Frühlings-Check: nur Fr.Jetzt einen Termin vereinbaren

Sportliches Zusammenspiel: der Frühling mit Volkswagen

Tal-Garage Leisinger GmbH, Hauptstrasse 75, 4435 Niederdorf, Tel. 061 961 86 74, www.vw-talgarage.ch

49.–

2

Auf gehts in den Frühling

Jürgen Leisinger Inhaber

Jolanda Leisinger Inhaberin

Eisige Kälte, salzige Strassen und matschige Wege – im vergange nen Winter hatte es Ihr Fahrzeug nicht leicht. Gönnen Sie ihm mit dem Frühlings-Check eine leichte Wellnesskur und starten Sie voller Energie und Dynamik in die neue Jahreszeit. Vertrauen Sie unseren Profis: Ihr Fahrzeug wird von kompe-tenten Experten durchgecheckt und fit gemacht für die neue Saison. Am besten rufen Sie uns gleich an, um einen Termin für einen Check und Reifenwechsel zu vereinbaren. Für nur Fr. 49.– führen wir einen sorgfältigen Frühlings-Check durch: Wir kontrollieren Innenraum, Motorraum, Bereifung und Karosserie – und inspizieren auf dem Lift auch die Unterseite Ihres Fahrzeugs. Und vergessen Sie nicht, den Teilnahmetalon für den Wettbewerb auszufüllen und mitzubringen. Bis bald, wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme.

Auf gehts in den Frühling

3

Der Frühlings-Check enthält folgende Kontrollen: → Innenraum (u. a. Kontrollleuchten, Heizung, Gebläse, Klimaanlage) → Motorraum (u. a. Batterie, Motorölstand) → Fahrzeug-Unterseite (u.a. Auspuff, Bremsen, Fahrwerk) → Bereifung (u. a. Profiltiefe, Luftdruck) → Karosserie (u. a. Steinschlag, Windschutzscheibe, Wischerblätter)

Mit Sicherheit gut ankommen Frisches Klima

Frühlings-Check für nur Fr.

Aktionslaufzeit vom 1. März bis zum 31. Mai 2016.

Angebot 1: Klima-Service → Funktionskontrolle der Klimaanlage → Desinfektion der Klimaanlage → Pollenfilter prüfen und evtl. ersetzen

(Pollenfilterersatz nicht eingeschlossen)

Angebot 2: Klima-Service «plus» → Klima-Service eingeschlossen → Druckkontrolle im Kältemittelkreislauf → Kältemittel evakuieren und reinigen → Kältemittel evtl. nachfüllen → Leistungstest

inkl. Reinigungsmittel

inkl. Reinigungs- und Füllmittel

colorchange

Zusätzlich offerieren wir Ihnen in der Aktionslaufzeit folgende attraktive Zusatzpakete:

Paket 1

Paket 3

Paket 2

Fr. 25.– Fr. 59.–Fr. 68.–

49.–

Fr. 95.–

Fr. 190.–

Premium-AussenwäscheKomplettwäsche in unserer modernen Waschanlage

Manuelle UnterbodenreinigungInkl. Premium-Aussen-wäsche (Paket 1)

Komplette Innen reinigungInkl. Staubsaugen und Scheibenreinigung

LLKW / Camionettes

4

Kraftstoffeffizienz:

Nasshaftung:

Externes Rollgeräusch:

Kraftstoffeffizienz:

Nasshaftung:

Externes Rollgeräusch:

Ihre neuen Sommerreifen:leise, sicher, verbrauchsarm

Kontaktieren Sie uns für weitere Reifenangebote!

Unsere Top-Sommerreifen-Angebote

ReifenGarantie Die ReifenGarantie für 24 Monate gibt es beim Kauf von Sommerreifen bei uns kostenlos dazu. Sie umfasst Fälle, die durch Versicherungen nicht abgedeckt sind:

→ Reifenschäden durch ein gefahrene Nägel oder spitze Gegenstände

→ Klar erkennbare Reifen schäden durch Rand stein verletzungen

C   

A   

71))   

Fr. 104.–C 

A 

71)) 

Fr. 88.–Continental PREMIUM CONTACT 5

205/55 R16 91W

Continental PREMIUM CONTACT 5   

195/65 R15 91V

Wünschen Sie ein persönliches Reifenangebot oder einen Termin zum Räderwechseln?Zögern Sie nicht, uns anzurufen: Telefon 061 961 86 74

Räderhotel Der perfekte Service rund um die Reifeneinlagerung.

