FRÜHLING SOMMER 2012 - sbk-bs.de · Die Welt ist rund,die Welt ist bunt 11 "Soli Deo Gloria"...

2012

FRÜHLING

www.kaiserdom-koenigslutter.deTER

MIN

E T

ER

MIN

E T

ER

MIN

ES O M M E R

Liebe Besucherinnen und Besucher,

wir freuen uns über Ihr Interesse

am Kaiserdom zu Königslutter.

Die ehemalige Benediktiner-Abteikirche zählt zu

den bedeutendsten Baudenkmälern der Romanik

in Deutschland. Sie wurde 1135 vom römisch-deut-

schen Kaiser Lothar III. als Grablege für sich und

seine Familie gestiftet. Die mächtigen Gewölbe im

Querhaus und im Chor, vor allem aber die hervor-

ragende, von italienischen Bildhauern geschaffene

Bauskulptur unterstreichen den hohen – kaiserli-

chen – Anspruch, dem das Kirchenbauwerk gerecht

zu werden hatte. Heute beeindruckt der Kaiser-

dom zudem durch die farbenprächtigen Wandma-

lereien. Sie sind ein bedeutendes Beispiel für die

historistische Kunst des ausgehenden 19. Jahrhun-

derts und verleihen dem Innenraum eine einzig-

artige geistliche Ausdruckskraft.

In den vergangenen Jahren hat sich der Kaiserdom

in der Region als vitaler Ort vielfältiger liturgischer

und kultureller Angebote etabliert. Der überwälti-

gende Zuspruch, den wir erfahren haben, ermutigt

uns, den eingeschlagenen Weg fortzusetzen.Aber-

mals liegt nun ein Programm vor, das mit einer

Vielzahl von Veranstaltungen lockt und Sie, so hof-

fen wir, erneut oder erstmals zu einem Besuch im

Kaiserdom anregt.

Das Kaiserdom-Team wünscht Ihnen inspirierende

und begeisternde Stunden im Kaiserdom zu

Königslutter!

1

INHALT

Alle Termine im Überblick 2

Andachtsreihe: Die vier Jahreszeiten 6

Konzert: Serenade am Ostermontag 6

Die Osterzeit mit Essenwein und Bach 7

Vom Kloster zur Quelle 8

Neue Kunst am Kaiserdom 9

Das Rätsel des Meisters 10

Gegen alles ist ein Kraut gewachsen 10

Die Welt ist rund, die Welt ist bunt 11

"Soli Deo Gloria" Konzert 13

Sakraler Tanz 13

Installation Conturbo 14

Festgottesdienst zum Trinitatissonntag 15

Eine kleine Orgel(nacht)musik 16

Orgelkonzert: Vive la France 16

Domfest 17

Pilgern am Peter- und Paulstag 19

Sommerakademie am Kaiserdom 20

Internationale Orgelwochen 21

Sommernacht am Kaiserdom 28

Der Kaiserdom macht Schule 31

Allgemeine Informationen 32

Vorverkauf 33

Impressum 33

2

ALLE TERMINE IM ÜBERBLICK

MÄRZMittwoch, 21. März 17:30 Uhr

"FRÜHLING LÄSST SEIN BLAUES BAND…"Andacht in der Reihe "Die vier Jahreszeiten"

APRILAndachten und Gottesdienst in der Karwoche

"AUF DEM WEG NACH GOLGATHA"

Die Passionsgeschichte nach dem

Matthäus-Evangelium

Montag, 2.April 18:00 Uhr

"JA NICHT AM FEST..." – Verschwörung und Intrige

Dienstag, 3.April 18:00 Uhr

"DER PROZESS" – Jesus vor seinen Richtern

Mittwoch, 4.April 18:00 Uhr

"DER VERRAT" – Petrus verleugnet seinen Herrn

Gründonnerstag, 5.April 19:00 Uhr

"KOMMT, DENN ES IST ALLES BEREIT"

Tischabendmahl im Refektorium

Karfreitag, 6.April 10:00 Uhr

"MEIN GOTT, MEIN GOTT,WARUM

HAST DU MICH VERLASSEN?"

Abendmahlsgottesdienst im Kaiserdom

Karfreitag, 6.April 15:00 Uhr

Andacht zur Sterbestunde Jesu

mit Schola der Domkantorei

Sonntag, 8.April 6:00 Uhr

OSTERNACHT UND SONNENAUFGANG

Sonntag, 8.April 10:00 Uhr

"ERSTANDEN IST DER HEILIG CHRIST"

Festgottesdienst mit Kinderchor

Ostermontag, 9.April 18:00 Uhr

SERENADE AM OSTERMONTAG

3


"CHRIST LAG IN TODESBANDEN" – OSTERNBild-Musik-Wort-Andacht

Samstag, 28.April 13:30 Uhr

Führung: VOM KLOSTER ZUR QUELLE

MAIFreitag, 4. Mai 17:00 Uhr

NEUE KUNST AM KAISERDOM Fünf Künstler präsentieren ihre Entwürfe vor Ort

Mittwoch, 9. Mai 19:00 Uhr

Vortag: DAS RÄTSEL DES MEISTERS

Samstag, 11. Mai 11:30

Führung: GEGEN ALLES IST EIN KRAUT GEWACHSEN

Sonntag, 13. Mai 19:00 Uhr

DIE WELT IST RUND, DIE WELT IST BUNTOrgel:Andreas Pasemann, Seesen

Dienstag, 15. Mai 20:00 Uhr

SOLI DEO GLORIABach Collegium Japan


"LOBET GOTT IN SEINEN REICHEN.." –

HIMMELFAHRTBild-Musik-Wort-Andacht


DIE WELT IST RUND, DIE WELT IST BUNTOrgel: Mathias Michaely, Helmstedt

Freitag, 18. Mai 19:00 Uhr

DIE WELT IST RUND, DIE WELT IST BUNTOrgel: Hans-Dieter Meyer-Moortgat,Wolfenbüttel

Freitag, 18. Mai und Samstag 19. Mai

Workshop: SAKRALER TANZ


DIE WELT IST RUND, DIE WELT IST BUNTOrgel: Hans-Dieter Karras, Braunschweig


DIE WELT IST RUND, DIE WELT IST BUNTOrgel:Witold Dulski, Braunschweig

4

Samstag, 26. Mai 13:30 Uhr



"ERSCHALLET, IHR LIEDER" – PFINGSTENBild-Musik-Wort-Andacht

JUNISamstag, 2. Juni 17:30 Uhr (bis 4.8.)

