FUSION Polymerisationslampe1. BESCHREIBUNG UND HINWEISE FÜR DEN GEBRAUCHMit der kabellosen Miniatur-LED Härtungslampe FUSION (Modell 2008) werden lichthärtende Dentalwerkstoffe im Bereich von 395 – 490 nm polymerisiert, wie z.B. restaurative Werkstoffe, Adhäsive, Basen, Kavitätenschutzlack, Fissuren-Versiege-lung, temporäre Werkstoffe, sowie Adhäsive für Brackets und Labormaterialien wie z.B. keramische Inlays. Diese Gebrauchsanweisung gibt Empfehlungen und Richtli-nien für die Verwendung der Lampe. Bitte lesen Sie sie sorgfältig.

2. BEDIENUNGDie Bestandteile der FUSION Härtungslampe sind in der Abbildung rechts beschrie-ben. Das Gerät besteht aus drei Modulen, die miteinander verschraubt sind: LED-Aufsatz, Steuereinheit mit Digitalanzeige und aufladbaren Batteriemodul. Letzteres kann durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn entfernt werden.

Der LED-Aufsatz kann durch Abziehen von der Steuereinheit getrennt werden. Er ist drehbar und kann unabhängig von der Digitalanzeige ausgerichtet werden, die damit in jeder Einstellung ablesbar bleibt. Die Fusion wird in ihrer Standardversion mit einer LED ausgeliefert, deren Licht den Bereich von 420–490 nm abdeckt. Mit ihrer patentierten Fokussierung erreicht die LED der Fusion eine Leistungsabgabe von 1500mW/cm2. Drei verschiedene Aufsätze sind im Lieferumfang enthalten: Zwei Blendschutzkappen (9mm u. 13mm) und eine Punktklebekappe (für Veneers). Zum Einschalten der Fusion wird die “Power“-Taste für 2 Sek. gedrückt, bis ein kurzer Signalton ertönt. Hiernach wird mit dem “Menu“-Knopf eine von sieben Betriebsarten gewählt. Die jeweils aktive Betriebsart wird im Display durch die Zahlen 1,2, 3, 4 oder 5, 10 und 20 anzeigt. Bei den Betriebsarten 1-4 (Omega in der Anzeige) handelt es sich um neue Modi, die 80 Sekunden dauern und in 5 Sekunden Sequenzen unter-teilt sind, während die Sonne in den Betriebsarten 5, 10 und 20 ununterbrochenen Betriebsmodus anzeigt.

Menu Key LCD Anzeige Schaltfolge 1 sek. On 4 sek. Off 2 sek. On LCD Anzeige Schaltfolge 3 sec. On 2 sec. Off 4 sec. On

unterbrochen 80 Sekunden; 5 Sekunden beep period; Count Down

1 sec. Off 3 4 1 2

3 sek. Off

Sesequential Mode

Menu KeyMode Display 5 10 20Timing Sequence 5 sec. 10 sec. 20 sec.

Constant On; Count Down; 5 second per beep

Constant Power Mode

Ist die gewünschte Betriebsart ausgewählt, kann die Lampe durch Drücken des “ON/OFF“ Knopfes (im grünen Kreis) eingeschaltet werden. Die Anzeige zeigt die Restzeit der gewählten Betriebsart in Sekunden an. Durch Drücken des ON/OFF-Knopfes wird der Ablauf unterbrochen, durch nochmaliges Drücken fortgesetzt. Sowohl nach einer Unterbrechung als auch nach Ablauf des Betriebs kann durch Drücken des MENU-Knopfes eine neue Betriebsart gewählt werden. Der unterbrochene Betrieb wird emp-fohlen für das Verkleben von Veneeren (1-2 Sek), für Adhäsive (3-4 Sek.) bzw. das Bonding von Brackets über einen gesamten Bogen hinweg (3-4 Sek). Für alle an-deren Anwendungen wird der ununterbrochene Modus empfohlen.

Im Batteriemodul befindet sich eine Lithium-Ionen Batterie mit intelligenter Lade-steuerung. Das Batteriemodul ist austauschbar. Durch Einsetzen in den Fuß wird die Fusion aufgeladen. Der Fuß seinerseits wird über das Netzteil mit der Steckdose ver-bunden. Es ist auch möglich, das untere Ende der Fusion direkt mit dem Stecker des Netzteils zu verbinden, um es (trotz leerer) Batterie weiterhin einzusetzen oder, ohne den Fuß aufzuladen. An der Unterseite des Fußes befindet sich eine Klebefolie. Damit kann der Fuß rutschsicher an gewünschter Stelle fixiert werden. Während des Lade-vorganges leuchtet der grüne Ring neben der Digitalanzeige. Ist der Ladevorgang abgeschlossen, erlischt der grüne Leuchtring. Bei voller Ladung zeigt die Batterie in der Digitalanzeige drei Balken. Bei niedrigem Ladestand leuchtet der grüne Ring auf. Bleibt die Fusion weiterhin eingeschaltet, ertönt ein Alarm und das Batteriesymbol in der Digitalanzeige blinkt.