Ihre Vorteile: → Sie sparen Platz und haben keinen Transport aufwand → Sie werden frühzeitig auf den bevor stehenden Wechsel aufmerksam gemacht

Rädereinlagerung:Fr. 14.–/Rad, inkl. Reinigung, z.B. 16"

555

Auf jeden Fall ein Treffer!Verleihen Sie Ihrem Auto einen unverwechselbarenLook dank exklusiver Leichtmetallfelgen.

Volkswagen Original-Leichtmetall-felge «Twinspoke» 19"schwarz, glanzgedrehtz.B. für Golf 7, Golf 7 Variant und Golf Sportsvan

Volkswagen Fussball geschenkt!

Beim Kauf von 4 aktionierten Volks-wagen Original-Leichtmetallfelgen erhalten Sie den Volkswagen Fussball «Cup», Grösse 5, im Wert von Fr. 19.– geschenkt.

Volkswagen Original-Leichtmetallfelge «Mallory»sterlingsilber

17" für Polo

19" für Tiguan

21" für Touareg

Dies ist nur eine kleine Auswahl aus unserem grossen Sortiment an Qualitätsfelgen. Zu weiteren Designs und Dimensionen beraten wir Sie gerne.

Fr. 349.–/Stk. statt Fr. 395.– Fr. 639.–/Stk. statt Fr. 790.–Fr. 340.–/Stk. statt Fr. 440.–Fr. 199.–/Stk. statt Fr. 240.–

Kommen Sie vorbei, wir beraten Sie gerne.

Eine Lebensversicherung für Ihr Fahrzeug? Das bieten wir Ihnen mit CarLife! Denn wer die Anschlussversicherung für sein Auto nach der Garantiezeit lückenlos verlängert, profitiert von einem lebenslangen Versicherungsschutz für sein Fahrzeug. Sie sehen: Unsere Garantieversicherungen lohnen sich – heute wie morgen.

CarLife – die AnschlussgarantieEin Autoleben lang garantierte Sicherheit!

7

Für ein perfektes Zusammenspiel:Die richtige Batteriefür Ihren Volkswagen.

Batterie- oder Bremsenwechsel nötig?Wir haben die passenden Angebote für Sie.

Damit Ihr Volkswagen ein Volkswagen bleibt. Volkswagen Service.

Starten Sie kraftvoll in den Frühling!Wir prüfen den Ladezustand der Batterie und geben Ihnen direkt Auskunft, ob ein Wechsel nötig ist. Profitieren Sie vom günstigen Batteriewechsel.

Die Bremsanlage ist das Sicherheitsteil Nr. 1 und muss einwandfrei funktionieren. Volkswagen Original Bremsscheiben und Bremsbelagssätze garantieren Sicherheit, hohen Komfort und lange Lebensdauer für alle Volkswagen und VW Nutzfahrzeuge.

Ein starkes Team:Volkswagen Original Bremsscheiben und Bremsbelagssätze.

Die Fahrradtour kann starten …… mit der Volkswagen Fahrradträger-Cashback-Aktion

Und so einfach erhalten Sie Fr. 300.– geschenkt:Lassen Sie sich bei Ihrem Volkswagen eine Volkswagen Original Zubehör Anhängervorrichtung einbauen und rüsten Sie mit dem passenden Fahrradträger für 3 Fahrräder auf (Artikel 3C0 071 105C im Wert von Fr. 770.– inkl. MwSt.). Mit dem Kaufbeleg der beiden Zubehörteile erhalten Sie Fr. 300.– zurück. Weitere Informationen finden Sie unter www.volkswagen.ch/Sonderaktionen

+

Aktionslaufzeit vom 1. März bis zum 31. Mai 2016.

Fr. 300.– Cashbac

k

DVD-ROM für Navigationssystemfür RNS 510/810, CY Europa West (V13)für RNS 510/810, CY Europa Ost (V13)

SD-Karte für Radio-Navigationssystemfür RNS 315, AZ Europa West (V8)für RNS 315, AZ Europa Ost (V8)für RNS 310, FX Europa West (V7)

Kommen Sie vorbei.Wir beraten Sie gerne.

Navigations-Angebot

Aktionslaufzeit vom 1. März bis zum 31. Mai 2016.

Fr. statt Fr.

