträtseln motiviert und weckt die Lust auf mehr.


Wissens-Check: Nach fünf Tagen können die Lernenden ihr Wissen testen – ist das Ergebnis der Lernerfolgskontrolle erfreulich oder soll ein Thema wiederholt werden?

Entspannende Lektüre: Am siebten Tag gibt es Unterhaltsames zu Sprache, Land und Kultur zum Lesen.

A1 – B1Selbstlernbuch978-3-589-01958-8 € 7,99

Grammatik – kein ProblemFranzösisch A1 – B1Von: Funke, Micheline / Runge, Annette

Alle wichtigen Bereiche der französischen Grammatik in etwa 40 Kapiteln: Grammatik – kein Problem enthält Übungen, die im Schwierigkeitsgrad auf einander aufbauen und die speziell für Lernende mit der Ausgangssprache Deutsch konzipiert sind. Das Vokabular entstammt dem im Alltag gesprochenen Französisch.• Aufbau im Doppelseitenprinzip: links

stehen die Erklärungen, rechts die Übungen

• Einfache Erläuterungen• Hilfreiche Merksätze zu vielen

Grammatikthemen• Zusätzliche interaktive Übungen

über einen Webcode im Buch

ÜbungsbuchMit interaktiven Übungen auf scook.de978-3-06-121535-4 € 15,25


Französisch


http://scook.de



35

Französische Grammatik für die Mittel- und OberstufeVon: Gregor, Gertraud / Krechel, Hans-Ludwig / Wernsing, Armin Volkmar

Aktuelle Ausgabe

Die Französische Grammatik wurde für allgemeinbildende Schulen konzipiert, lässt sich aber auch gut in der Erwachsenenbildung einsetzen.

Grammatikbuch978-3-464-22014-6 € 21,50

Les mots et les phrasesÜbungsheft 1 zum Grammatikbuch978-3-464-22015-3 € 19,99

Les textesÜbungsheft 2 zum Grammatikbuch978-3-06-021449-5 € 19,99

Webcode-Materialien unter cornelsen.de/grammaire

Je pratiqueExercices de grammaireVon: Beaulieu, Christian

Diese Übungsbücher zur Grammatik sind auf die Anforderungen des Europäischen Referenzrahmens abgestimmt. Jeder Band gliedert sich in Le groupe nominal, Le groupe verbal, Les mots invariables, La phrase und Exprimez. Ein Lösungs-schlüssel und ein Grammatiküberblick befinden sich jeweils im Anhang.

Didier

A1 du Cadre européenÜbungsbuch mit Lösungen978-2-278-05819-8 € 14,75

A2 du Cadre européenÜbungsbuch mit Lösungen978-2-278-05820-4 € 14,75

B1 du Cadre européenÜbungsbuch978-2-278-05821-1 € 14,75

100% FLE

Pour bien progresser en français 100% FLE hilft Lernenden, ihre Sprach-kenntnisse auszubauen und zu vertiefen.

Didier

Grammaire essentielle du français

La collection pour progresser en français Die Lernenden entdecken die französische Grammatik in drei Etappen: observez, réfléchissez und mémorisez. In vielfältigen Übungen lässt sich die Grammatik mündlich und schriftlich trainieren und anwenden. Die MP3-CD enthält die Dialoge aus dem Buch und Hör verstehensübungen.

A1 Übungsgrammatik mit MP3-CD978-2-278-09094-5 € 24,25

Deutsch-französische Grammatik als Download, Einzellizenz978-3-06-069535-5 Gratis

A2Übungsgrammatik mit MP3-CD978-2-278-08102-8 € 24,25


B1Übungsgrammatik mit MP3-CD978-2-278-08103-5 € 24,25


B2Übungsgrammatik mit MP3-CD978-2-278-08732-7 € 25,25

Eine kontrastive Grammatik für deutsche Lernende als Gratis-Download: cornelsen.de/fle




http://cornelsen.de/grammaire




http://cornelsen.de/fle

36

Wörterbücher/Wortschatzarbeit

100% FLE

Pour bien progresser en français Die Reihe 100% FLE hilft Lernenden, ihre Sprachkenntnisse auszubauen und zu vertiefen.

Didier

Phonétique essentielle du français

Schrittweise nähern sich beide Bände der französischen Phonetik: Begonnen wird mit der Unterscheidung der Laute gefolgt vom Nachsprechen und der spielerischen Vertiefung. Es folgen Übungen zur Rezep-tion der Laute (z. B. für Diktate) und zur Produktion. Eine kontrastive Phonetik in Deutsch, Englisch, Spanisch, Russisch oder Chinesisch knüpft an Vorwissen an. Tipps und Tricks helfen den Lernenden, die französischen Laute auszusprechen. 700 Übungen in jedem Band.

A1 / A2

Übungsbuch mit MP3-CD978-2-278-08339-8 € 24,25

B1 / B2


Vocabulaire essentiel du français

Die Lernenden erschließen sich die neuen Vokabeln in drei Schritten: observez, réfléchissez und mémorisez. Der neue Wortschatz ist stets situativ eingebettet. Der Abschnitt vocabulaire contrastif knüpft an Wissen aus dem Englischen oder Spanischen an. Jeder Band umfasst 350 Übungen. Tests festigen das Gelernte. Mit Lösungen.

A1


A2


B1


Guide de communication en français

In zwölf Kapiteln präsentiert der praktische Guide de communication en français Alltags-situationen. Die Minidialoge sind unterteilt in Standard-, Umgangs- und gehobene Sprache. Mit Hinweisen zu kulturellen französischen Gepflogenheiten.

A1 – B2

Buch978-2-278-07924-7 € 15,25


Französisch


37

Lextra – FranzösischGrund- und Aufbauwortschatz nach ThemenVon: Tschirner, Erwin

Das zweisprachige Lernwörterbuchist ein effizientes Werkzeug für alle, die ihren Wortschatz auffrischen, erweitern oder sich auf Prüfungen vorbereiten möchten. Auf der Grundlage neuester Wortschatzdatenbanken verzeichnet es die 4.000 häufigsten Wörter der französi-schen Sprache in thematischen Feldern – mit deutscher Übersetzung und einem Beispielsatz zu jedem Eintrag.

Das Übungsbuch unterstützt den nachhaltigen und gezielten Aufbau des Vokabulars. In übersichtlichen Lernportionen fasst es die wichtigsten Wörter zu jedem Themengebiet zusammen.Das Buch enthält Illustrationen, abwechs-lungsreiche Übungen und Tipps für das effektive Vokabellernen. Es ist inhaltlich auf das Lernwörterbuch abgestimmt.

A1, A2, B1, B2

Das Lehrwerk im Überblick• Phase-6-Vokabeltraining

A1 – B2

Lernwörterbuch Grund- und Aufbauwortschatz978-3-589-01565-8 € 16,99

Larousse – Dictionnaire de françaisHrsg. v. Dubois, Jean

Dieses einsprachige Wörterbuch enthält 40.000 Stichwörter mit zahlreichen Ausdrücken und Redewendungen und bietet damit umfassende Informationen zum Gebrauch der französischen Sprache.

Dictionnaire de français zeichnet sich aus durch:• klare, leicht verständliche Wort-

erklärungen• Anwendungsbeispiele und Rede-

wendungen• Hinweise zur Aussprache und zu

Lernschwierigkeiten• Angaben zu sinnverwandten Wörtern

und zu Wörtern mit gegensätzlicher Bedeutung

• Kennzeichnung der Stilebenen und Sprachregister

• Hinweise zu Wortherkunft und -bildung• geografische Karten mit Länder-

bezeichnungen• Konjunktionstafeln und grammatische

Hilfen• Remarque-Abschnitte: zusätzliche

Hinweise auf grammatikalische, lexikalische und orthographische Besonderheiten

• benutzerfreundliches, großes Format• übersichtliche, farbige Hervorhebungen

Wörterbuch978-3-464-20040-7 € 30,99



Cornelsen LektürenDas Online-Portal für Textausgaben und Lektürehilfen

Lektüren ganz einfach finden: im Lektüre-Portal von Cornelsen. Von Klassikern bis zu modernen Bestsellern bietet es alles, was Sie für den Unterricht brauchen: Originaltexte, Lesehilfen, Übersetzungen samt didaktischer Hinweise, bearbeitete Textausgaben und Kopiervorlagen

cornelsen.de/lektueren

Für Deutsch,

Englisch, Spanisch,

Französisch und

weitere Fächer

© c

reat

ivef

amily

/fot

olia

9783060947348_4C_EWB_Lektuerenportal_ fachuebergreifend-1Seite_2019_A4.indd 1 23.07.18 14:21

39

LektürenFranzösisch

Espaces littérairesHrsg. v. Blume, Otto-Michael

Literarische Ganzschriften in französischer SpracheLesefreundliche Typografie und Vokabel-annotationen auf jeder Seite unterstützen den Lesefluss.

TransparenzAuf jeden Sinnabschnitt folgen Aufgaben und im Anhang gibt es viele weitere Informationen.

HandreichungenDie Handreichungen liefern inhaltliche Zusammenfassungen, Vorschläge für den Unterricht mit Kopiervorlagen sowie Lösungsvorschläge zu allen Aufgaben des Lektürebandes. Auszüge des Lektüretextes als Audiobuch liegen den Handreichungen vor.