B. Rokahr: INSTALLATION "CONTURBO" Vernissage

Sonntag, 3. Juni 17:00 Uhr

BRUNN ALLES HEILS, DICH EHREN WIR"366+1" Festgottesdienst zum Trinitatissonntag

Mittwoch, 6. Juni 21:00 Uhr

EINE KLEINE ORGEL(NACHT)MUSIK

Samstag, 9. Juni 11:30


Samstag, 16. Juni 19:00 Uhr

Orgelkonzert: VIVE LA FRANCE

Propsteikantor Matthias Wengler, Orgel

Sonntag, 17. Juni 11:00 – 18:00 Uhr

DOMFESTFamilienfest am Kaiserdom

Donnerstag, 21. Juni 19:30 Uhr

DIE BÄUME STEHEN VOLLER LAUBAndacht in der Reihe "Die vier Jahreszeiten"

Freitag, 29. Juni 18:00 – 21:00 Uhr

PILGERN AM PETER- UND PAULSTAG



JULIMontag, 2. Juli – Freitag 6. Juli

SOMMERAKADEMIE AM KAISERDOMWorkshop Bildhauerei

Montag, 9. Juli 20:00 Uhr

INTERNATIONALE ORGELWOCHEN KÖNIGSLUTTERHarri Viitanen (Helsinki/Finnland)

5

Samstag, 14. Juli 11:30



INTERNATIONALE ORGELWOCHEN KÖNIGSLUTTERLoïc Mallié (Paris/Frankreich)


INTERNATIONALE ORGELWOCHEN KÖNIGSLUTTER

Yveta Apkalna (Riga/Lettland)

Samstag, 28. Juli 13:30 Uhr

Führung:VOM KLOSTER ZUR QUELLE


INTERNATIONALE ORGELWOCHEN KÖNIGSLUTTERChristian Schmitt (Saarbrücken)

AUGUSTSamstag, 4.August 18:00 – 23:00 Uhr

SOMMERNACHT AM KAISERDOM

Magisch – Musisch – Märchenhaft

Montag, 6.August 20:00 Uhr

INTERNATIONALE ORGELWOCHEN KÖNIGSLUTTERDaniel Roth (Paris/Frankreich)

Samstag, 11.August 11:30



INTERNATIONALE ORGELWOCHEN KÖNIGSLUTTERBjörn Steinar Sólbergsson (Reykjavik/Island)


INTERNATIONALE ORGELWOCHEN KÖNIGSLUTTERAndreas Sieling (Berlin)

Samstag, 25. August 13:30 Uhr



INTERNATIONALE ORGELWOCHEN KÖNIGSLUTTER Claus-Eduard Hecker (Braunschweig)

Andachtsreihe mit Pfarrer Manfred Trümer

DIE VIER JAHRESZEITENEine Begegnung mit Dichtung und Musik

Mittwoch, 21. März 17:30 Uhr"Frühling lässt sein blaues Band…"

Andacht zum Frühlingsanfang

Ein Stelldichein mit Eduard Mörike und Antonio Vivaldi

Donnerstag, 21. Juni 19:30 Uhr"Die Bäume stehen voller Laub"

Andacht zum Sommeranfang

Eine Begegnung zwischen Paul Gerhardt und Antonio Vivaldi

Fortsetzung der Reihe am 19.9. und 21.12.

SERENADE AMOSTERMONTAGAntonin Dvorák: Serenade für Streicher E-Dur op. 22

Peter Tschaikowsky: Serenade für Streicher C-Dur op. 48

Camerata Instrumentale BerlinLeitung: Matthias Wengler

Zwei zentrale Meisterwerke des

19. Jahrhunderts stehen auf dem

Programm des diesjährigen Oster-

konzertes: Die Streicherserenaden

von Antonin Dvorák und Peter

Tschaikowsky. 1875 schrieb Antonin

Dvorák seine populäre Streicher-

serenade in der Tradition der Mozart-

schen Serenadenform. Sie lebt von

übermütiger Fröhlichkeit, harmonischer

Ausgeglichenheit und formaler Symmetrie. Fünf Jahre später

entstand Tschaikowskys Streicherserenade. Der Komponist

hat selbst darauf hingewiesen, dass er seinem Idol Mozart

möglichst nahe kommen wollte.

Eintritt:

25,00 / 18,00 Euro

50% Ermäßigung für Schüler und Studenten

Vorverkauf: siehe Seite 33

Abendkasse ab 17:00 Uhr

Montag, 9.April 18:00 Uhr

6

7

DIE OSTERZEIT MIT ESSENWEIN UND BACHBild-Musik-Wort-Andachten zum

'Osterfenster' im Chor des Domesmit Pfarrer Manfred Trümer


"Christ lag in Todesbanden" – Osternmit Auszügen aus der Bach-Kantate zum 1. Osterfeiertag

BWV 4


"Lobet Gott in seinen Reichen.." – Himmelfahrtmit Auszügen aus dem Himmelfahrtsoratorium von Bach

BWV 11


"Erschallet, ihr Lieder" – Pfingstenmit Auszügen aus der Kantate

zum 1. Pfingsttag von Bach

BWV 172

Sämtliche Fensterverglasungen im Kaiserdom stammen

aus dem 19. Jahrhundert. Sie stehen in engem Zusammen-

hang mit den Wandmalereien nach Entwürfen von August

Essenwein. Die drei großen Fenster in der Hauptapsis

sind mit biblischen Motiven versehen: auf der linken Seite

sind weihnachtliche, in der Mitte Szenen der Kreuzigung

dargestellt. Das 'Osterfenster' auf der rechten Seite zeigt

Christi Auferstehung und Himmelfahrt sowie Pfingsten.