ParisSaint-Denis

Bordeaux

ToulouseNizza

Marseille

Saint-Étienne

Marseille

Lyon

LensLille

Wir navigieren Sie zu den Fussball-EM-Stadien …… und noch viel weiter.

149.–210.–

Auf alle Produkte 24 Monate Gewährleistung. Alle aufgeführten Verkaufspreise verstehen sich inkl. 8% MwSt. Änderungen vorbehalten. © AMAG Automobil- und Motoren AG, Group Aftersales, 8107 Buchs ZH

Volkswagen Glasschaden-Reparatur:Für eine klare Sicht in der ersten Reihe.

VolkswagenVersicherung

Wussten Sie, dass ein Steinschlag schnell zum Sicherheitsrisiko werden kann?Dies deshalb, weil die Scheibe für bis zu 30% der Strukturfestigkeit des Fahrzeugs verantwortlich ist.

Im Schadensfall bieten wir bei kleineren Steinschlägen eine schnelle und kostengünstige Reparatur. Kontaktieren Sie uns unmittelbar nach dem Schadensereignis – wir regeln für Sie sämtliche Versiche-rungsformalitäten und bestimmen das weitere Vorgehen.

Der Garagist – Ihr Glas Spezialist.

Sie haben Ihr Traumauto gefunden? Dann geniessen Sie Ihre Freude jetzt ungeteilt mit einer individuellen und flexiblen Autoversicherung des Volkswagen VersicherungsService.

Ihre Vorteile im Überblick→ Reduktion der Selbstbehalte bei

Reparatur beim offiziellen Marken-partner

→ Alles umfassende Deckung → Individuell anpassbare 1-Jahresverträge

Einfach versichern!Kommen Sie vorbei, wir beraten Sie gerne.

→ Attraktive Prämien→ Top Preis-Leistung

10

Glasschaden?Clever Repair – wir helfen weiter!

Im Schadensfall bieten wir bei kleineren Steinschlägen eine schnelle und kostengünstige Reparatur. Kontaktieren Sie uns unmittelbar nach dem Schadensereignis – wir regeln für Sie sämtliche Versicherungs-formalitäten und bestimmen das weitere Vorgehen.

Der Garagist – Ihr Glas Spezialist.

Wussten Sie, dass ein Steinschlag schnell zum Sicherheitsrisiko werden kann? Dies deshalb, weil die Scheibe für bis zu 30% der Strukturfestigkeit des Fahrzeugs verantwortlich ist.

Auf alle Produkte 24 Monate Gewährleistung. Alle aufgeführten Verkaufspreise verstehen sich inkl. 8% MwSt. Änderungen vorbehalten. © AMAG Automobil- und Motoren AG, Group Aftersales, 8107 Buchs ZH

ŠKODAVersicherung

Ihre Vorteile im Überblick Reduktion der Selbstbehalte bei Reparatur beim offiziellen Marken-partner

Alles umfassende Deckung Individuell anpassbare 1-Jahresverträge

Einfach versichern!Kommen Sie vorbei, wir beraten Sie gerne.

Sie haben Ihr Traumauto gefunden? Dann geniessen Sie Ihre Freude jetzt ungeteilt mit einer individuellen und flexiblen Autoversicherung des ŠKODA VersicherungsService.

Attraktive Prämien Top Preis-Leistung

VW

Ja, ich profitiere vom vorteilhaften Frühlings-Check und nehme am Wettbewerb teil.

Nein, danke, ich nehme nur am Wettbewerb teil.

Wettbewerbsfrage: Wie ist der Name der Anschlussgarantie für garantierte Sicherheit?

_AR__F_

Ausgefüllten Talon bei uns abgeben.

Anrede:

Name/Vorname:

Strasse/Nr.:

PLZ/Ort:

E-Mail:

Fahrzeugmodell:

Modelljahrgang:

Teilnahmebedingungen: Die Teilnahme am Wettbewerb ist nicht von einem Kauf abhängig. Nur vollständig ausgefüllte Talons sind gewinnberechtigt. Abgabeschluss ist der 31. Mai 2016. Die Wettbewerbsziehung erfolgt einmal für die gesamte Schweiz unter notarieller Aufsicht. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt und erklären sich einverstanden, dass ihr Name und ihr Wohnort in der AMAG Kommunikation publiziert werden. Keine Barauszahlung oder Differenz-auszahlung möglich. Reisezeitraum bis 31. Dezember 2016, nicht verlängerbar. Nicht teilnahme-berechtigt sind alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Volkswagen, Audi, SEAT, ŠKODA und VW Nutzfahrzeuge Organisation sowie der AMAG Automobil- und Motoren AG.

