FRÜHLINGSERWACHEN

Drei Liechtensteiner Unternehmen laden gemeinsam zu einem Tag der offenen Tür.

Im Mittelpunkt der regional verankerten Ausstellung steht der Frühling. Die artebo ag zaubert ein Stück Luxus in die Gärten oder Terrassen der zufriedenen Kunden. Hochwer-tige Sonnenkörbe und Terrassenbretter sind nicht nur der Hingucker der Region, laden besonders zum gemütlichen Verweilen ein.

Seit fünfzehn Jahren steht der Name Beerli für qualitativ hochwertigen Sonnen- und Wetterschutz. In der Region zu Hause fühlt sich das Team von Beerli, das neue Trends aus der ganzen Welt ins Rheintal holt. Seinen

Liechtensteiner Kunden präsentiert Beerli eine Fülle an attraktiven Beschattungsideen.

Rubner Holztüren aus der Hand der in Gamprin beheimateten Holzwelt AG runden das Angebot beim gemeinsamen Tag der of-fenen Tür ab.

Den Frühling spüren Von 10 bis 17 Uhr öffnen diesen Samstag die drei Unternehmen ihre Pforten für die Liech-tensteiner Bevölkerung. Neben Produktneu-heiten und individuellen Beratungen ist der Rahmen für einen gemütlichen Tag gelegt. Für Bewirtung ist gesorgt.

Tag der offenen Tür am 06. April ab 10 Uhr in Gamprin

artebo ag, Beerli Sonnen- und Wetterschutz und die Holzwelt AG laden am 06. April nach Gamprin.

«Wohnideen mit Holz »

Erich SchneiderBadäl 227FL-9487 GamprinTel. 00423 / 373 39 59Fax 00423 / 373 28 46

Die Zeitung zum gemeinsamenTag der offenen Tür in Gamprin amSamstag, den 06. April 2013 ab 10 Uhr.

Tag der offenen TürSamstag, 06. April, 10 - 17 Uhr

in Gamprin (Badäl 227)

Ruggell

Eschen

Gamprin© OpenStreetMap-Mitwirkende

Artebo ist der persönliche Partner für Qualitätsprodukte in den Bereichen Bodenkultur, Mobiliar und Sonnenkörbe. Langlebigkeit, stilvolles Design und Pflegeleichtigkeit sindüberzeugende Merkmale.

Das breite Angebot des Liechtensteiner Unternehmens erstreckt sich von Ter-rassenbrettern, Kunstrasen über Sicht-schutzwände bis hin zur persönlichen Wohlfühloase – dem individuellen Son-nenkorb.

Die Produkte glänzen neben ihrer Schön-heit vor allem mit Nachhaltigkeit. Artebo bietet seinen Kunden praktische Lösun-gen auf höchstem Level. In der Ausstel-lung in Gamprin können sich die Besu-cher selbst ein Bild von den vielfältigen Einsatzmöglichkeiten machen.

Die Terrassenbretter der artebo ag über-treffen ihr natürliches Vorbild das Tro-penholz in jeder Hinsicht. Dank der holzfreien Herstellung ist das Material wetterresistent, splitterfrei, pflegeleicht, vielseitig in Farb- und Formgebung sowie rutschfest.

„Die pflegeleichten Produkte sind ideal für Menschen mit wenig Zeit. In der Freizeit kann der Alltag vergessen und das Leben genossen werden.“

Sabrina Lüchinger, Geschäftsführerinartebo ag, www.artebo.li

Persönliche Wohlfühloase

Bereits im Frühjahr einen „Kurzurlaub zu Hause“ geniessen und auch die späte Herbstsonne im Sonnenkorb an der fri-schen Luft spüren können. Das und noch viel mehr ermöglichen die individuellen Sonnenkörbe der artebo ag.

Die Sonnenkörbe sind Originale aus der Ostseeinsel Usedom und werden dort in der ältesten Korbmanufaktur Deutsch-lands in Handarbeit hergestellt. Dank der Verwendung auserlesener Materialien erhalten diese ihre Qualität. Eingesetzt werden die Sonnenkörbe in privaten Gär-ten, auf Balkonen oder in Restaurants.

Lifestyle und Luxus für jedes Zuhause

Die neuen Sichtschutzwände der artebo ag verleihen den eigenen vier Wänden zusätzliche Privatsphäre.

Um die angenehmen Stunden des Alltags im eigenen Garten geschützt von den neu-gierigen Blicken der Nachbarn geniessen zu können, werden Sichtschutzwände angebracht. Die langlebigen Produkte der artebo ag setzen neben der qualitativ hochwertigen Machart auch durch ihr ur-sprüngliches Aussehen in Punkto Design entscheidende Akzente.

Qualität und Ökologie

Die neuartigen Sichtschutzwände wer-den aus massiven Pfosten und Brettern aus qualitativ hochwertigem Recycling Kunststoff und Montage- und Abdeck-profile aus Recycling Aluminium aufge-baut. Auch unterschiedliche Witterungs-verhältnisse können dem Sichtschutz nichts anhaben. Die Sichtschutzwände der artebo ag enthalten kein Holz und unterscheiden sich von allen anderen Systemen durch die Pflegeleichtigkeit des Materials. Die Wände verstärken die Geborgenheit im eigenen Garten und bieten ausserdem einen hervorragenden Lärmschutz.