VOM KLOSTER ZUR QUELLEEin Spaziergang auf den Spuren von Abt Fabricius

Wer war Abt Fabricius? Wie sah der Kaiserdom zu seiner

Zeit, vor 300 Jahren, aus? Was hat der Abt mit der Quelle zu

tun?

Unsere Tour führt vom Kaiserdom entlang der Lutter durch

den idyllischen Berggarten, vorbei am Mahnmal, an uralten

Bäumen, Quellen und Wasserfällen. Mit Becherlupen wollen

wir das Leben im Lutterwasser untersuchen. Haben Sie

schon vom Kutscherloch gehört? Diese und andere Sagen

werden Sie beim geführten Spaziergang auf dem Abt-

Fabricius-Weg kennenlernen und viel Interessantes erfahren

über Natur, Kultur und Geschichte der alten Klosterland-

schaft am Elm.

Öffentliche Führungen am

28.4., 26.5., 30.6., 28.7. und 25.8. (samstags)

Beginn: jeweils 13:30 UhrDauer: ca. 2,5 Stunden

Treffpunkt: Löwenportal am Kaiserdom

Kosten: 6,00 Euro pro Person,

Kinder und Jugendliche bis 15 Jahre frei

Um Anmeldung wird gebeten bei FEMO,Tel.: 05353 / 3003

Weitere Führungen auf dem Abt-Fabricius-Weg finden auch

am 29.9. und 27.10. statt. Darüber hinaus sind

Führungen nach Absprache buchbar.

Eine Kooperation von

und

8

Freitag 4. Mai 17:00 Uhr

NEUE KUNST AM KAISERDOMFünf Künstler präsentieren ihre Entwürfe vor Ort

9

Im Jubiläumsjahr des Kaiserdoms, 2010, startete ein

mehrstufiges Projekt unter dem Titel "Interventionen –

Begegnung von Bauwerk und Kunstwerk zu Dialogen der

Ungleichzeitigkeit". Die Etablierung des Kaiserdoms zum

Ort kultureller Angebote soll begleitet werden von Bei-

trägen aktueller bildender Kunst für die Außenbereiche.

Nach der Auftaktveranstaltung, einem kunstwissenschaft-

lichen Symposion, folgte die zweite Phase: fünf Künstler,

namhaft durch ihre Werke für öffentliche Räume, wurden

eingeladen zu Entwürfen, die sich thematisch auf das Bau-

werk und dessen Baumaterial, Elmkalkstein, beziehen

sollten. Die in Skizzen, Beschreibungen und Modellen seit

dem vergangenen Jahr im Kaiserdom ausgestellten Kon-

zepte sind Grundlage zur jetzt beginnenden dritten Pha-

se: der Realisierung zumindest eines, wenn möglich meh-

rerer Werke.

In der Veranstaltung am 4. Mai möchten die Künstler

sowie die Mitglieder der Jury mit dem Publikum ins

Gespräch kommen.

Eintritt frei!

Mehr Informationen im Internet:

www.kaiserdom-koenigslutter.de

10


DAS RÄTSEL DES MEISTERSNicolaus von Ferrara imKaiserdom zu KönigslutterVortrag und Führung: Dr. Norbert Funke

Was ist das Besondere an der Architektur und der

Bauskulptur des Kaiserdoms? War der "Meister von

Königslutter" tatsächlich der berühmte italienische

Bildhauer Nicolaus?

Veranstalter:

Italienisches Kulturinstitut Wolfsburg

GEGEN ALLES IST EIN KRAUT GEWACHSENHeilkunst der Benediktiner

Wie in jedem Benediktinerkloster hat es auch in Königslutter

im Mittelalter einen Garten mit Heil- und Gewürzpflanzen

gegeben. In Anlehnung an diese Tradition wurde 2010 hinter

dem Refektorium ein kleiner Kräutergarten angelegt.

Wo sind die Duftstoffe bei Lavendel und Salbei verborgen?

Welche Pflanzenteile werden als Arznei verwendet? Wogegen

hilft die Königskerze und was machten die Benediktiner mit

Beifuß? Beantwortet werden diese und andere Fragen bei

einer Führung im Kräutergarten am Kaiserdom.

Öffentliche Führungen ohne Anmeldung am

12.5., 9.6., 14.7., 11.8., 8.9. (samstags)

Beginn: 11:30 Uhr, Dauer: ca. 1 Std.

Treffpunkt: Kräutergarten

(Zugang über AWO-Gelände/Mahnmal)

Kosten: 2,50 Euro pro Person

Koordinatorinnen: Dr. Birgit Heinz, Birgit Wöbbeking

(Tel.: 05353 / 989577 oder 05353 / 7983)

Weitere Termine und Erlebnisführungen (1,5 Std.)

nach Vereinbarung.

11

DIE WELT IST RUND,DIE WELT IST BUNTFünf Organisten spielen bekannte undunbekannte Orgelmusik aus aller Welt


Andreas Pasemann, Seesen

"Bach und

iberische Musik"Kompositionen von

Domingo Mas y Serracant,

Jose Maria Beobide,

Sebastian de Heredia und J.S. Bach


Mathias Michaely, Helmstedt

"Orgelmusik der USA"Kompositionen von

John Ebenezer West,

Edwin Henry Lemare,

Alfred Jethro Silver,

Horatio W. Parker,

George Elbridge Whiting,

Eugene Thayer u.a.