B1

B1

Billetdoux, Marie Raphaële: Entrez et fermez la porte11 Mädchen, 1 Regisseur, 11 Szenen: ein Theaterstück. Sie sind zwischen 16 und 20 und haben nur wenige Minuten. So kurz das Casting ist, so anstrengend ist es.

Lektüre978-3-06-024411-9 € 9,99


Galéa, Claudine: Rouge MétroCerise ist traumatisiert. Als Einzige überlebt sie einen Anschlag in der U-Bahn. Sie beginnt, die Geschichte aufzuschreiben, um sich von diesem Erlebnis zu befreien. Viele Fragen stehen dabei im Raum. Die Erzählstruktur sorgt für eine spannende und dramatische Lektüre.

Lektüre978-3-06-121178-3 € 9,99


B1 – B1+

Amara, Fadela: Mixité(s)Anthologie de nouvelles francophonesWie schaffen wir es, (besser) zusammen-zuleben? Mixité(s) gibt in sieben Geschich-ten verschiedene Antworten auf diese Frage. Dabei zeigt sich, wie viele Aspekte Vielfalt wirklich hat: religiös, ethnisch, geschlechtlich, sozial oder kulturell.Ein erfrischendes Plädoyer für Toleranz und gegenseitigen Respekt.

Lektüre978-3-06-024403-4 € 9,99

Handreichungen für den UnterrichtMit Kopiervorlagen und CD-ExtraEinzellizenz978-3-06-024404-1 € 18,50

Anthologie de nouvelles vertesUnsere Erde ist in Gefahr, ökologisches Umdenken ein Muss. Sieben packende Kurzgeschichten von bekannten Autorinnen und Autoren der französischen Jugendliteratur greifen aktuelle Themen auf, bieten Diskussionsstoff und rufen zum Handeln auf: mal ironisch, mal witzig, mal nachdenklich.

Lektüre978-3-06-121543-9 € 9,99


Ben Jelloun, Tahar / Gavalda, Anna / Schmitt, Éric-Emmanuel: À la recherche du bonheurAnthologie de nouvelles francophonesGeschichten über Liebe, Freundschaft und Identitätssuche im heutigen Frankreich und dem Maghreb.

Lektüre978-3-464-20320-0 € 9,99



Cornelsen LektürenDas Online-Portal für Textausgaben und Lektürehilfen

Lektüren ganz einfach finden: im Lektüre-Portal von Cornelsen. Von Klassikern bis zu modernen Bestsellern bietet es alles, was Sie für den Unterricht brauchen: Originaltexte, Lesehilfen, Übersetzungen samt didaktischer Hinweise, bearbeitete Textausgaben und Kopiervorlagen

cornelsen.de/lektueren

Für Deutsch,

Englisch, Spanisch,

Französisch und

weitere Fächer

© c

reat

ivef

amily

/fot

olia

9783060947348_4C_EWB_Lektuerenportal_ fachuebergreifend-1Seite_2019_A4.indd 1 23.07.18 14:21











40

Lektüren

Espaces littéraires

B1 – B1+

Camus, Albert: L̓ hôteAus dem Novellenband L̓ exil et le royaume. Die Menschen, deren Schicksal Camus in dieser Novelle erzählt, sind Suchende. Sie warten auf etwas, das ihnen helfen soll, ihr Schicksal nicht nur zu ertragen, sondern auch zu überwinden.

Lektüre978-3-464-20310-1 € 9,99


Dokumentation über Albert Camus als DVD erhältlich: siehe lingua-video.com

Claudel, Philippe: La petite fille de Monsieur LinhEin packender Roman mit überraschendem Ausgang über die Freundschaft des Flücht-lings Monsieur Linh und dem Franzosen Monsieur Bark.Claudel ist Preisträger des Prix Goncourt des lycéens 2007.

Lektüre978-3-464-20316-3 € 9,99


Fuentès, Roland: L̓ échangeEin deutsch-französischer Roman.Von seinen eigenen Erfahrungen als Schüler inspiriert, lässt Fuentès eine jugendliche Welt voll von (sprachlichem) Austausch entstehen. Humorvoll und kurzweilig.

Lektüre978-3-06-020686-5 € 9,99


Gély, Cyril: DiplomatieParis, 25. August 1944. Die Alliierten stehen vor den Toren der Stadt. Im Morgengrauen trifft Dietrich von Choltitz, Stadtkomman-dant von Groß-Paris die letzten Vorberei-tungen zur Zerstörung der französischen Hauptstadt. Kann ihn jemand oder etwas aufhalten und Paris retten? Spannung bis zum Sonnenaufgang.

Lektüre978-3-06-020693-3 € 9,99


Guéraud, Guillaume: Je mourrai pas gibierDer kurze Roman von Guéraud erzählt in wenigen kurzen Kapiteln die Geschichte eines Amoklaufes in einem südfranzösi-schen Dorf. Die Fehde zwischen zwei Lagern spaltet das Dorfleben.

Lektüre978-3-06-020690-2 € 9,99


Französisch












41

Lopes, Henri / Millogo, Samuel / Muzi, Jean: À la découverte de lʼAfrique noire francophoneAnthologie de nouvelles et de contesKurzgeschichten und Märchen, die sozial-kritisch den Bogen von der Tradition zur Modernität spannen.

Lektüre978-3-464-20302-6 € 9,99

Handreichungen für den UnterrichtMit Kopiervorlagen und CD-Extra978-3-464-20309-5 € 18,50

Die Dokumentation „Continent Afrique“ ist erhältlich bei lingua-video.com

Némirovsky, Irène: Le balEin dramatischer Kurzroman über Adoles-zenz und Erziehung, die Sehnsucht nach gesellschaftlichem Aufstieg und die Liebe.

Lektüre978-3-464-20318-7 € 9,99


Ost, François: Antigone voiléeUnd wenn Antigone Aïsha hieße? Wenn Antigone einen Schleier trüge? François Osts Theaterstück drängt sich auf, hinter-fragt alte Rollen in neuer Umgebung. Auch gut geeignet zur Aufführung als Theater-stück.

Lektüre978-3-06-024407-2 € 9,99


Proulx, Monique: Le Québec en couleurAnthologie de nouvelles québécoisesAnthologie mit Kurzgeschichten sowie ausführlichem Anhang mit Hintergrund-informationen, Bildern und Liedern zu Québec, seiner Geschichte und Kultur.

Lektüre978-3-06-020288-1 € 9,99


Dokumentation „Passeport pour le Canada“ als DVD: siehe lingua-video.com














42

Lektüren

Espaces littéraires

B1+

Goscinny, René / Sempé: La vie est comme çaScènes de la vie mouvementée du Petit NicolasIm Umgang mit seinen Freunden und mit Erwachsenen zu Hause und in der Schule erlebt Nicolas, wie aufregend das Leben sein kann. Eine spannende Szene folgt der anderen: das Einkaufen mit dem Vater, der Geheimcode, die erste Zigarette ...Ab 2. Lernjahr.

Lektüre978-3-559-35116-8 € 9,25

Handreichungen für den UnterrichtMit Kopiervorlagen und Audios online(2. Halbjahr 2019)978-3-06-120980-3 In Vorb.

Léon, Christophe: Désobéis!Überraschend und provokant: eine Entdeckung für Ihren Unterricht.Christophe Léon ruft in seiner Sammlung ungewöhnlicher Kurz- und Kürzest-geschichten zum Ungehorsam auf. Désobéis! lautet sein Ruf gegen die allmächtige Präsenz der Werbung, gegen Intoleranz im Alltag und für ein stärkeres Einmischen.

Lektüre978-3-06-024409-6 € 9,99


Maupassant, Guy de: La ParureMaupassants Geschichte über Eitelkeit, Ambitionen und Fall der Mathilde Loisel ist ein Klassiker. Die Pointe vom wertlosen Schmuckstück, für das Mathilde und ihr Mann ihr kleines Glück opfern – heute ebenso überraschend, bitter und aktuell. Ein Meisterstück!

Lektüre978-3-559-35126-7 € 8,99

Kopiervorlagen und Leistungsmessung als DownloadMit Lösungen und AudiosEinzellizenz978-3-06-122266-6 Gratis

Mérimée, Prosper: Mateo FalconeDer 10-jährige Sohn Fortunato verletzt die Familienehre, woraufhin ihn sein Vater Mateo erschießt. Einfach in der Sprache, drastisch in der Schilderung löst diese auf Korsika spielende Novelle viele Fragen über Familie und Werte aus.

Lektüre978-3-559-35117-5 € 9,50

Kopiervorlagen und Leistungs-messung als DownloadMit Lösungen und AudiosEinzellizenz(1. Halbjahr 2019)978-3-06-120965-0 Gratis

B2

Voltaire: CandideHrsg. v. Walter, HeribertIst diese Welt wirklich die beste aller möglichen? In seinem philosophisch- heiteren Roman geht Voltaire dieser Frage durchaus ironisch nach.