Abgabeschluss: 31. Mai 2016 – viel Glück!

TeilnahmetalonWettbewerb

Jetzt mitmachen. Gewinnen Sie einen Reisegutschein von Hotelplan und freuen Sie sich auf Ihre Traumferien.

Fr. 100.– RabattJetzt buchen und profitieren! Buchen Sie jetzt Ihre Traumreise und profitieren Sie von Fr. 100.– Rabatt auf Badeferien.

Der Fr. 100.– Rabatt-Gutschein kann bis am 31. 6. 2016 eingelöst werden. Gültig nur für Neu buchungen mit Mindestbuchungswert von Fr. 1500.– und Abreise zwischen 1. 4. und 31. 10. 2016. Nicht kumulierbar mit anderen Vergünstigungen. Keine Barauszahlung. Einlösbar in allen Hotel plan- und Travelhouse-Filialen sowie Globus Reisen Lounges. Nur ein Gutschein pro Buchung einlösbar. Vorteils-Code: BON00095

Es gelten die Allgemeinen Vertrags- und Reisebedingungen von Hotelplan Suisse.

1. Preis: Hotelplan Reisegutschein im Wert von Fr. 4000.–

2. Preis: Hotelplan Reisegutschein im Wert von Fr. 3000.–

3. Preis: Hotelplan Reisegutschein im Wert von Fr. 1000.–

Geniessen Sie mit Hotelplan Ferien an einem traumhaften Strand, spannende Städtereisen, faszinierende Kreuzfahrten, erholsame Wellnessferien oder doch lieber actionreiche Freizeitparks.

Tal-Garage Leisinger Niederdorf

Hölstein

Oberdorf

Waldenburg

EgerkingenOensingen

Langenbruck

Härkingen

Sissach

Basel

èç BielBern

ZürichLuzern

Ausfahrt Liestal

Hau

ptst

r. 75

Tal-Garage Leisinger GmbHHauptstrasse 75CH-4435 NiederdorfTel. 061 961 86 74info@vw-talgarage.ch

Öffnungszeiten Verkauf und Service:Montag – Donnerstag 07.30 – 17.45 Uhr Freitag 07.30 – 16.15 Uhr

Samstag 09.00 – 12.00 Uhr

Tal-Garage Leisinger

GUTSCHEIN

für Ihr Zubehör

* Rabatt nur auf Material, ohne Arbeit. ** Exklusive Räder und Reifen.

Wellness für unterwegs

Gegen Abgabe dieses Gutscheins erhalten Sie ein Pflegetuch aus weichem Frottee mit einer angenehm duftenden Pflegelotion.

GratisErfrischungstuch

GUTSCHEIN

Für eine klare Sicht

Kommen Sie vorbei und profitieren Sie von einer Gratis Nachfüllung Scheibenreiniger.

GratisNachfüllung Scheibenreiniger

GUTSCHEIN

Für Ihre glasklare Sicherheit

Gegen Abgabe dieses Gutscheins reinigen wir Ihre Windschutzscheibe und überprüfen sie auf Risse und Kratzer.

GratisScheiben-Check inklusive Reinigung

GUTSCHEIN

Klare Sicht mit neuen Wischerblättern

Jetzt bei uns vorbeischauen und von einmaligen Angeboten profitieren.

auf Wischerblätter

GUTSCHEIN

10 %

Frisches Klima

Jetzt bei uns vorbeischauen und von einmaligen Angeboten profitieren.

GUTSCHEIN

auf Klima-Service-Angebote

10 %Für Ihre glasklare Sicherheit

Gegen Abgabe dieses Gutscheins reinigen wir Ihre Windschutzscheibe und überprüfen sie auf Risse und Kratzer.

GratisScheiben-Check inklusive Reinigung

GUTSCHEIN

Wellness für unterwegs

Gegen Abgabe dieses Gutscheins erhalten Sie ein Pflegetuch aus weichem Frottee mit einer angenehm duftenden Pflegelotion.

GratisErfrischungstuch

GUTSCHEINGUTSCHEIN

für Ihr Zubehör

* Rabatt nur auf Material, ohne Arbeit. ** Exklusive Räder und Reifen.