Freitag, 18. Mai 19:00 UhrHans-Dieter Meyer-Moortgat,

Wolfenbüttel

"Kraftwerke der

Romantik und

Gegenwart"Kompositionen von

Franz Liszt (Orpheus),

Cesar Franck,

Sigfrid Karg-Elert,

Klement Slavicky

12

Sonntag, 20. Mai, 19:00 Uhr

Hans-Dieter Karras, Braunschweig

"Bilder aus Asien und

Afrika"Werke von Samuel Coleridge-Taylor,

Robert Spandling Stoughton,Albert

W. Ketèlbey,Aeam Chatschaturian

und

Georgij Alexandrowitsch Muschel

Mittwoch, 23. Mai, 19:00 Uhr

Witold Dulski, Braunschweig

"Musikalische Reise

durch Europa"Kompositionen von J.S. Bach,

Mieczyslaw Surzyùski,

Peter Planyavska, Juan Cabanilles,

Edward Elgar, Giuseppe Gherardeshi,

Georgi Muschel, Oskar Lindberg und

Lois James Lefèbure-Wely

Eintritt frei!



Dienstag, 15. Mai 20:00 Uhr

SOLI DEO GLORIABach Collegium JapanMasaaki Suzuki (Leitung)

J. S. Bach: Cantata BWV 21

"Ich hatte viel Bekümmernis"

J. S. Bach: Magnificat BWV 243

Veranstalter: Soli Deo Gloria

Informationen und Karten unter:

Tel.: 0180 / 55 44 888

(0,14 Euro/ Min.),

[email protected]

Freitag, 18. Mai und

Samstag, 19. Mai

SAKRALER TANZ Tanz als GebetWorkshop mit

Maria-Gabriele Wosien

Der Sakrale Tanz als integrierendes

menschliches Miteinander hat sich

inzwischen durch viele internationa-

le Begegnungen, Seminare und Fes-

tivals über die Welt verbreitet.Aus

ihrem Studium westlicher und östli-

cher sakraler Traditionen entwickel-

te Maria-Gabriele Wosien in zahlrei-

chen Choreografien eigene Themen-

schwerpunkte. Ihre Tanzschöpfungen

basieren auf traditionell überliefer-

ten Bewegungsarchetypen, denen sie

sakrale, klassische und Folklore-

Musik zugrunde legt.

Max. 40 Personen

Gebühr: 90,00 Euro

Info und Anmeldung:

Bärbel Weber (Veranstalterin)

Tel.: 05353 / 910534

13

14

2. Juni – 4.August

CONTURBOInstallation im Kreuzgang

Burkhardt Rokahr

Vernissage:

Samstag, 2. Juni 17:30 Uhrim Anschluss an die Andacht

Laudatio: Dr.Arne Zerbst (Bayerische

Akademie der Wissenschaften, München)

Burkhardt Rokahr: "Meine Installationen

in sakralen Räumen und diese Installation

CONTURBO in dem mich seit mehreren

Jahren faszinierenden Kreuzgang des Kaiser-

doms Königslutter soll das eingeübte Sehen

desselben im guten Sinne verwirren, irritieren;

nicht ärgern, stören oder gar provozieren.

Der Besucher des Kreuzgangs – mit der darin

wirkenden Installation – kann dann versuchen,

andere Gesichtspunkte durch eine Entwirrung

seines Eindrucks kennenzulernen; das wäre der

Idealfall einer Wahrnehmung des Ganzen."

"Kunst ist des Menschen Natur, sein Über-

lebensmittel schlechthin, darum Sinn und

Zweck seines Lebens; was aber ist Kunst?

Sie ist die Erfindung; nicht Kreation, der

Mensch ist Erfinder, nicht Schöpfer – das

Schöpferische sollten wir endlich dem

Göttlichen überlassen."



Sonntag, 3. Juni 17:00 Uhr

BRUNN ALLES HEILS,DICH EHREN WIRFest-Gottesdienst zum Trinitatissonntag

Franz Schubert:

Messe Nr. 4 C-Dur DV 452

Johann Sebastian Bach:

Kantate "Gelobet sei der Herr, mein Gott"

BWV 129

Wolfgang Amadeus Mozart:

Te Deum C-Dur KV 141

Francisca Prudencio, Sopran

Cornelia Rosenthal, Alt

Sven Erdmann, Tenor

Michael Humann, Bass

Dom- und Propsteikantorei Königslutter

Camerata Instrumentale Berlin

Leitung: Andreas Schultz

und Matthias Wengler

Predigt: Propst Andreas Weiß

Mit diesem festlichen Gottesdienst beteiligt

sich die Propstei Königslutter an dem Projekt

"366+1 – Kirche klingt 2012" der Evange-

lischen Kirche Deutschlands.

Mit der musikalischen Stafette "366+1" zieht

sich an jedem Tag des Jahres ein Band von

Konzerten und Gottesdiensten durch ganz

Deutschland. Inhaltliche Bindeglieder zwischen

den einzelnen Veranstaltungen sind die eigens

für das Themenjahr ausgewählten Leitlieder.

Für den Trinitatissonntag wurde der Choral

„Brunn alles Heils, dich ehren wir“ ausgesucht.

Den Text hierzu schrieb der Theologe Ger-

hard Tersteegen (1697-1769). Mit weiteren

Liedern, zu denen Tersteegen die Texte bei-

steuerte, soll in diesem Gottesdient an einen

der bedeutenden Kirchenlieddichter erinnert

werden.