Sichtschutz – fern von fremden Blicken

Beerli ist die Liechtensteiner Anlaufstelle für jegliche Art von Sonnen- und Wetterschutz.

Dem Alltag entfliehen, der Sehnsucht nach Entspannung folgen – das können die zufriedenen Kunden von Beerli. Mit innovativen Lösungen lässt sich die Zeit im Freien von den ersten Sonnenstrah-len im Frühjahr bis weit hinein in den Spätherbst geniessen. Beerli Sonnen- und Wetterschutz sorgt für das Plus an Lebensqualität.

Direkt beim Kunden

„Die meisten Kunden schätzen die un-mittelbare Nähe. Mit unserem Standort in Gamprin können wir diese sehr schnell

bedienen. Speziell im Service ist Schnel-ligkeit Trumpf, um die Lebensqualität und Freude an den Produkten bei den Kunden am Leben zu halten.“

Jimmy Lüchinger, Geschäftsinhaber Beerli Sonnen- und Wetterschutzwww.beerli.li

Mit zahlreichen Innovationen, ausserge-wöhnlichen Ideen und qualitativ nachhal-tigen Lösungen macht sich Beerli einen Namen am Markt. Windfeste Sonnen-segel, wasserfeste Terrassendächer oder

ausgeklügelte lichtregulierende Innenbe-schattungen sind nur einige Beispiele aus der breiten Produktpalette bei Beerli.

Der Platz zum Wohlfühlen

Das engagierte Team von Beerli freut sich täglich gemeinsam mit seinen Kunden jedes Zuhause in einen Platz zum Wohlfühlen zu verwandeln. In-novative Produkte – wie Terrassen-dächer aus Glas oder wasserdichtem Stoff – sind nicht nur der neuste Hit im eigenen Garten, sorgen auch in Hotels, Restaurants oder Freizeitanlagen für ein besonderes Ambiente. Beerli hat für jede Situation den passenden Lösungsvorschlag parat. Die Liechtensteiner Bevölkerung ist beim Tag der offenen Tür aufgerufen, sich selbst in der Ausstellung in Gamprin von der Kompetenz zu überzeugen.

Liechtensteiner Lösung mit Wertigkeit

Beerli präsentiert beim Tag der offenen Tür eine absolute Produktneuheit exklusiv im Fürstentum Liechtenstein.

Die individuell gefertigten und elektrisch rollbaren Sonnensegel-Systeme eignen sich optimal für den Einsatz im Rheintal. Als ganzjährig einsetzbare Sonnen- und Regenschutzlösungen gelten die hoch-wertigen Segel als beste ihrer Art, bieten dem Liechtensteiner Fön weitgehend Paroli.

Am Gebäude installiert passen sich die Sonnensegel ästhetisch an die jeweilige Architektur an. Sie können aber auch an jedem beliebigen Ort freistehend instal-liert werden.

Überzeugende Qualität In der Herstellung werden nur ausge-wählte Materialien verwendet. Die Segel werden aus den innovativsten Stoffen gefertigt. Alle Masten, Seile, Zug- und Umlenksysteme bestehen aus Edelstahl und Carbon, die Wickelwelle aus Alu-minium. In der Ausstellung von Beerli in Gamprin kann die Neuheit im Echt-betrieb getestet werden. Wasserdicht, windstabil und elektrisch rollbar – die neuen Segel von Beerli.

Segel im Wind – halten auch Fön stand

NEUHEIT

das stärkste

rollbare

Segel

Das Unternehmen Holzwelt AG in Gamprin ist der kompetente Partner für Rubner Türen im Fürstentum Liechtenstein und der Schweiz.

Erich Schneider präsentiert mit der Holzwelt AG beim gemeinsamen Tag der offenen Tür die ganze Vielfalt an Wohnideen mit Holz.

Eingangstüren von Rubner garantieren höchste Qualität und anhaltende Zufrie-denheit bei den Kunden.

Ihr direkter Kontakt

Holzwelt AGErich SchneiderTelefon 00423 373 39 59Fax 00423 373 28 46

Holzwelt AG – Erich Schneider

«Wohnideen mit Holz »

Erich SchneiderBadäl 227FL-9487 GamprinTel. 00423 / 373 39 59Fax 00423 / 373 28 46

www.rubner.com

Erleben Sie die Vielfalt an maßgefertigten Premiumtüren aus den Alpen.

HOLZTÜREN SAITENWEISE

Max KuceraLeidenschaftlicher Verkäufer

bei Rubner Türen

Erfahrung trifft Qualität. Handwerk mit Liebe zum Detail begegnet einer einzig-artigen Vielfalt an Materialien und Fertigungsvarianten. So entstehen jährlich über 30.000 Innen- und Haustüren.

HOLZLEIDENSCHAFT