Text und Materialien978-3-454-65010-6 € 9,99

Handreichungen für den UnterrichtMit Kopiervorlagen und Audios online(1. Halbjahr 2019)978-3-06-120979-7 € 18,00

Das Lektürenportal von Cornelsen bietet Ihnen schnell und übersichtlich Lesetexte, Lektüren und passende Materialien für Ihren Unterricht: cornelsen.de/lektueren

Französisch












Italienisch

Lehrwerke

Latein

Wörterbuch/GrammatikSelbstlernmedien

Niederländisch

Lehrwerk

Russisch

LehrwerkLektürenSelbstlernmedienGrammatik

Polnisch

Grammatik

Tschechisch

Grammatik

Kroatisch

Grammatik

Chinesisch

Lehrwerk

44

4748

48

48505051

51

51

51

52

Weitere Sprachen




























© T

he W

orld

in H

DR/S

hutt

erst

ock

Italien hautnah erleben – mit Insieme tauchen Sie ein ins italienische Lebensgefühl

L’italiano per adulti

• Systematische Entwicklung der Fertig keiten

• Ganzheitlicher Ansatz: Lernen mit allen Sinnen, für verschiedene Lernertypen

• L’Italia da vicino: spannende und lebendige Landeskunde am Ende jeder Einheit

• Einliegender Sprachführer mit Übersetzungen, Redewendun-gen und Tipps fürs Reisen

Mehr Informationen untercornelsen.de/insieme

9783060947355_4C_Auftakt_EWB_Insieme_2019_A4.indd 1 19.10.18 10:27

45

InsiemeItalienischVon: Biagi, Daria / Colombo, Federica / De Luca, Pierpaolo / Faraci, Cinzia

Insieme wendet sich an Erwachsene ohne oder mit geringen Italienisch-Vorkenntnissen. Jeder Band lässt sich in 60 bis 90 Unterrichts stunden bearbeiten.

Konzept• Integratives Trainieren der vier

sprachlichen Fertigkeiten• Sanfte Progression, ganzheitliches

Lernen• Abwechslungsreiche Aktivitäten und

Mini-Szenarien• Systematisches Aussprachetraining• Entwicklung der kommunikativen

Kompetenz• Lebendiges und modernes Italienbild

Kurs- und Arbeitsbücher zu A1 und A2Jeweils 12 Unità und drei Opzioni mit zusätzlichem Material und Lernspielen zum Wiederholen.Aufbau der Einheiten:• Die Auftaktseite stimmt auf das Thema

ein und stellt die Lernziele vor.• Die beiden Doppelseiten präsentieren

den Lernstoff mit vielfältigen Textsorten, abwechslungsreichen Übungen und einer lernerfreundlichen Randspalte mit Hinweisen zur Grammatik, Aussprache, Landeskunde, Lerntipps.

• Die Seite L̓ Italia da vicino fokussiert auf landeskundliche Phänomene.

• Drei Extra-Seiten bieten zusätzliche Übungen.

• Abschlussseite enthält Zusammen-fassung der grammatischen Themen (Ripassiamo).

• Im Anhang enthalten: Wörterverzeich-nis, systematische Grammatikübersicht, Modelltest, Selbstevaluation, Hörtexte und Lösungen.

Niveau B1Dieser Band ist ebenfalls in 10-seitige Einheiten gegliedert. Die magazinartige Darstellung legt jedoch einen stärkeren Akzent auf die Landeskunde.

BegleitmaterialienZu jedem Band gibt es einen Sprachführer mit den Vokabeln pro Einheit, wichtigen Redewendungen und landeskundlichen Tipps. Die Audio-CDs enthalten alle Hörtexte im authentischen Sprechtempo, und zum ersten Band zusätzlich auch im verlangsamten Sprechtempo. Getrennt erhältlich sind Handreichungen für den Unterricht (auf Italienisch) mit Kopier- vor lagen sowie zu A1 und A2 Sprachtraining mit vertiefenden Übungen.

Online-Materialien • Zusätzliche Kopiervorlagen• Einstufungstests und weiterführende

Übungen• Lernen mit Musik: MP3-Dateien für

den Unterricht oder für zu Hause.

A1, A2, B1

Das Lehrwerk im Überblick• Einstufungstest im Web• Interaktive Online-Übungen• Lernen mit Musik• Sprachtraining• Zusatzmaterialien online


Certificates

Einstufungstests, interaktive Lerner - übungen, zusätzliche Kopiervorlagen und Lernen mit Musik in Form von MP3-Dateien unter cornelsen.de/ insieme

Italienisch in der Erwachsenenbildung: cornelsen.de/erw/italienisch


ItalienischLehrwerke

http://cornelsen.de/

http://cornelsen.de/erw/italienisch

46

InsiemeItalienisch

A1

Kurs- und Arbeitsbuch, Sprachführer und Hörtexte-CDs978-3-06-020157-0 € 29,99

Sprachtraining978-3-06-020205-8 € 15,99

Kurs- und Arbeitsbuch mit Hörtexte-CDs und Sprachtrainer020157-0 und 020205-8 im Paket978-3-06-020356-7 € 32,99


Online-Variante unter Zusatzmaterialien / Webcodes: cornelsen.de/insieme

Handreichungen für den Unterricht als DownloadEinzellizenz978-3-06-021027-5 € 15,00

A2

Kurs- und Arbeitsbuch, Sprachführer und Hörtexte-CD978-3-06-020161-7 € 29,99




B1

Kurs- und Arbeitsbuch, Sprachführer und Hörtexte-CD978-3-06-020169-3 € 29,99



Handreichungen für den Unterricht978-3-06-020203-4 € 19,00


Einstufungstests, interaktive Lerner-übungen, zusätzliche Kopiervorlagen und Lernen mit Musik in Form von MP3-Dateien unter cornelsen.de/insieme


ItalienischLehrwerke





http://cornelsen.de/insieme














47

Buon viaggio!Italienisch für die ReiseHrsg. v. Le Borgne, Pierre Von: De Luca, Pierpaolo / Le Borgne, Pierre

Urlaubspläne? Der Sprachkurs für alle, die wenig Zeit haben und die wichtigsten Dialoge vor Ort meistern wollen. Sechs Einheiten voller lebendiger Themen mit landeskundlichen Tipps wecken die Lust auf Italienisch:• sich vorstellen/Small Talk• im Café und Restaurant• im Hotel• einkaufen• Orientierung• Aktivitäten und Freizeit

Im Kursbuch: Audio-CD mit den Hörtexten, ein Sprachführer mit zweisprachigem Wörterbuch, eine SOS-Hilfe für den NotfallIm Anhang: Hinweise zur Phonetik und eine praktische Kurzgrammatik

Kurs- und Arbeitsbuch mit CD und beigelegtem Sprachführer978-3-06-020251-5 € 23,50

Hinweise für den Unterricht als DownloadEinzellizenz978-3-06-020252-2 Gratis

→ „Bon voyage“ siehe Seite 28


StowasserHrsg. v. LoŠek, Fritz

NeubearbeitungVon: Dowlasz, Barbara / Freinbichler, Walter / Glas, Renate / Huber, Michael / Kurz, Rainer / Niedermayr, Hermann u. a.

Bewährtes Wörterbuch in vollständiger NeubearbeitungFür die Neubearbeitung von Stowasser wurde das Layout durch farbige Stich-wörter und unterschiedliche Schrifttypen lesefreundlicher gestaltet. Bei den Autorensiglen sind nun auch Cicero und Caesar jeweils ausgewiesen. Erstmals enthält das Wörterbuch die Verben im Infinitiv. Außerdem sind alle Einträge nach Frequenz und Wichtigkeit geordnet. So werden Bedeutungen schnell und zuverlässig gefunden. Die Artikel sind klarer gegliedert und alle Belegstellen werden ausgeschrieben und vollständig übersetzt.Die Neubearbeitung berücksichtigt neuere Lesetrends, Texte bis Benedikt XVI, Sprich-wörter, Sentenzen, Redewendungen und enthält die 1.000 wichtigsten Eigennamen. Die Übersetzungen wurden an den heutigen Sprachgebrauch angepasst.Mit über 80.000 Stichwörtern und Bedeu-tungen sowie 37.000 Textbelegen führt das Wörterbuch zuverlässig zur richtigen Latein-Übersetzung.

Oldenbourg Schulbuchverlag

Lateinisch-deutsches Schulwörterbuch978-3-637-01549-4 € 23,25

StowasserHrsg. v. LoŠek, Fritz

Formentabellen – Zu allen AusgabenVon: Bokelmann, Regina

Die perfekte Ergänzung zu Stowasser: Das Heft enthält die Deklination der Substantive, Adjektive und Pronomina, die Konjugation der Verben sowie die Sonder-konjugationen und die wichtigsten Stamm-formen. Übersichtliche Formentabellen erleichtern schnelles Nachschlagen – eine zuverlässige Hilfe und Lernbegleitung.


Grammatikheft978-3-637-01500-5 € 7,99

Wörterbuch GrammatikLatein






48

RussischNiederländischLehrwerkLehrwerkSelbstlernmedien

Res RomanaeNeue AusgabeHrsg. v. Kuhlmann, Peter / Pinkernell-Kreidt, SusanneVon: Egelhaaf-Gaiser, Ulrike / Funke, Peter / Krefeld, Heinrich / Kühne, Jens / Liebs, Detlef / Peters, Christian u. a.

Zur Abitur- und Prüfungsvorbereitung im Fach LateinVon Grund auf neu bearbeitet und gestal-tet: Res Romanae – das Standardwerk zur Einführung in die römische Kultur. Die Neue Ausgabe vermittelt fachspezifisches und fachübergreifendes Basiswissen bis hin zu einem Methoden-Lehrgang Interpreta-tion und ermöglicht den Aufbau fundierter Sprach-, Text- und Kulturkompetenz. Damit gelingt eine effiziente und zuverlässige Vorbereitung auf die Latinumsprüfung.Der lehrwerkunabhängige Trainer eignet sich für das Abitur, Hochschul- und Inten-sivkurse, zum selbstständigen Lernen und Erarbeiten von Methodik und Sachgebieten sowie zur Prüfungsvorbereitung.