Veranstalter:

Evangelisch-Lutherische Landeskirche

Braunschweig und Propstei Königslutter

15

Mittwoch, 6. Juni 21:00 Uhr

EINE KLEINEORGEL(NACHT)MUSIKOrgelmusik zum Träumen und Entspannen

Pachelbel: Praeludium, Fuge und Ciacona

Gordon Young: Prelude in Classic Style

Marx Phillip Zeybold: Concerto

Ekkehart Nickel: Toccata,Arie und Fuge

James Mansfield: Exaltation

Rosalie Boninghton: Teabreak, "In your

dreams"

Orgel: Domkantor Andreas Schultz

Eintritt frei!

16


VIVE LA FRANCEOrgelkonzertWerke von

Louis Vierne, Camille Saint-Saëns,

César Franck, Léon Boëllmann

und Louis James Alfred Lefébure-Wély

Matthias Wengler, Orgel

Französische Orgelwerke der Romantik stehen im

Mittelpunkt dieses Konzertes. César Francks vielzi-

tierter Satz "Mon orgue, c’est un orchestre!" sagt viel

über die Entwicklung des französischen Orgelbaus in

der Romantik aus, die natürlich auch die Orgelmusik

maßgeblich beeinflusste.Als Klangideal galt seinerzeit

das Symphonieorchester.

Wenn auch die Furtwängler&Hammer-Orgel im

Kaiserdom nicht – wie Instrumente des berühmten

Orgelbauers Aristide Cavaillé-Coll (1811-1899) –

über ein kraftvolles Schwellwerk verfügt, kann sie

dennoch mit zahlreichen, für die Musik der Romantik

typischen Klangfarben aufwarten.Typische Stücke die-

ser Zeit werden den Kirchenraum der Stiftskirche

eindrucksvoll zum Klingen bringen und bilden somit

den festlichen Auftakt zum Domfest, das einen Tag

später stattfindet.

Eintritt frei!

Veranstalter: Propstei Königslutter

17

Sonntag, 17. Juni 11:00 – 18:00 Uhr

DOMFESTDas traditionelleFamilienfest am Kaiserdom

Im Mittelalter spielte der Peter- und

Paulstag (29. Juni), der Festtag der beiden

Schutzpatrone des Kaiserdoms, eine große

Rolle für Königslutter.Tausende von Pil-

gern strömten herbei, um Segen und Ver-

gebung zu erhalten.Viele kamen von weit

her: aus Thüringen, dem Rheinland oder

von der Ostsee. Im Verlauf des 15. Jahr-

hunderts entwickelte sich die kaiserliche

Stiftskirche wegen ihres großen Reliquien-

schatzes zu einem der bedeutendsten

Wallfahrtsorte in Norddeutschland. Das

Domfest erinnert an den Peter- und Pauls-

tag und die mittelalterliche Tradition der

"Lutterschen (Wall-) Fahrt".

Programm siehe nächste Seite

18

10:00 Uhr

Ökumenischer

Festgottesdienst

ab 11:00 Uhr

Kunsthandwerker-

und Hobby-Markt Gastronomie-Stände

Mitmach-Aktionen für Groß und Klein

Domführungen (kostenfrei)

Musikprogramm

Mittelalter-Lager

15:00 Uhr

"Das Eselein" Kindertheater Anke Berger

(ab 3 Jahren, Eintritt frei)

Erzählt wird die Geschichte eines Kindes, das

nicht so ist, wie es sich das königliche Elternpaar

gewünscht hat. Es ist kein hübsches, kluges Kind,

sondern – ein Eselein. Die Königin will es nicht.

Trotzdem lässt der Vater das Eselein an seinem

Hof königlich erziehen. Es springt herum, ist ver-

gnügt und lernt sogar die Laute zu schlagen…

17:00 Uhr

Abschlussandacht

Veranstalter:

in Zusammenarbeit mit

und dem AWO Psychiatriezentrum



19

Freitag, 29. Juni 18:00 – 21:00 Uhr

PILGERN AM PETER- UND PAULSTAGWanderung

In Stille den Tag ausklingen lassen.Anknüpfend

an die alte Wallfahrtstradition der "Lutterschen

Fahrt" pilgern wir vom Waldrand oberhalb

Bornums durch den Elm zum Kaiserdom, wo

eine meditative Andacht den Tag beschließt.

Treffpunkt: Löwenportal Kaiserdom

Kosten: 7,00 Euro pro Person

(einschl. Bustransfer nach 'Diana Ruh'/Bornum)

Mitzubringen: Rucksackverpflegung

Veranstalter: Kreisarchäologie Helmstedt

Anmeldung: telefonisch unter 05351 / 121-2205

2. Juli – 6. Juli

SOMMERAKADEMIE AM KAISERDOMWorkshop BildhauereiLeitung: Hans Reijnders (Venlo, NL)

Schaffen Sie sich Ihre eigene Steinskulptur in histori-

scher Umgebung – im Kreuzgang des ehemaligen

Benediktinerklosters, in ebenso idyllischer wie inspirie-

render Umgebung.Am selben Ort hat im 12. Jahrhun-

dert der Bildhauer Nicolaus gearbeitet, der berühmte-

ste Künstler seiner Zeit, den Kaiser Lothar III. an den

Elm berufen hatte.

Das Seminar richtet sich sowohl an Anfänger als auch

an Fortgeschrittene.Vorkenntnisse, künstlerische oder

handwerkliche Erfahrungen sind nicht erforderlich. Ziel

des Kurses ist, Ihnen einen Einblick in die Kunst der

Bildhauerei zu geben und Freude am kreativen Umgang

mit dem Werkstoff Stein zu wecken. Geleitet wird das

Seminar vom renommierten niederländischen Bildhauer

und Künstler Hans Reijnders.