Hinweise für den Betrieb:

Überhitzung: Die Fusion schaltet sich bei Überhitzung für 15 Sekunden aus. Das Thermometer-Symbol in der Digitalanzeige blinkt und ein Warnsignal ertönt. Der LED Aufsatz kann gekühlt werden, indem man Druckluft über den runden Lampenkopf bläst. Man kann auch die Leistungsabgabe auf 800 mW heruntersetzen.Leistung anpassen: Durch Drücken des “POWER“ Knopfes während des Betriebes wird die Leistungsabgabe auf 800mW herabgesetzt, durch nochmaliges Drücken wieder heraufgesetzt. Bei 800 mW entsteht weniger Wärme und die Batterie entlädt sich langsamer.Verbindungen: Sicherstellen, dass alle Stecker vollständig eingestöpselt sind und überall einwandfreie Kontakte vorliegen. Falls erforderlich, Kontakte zwischen den Modulen reinigen, wie unter 7c beschrieben. 3. SICHERHEITSHINWEISE

Die Lampe darf nur mit Schutzhülle verwendet werden, um direkten Kontakt mit Patienten zu vermeiden. Kappe oder Blendschutz werden außen über die Hülle auf den LED-Aufsatz gesteckt. Die Schutzhülle muss zwischen Patienten ausgewechselt werden. Benutzte Schutzhüllen müssen vorschriftsmäßig entsorgt werden.

Elektronische Teile und Schaltplatinen nicht berühren oder öffnen. Die Garantie erlischt, wenn die Abdeckung beschädigt ist.

Bitte das Handstück nicht in Wasser oder andere Lösungen tauchen. Die Garantie erlischt im Falle eines Schadens durch eingedrungene Flüssigkeiten.

Die hohe Lichtintensität der FUSION führt zu einer gewissen Wärmeentwicklung. Anhaltende Bestrahlung der Pulpa und des Weichgewebes können zu reversiblen und irreversiblen Schäden führen. Das Hochleistungs-Polymerisationslicht darf nur von geschultem zahnmedizinischem Personal benutzt werden:

Vermeiden Sie direkten Kontakt von mehr als 10 Sekunden mit demselben Zahnsegment. • Platzieren Sie das Licht nicht direkt auf ungeschützter Gingiva, Mundschleimhaut •

oder Haut. Vermeiden Sie Hitzestau durch Einsatz eines Kofferdams. Befolgen Sie den “Hinweis für den Betrieb“ betr. Überhitzung.• Passen Sie die Härtungstechniken entsprechend dem Anstieg der Härtungsenergie an. •

Einige Beispiele sind: die Härtungszeit reduzieren, die Dicke des Komposits erhöhen, und die Distanz zwischen Licht und dem lichthärtendem Material erhöhen, Ausgangsleistung an- passen.

Schauen Sie nicht direkt in das Licht, das von der Fusion abgegeben wird. Setzen Sie das Gerät nicht ohne entsprechenden Augenschutz für Benutzer und Assistenten ein. Dentlight bietet drei Produkte zum Schutze der Augen an: Blendschutzkappen und, als Zubehör, einen Schutzschild, der auf die Fusion aufgesetzt wird sowie eine Schutzbrille.

Wenn die Zeitintervalle zwischen den Einschaltungen zu kurz sind, kann sich der LED-Aufsatz erhitzen und unter Umständen das Weichgewebe verletzen. Lampe nicht länger als 2 Minuten ununterbrochenen Betriebes benutzen. Danach wenig-stens 30 Sekunden abschalten. Auch abschalten, wenn die Überhitzungsanzeige erscheint.

Batterie aufladen, wenn das Gerät nicht in Gebrauch ist. Dies optimiert die Lebens-dauer der wiederaufladbaren Batterie.

Batterie nicht kurzschließen. • Gerät nicht über 60 °C lagern. • Unbrauchbar gewordene Batterien und Härtungslampen müssen vorschriftsmäßig entsorgt •

werden.Ersetzen Sie den Akku nach dem Ende der Lebensdauer nur durch einen Originalakku vom •

Hersteller.

LED Optisches Element

10 mm Linse liefert gemessene 1500 mW selbst bei 2mm Abstand

Auswechselbarer LED Aufsatz ist um 360º drehbar. Unterschiedliche Aufsätze lieferbar. Blendschutzkappen mit 9 u. 13 mm Durchmesser. 3 mm Punktklebekappe. Aufsteckbarer Schutzschild.