Literatur und Kultur im antiken RomSchülerbuch978-3-06-024261-0 € 22,50

Schülerbuch als E-BookEinzellizenz/1 Jahr/scook.de978-3-06-121654-2 € 11,99

Contact!Niederländisch für ErwachseneVon: Cornax, Annemarie / Groot, Femke de / Leeuw, Elsbeth de / Mennen, Susan / Roël, Petra

Das kommunikative Lehrwerk Contact! vermittelt ein lebendiges Bild der Niederlande.

Das Kursbuch umfasst eine niederländisch-deutsche Wortliste sowie Lernspiele zur Wiederholung. Jede Einheit beginnt mit einer bildreichen Auftaktseite. Es folgen klar gegliederte Lernsequenzen, die die sprachlichen Handlungskompetenzen Hören, Sprechen, Lesen und Schreiben entwickeln und ausbauen. Die abschlie-ßenden Übersichtseiten fassen Grammatik und Redemittel zusammen.

Das Arbeitsbuch bietet zusätzliche Übun-gen zum Wiederholen von Wortschatz, Grammatik und Redemitteln sowie zum schriftlichen Ausdruck und zur Aussprache.

GER: A1, A2

A1 / A2

Kursbuch mit CDs und Wortliste Niederländisch-DeutschIm Paket978-3-06-020057-3 € 35,00

Arbeitsbuch mit CDs978-3-06-020058-0 € 30,75


Privet! (Hallo!)3. FremdspracheHrsg. v. Wielandt, IrmgardVon: Adler, Iris / Lehmann, Olga / Salzl, Christa / Schindler, Christina u. a.

Privet! baut auf vorhandenen Erfahrungen und Lerntechniken des Spracherwerbs in der ersten und zweiten Fremdsprache auf.

Die Bände 1 und 2 vermitteln in steiler Progression grundlegende Lexik- und Grammatikkenntnisse der russischen Sprache. Band 3 reaktiviert und systema-tisiert in neuen thematischen Kontexten die in den Bänden 1 und 2 gelernten Stoffe. Dem wird auch das Arbeitsheft dieses Bandes gerecht: Der Grammatiktrainer legt den Schwerpunkt auf typische Fehler, die Lernende bei der russischen Grammatik machen.

Handreichungen für den UnterrichtDie Handreichungen für den Unterricht liefern didaktische Hinweise zur Arbeit mit den einzelnen Bestandteilen des Lehr-werks. Die beiliegende CD-ROM enthält viele Zusatzangebote und hilft dabei, differenziert zu arbeiten und zu testen.

GER: A2, B1

Das Lehrwerk im Überblick• Phase-6-Vokabeltraining

Latein für die Hochschule


http://scook.de





49

A2: Band 1

Schülerbuch978-3-06-120127-2 € 24,50

Arbeitsheft mit Hör-CD978-3-06-120129-6 € 12,75

KarandaschVon: Hoenack, Anneliese / Richert, ElenaSchreibheft für den Russischunterricht978-3-06-021044-2 € 7,50

Arbeitsheft – Lehrerfassung mit Hör-CD978-3-06-120136-4 € 10,75


B1: Band 2

Schülerbuch978-3-06-120128-9 € 24,50

Arbeitsheft mit Hör-CD978-3-06-120130-2 € 12,50

Arbeitsheft – Lehrerfassung mit Hör-CD978-3-06-120137-1 € 10,75


B1+: Band 3

Schülerbuch978-3-06-120132-6 € 24,50

Grammatiktrainer mit Hör-CDFit für die Oberstufe978-3-06-120133-3 € 12,50


Weiterhin lieferbar: „Privet! – Bisherige Ausgabe“. Einfach online bestellen unter cornelsen.de

Passend zu „Privet!“:Russische GrammatikRundum verständlichVon: Kirschbaum, Ernst-GeorgNachschlagewerk→ Beschreibung siehe Seite 51978-3-06-120093-0 € 20,50

Tschitajem na otlitschno!Lesen und DifferenzierenVon: Richert, Elena

Für Lernende mit muttersprachlichem Hintergrund: Differenzierungsmaterial zur Entwicklung des Leseverstehens – Tschitajem na otlitschno! enthält Lesetexte mit höherem Anspruchs niveau.

Band 1

Arbeitsheft978-3-06-022368-8 € 13,99

Band 2

Arbeitsheft978-3-06-022375-6 € 13,99













http://cornelsen.de




50

SelbstlernmedienLektüren

Einladung zum Lesen

Einladung zum Lesen – das sind literarische Ganzschriften von der Klassik bis zur Gegenwart.

C1

Gogol, Nikolai: Der MantelHrsg. v. Jakovleva-Schneider, LjubovVon: Rausch, MaikeEin Klassiker der russischen Literatur: Die Novelle porträtiert auf tragikomische Weise die russische Beamtenseele im 19. Jahrhundert.

Lektüre978-3-06-022366-4 € 10,99

Sadornow, Michail: Moderne russische SatireHrsg. v. Jakovleva-Schneider, LjubovVon: Jakovleva-Schneider, LjubovNeun Auszüge zeitgenössischer russischer Satiren von M. Sadornow. Die Texte setzen sich kritisch mit aktuellen Alltagsthemen auseinander und regen zu Diskussionen an.

Lektüre978-3-06-024085-2 € 10,99

Tschechow, Anton: Der Bär & Co.Von: Jigalin, PeterDer Bär und Der Heiratsantrag – zwei kurze scherzhafte Einakter der russischen Klassik über das Leben in der russischen Provinz im späten 19. Jahrhundert.

Lektüre978-3-06-024087-6 € 10,99

Rubina, Dina: FamiliengeschichtenHrsg. v. Jakovleva-Schneider, LjubovVon: Heller, MariaZwei bewegende moderne Erzählungen über zerrüttete Familienverhältnisse und die Beziehung zwischen Eltern und Kindern.

Lektüre978-3-06-024089-0 € 10,99


Lextra – RussischJeden Tag ein bisschen RussischVon: Steinbach, Andrea

Schritt für Schritt: Russischkenntnisse verbessern. Die bunte Mischung aus Übungen, Spielen, Informationen zur Sprache, Landeskunde und Kreuzwort-rätseln motiviert und weckt die Lust auf mehr.


Wissens-Check: Nach fünf Tagen können die Lernenden ihr Wissen testen – ist das Ergebnis der Lernerfolgskontrolle erfreulich oder soll ein Thema wiederholt werden?

Entspannende Lektüre: Am siebten Tag gibt es Unterhaltsames zu Sprache, russischsprachigen Ländern und Kulturen zum Lesen.

A1 – B1

Selbstlernbuch978-3-589-01001-1 € 7,99


Unser Online-Angebot für Russisch: cornelsen.de/russisch

Russisch







http://lextra.de

http://cornelsen.de/russisch

51

KroatischPolnisch/TschechischGrammatikGrammatikGrammatik

Russische GrammatikRundum verständlichVon: Kirschbaum, Ernst-Georg

In diesem Buch sind die Grundregeln der russischen Grammatik auf den Punkt gebracht. Es ist• für die praktische Sprachanwendung

didaktisch aufbereitet,• für rasches Nachschlagen mit Registern

in Deutsch und in Russisch ausgestattet und

• auch für selbstständiges Arbeiten geeignet.

Mit Russische Grammatik können alle Lernenden ihre Kenntnisse festigen, systematisieren und erweitern.

Nachschlagewerk978-3-06-120093-0 € 20,50

Kurze polnische SprachlehreVon: Kotyczka, Josef

Form-, Satz- und WortbildungDas grammatische Nachschlagewerk beschreibt die wichtigsten sprachlichen Erscheinungen der polnischen Gegenwartssprache.

Volk und Wissen


Kurze tschechische SprachlehreVon: Lommatzsch, Bohdana / Adam, Hana

Das grammatische Nachschlagewerk beschreibt die wichtigsten sprachlichen Erscheinungen der tschechischen Gegenwartssprache.

Schwerpunkte• Form-, Satz- und Wortbildung• Die Beziehungen der Wörter in

Wortgruppe und Satz

Volk und Wissen


Lextra – KroatischKompaktgrammatikVon: Thiede, Tina

Das praktische Handbuch zum Wiederholen und Nachschlagen• Das Wichtigste auf einen Blick• Die grammatischen Regeln bis B1• Leicht verständliche Erklärungen• Beispielsätze mit Übersetzungen

veranschaulichen die Regeln• Stichwortregister

A1 – B1

Kroatische GrammatikLernerhandbuch978-3-589-01993-9 € 14,99

→ Über „Lextra“-Titel zu weiteren Fremdsprachen informieren Sie sich bitte anhand des Titelregisters






http://lextra.de

52

Lehrwerk

Ni shuo ne?Lehrwerk für ChinesischVon: Arslangul, Arnaud / Lamouroux, Claude / Pillet, Isabelle

Das Lehrwerk für Chinesisch als 3. oder spät beginnende Fremdsprache.