Die Seminargebühr in Höhe

von 290,00 Euro

schließt ein:

- das Honorar für den Kursleiter

- die Kosten für den Stein

(örtlicher Elmkalkstein,

bis ca. 40x40x40cm)

- Transport des Steins vom

Steinbruch zum Arbeitsplatz

- Leihgebühr für Werkzeug

- ein gemeinsames Abendessen

Anmeldung:

telefonisch unter

05353 / 912-202

oder per E-Mail:

[email protected]



Die Teilnehmerzahl ist begrenzt.

20

9. Juli – 27.August

INTERNATIONALE ORGELWOCHEN KÖNIGSLUTTER

Die große romantische Orgel auf der Empore des Kaiser-

doms ist ein wertvolles Klangdenkmal des ausgehenden

19. Jahrhunderts. Sie wurde 1892 von der Firma Furtwängler

& Hammer gebaut, einer bedeutenden Werkstatt aus Han-

nover, die die Geschichte des Orgelbaus in Norddeutschland

lange Zeit wesentlich beeinflusst hat. In den Jahren 2008 bis

2010 wurde das Instrument grundlegend restauriert.

Die erfolgreiche Konzertreihe "Internationale Orgelwochen

Königslutter" wird in diesem Sommer fortgesetzt. Jeweils

montags um 20:00 Uhr gastieren regelrechte 'Stars' der

Szene im Kaiserdom und präsentieren ein ganz auf die

Domorgel zugeschnittenes Programm.

Eintritt:10,00 Euro

Vorverkauf: siehe Seite 33



Programm siehe nächste Seiten

21

22


"Finis(c)h zu Beginn!"Harri Viitanen (Helsinki/Finnland)

Harri Viitanen, geb. 1954,

Organist am Dom von Helsinki,

gilt als einer der wichtigsten

Organisten und aktuellen finni-

schen Komponisten.

P R O G R A M M :

Johann Sebastian Bach (1685-1750):

Fantasia in g-moll (BWV 542)

Páll Ísólfsson (1893-1974): Máríuvers


Liebster Jesu, wir sind hier (BWV 731)

Thomas Åberg (*1952):

Legender Nr. 1 för orgel

Johannes Brahms (1833-1897):

Herzlich tut mich verlangen op. 122/10

(aus: Elf Choralvorspiele für die Orgel)

Jean Sibelius (1865-1957):

Intrada op. 111a

Surusoitto op. 111b

Dietrich Buxtehude (1637-1707):

Passacaglia in d-moll (BuxWV 161)

Harri Viitanen (*1954): Images d'oiseau pour orgue


Fuge in g-moll (BWV 542)


"Original und Fälschung!"Loïc Mallié (Paris/Frankreich)

Loïc Mallié, geb. 1947, unter-

richtet am Konservatorium

von Lyon und an der Musik-

akademie von San Sebastian

Komposition und Musikanalyse.

Seit 2011 ist Mallié Titular-

organist der Hauptorgel von

La Trinité in Paris.

23

P R O G R A M M :

Nicolas de Grigny (1672-1703):Ave maris stella

Loïc Mallié (*1947): Improvisation über "Ave maris stella"

César Franck (1822-1890): Premier Choral (E-Dur)

Loïc Mallié: Improvisation im romantischen Stil

Olivier Messiaen (1908-1992):

aus der "Nativité du Seigneur" (1935)

- Les Bergers

- Les Anges

- Dieu parmi nous

Loïc Mallié: Improvisation en hommage à Olivier Messiaen


"Weiße Nächte!"Yveta Apkalna (Riga/Lettland)

Der jungen lettischen Ausnahme-

organistin Iveta Apkalna, geb.

1976), wurde 2005 als erster

Organistin überhaupt der Echo-

Klassik-Preis "Instrumentalistin

des Jahres" verliehen. Sie konzer-

tiert weltweit und mit renom-

mierten Orchestern, wie den

Berliner Philharmonikern.

P R O G R A M M :

Aivars Kalejs (*1951):Toccata über den Choral "Allein

Gott in der Höh sei Ehr"

Alfred Kalnins (1879-1951): Fantasia

Pïteris Vasks Viatore (*1946): Hommage à Arvo Pärt

Mikalojus K. Ciurlionis (1875-1911):

Fugue - Choral in A minor ("Aus tiefer Not")

Fugue "Kyrie eleison"

Eriks Esenvalds (*1977): Fantasia (Iveta Apkalna gewidmet)

Dmitri Schostakowitsch (1906-1975): Passacaglia

aus der Oper "Lady Macbeth" op. 29

ˇ

24


"Himmel und Hölle!"Christian Schmitt (Saarbrücken)

Christian Schmitt, geb. 1976,

zählt zu den gefragtesten Kon-

zertorganisten seiner Genera-

tion weltweit. Neben einem

Lehrauftrag an der Hochschule

für Musik Saar nimmt er regel-

mäßig internatonale Gastdozen-

turen wahr.

P R O G R A M M :

Olivier Messiaen (1908-1992): "Les mains de l'abîme"

aus dem Livre d'orgue (1951)

Franz Liszt (1811-1886): "Orpheus" - Sinfon. Dichtung Nr. 4

Felix Mendelssohn Bartholdy (1809-1847): Sonate A-Dur

op. 65 Nr. 3 (Choral "Aus tiefer Not schrei ich zu dir")

Johann Sebastian Bach (1685-1750): Praeludium und Fuge

in h-moll, BWV 544

Petr Eben (1929-2007): "Hochzeit zu Kanaan" aus

Vier biblische Tänze (1992)

Franz Liszt (1811-1886): Präludium und Fuge über den

Namen BACH


"Midnight in Paris!"Daniel Roth (Paris, Frankreich)

Daniel Roth, geb. 1942, hat eine

internationale Karriere als Kon-

zertorganist vorzuweisen und

als Interpret wie als Lehrer ver-

schiedene prestigeträchtige Posi-

tionen eingenommen. Roth gilt

weltweit als einer der führenden

französischen Orgelvirtuosen

25

P R O G R A M M :

Théodore Dubois (1837-1924):

Prélude et fugue en sol mineur

César Franck (1822-1890):

Interlude symphonique de Rédemption

(Transkription von Daniel Roth)

Maurice Duruflé (1902-1986):

Scherzo

Daniel Roth (*1942):

Improvisation

Louis Vierne (1870-1937):

Sinfonie Nr. 3

1.Allegro maestoso - 2. Cantilène -

3. Intermezzo - 4.Adagio - 5. Finale


"Eiskalt serviert!"Björn Steinar Sólbergsson (Reykjavik/Island)

Björn Steinar Sólbergsson, geb.