DigitalanzeigeLCD-Display zeigt kontinuierlichen Betrieb mit 5, 10 u. 20 Sek. sowie unterbrochenen 80-Sekunden-Betrieb mit jeweils 1,2,3 u. 4 Sekunden Laufzeit an.

Grünes Ringlicht.Zeigt Alarm an, Ladezustand und Aktivierung.

Stabiles Metallgehäuse aus eloxiertem Aluminium. Kratzfest mit guter Wärmeableitfähigkeit. Wiegt nur 110 Gramm.

Vier Farben zur Auswahl:

FUSION Silber

FUSION Rot

FUSION Blau

FUSION Gold

Netzgerät auch direkt an Handstück anschließbar 100-240V / 50/60 Hz

Fuß zum Laden aus GanzmetallMontage-Option für Einheit.

Auswechselbarer Lithium-Ionen Akku mit intelligenter Ladesteuerung. Reicht für 270 Einschaltungen von je 10 Sekunden Dauer. Netzteilkabel kann direkt mit der Fusion-Lampe verbunden werden um Ausfallzeit zu vermeiden.

Power Knopf zum Einschalten und Wahl der Leistungsabgabe.

ON/OFF Knopf MENU Knopf

Schutzhülle

4. PACKUNGSINHALT

Menge Beschreibung 1 FUSION Lampe mit Standard LED Aufsatz 1 Fuß 1 Netzgerät 1 Bedienungsanleitung 2 Punktklebekappen 2 Blendschutzkappen 9mm 2 Blendschutzkappen 13mm 100 Schutzhüllen

5. AUSHÄRTUNGSZEIT

Die durchschnittliche Aushärtungszeit des Farbtons A2 bei einem 2mm dicken Komposit beträgt 3 Sekunden. Dunklere Farbtöne oder dickere Komposite benötigen möglicherweise mehr Zeit.

6. BESTELLNUMMERN FÜR NACHBESTELLUNG

Art-Nr. Beschreibung

7500080-08 FUSION Polymerisationslampe in Silber

7500080-08-P FUSION Polymerisationslampe in Rot

7500080-08-B FUSION Polymerisationslampe in Blau

7500080-08-G FUSION Polymerisationslampe in Gold

7500081A Blendschutzkappen 9mm (50/Packg)

7500081B Blendschutzkappen 13mm (50/Packg)

7500081C Punktklebekappen (20/Packg.)

7500082 FUSION Schutzhüllen (100/Packg)

7500083 Fuß

7500084 Ersatzakku

750085 Netzgerät

7500088 Schutzbrille

7500092 Schutzschild (Aufsatz zur Fusion)

7500093 LED Fokussier-Linse

7500094 nicht belegt

7500095 Schlüssel für Linse

7500050 Steuereinheit

7500060 Standard LED Aufsatz

7500060W LED Aufsatz, weißes Licht

7500060U LED Aufsatz, UV-Licht

7500071 Ladestation für Montage am Stuhl

7500072 Verlängerungsschnur für Ladestation am Stuhl

7. GARANTIE

Für die Dauer von 12 Monaten ab Kaufdatum wird garantiert, dass Ihre FUSION frei von Material- und Fertigungsfehlern ist. Diese Garantie bezieht sich nur auf Endverbraucher und gilt nur bei Kauf von einem autorisierten DentLight Händler. Schäden, die auf folgende Ursachen zurückgeführt werden können, sind von der Garantie ausgeschlossen:

- Unsachgemäße Anwendung, mechanische Beschädigung wie z.B. Risse, Kratzer, Erschütterung, Beulen etc.; Nachlässigkeit;- Eingedrungene Flüssigkeit;

- Reparaturen oder Eingriffe, die nicht von einem autorisierten Service Center durchgeführt wurden;- Verwendung von Ersatzteilen oder Zubehör, die nicht vom Hersteller sind;- Andere Ursachen, die nicht auf ein Verschulden von DentLight zurückzuführen sind

DENTLIGHT HAFTET NICHT FÜR SCHÄDEN ODER FOLGE-SCHÄDEN, DIE AUF MISS-BRAUCH ODER UNSACHGEMÄßE VERWENDUNG ZURÜCKZUFÜHREN SIND.Im Falle eines Garantieanspruchs, muss das komplette Gerät (Fusion, Netzgerät und -kabel) mit dem Kaufbeleg frachtfrei zum Händler zurückgesendet werden.