Kommunikation im FokusJeder Einstieg erfolgt durch Hören der Audio-CD sowie Arbeitsanregungen zum Hör-Sehverstehen und Sprechen. Die Lernenden entdecken neu eingeführte Elemente der chinesischen Sprache und wenden sie in kommunikativen Aufgaben im Kurs an. Somit sind Sprechen und Handeln eng miteinander verbunden und das Lernen der Schriftzeichen fällt leichter. Die unterschiedlichen sprachlichen Aktivitäten decken die Bereiche Rezeption, Produktion, Interaktion und Mediation ab.Die Lese-und Schreibwerkstatt unter-scheidet zwischen Schriftzeichen, die die Lernenden erkennen, und denen, die sie aktiv beherrschen müssen.

Aussprache und IntonationDie Einführung in die Pinyin-Umschrift und die Aussprache des Chinesischen verteilt sich auf die Lektionen 1-6. Die Aufmerk-samkeit liegt auf bestimmten Aussprache-regeln sowie den neuen An- und Auslauten.

Fakultative Aufgaben zur DifferenzierungJe nach den Bedürfnissen der Lerngruppe, deren Lern- und Arbeitstempo oder den zur Verfügung stehenden Stunden können Sie auf die einzelnen Inhalte mehr oder weni-ger intensiv und differenzierend eingehen.

Transparenter AufbauDas Schülerbuch besteht aus sieben Modulen mit je zwei Lektionen. Diese enthalten jeweils:• Hören und Sprechen: Hören und Wieder-

holen trainieren das Verstehen und die Aussprache.

• Comic: Die Kursteilnehmer/-innen machen sich mit den neuen Schrift-zeichen vertraut.

• Lesen und Schreiben: Aufgaben zum Leseverstehen und zum Üben der Schriftzeichen.

• Übersichten zum Nachschlagen und Üben der Basiskompetenzen (Aus sprache, Lese- und Schreib- werkstatt, Grammatik, Wortschatz) beenden jede Lektion.

Jedes Modul enthält• einen Lernvertrag mit Lernzielen und

Lernstrategien,• Materialien zum interkulturellen Lernen,

zur Landeskunde und chinesischer Alltagskultur,

• eine Lernstandsübersicht der Fertig-keiten des Lese- und Hörverstehens, Sprechens und Schreibens sowie

• eine Lernaufgabe.

Begleitmaterialien• Handreichungen für den Unterricht• Gratis-Download: zahlreiche Kopier-

vorlagen zum Üben der Schriftzeichen• Audio-CD• Zwei Arbeitshefte mit vertiefenden und

ergänzenden Übungen zu den Bereichen Hören und Sprechen, Lesen und Schreiben, Lese- und Schreibwerkstatt sowie zur Aussprache

Schülerbuch978-3-06-022795-2 € 22,25

Arbeitsheft 1 – Lektion 1-6Mit Audiodateien online978-3-06-022797-6 € 14,99

Arbeitsheft 2 – Lektion 7-14Mit Audiodateien online978-3-06-021388-7 € 14,99

Audio-CD978-3-06-022796-9 € 28,75


Chinesisch






TitelregisterBestellinformationenLizenzenInformationszentrenFachberatung

5457585961

Service





54

Titelregister

100% FLE, Grammaire essentielle du français 35 Guide de communication en français 36 Phonétique essentielle du français 36 Vocabulaire essentiel du français 36

3 por uno 16

AA hablar! 18Anthologie de nouvelles vertes

(Espaces littéraires) 39Antigone voilée

(Espaces littéraires) 41Ardiente paciencia

(Espacios literarios) 22

BBal (Espaces littéraires) 41Bär & Co.

(Einladung zum Lesen) 50Bon voyage! 28Botánica, Coser y cantar

(Espacios literarios) 22Buon viaggio! 47

CCallejón con salida

(Espacios literarios) 21Candide (Espaces littéraires) 42Casa en Mango Street

(Espacios literarios) 21Composición

(Espacios literarios) 21Contact! 48Correo comercial 13Curso de Perfeccionamiento

(Dominio, Nueva Edición) 12Curso monográfico sobre la

España contemporánea (España Siglo XXI) 19

DDALF 33Découverte de lʼAfrique

noire francophone (Espaces littéraires) 41

DELE 15DELF 33Désobéis!

(Espaces littéraires) 42Diplomatie

(Espaces littéraires) 40Dominio, Nueva Edición 12

EÉchange (Espaces littéraires) 40Einladung zum Lesen 50Einstiegskurs Französisch

(Perspectives) 27, 28Einstiegskurs Spanisch

(Perspectivas ¡Ya!) 8Él y ella – Amor,

amantes y amados (Espacios literarios) 21

Entorno Empresarial 14Entorno laboral,

Bisherige Ausgabe 14 Neue erweiterte Ausgabe 14

Entorno turístico 14Entrez et fermez la porte

(Espaces littéraires) 39Épocas de España 19Espaces littéraires 39–42Espacios literarios 20–22España Siglo XXI 19Español Profesional ¡hoy! 13Especial Dele Curso

completo 15Esp@ña – Manual de

civilización 19Experiencias 11

FFamiliengeschichten

(Einladung zum Lesen) 50Formas de volver a casa

(Espacios literarios) 20Formentabellen 47Französisch (Grammatik –

kein Problem) 34Französische Grammatik für die

Mittel- und Oberstufe 35Frío viento del infierno

(Espacios literarios) 22Frontera de los sueños rotos

(Espacios literarios) 20

GGota de sangre

(Espacios literarios) 21Grammatik –

kein Problem 17, 34Grund- und Aufbauwortschatz

nach Themen, Lextra – Französisch 37

Guide pédagogique avec fiches de travail (Perspectives – A1 Rapide) 28

HHablar por los codos 18Hôte (Espaces littéraires) 40

IInsieme 45, 46

JJe mourrai pas gibier

(Espaces littéraires) 40Je pratique 35Jeden Tag ein bisschen

Französisch (Lextra) 34Jeden Tag ein bisschen

Russisch (Lextra) 50Jeden Tag ein bisschen

Spanisch (Lextra) 16

KKarandasch 49Kroatische Grammatik

(Kompaktgrammatik, Lextra – Kroatisch) 51

Kurze Sprachlehre, Polnisch 51 Tschechisch 51

55

LLarousse – Dictionnaire de

français 37Latitudes 31Lengua de las mariposas /

El lado de la luz 22Lextra – Französisch 34, 37Lextra – Kroatisch 51Lextra – Russisch 50Lextra – Spanisch 16Literatur und Kultur im antiken

Rom (Res Romanae) 48

MMalintzin de las maquilas /

La frontera de cristal – dos relatos (Espacios literarios) 20

Mantel (Einladung zum Lesen) 50

Mariana Pineda (Espacios literarios) 22

Mateo Falcone (Espaces littéraires) 42

Mixité(s) (Espaces littéraires) 39Mobile 31, 32Moderne russische Satire

(Einladung zum Lesen) 50Mots et les phrases

(Französische Grammatik für die Mittel- und Oberstufe) 35

NNi shuo ne? 52

OOnline Einstufungstest,

Spanisch 4 Französisch 29

Otra cara de Madrid (Espacios literarios) 22

PPadres e hijos

(Espacios literarios) 20Parure (Espaces littéraires) 42Perspectivas – Curso rápido 10Perspectivas contigo 7Perspectivas ¡Ya! 8, 9Perspectives 27, 28Perspectives – Allez-y ! 25, 26Perspectives – A1 Rapide 28Petite fille de Monsieur Linh

(Espaces littéraires) 40Privet! (Hallo!),

3. Fremdsprache 48, 49Production écrite 33

QQuébec en couleur

(Espaces littéraires) 41

RRecherche du bonheur

(Espaces littéraires) 39Res Romanae 48Rouge Métro

(Espaces littéraires) 39Russische Grammatik 49, 51

SSaison 30Spanisch (Grammatik –

kein Problem) 17Spanische Grammatik für die

Mittel- und Oberstufe 17Stowasser 47

TTema a tema 12Test de Connaissance

du Français 34Textes (Französische

Grammatik für die Mittel- und Oberstufe) 35

Tiempos oscuros (Espacios literarios) 21

Travailler en français en entreprise 32

Tschitajem na otlitschno! 49

UUso 17Uso de los pasados 17Uso del indicativo y del

subjuntivo (Uso) 17Uso interactivo del

vocabulario 18

VVie est comme ça

(Espaces littéraires) 42

Service

Hinweis zur PreisbindungSchreiben an VdS Bildungsmedien e. V.

Zitiert aus dem Schreiben von Rechtsanwalt Wallenfels

An den VdS Bildungsmedien e.V. Zeppelinalle 3360326 Frankfurt

Wiesbaden, 22. Juni 2009

Preisbindung im Schulbuchgeschäft

Sehr geehrte Damen und Herren,

als Preisbindungstreuhänder zahlreicher Verlage gemäß § 9 Absatz 2 Nr. 3 Buchpreisbindungsgesetz möchten wir vor dem Hintergrund eines sich verschär- fenden Wettbewerbs im Bereich der Bildungsmedien /Schulbücher einige klarstellende Bemerkungen zur Preisbindung für Schulbücher machen mit der Bitte, diese an Ihre Mitglieder weiterzuleiten.