1961, ist Organist im größten

Kirchenbau Islands, der Hallgrims-

Kirche in Reykjavík, und dort

Direktor der nationalen Kirchen-

musikschule.

P R O G R A M M :

Páll Ísólfsson (1893-1974):

Introduction et Passacaglia

3 piano pieces arr. Björn Steinar Sólbergsson

- Burlesca

- Intermezzo

- Capriccio

Sigfrid Karg-Elert (1877-1933):

Choral-Improvisationen über

"Liebster Jesu, wir sind hier" op. 65 Nr. 57

"Lobe den Herren" op. 65 Nr. 58

"Nun danket alle Gott" op. 65 Nr. 59

"Trois impressions"

"Harmonies de soir" op. 72 Nr. 1

Jón Nordal (*1926):

A prelude on a hymn that was never sung

Toccata Hommage à Páll Ísólfsson


"Aber bitte mit Luther!"Andreas Sieling (Berlin)

Andreas Sieling, geb. 1964,

unterrichtet Künstlerisches

Orgelspiel,Aufführungs-

praxis, Orgelliteraturkun-

de, Orgelkunde und -me-

thodik an der Universität

der Künste Berlin. Zugleich

arbeitet er als Domor-

ganist an der Sauer-Orgel

im Berliner Dom.

P R O G R A M M :

Christian Fink (1831-1911): Fantasie über Luthers

Choral "Ein’ feste Burg" op. 23

August Haupt (1810-1891): Konzertfuge C-Dur

Gustav Adolf Merkel (1827-1885):

Orgelsonate Nr. 6, e-moll op. 137 "Aus tiefer Noth

schrei ich zu dir"

Grave – Adagio molto – Allegro risoluto

Sigfrid Karg-Elert (1877-1933):

"Aus tiefer Noth schrei ich zu dir" op. 65, 45

"Ein’ feste Burg ist unser Gott" op. 65, 47

"Christe, du Lamm Gottes" op. 65, 46

August Gottfried Ritter (1811-1885):

Sonate Nr. 1, d-moll op. 11

26


"Mit seinem Geist…!"Claus-Eduard Hecker (Braunschweig)

Claus-Eduard Hecker ist Kantor

und Organist an der Hagen-

marktkirche St. Katharinen in

Braunschweig und Landeskir-

chenmusikdirektor der Ev.-Luth.

Landeskirche Braunschweig.

P R O G R A M M :

Louis Vierne (1870-1937):

Aus "Pièces de Fantasie" op. 54: Carillon de Westminster

Jean Francaix (1912-1997):

Suite Carmelite

Soeur Blanche

Mère Marie de l`Incarnation

Soeur Anne de la Croix

Soeur Constance

Soeur Mathilde

Mère Marie de Saint-Augustin

Enrico Bossi (1861-1925):

Alleluia

César Franck (1822-1890):

L' organiste

Sept Pièces en Ré majeur et Ré mineur

Naji Hakim (geb. 1955):

Mit seinem Geist

Acht Variationen über "Ein' feste Burg"

27

Musik und Aktionen

im Kaiserdom,

Kreuzgang und

Berggarten

Gehen Sie mit uns

auf eine Reise…

… an einen 'magischen' Ort

mit dem alt-ehrwürdigen

Kaiserdom, mit Grotten,

Wasserfällen, und Teichen.

… an einen 'musischen'

Ort mit zauberhaften

Gesängen und Klängen,

die Gänsehaut-Atmos-

phäre versprechen.

… an einen 'mär-

chenhaften' Ort,

an dem Elfen flir-

ten und ihren

Schabernack

treiben.

Magisch – Musisch

– Märchenhaft:

zum Ersten, zum

Zweiten, zum

Dritten!

SOMMERNACHTAM KAISERDOM

Samstag, 4.August 18:00 – 23:00 Uhr

28

Rossini-Quartett MagdeburgSolist: Martin WellerSchon fast legendär sind die Konzertreisen des Ensembles

entlang der "Straße der Romanik". Nun macht das Streich-

quartett in seiner ungewöhnlichen Besetzung einen Abste-

cher ins Niedersächsische.Telemann, Rossini und andere

Komponisten stehen auf dem Programm. Solist des Abends

ist Martin Weller (Trompete).

LíadanTief in der irischen

Tradition verankerte

Musik und die Fähig-

keit aller Bandmitglie-

der sowohl vokal aus

auch instrumental zu

glänzen, machen die

Einzigartigkeit von

Líadan aus.

"Highly polished arrangements breathe fresh life into many

of the traditional tunes and songs." The Irish Times

Tom LüneburgerWenn man, wie der Berliner

Singer/Songwriter Tom

Lüneburger, mit dem ersten

Soloalbum "Good Intentions"

fast eineinhalb Jahre durch

Deutschland und Europa tourt

und dabei sogar das Publikum in

London, Paris und Kopenhagen

überzeugen kann, dann weiß

man, dass die Richtung stimmt.