20.–Ab einem Kaufbetrag von Fr. 200.– (Warenwert) erhalten Sie Fr. 20.– Rabatt.*

Gültig für das gesamte Zubehörsortiment.**

Aktionslaufzeit: 1. 3. – 31. 5. 2016.Alle Angaben ohne Gewähr. Nur solange Vorrat. Nicht mit anderen Aktionen kumulierbar.

Einlösbar bei:

1 Coupon pro Fahrzeug der Marke Volkswagen oder VW Nutzfahrzeuge.

JETZT EINLÖSEN!

Aktionslaufzeit: 1. 3. – 31. 5. 2016.Alle Angaben ohne Gewähr. Nur solange Vorrat. Nicht mit anderen Aktionen kumulierbar.

Einlösbar bei:

1 Coupon pro Fahrzeug der Marke Volkswagen oder VW Nutzfahrzeuge.

JETZT EINLÖSEN!

Aktionslaufzeit: 1. 3. – 31. 5. 2016.Alle Angaben ohne Gewähr. Nur solange Vorrat. Nicht mit anderen Aktionen kumulierbar.

Einlösbar bei:

1 Coupon pro Fahrzeug der Marke Volkswagen oder VW Nutzfahrzeuge.

JETZT EINLÖSEN!

Aktionslaufzeit: 1. 3. – 31. 5. 2016.Alle Angaben ohne Gewähr. Nur solange Vorrat. Nicht mit anderen Aktionen kumulierbar.

Einlösbar bei:

1 Coupon pro Fahrzeug der Marke Volkswagen oder VW Nutzfahrzeuge.

JETZT EINLÖSEN!

Tal-Garage Leisinger GmbHHauptstrasse 754435 Niederdorf

Tal-Garage Leisinger GmbHHauptstrasse 754435 Niederdorf

Tal-Garage Leisinger GmbHHauptstrasse 754435 Niederdorf

Tal-Garage Leisinger GmbHHauptstrasse 754435 Niederdorf

Damit Ihr Volkswagen ein Volkswagen bleibt.Volkswagen Service.

Wissen Sie, wie viele Fussballfelder Ihre Wischerblätter im Jahr wischen?

Im Durchschnitt sind das 250’000 Wischbewegungen, was einer Fläche von 26 Fussballfeldern entspricht!

Auf alle Produkte 24 Monate Gewährleistung. Alle aufgeführten Verkaufspreise verstehen sich inkl. 8% MwSt. Änderungen vorbehalten.

Sorgen Sie für einwandfreie Sicht-verhältnisse und lassen Sie Ihre Wischerblätter bei uns prüfen und bei Bedarf gleich ersetzen.

Wettbewerb Profitieren Sie ausserdem von unserem tollen Wettbewerb und gewinnen Sie mit etwas Glück eine Reise für zwei Personen an ein Fussballspiel der Schweizer National-mannschaft in Lille, Frankreich (inklusive Flug und zwei Hotelübernachtungen).

Volkswagen Original Wischerblätter.Satz vorne, inklusive Montage.

Preisbeispiel: Golf VI, Jg. 2011

VW

Ja, ich lasse meine Wischerblätter prüfen und nehme am Wettbewerb teil.

Nein danke, ich nehme nur am Wettbewerb teil.

Wettbewerbsfrage: Wie viele Fussballfelder wischen Ihre Wischerblätter im Durchschnitt pro Jahr?

__

Ausgefüllten Talon bei uns abgeben.

Anrede:

Name/Vorname: Strasse/Nr.:

PLZ/Ort:

E-Mail:

Fahrzeugmodell: Modelljahrgang:

Teilnahmebedingungen: Die Teilnahme am Wettbewerb ist nicht von einem Kauf abhängig. Nur vollständig ausgefüllte Talons sind gewinnberechtigt. Abgabeschluss ist der 30. 4. 2016. Die Wettbewerbsziehung erfolgt einmal für die gesamte Schweiz. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt und erklären sich einverstanden, dass ihr Name und ihr Wohnort in der AMAG Kom-munikation publiziert werden. Keine Barauszahlung oder Differenz auszahlung möglich. Nicht teil-nahmeberechtigt sind alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Volkswagen, Audi, SEAT, ŠKODA und VW Nutzfahrzeuge Organisation sowie der AMAG Automobil- und Motoren AG.

Abgabeschluss: 30. 4. 2016 – viel Glück!

Teilnahmetalon

Fr. 56.–

Tal-Garage Leisinger GmbHHauptstrasse 75, 4435 Niederdorf, Tel. 061 961 86 74, www.vw-talgarage.ch