Schulbücher unterliegen ebenso wie andere Bücher der gesetzlichen Preisbindung gemäß § 2 BuchPrG. Verleger sind verpflichtet, Preise zu binden. Wer gewerbs- oder geschäftsmäßig Bücher an Letztab- nehmer verkauft, muss den gebundenen Ladenpreis einhalten (§ 3 BuchPrG). Preisnachlässe dürfen nach dem gesetzlichen System nur dann gewährt werden, wenn sie ausdrücklich zugelassen sind (§ 7 BuchPrG). Die bei Sammelbestellungen von Büchern für den Schulunterricht zu Eigentum der öffentlichen Hand an Auftragswert bzw. Stückzahl orientierten Nachlässe ergeben sich aus § 7 Absatz 3 BuchPrG. Diese Nachlass-regelungen sind abschließend und dürfen weder durch Zusatzleistungen ergänzt werden, noch durch Zugaben oder Prämien, selbst dann nicht, wenn sie wirtschaft-lich gegenüber dem Wert der gekauften Bücher nicht ins Gewicht fallen (BT-Drucks. 14/9422, Seite 13). Auch Barzahlungsnachlässe dürfen nach höchstrichterlicher Rechtsprechung nicht gewährt werden. Somit wäre es auch unzulässig, im Zusammenhang mit der Entscheidung über die Einführung von Verlags-werken als Schulbücher zusätzliche Leistungen zu gewähren, beispielsweise Schülerbücher, Arbeits- hefte, Lern- und Unterrichts-Software oder Lehrmittel.

Die Preisbindung wird nicht nur durch die Gewährung nicht gestatteter Preisnachlässe verletzt, sondern indirekt auch durch wirtschaftliche Vergünstigungen, die das BuchPrG nicht ausdrücklich zulässt, also die Gewährung von indirekten Nachlässen in Form von Naturalrabatten, Freiexemplaren und nicht handels- üblicher Nebenleistungen.

Gemäß § 9 BuchPrG können diejenigen, die den Vorschriften des Gesetzes zuwider handeln, auf Unter- lassung und Schadenersatz in Anspruch genommen werden. Das Gesetz nimmt nicht nur die Normadress-aten, also Buchhändler und Verleger, in die Pflicht zur Einhaltung der gesetzlichen Vorschriften, sondern auch die Kunden des Buchhandels oder der Verlage. Zur Unterlassung verpflichtet ist der Händler oder der Verlag, der beim Verkauf an Letztabnehmer (also Schulen oder Lehrer) gegen die Preisbindung in der beschriebenen direkten oder indirekten Form verstößt. Auch Kunden des Buchhandels / der Verlage können sich eines Gesetzesverstoßes schuldig machen, wenn sie mit der Forderung gesetzeswidriger Preisvorteile Verlage oder Buchhändler zu einem Verstoß gegen das BuchPrG anstiften und damit eine unerlaubte Handlung im Sinne von § 830 Absatz 2 BGB begehen. Die Rechtsprechung sieht keinen wesentlichen Unter-schied in der Verletzung der Rechtsordnung durch Täter oder Mittäter, die gegenüber Gesetzesnormen verstoßen, gegenüber denjenigen, die zu einem zivil-rechtlich verbotenen Verhalten anstiften. Schulen und Schulträger, die im Wissen um die Preisbindung Verlage oder Buchhändler zu einem Verstoß gegen die gesetzlichen Vorschriften veranlassen, müssen also ebenso wie der Händler mit gerichtlichen Schritten zur Unterbindung von Preisbindungsverstößen und Schadensersatzansprüchen rechnen.

Mit freundlichen Grüßen

WallenfelsRechtsanwalt

FUHRMANN WALLENFELS Rechtsanwälte-Partnerschaftsgesellschaft Amtsgericht Frankfurt am Main PR 1798An der Ringkirche 6–8, 65197 Wiesbaden

9783060973774 x1AN_4C_Service_Wallenfels_2019_A4.indd 1 19.06.18 12:44

56

Service

Zeichenerklärung

DieseTitelwerdenzumPrüfpreis(20%ermäßigt)angeboten(giltnichtinA/CH).Abgabebedingungensieherechts.

MaterialfürdenUnterrichtsservice.Abgabebedingungensieherechts.

UnverbindlichePreisempfehlungDieseTitelliefertderCornelsen

VerlagnurdirektanEndkunden(Lehrer/-innen).

TitelohneSymbolwerdenzumKatalogpreisabgegeben.

Was muss ich beim Bestellen beachten?

PrüfexemplareEinExemplarderTitelmitderKennzeichnungkönnenSiezumPrüfpreis(um20%ermäßigt)zzgl.derPorto-undVersandkosten(4,45€,beiOnline-Bestellungen2,95€)bestellen,wenndieEinfüh-runginIhrerSchulformundinIhremBundeslandmöglichist.

DiePrüfstückanforderungmussSchuleundSchulformerkennenlassen.SiekönnenPrüfexemplareinnerhalbvon3MonatenabRechnungsdatumzurückgeben.DieRechnungwirddanngelöscht.DieWeitergabeoderderVerkaufanPrivatpersonen(Eltern/Schüler)istwiderrechtlich.

UnterrichtsserviceTitelmitderKennzeichnungwerdennurdirektvomVerlaganLehrkräfteundSchulleitungenzumvollenPreisgeliefert(Schul-stempelerforderlich).Weitergabeoder-verkaufderMaterialienanPrivatpersonen(Eltern/Schüler)istwiderrechtlich.DieLieferungerfolgtzzgl.4,45€fürPortoundVersand(beiOnline-Bestellungen2,95€).AlleübrigenBestellungenerbittenwirüberIhreörtlicheBuch-oderLehrmittelfachhandlung.

Downloads und andere Online-TitelDieseTitelkönnenSienurbeicornelsen.debestellen.Siefindensiedortz.B.unterderISBN,dieimInhaltsteildiesesKatalogsangegebenwird.

PreisangabenStandderPreisangabeninEuro-D,gültigab01.01.2019.AllePreiseenthaltendiederzeitgeltendeMehrwertsteuer(Stand:Juni2018).PreisänderungenundIrrtumvorbehalten.BeieinererneutenMehrwertsteuererhöhungsindPreisanhebungenmöglich.

WiderrufWennSiekeinepersönlichenInformationenmehrerhaltenmöchten,könnenSiederVerwendungIhrerDatenjederzeitwidersprechen:CornelsenVerlagGmbH,14328Berlin;[email protected]

Rücksendungen IhreRücksendungenadressierenSiebittean:CornelsenVerlagskontorGmbH,Remittenden-Abteilung,EckendorferStr.129,33609Bielefeld

AlleInformationenfindenSieuntercornelsen.de/bestellinformationen

9783060973774 x1AN_4C_Service_Bestellinfos-allgemein_2019_A4.indd 1 07.09.18 13:14

57

Service

Lizenzformen für digitale Produkte

(PPL) PrintPlus-KlassenlizenzDiese Lizenz bezieht sich nur auf E-Books, die eine 1:1-Abbildung des Schulbuches darstellen (keine interaktiven Übungen oder Lernvideos enthalten). Schulen, die unsere gedruckten Schülerbücher eingeführt haben, können je Schuljahr und je gekauftem Klassensatz die Nutzung des Schülerbuches als E-Book ergänzend erwerben*. Beispiel: Eine Schule, die ihre vier fünften Klassen mit dem gedruckten Buch ausgestattet hat, kann mit vier PrintPlus-Klassenlizenzen à 5 Euro für ein Schuljahr lang das E-Book zusätzlich nutzen.Die PPL berechtigt zur Nutzung der E-Books für mindestens ein Schuljahr auf unserer Plattform scook.de und in der scook-App. Der Nutzungszeitraum startet mit Eingabe des Zugangscodes auf scook.de, nicht mit dem Kauf. In der PrintPlus-Klassenlizenz sind die Schülerfassungen enthalten, zu deren Nutzung auch die Lehrer berechtigt sind. Um die Lehrerfassung nutzen zu können, muss die Lehrkraft eine entsprechende Einzellizenz erwerben.

* Pro Klassensatz eines Schülerbuches wird eine PrintPlus-Klassenlizenz je Schuljahr geliefert, d. h., je erworbenem Schulbuch liefern wir einen Lizenzcode pro Jahr. Das Angebot gilt nicht, wenn die Schülerbücher nur für eine einzelne Klasse erworben wurden und an andere Klassen weitergereicht werden. E-Book-Lizenzen für weitere Klassen, in denen derselbe Klassensatz mehrfach eingesetzt werden soll, müssen regulär zu den jeweiligen E-Book-Preisen erworben werden.

(EL) EinzellizenzDie EL berechtigt zur Nutzung innerhalb des persönlichen Accounts auf scook.de. Bei E-Books ist die Nutzung auch in der scook-App möglich. Die EL berechtigt bei Software, wie z. B. dem Unterrichtsmanager, zur Nutzung (ggf. Instal-lation) auf dem Computer zu Hause oder in der Schule (bis zu vier Geräte). Es gilt nur die Anzahl der Computer, auf denen die Software genutzt wird. Die Frage der Vernetzung der Rechner spielt keine Rolle.