29

30

Gisa Flake"Ich glaub, 'ne Dame werd ich nie"

Ein musikalischer Streifzug durch ein

Jahrhundert amazonenhaft-weibischen

Kabaretts.

"Tanz der Violine"

mit dem Szabó-DuoDas hochkarätig besetzte Duo

mit Violine und Gitarre spielt

klassische Musik aus verschie-

densten Epochen und Stilrich-

tungen, unter anderem Werke

von Béla Bartók, Maurice

Ravel, Manuel de Falla,

Astor Piazzolla.

Eintritt: 15,00 Euro,

ermäßigt für Kinder und Jugendliche bis 15 Jahre: 8,00 Euro

Karten sind im Vorverkauf erhältlich: siehe Seite 33

Die Besucherzahl ist begrenzt –

sichern Sie sich Ihre Karten frühzeitig!

Veranstalter:

Stiftung Braunschweigischer Kulturbesitz

in Zusammenarbeit mit dem

AWO Psychiatriezentrum



Pauschalangebot zur Sommernacht:

2 Übernachtungen/Frühstück

(3.8.-5.8.2012) im ***Komfort-Hotel,

Eintritt, besondere Führungen und viele

Extras zum Preis von 189,00 Euro. Buchungshotline

ZeitOrte: 05361 / 89993-33.


www.partitouren-niedersachsen.de

DER KAISERDOM

MACHT SCHULEAngebote für Schulen am

Kaiserdom

Für alle Schulformen gibt es altersangemessene

Angebote zu verschiedenen fachlichen Schwer-

punkten in und um den Kaiserdom.Ausgehend

von einer themenbezogenen Domführung bie-

tet die Stiftung Braunschweigischer Kultur-

besitz zurzeit folgende kunst-, religions- und

geschichtspädagogische Workshops an:

• Den Dom entdecken

• Scriptorium – mittelalterliche Schrift

• Malen wie die Domrestauratoren

• Was uns der Dom erzählt

• Und siehe es war sehr gut

• Und plötzlich war ein Brausen vom Himmel

• Kräutergarten und Klosterheilkunde im Mittelalter

• Dem Mittelalter auf der Spur

• Das Mittelalter am Kaiserdom – "erlebt, erzählt, gespielt"

• Eine kunsthistorische Führung in die Romanik

• Auf den Spuren eines Kaisers (für Kindergärten)

• Töne aus Wind (Orgelführung)

Informationen und Anmeldung bei

Mathias Metzner / Koordinator

Außerschulischer Lernort

Email: [email protected]

Tel.: 05353 / 4673, Fax: 03222 / 245818



31

32

ÖFFNUNGSZEITEN DES

KAISERDOMSApril bis Oktober: 9:00 – 18:00 Uhr

November bis März: 9:00 – 17:00 Uhr

Keine Besichtigung während der Gottesdienste und

Veranstaltungen.

GOTTESDIENSTEsonntags 10:00 Uhr

DOMANDACHTEN "30 Minuten Besinnung bei Wort und Musik"

Mai bis Oktober: samstags 17:00 Uhr

DOMFÜHRUNGENÖffentliche Führungen ohne Anmeldung:

sonn- und feiertags 14:00 Uhr

April bis Oktober: zusätzlich samstags 10:00 Uhr

Bei Veranstaltungen sind Einschränkungen möglich.

Gruppen- und Erlebnisführungen nach Vereinbarung

Internet: www.kaiserdom-koenigslutter.de

Telefon: 05353 / 912-202 oder 05353 / 912-129

PUBLIKATIONENBegleiter durch den Kaiserdom Königslutter

Appelhans Verlag Braunschweig 2011

83 Seiten, 5,00 Euro

Dem Mittelalter in die Augen geschaut

Der Kaiserdom zu Königslutter –

Geschichte,Architektur, Bauskulptur, Malereien

Hg. von Tobias Henkel,

Stiftung Braunschweigischer Kulturbesitz.

Mit Beiträgen von Gerd Biegel, Norbert H. Funke,

Peter Springer, Harmen H.Thies, Rüdiger Wilhelm.

Appelhans Verlag Braunschweig 2010


Die tätowierte Wand

Gespräche über Historismus in Königslutter

Hg. von Hannes Böhringer und Arne Zerbst

Wilhelm Fink Verlag 2009


VORVERKAUF über ReserviX bei allen bekannten

Vorverkaufsstellen in der Region, z. B. in

• Braunschweig: Konzertkasse Schloss-

Arkaden, Musikalien Bartels

• Wolfenbüttel:Wolfenbütteler Zeitung

• Salzgitter: Post & TicketForum

• Wolfsburg:Wolfsburger Allgemeine,

Wolfsburger Nachrichten

• Gifhorn: Gifhorner Rundschau

• Helmstedt: Helmstedter Nachrichten

• Goslar: Karten Forum

• Königslutter: Buchhandlung Kolbe

oder direkt im Internet: www.reservix.de

IMPRESSUMHerausgeber:

Stiftung Braunschweigischer Kulturbesitz

Haus der Braunschweigischen Stiftungen

Löwenwall 16

38100 Braunschweig

www.sbk-bs.de

Redaktion:

Norbert Funke

Bildnachweis

Fotos Kaiserdom:

Andreas Greiner-Napp

www.greinernapp.de

Gestaltung:

Volkmann Grafik-Design, Hannover

www.volkmann-grafik.de

Ausführliche Informationen zu den

Veranstaltungen auf der Website des

Kaiserdoms:


Programmänderungen vorbehalten!

33

FRÜHLING SOMMER 2012 - sbk-bs.de · Die Welt ist rund,die Welt ist bunt 11 "Soli Deo Gloria"...

Documents

Transcript of FRÜHLING SOMMER 2012 - sbk-bs.de · Die Welt ist rund,die Welt ist bunt 11 "Soli Deo Gloria"...