8. REINIGUNG/DESINFEKTION

Der Gebrauch der Schutzhülle ist eine zusätzliche Vorsichtsmaßnahme gegen Kontamination und ersetzt nicht die Desinfektion des Gerätes. Nach dem Gebrauch Schutzhülle und Kappe auswechseln,

a) Handstück und Fuß mit einem feuchten Tuch mit Seife oder Reinigungslösung abwischen. Bitte nicht sprühen. Desinfektionsmittel dürfen nicht in die Öffnungen des Gerätes gelangen. b) Desinfizieren durch sorgfältiges Abwischen mit einem weichen Tuch angefeuchtet mit Isopropyl-Alkohol.c) Die Optik der Fusion und die elektrischen Kontakte zwischen den Modulen können mit einem Q-Tip gereinigt werden, der mit Isopropyl-Alkohol angefeuchtet (nicht getränkt!) ist. d) Fusion und Netzgerät vor Nässe schützen.

9. VERWENDUNG DES ZUBEHÖRS

AUSTRITTSÖFFNUNGAustrittsöffnung und Lichtstrahl der Fusion können über die Auswahl der Linse und mit Hil-fe der aufsteckbaren Kappen angepasst werden. Die LED Linsen (7500093 od. 7500094) können mithilfe des Schraubenschlüssels (Best.-Nr. 7500095) ausgewechselt werden. Hier einige Kobinationsbeispiele:

1.3mm Punktklebekappe mit Fokussierlinse (7500093) 2.9mm Blendschutzkappe mit Fokussierlinse (7500093) 3.Schutzschild mit Fokussierlinse (7500093)

LED-LICHTNeben dem Standard LED Aufsatz (7500060), der mit 420-490nm den bei weitem größten Teil der Initiatoren anregt, wird auch ein UV Aufsatz angeboten, der Komposite mit Initiatoren im Bereich 395-420nm härten kann (Art. 7500060U). Weiterhin gibt es für diagnostische Zwecke einen LED Aufsatz mit weißem Licht (750060W).

10. PROBLEMBEHEBUNG

Mögliche Ursachen BegleitendeAnzeichen

Lösung

AKKU

Lädt nicht Fuß, Akku, Netzgerät Depot oder Händler benachrichtigen

FUSION

Lampe kann nicht eingeschaltet werden

Akku ist leer Digitalanzeige schaltet sich ab oder zeigt niedrigen Ladestand an

Akku aufladen. Fusion kann direkt über das Kabel des Netzgerätes betrieben werden

Lampe kann nicht eingeschaltet werden

Gerät ist nicht einge-schaltet

Digitalanzeige leer “POWER“-Knopf drücken bis Digitalan-zeige erscheint

Lampe kann nicht eingeschaltet werden

Überhitzung Überhitzung Fusion abkühlen las-sen oder mit Druckluft abkühlen

Lampe kann nicht eingeschaltet werden

Schlechte Verbindung zw. den Modulen

Restzeitanzeige und/oder Signalton nur manchmal festzustel-len

Elektr. Kontakte reinigen wie unter 7c) beschrieben. Auf Beschädigungen prüfen. Sicherstellen, dass Module vollständig zus.geschraubt bzw. gesteckt sind

11. TECHNISCHE DATEN

Spannung am Handstück 5 V Gleichstrom.

Schutz vor Eindringen von Flüssigkeit Nicht vorhanden.

LED-Lampe Hochleistungs-LED, Lebensdauer 50.000 Stunden.

Wellenlänge Standard Lichtaufsatz: 420-490 nmUV-Lichtaufsatz: 395-420 nmWeißlicht-Aufsatz: 5000-6500 K

Lichtintensität Standard Lichtaufsatz: 1500 mW/cm² ( ± 10%)UV-Lichtaufsatz: 300mW/cm².

Akku, Lebensdauer 500 vollständige Lade/Entladevorgänge.

Geräteschutzsicherung Sicherung gegen Überhitzung, Überstrom-sicherung.

Abschaltung In Abhängigkeit von der Betriebsart; durch Drücken des “ON/OFF“ Knopfes; bei Über-hitzung oder fast leerer Batterie.

Betriebstemperatur 0-35°C.

Lagertemperatur -10 - +40°C.

Gewicht 110 Gramm

Maße Durchmesser: 22mm; Länge: 200mm.

Normen CE 89/336/EEC, EN60601-1-2,EN61000-3-2, EN61000-3-3, IEC60601-1-2

Symbol Erklärung

Hersteller

European Authorized Representative

SN Seriennummer

REF Artikelnummer

Herstelldatum

Vorsicht (beigelegte Dokumente beachten)

DentLight Inc.

1411 E. Campbell Rd # 500 Richardson, TX 75081 USA Tel: (800) 763 6901 Outside US: 1-972-889-

Im Spiet 7D 26506 Norden

Tel.: +49 (0)4931 959656Fax: +49 (0)4931 930813

Web: www.ukens-dental.deMail: info@ukens-dental.de