(FL) FachschaftslizenzDie Fachschaftslizenz berechtigt zur Nutzung (ggf. Installation auf dem Schulserver) der Software des Unterrichtsmanagers, an einer unbegrenzten Anzahl von Computern durch alle Kollegen an einer Schule. Für Produkte mit einem Produktcode für scook.de berechtigt die FL zur Nutzung innerhalb des persönlichen Accounts auf scook.de. Für einzelne Produkte, wie z. B. das Begleitmaterial auf USB-Stick (inkl. E-Book als Zugabe und Unterrichtsmanager auf scook.de), werden für Fachschaften Staffelpreise im Rahmen der Einzellizenzen angeboten. Beim Kauf ab vier Exemplaren erwirbt die kaufende Schule das Recht zur Ablage der Inhalte des georderten USB-Sticks auf dem Schulserver zur Nutzung durch das Kollegium der Schule. Pro erworbenem Stick ist zudem auch eine Nutzung auf dem privaten Computer einer Lehrerin/eines Lehrers gestattet.

(SL) SchullizenzDie SL berechtigt zur Installation der Software (z. B. der interaktiven Übungen zum Arbeits-heft) an beliebig vielen Computern einer Schule (bzw. in einem Netzwerk) oder auf dem Schulserver (zur Freischaltung der Software an beliebig vielen Computern einer Schule).Zusätzlich berechtigt die SL zur Installation und Nutzung der Software auf den Computern der Lehrkräfte der Schule. Eine Schullizenz ist für alle Institutionen erhältlich, die schulähn-lich organisiert sind. SL sind auf Anfrage an [email protected] erhältlich.

LaufzeitenDie Laufzeiten der einzelnen Lizenzen sind abhängig von der Art des Produktes und werden am jeweiligen Produkt benannt.

Einige Produkte werden als Abonnements angeboten. Hier gelten ggf. ebenfalls abweichende Lizenzkonditionen u. a. zu Lauf-zeiten, Zahl der Nutzer, Verlänge-rung und Kündigung.

Sie haben technische Fragen? Dann besuchen Sie unsere Support-Website cornelsen.de/ssp oder kontaktieren Sie uns per E-Mail unter [email protected] bzw. telefonisch unter +49 30 897 85 522 (Mo–Fr von 10–18 Uhr).

Hier finden Sie das Bestellformular für die PrintPlus-Klassenlizenz: cornelsen.de/ printplus-klassenlizenz

Unsere Lizenzinformationen finden Sie auch unter cornelsen.de/lizenzen

9783060947348_4C_Service_Lizenzen EWB_2019_A4.indd 1 31.08.18 12:38

58

Service

Informationszentrum FrankfurtGroße Friedberger Str. 33–35, 4. OG 60313 Frankfurt am MainMo–Fr 10.30–18 Uhr [email protected]

Informationszentrum DortmundWestenhellweg 95–101, 2. OG Eingang über Weddepoth44137 DortmundMo–Fr 10.30–18 Uhr [email protected]

Informationszentrum HamburgRathausstr. 12, 2. OG links20095 HamburgMo–Fr 11.30–17.30 Uhr [email protected]

Informationszentrum DüsseldorfFriedrichstr. 20, 3. OG40217 DüsseldorfMo–Fr 10.30–18 Uhr [email protected]

Informationszentrum HannoverKurt-Schumacher-Str. 7, 3. OG30159 HannoverMo–Fr 10.30–17.30 Uhr [email protected]

Informationszentrum KölnSchildergasse 120/Neumarkt, 6. OG50667 KölnMo–Fr 10.15–17.30 Uhr [email protected]

Informationszentrum München Neuhauser Str. 15 a , 4. OG80331 MünchenMo–Fr 10.30–18 Uhr [email protected]

Informationszentrum Leipzig Neumarkt 16–18, 2. OG (Messehof)04109 LeipzigMo–Fr 10.30–18 Uhr [email protected]

Informationszentrum StuttgartKönigstr. 56, 3. OGEingang über Kronprinzstr.70173 StuttgartMo–Fr 10.30–18 Uhr [email protected]

Informationszentrum Mannheim07, 13 (Planken), 2. OG68161 MannheimMo–Fr 12–17.30 Uhr [email protected]

Möllerbrücke

Stadthaus

Stadthaus

Stadt-hausStadt-

theater

Städtische Kliniken

Stadt-garten

Schauspiel-haus

Friedens-platz

Hansa-platz

Markt

Kuhstr.Höve

lstr

.

Kamp- str. Reinoldi-

kirche

Po

lga

sse

Ma

rtin

str.

Hoher Wall

Hiltropwall

Südwall

Ost

wall

Ost

wa

ll

Schwanenwall

Burgwall

Burg-tor

Königswall

Westen-tor

Hbf.

Schmiedingstr.

Kampstr.

WestenhellwegWestenhellweg

Wa

llstr.W

ed

de

-

po

th

Ko

lpin

gst

r.

Kampstraße

Ka

tha

rine

nstr.

Frei- stu

hl

Brin

kh

off

str.

Rheinische Str.

Lange Straße

Brüggemann-platz

Silberstr.

HAUPT-

BHF.

Gra

fen

ho

f

Färbestraße

Tram

Mintrop-platz

Konrad-Adenauer-

Platz

Fürstenwall

Fri

ed

rich

str.

Tals

tr.

Ernst-Reuter-Platz

Stadtmitte

Friedrichstadt

Oberbilk

Schwanen-spiegel

Kaiser-teich

Fri

ed

rich

str.

Eli

sab

eth

str.

Eli

sab

eth

str.

Fürstenwall

Co

rne

liu

sstr

aß

e

Graf-Adolf-Platz

Ka

sern

en

stra

ße

Bre

ite

Str

aß

e

Hüttenstraße

Be

rlin

er

All

ee

Kö

nig

sall

ee

Graf-Adolf-StraßeHaroldstr.

Herzogstraße

Karlstra

ße

Karlstra

ße

Tals

tr.

Luisenstr.

Hüttenstr. Adersstraße

Adersstraße

Graf-Adolf-Str.

Jah

nst

r.Ja

hn

str.

Kirchfeldstraße

D-Friedrichstadt

D-Volksgarten

Oststr.Steinstr.

Ost

stra

ße

Luisenstraße

Karlstadt

Helm

-

holtz

str.

Po

en

sge

n-S

tr.

Kirchfeld- str.

Pio

nie

rstr

.

Sch

eu

ren

str.

Kruppst

raße

Eisenstraße

Hbf.

Bilker Allee

Sonnenstr.

HAUPT-

BHF.

Oberbilker Allee

Kirch-platz

Dom

FriedbergerTor

Bö

rse

nst

r.

Battonnstr.

Berliner Str. K.-S

chu

ma

che

r-Str.

Seilerstr.

K.-A

de

na

ue

r-Str.

Schöne AussichtMainkai

Roßmark

t

Untermainkai

Hochstr.

Alte

Brü

cke

Esch

en

he

ime

r Str.

Hauptwache

Römer

Konstabler-wache

Eschenheimer Tor

Theater-platz

Zeil

Zeil

Gr. Gallu

sstr.

An derHauptwache

Börse

Römer

Main

Gr. F

ried

be

rge

r Str.

Alte

Ga

sse

Stephanstr.Sti�str.

Sch

äfe

rga

sse

Brö

nn

ers

tr.

Vilbeler Str.

Bleichstr.

Möncke-bergstr.

Meßberg

Steinstr.

Rödings-markt

Rathaus

Binnen-Alster

Willy-Brandt-Str.

Mönckebergstr.

Jungfernstieg

Ballindam

m

Glockengießerweg

Steinto

rwa

ll

Hbf.-Nord

Hbf.-Süd

HAUPT-

BHF.

Rathaus-markt

Jungfern-stieg

Röd

ings

mar

kt

Do

m-

s

tr.

Steinstr.

Gr. Burstah

Johannisstr.

Herrm

annstr.

Ferdin

andstr.

Alter W

all

Speersort

Große Reichenstr.

Rathausstr.

Neuer Wall

Mitte

Richtung Braunschweig, Hamburg, Bremen

A2 Richtung Dortmund, Ausfahrt: Hannover Herrenhausen

AmSteintor

Aegidientor-platz

Brühlstr.

Leibn

izufer

Friedrichswall

Marienstraße

B3 Richtung Süden

Berliner Allee

Kröpcke

Friederiken-platz

Rasch-platz

Schiffgra

ben

Oststadt

Lavesallee

A7 MesseschnellwegRichtung Kassel

Opern-platz

Otto-Brenner-S

tr.

Kurt-Schumacher-Str.

Sch

mie

destraß

e

Marktstra

ße

Karm

arschstr

aße

Calenberger Straße

Georgstraß

e

Go

serie

de

Thielen- platz

Lange Laube

Georgstraße

Osterstraß

e

Windmühlenstr.

Theaterstr.

Pri

nze

nst

r.

Lavesstr.

Joachimstr.

Sophienstr.

Rathenaustr.

Goethestraße

Ernst-August-

Platz

Osterstraße

Königstraße

Luis

enst

r.

HAUPT-

BHF.

Tram

Rudolf-platz

Marsilstein

ApellhofplatzBreite Straße

Neumarkt

Mauritius-kirchplatz

Ma

uri

tiu

sste

inw

eg

Lungengasse

La

ach

Im

Fle

isch

me

ng

erg

a.

Mittelstr.

HahnenstraßeNeumarkt

Dom

Josef-Haubr.-Hof

VHS Kultur-zentrum

Leonh.-Tietz-Str.

No

rd-S

üd

-Fah

rt

Cäcilienstraße

Kronengasse

Schildergasse Schildergasse Gürzenichstr.

Ho

he

Str

aß

e

Lu

dw

igst

r.L

ud

wig

str.

St.

Ag

ath

ast

r.

Ap

ost

eln

stra

ße

Ge

rtru

de

nst

raß

e

Breite Straße

Minoritenstraße

Ric

hm

on

dst

raß

e

Ze

pp

eli

nst

r.

Wolfsstr.hof

Am Alten Post

Hä

me

rga

sse

Glockengasse

Oper

Schau- spiel

Offen-bach-platz

Brüder- str.

An

ton

sga

sse

Tu

nis

stra

ße

Ne

ue

La

ng

ga

sse

Brückenstr.

Go

eth

est

r.

Grimmaische Str.

Ne

um

ark

t

Bu

rgstr.

Pe

tersstr.

Gro

ße

Fle

ische

rga

sse

Ka

tha

rine

nstr.

Re

ichsstr.

Schillerstr.

Hain

str.

Oper

Mädlerpassage

Universität

Dittrichring

Roßpla

tz

Ma

rtin-Lu

the

r-Rin

g

Messehof-passage

NeuesGewandhaus

Tram

Tram

,

Schloss- garten

Schloss

Universität

Rheinstraße

Kapuzinerplanken

Planken

Heidelberger Str.

Kolpingstraße

Rh

ein

Neckar

Augustaanlage

Pa

rkri

ng

Adenauer-Brü

cke

Bismarckstraße

Kai

serr

ing

Ren

zstr

aße

Schloss- garten

A1B

1

D1

E1F1

Q3

O6

P6

R7

Q7

P7

O7

N7

M7

Goethestr.

Fried

richsrin

g

Friedrichs-platz

HAUPT-

BHF.

Rosen-garten

Wasser-turm

Seckenheim

er Str.

N4

Löwengru beTram

Resi-denz

Frauen-kirche (Dom)

Hauptbahnhof

Karls-platz

Marien-platz

SendlingerTor

Odeons-platz

Blum

enstr.

Maximilians-

platz

Lenbach-platz

Karlsplatz

Schwanthalerstr.

Landwehrstr.Josephspitalstr.

Neuhauser Str.

Kaufinger Str.

Arnulfstr.

Schützenstr.

Prielmayerstr.

Elisenstr.

Luis

enst

raß

e

Bayerstr.

Go

eth

est

r.

Sch

ille

rstr

.

Viktualien-markt

Maxburgstr.

Marsstr.Otto

straße

Brienner Str.

Herzog- spitalstr.

Färbergraben

Kre

uzs

tr.

Dam

en-

sti�

str.

Etts

tr.

Sendlinger S

tr.

Adolf-Kolping-Str.

Promenade

Karlstr.

Sophienstr.

He

rzog

- Wilh

elm

- Str.

Löwengru be

Nußbaumstr.

Justiz- palast

Alter Botanischer Garten

Rosental

Pacellistr.

Sendlinger-Tor-Platz

Max-Joseph-

Platz

Pa

ul-

He

yse

-Str

.S

eid

lstr

.

Altheimer Eck

HAUPT-

BHF.

So

nn

en

straß

e

Kriegsbergstr.

Marie

nstr.

Kö

nig

stra

ße

Schillerstr.

Ke

rne

rstraß

e

Ha

uss

ma

nn

str.

Theodor-

Heu

ss-S

tr.

Eberhardstr.

Olg

astr

aße

Wer

astr

aße

Ge

rokstraß

e

Urb

anst

raß

e

Rathaus

Ko

nra

d-A

den

auer

-Str

.

Charlotten-platz

Holz

str.

Frie

dri

chst

raß

e

Wilhelms-platz

A.-Klett-Platz

Paulinenstr.

Rosenbergstr.

Seid

enstr.

Fritz-Elsaß-Str.

Rotebühlstr.

Rotebühlplatz/Stadtmitte

Rathaus

Will

y-B

ran

dt-

Str.

Kö

nig

stra

ße

Sophienstr.

Kro

npri

nzst

raß

e

Schlossstraße

Charlottenstr.

NeuesSchloss

Land- tag

Univer- sität

Fachhoch- schule

Schloss- platz

Staats-theater

Schloss-

garten

HAUPT-

BHF.

Ihr InformationszentrumAlle Materialien live vor Ort

Informationszentrum BerlinLindencorso, Unter den Linden 21, 3. OG10117 BerlinMo–Fr 10.30–18 Uhr [email protected]

Tram

Unter den Linden

Ch

arlo

tten

str.

Frie

drich

str.

Friedrichstr.

Dorotheenstr.

Mittelstr.

Georgenstraße

Behrenstr.

Un

iversitä

tsstr.

Ne

ustä

dt. K

irchstr.

Bebel-

platz

Glin

ka

straß

e

Spree

Französische Str.

Hier finden Sie eine große Auswahl unserer Lehrwerke und Arbeits- materialien für Ihren Unterricht: z. B. auch die Angebote von Duden Schulbuch, Oldenbourg, Patmos, Volk und Wissen sowie Verlag an der Ruhr. Wir beraten Sie gerne persönlich. Viele Titel erhalten Sie zu einem reduzierten Prüfpreis. Unsere Infor-mationszentren sind auch während der Ferien für Sie geöffnet.

Für Bestellungen und Anfragen0800 12 120 20 (kostenlos aus dem deutschen Festnetz)+49 30 897 85-578 (Fax)+49 897 85-640 (Mobil-funknetz / Ausland)Mo–Fr von 8–18 Uhr

Außerhalb dieser Zeit erreichen Sie unsere automatische Bestell-annahme.

Cornelsen Verlag14328 Berlincornelsen.de

Aktuelle Infos über unsere Veran staltungen unter cornelsen.de/ veranstaltungen

Sonderöffnungs- zeiten und weitere Informationen unter cornelsen.de/iz

9783060947348_4C_Service_IZ-EWB_2019_A4.indd 1 24.07.18 07:15

59

Service

Immer für Sie ansprechbarDas Marketing- und Vertriebsteam für die Erwachsenenbildung

Von links nach rechts: Joachim Larché, Doreen Wawrzyn, Gabriele Rigler, Mira Stella Kawaletz, Heike Grzella-Fürth, Judith Becker, Jan Heiko Terjung, Steffen Musterer, Christine Ochmann, Susanne Döll, Marina Klös

LeitungJoachim Larché, Leiter Marketing und Vertrieb

Fachberaterinnen und FachberaterHeike Grzella-Fürth, Nordrhein-WestfalenMira Stella Kawaletz, Niedersachsen, Bremen, Hamburg, Schleswig-HolsteinMarina Klös, Hessen und nördliches BayernSteffen Musterer, alle östlichen BundesländerChristine Ochmann, südliches Bayern, ÖsterreichJan Heiko Terjung, Baden-Württemberg, Rheinland-Pfalz, Saarland

MarketingmanagementSusanne Döll, FremdsprachenGabriele Rigler, Deutsch als Fremdsprache/Deutsch als ZweitspracheDoreen Wawrzyn, VeranstaltungenJudith Becker, Volontärin

© M

icha

el M

ieth

e, B

erlin

9783060947348 x1AN_4C_Service_EWB-Team Inland_2019_A4.indd 1 29.10.18 14:22

60

Wir kommen gerne zu IhnenFachberatung Erwachsenenbildung

Vereinbaren Sie einfach einen Termin – vor Ort an Ihrer Bildungseinrichtung, ganz leicht per E-Mail. Ihre Fachberaterin oder Ihren Fachberater finden Sie auch unter cornelsen.de/schulberater

Sabine Schmid

Max Fiederer

Axel Gutjahr

Gernot Kiefer BayernSaarland

Rheinland-Pfalz

Baden-Württemberg

Markus Febel

Hessen

Vera Muhlack

Meinolf Kauke

Nordrhein-Westfalen

Brigitte Kaltenbrunner

Berlin

Brandenburg

Sachsen Anhalt

SachsenThüringen

Schleswig-Holstein

Niedersachsen

Südliches Bayern (und Österreich)

Jan Heiko [email protected]

Marina Klö[email protected]

Christine [email protected]

Steffen [email protected]

Heike Grzella-Fü[email protected]

Mira Stella [email protected]

Schleswig-Holstein

Niedersachsen

Mecklenburg-Vorpommern

Bremen

Hamburg

Wir sind für Sie da

In unseren Informationszentren Berlin, Dortmund, Düsseldorf, Frankfurt, Hamburg, Hannover, Köln, Leipzig, Mannheim, München oder Stuttgart

Telefonisch oder per Fax in unserem Service-Center0800 12 120 20 (kostenlos aus dem dt. Festnetz)+49 30 897 85-640 (Mobilfunknetz/Ausland)+49 30 897 85-578 (Fax)

Und natürlich online untercornelsen.de

Corn

else

n Ve

rlag

· 143

28 B

erlin

P9

4735

5 LB

E 11

18

ImpressumCornelsen Verlag GmbHFoto: Michael MietheGestaltung und Herstellung: WerbungProjektleitung: Katalogredaktion

Fremdsprachen Erwachsenenbildung - Cornelsen · 2018. 12. 18. · willkommen im...

Documents

Transcript of Fremdsprachen Erwachsenenbildung - Cornelsen · 2018. 12. 18. · willkommen im...