Der Kunst- und Kulturverein HöhenArt Hürtgenwald e.V. zeigt in der Zeit vom 12. Aprilbis 26. Mai 2019 die Ausstellung „Marlene Dietrich – Die Diva. Ihre Haltung. Und dieNazis.“ im Junkerhaus in Simonskall. Die Ausstellung zeigt Details zum Verhältnis derDiva zu Deutschland und den Nationalsozialisten und stellt den räumlichen Bezug zuihrem Aufenthalt in unserer Region zum Ende des Zweiten Weltkrieges.

Die Ausstellung ist kostenfrei zu besuchen. Das Junkerhaus hat dazu freitags von 17bis 19 Uhr, Samstag von 12 bis 17 Uhr sowie sonn- und feiertags von 11 – 17 Uhr geöff-net. In Kooperation mit dem Rureifel Tourismus e.V. wird rund um die Ausstellung eininteressantes Rahmenprogramm angeboten (siehe Programmauszug).

hürtgenwaldg e m e i n d e

Nr. 04 | April 2019 | 11. Jahrgang

Kulturverein HöhenArt Hürtgenwald präsentiert die AusstellungMarlene Dietrich im Junkerhaus Simonskall

Inform

ationsseite

n der G

emeinde Hürtgenwald im April 2019

04.2019

In Ergänzung zur MarleneDietrich-Ausstellung imJunkerhaus veranstaltet der Rureifel Tourismus e.V. am Samstag, 18. Mai2019 das Schauspiel „Marlene – eine Hommage!“ in der Aula des Franziskus-Gymnasiums in Vossenack. In dem Schauspiel schlüpft Anja Mathar vomDAS DA Theater Aachen in die Rolle der Diva und singt vom Klavier begleitetihre berühmtesten Lieder. Karten zum Preis von 20 € (Schüler/innen 10 € ) sind ab sofort erhältlich beiBABALU Ronig, Im Unterdorf 4, in Vossenack sowie im Rathaus in Kleinhau.Dass die parallel gezeigte Ausstellung im Junkerhaus kostenfrei zu sehen ist

und die Tickets für das Schau-spiel insbesondere für die Schü-ler vergünstigt sind, ist dem groß-zügigen Engagement der Spon-soren zu verdanken.

Anja Mathar vom DAS DA Theater Aachen in der Rolle der DietrichSchauspiel „Marlene – Eine Hommage“

v.l.n.r.: Gotthard Kirch (Rureifel e.V.), RichardMüllejans (DSB), Bürgermeister Axel Buch,Uwe Willner (Sparkasse Düren), Ulrike Bieler(DAS DA-Theater), René Ronig (VVS), StefanGrießhaber (HöhenArt e.V.)

Begleitprogramm Gang durch die Ausstellung

mit Dr. Herbert Ruland, der die Ausstellung vor allembei den regionalen Aspekten mit gestaltet hat.

Freitag, 3. Mai, 16.00 –17.00 UhrFreitag, 17. Mai, 16.00 –17.00 Uhr Teilnahmebeitrag: 3 € (max. 20 Teilnehmer)Anmeldung unter info@rureifel-tourismus.de Telefon 0049-2446-80579-0

Vorstellung und Diskussion des Filmes „BEATE UND MARLENE – Eine Gesellschaft braucht die Ausnahmen“ mit Dr. Herbert Ruland

Marlene Dietrich setzte sich u.a. für die Emigranten aus Nazi-Deutschland ein, Beate Klarsfeld arbeitet bis heutefür die Erinnerung an die ermordeten Juden Europas.Ein Film über zwei außergewöhnliche Frauen, die sichauf sehr besondere Weise in die deutsche Geschichteeingebracht haben.

Freitag, 17. Mai, 18.00 UhrHotel „Talschenke“, Seminarraum (gegenüber dem Ausstellungsgebäude) Eintritt frei (max. 30 Teilnehmer)Anmeldung unter info@rureifel-tourismus.de Telefon 0049-2446-80579-0

Die Gemeinde Hürtgenwald lädt alle Bürgerinnen und Bürger derGemeinde ab 70 Jahren zu einer Seniorenfahrt am Dienstag,18.06.2019, herzlich ein. Die Fahrt führt uns in diesem Jahr zumVogelsang IP nach Schleiden.Weitere Informationen entnehmen Sie bitte dem Programm-ablauf. Die jeweiligen Abfahrtzeiten und Abfahrorte werdenrechtzeitig in der Mai-Ausgabe des DorfBoten veröffentlicht. Zuden entstehenden Kosten für die Busfahrt, Eintrittsgelder, Füh-rungen und Mittagessen wird ein Kostenbeitrag von 15 € proPerson erhoben. Anmelden können Sie sich ab sofort bis zum 4.Juni 2019 telefonisch bei der Gemeindeverwaltung Hürtgenwald,Tel. 0 2429/ 30 90 oder per E-Mail: mgrass@huertgenwald.de.

Den Eigenanteil überweisen Sie bitte auf das Konto derGemeindekasse bei der Sparkasse Düren IBAN-Nr. DE30 39550110 0000 1326 54 unter Angabe des Kassenzeichens: 2012466Seniorenfahrt 2019. Wir freuen uns auf eine große Beteiligungund schöne gemeinsame Stunden.

Programmablauf:ca. 09.30 Uhr Abholung in den einzelnen Ortsteilen 11.00 Uhr Ankunft im Vogelsang IP

Der Park ist barrierefrei. Alle Wege können mit Rollatoren began-gen werden.11.30 –13.00 Uhr Führungen oder individuelle Zeit zur Verfügung

FührungenErkundungstour „Wildnis(t)räume“•Ausstellungsführung „Bestimmung: Herrenmensch“•Plateauführung•

13.00 – 14.30 Uhr Mittagessen (Schnitzel, Fritten, Salat und zwei Getränke)

14.30 – 16.00 Uhr Zeit zur freien Verfügung 16.00 Uhr Rückfahrt17 – 18.00 Uhr Ankunft in den einzelnen Orten

Einladung zur Seniorenfahrt nach Vogelsang iP am 18. Mai 2019

hürtgenwaldg e m e i n d e

Nachruf

Mit Betroffenheit haben wir erfahren, dass unser Feuerwehrkamerad

Unterbrandmeister Wilhelm Schmitzaus Vossenack

am 03.03.2019 verstorben ist.

Wilhelm Schmitz trat am 01.01.1949 in die FreiwilligeFeuerwehr Hürtgenwald ein und gehörte bis zu seinem Todder Löschgruppe Vossenack an. Wilhelm Schmitz war aus-gebildeter Feuerwehrmann und erlangte zudem dieZusatzqualifikationen des Atemschutzgeräteträgers sowiedes Truppführers. Für seine Verdienste um die Feuerwehr wurde ihm 1974 dasFeuerwehr-Ehrenzeichen in Silber, 1985 das Feuerwehr-Ehrenzeichen in Gold und 2009 eine Ehrenurkunde für 60Jahre Mitgliedschaft in der Freiwilligen Feuerwehr verlie-hen. Im Jahr 1990 schied er aufgrund seines Alters aus derEinsatzabteilung der Feuerwehr Hürtgenwald aus undwechselte in die Ehrenabteilung.

Wir danken Wilhelm Schmitz für alles, was er für die Bürger-innen und Bürger der Gemeinde Hürtgenwald geleistet hat.Wir werden ihm stets ein ehrendes Andenken bewahren.

Axel Buch Reinhold PickartBürgermeister Wehrleiter

Nachruf

Wir erhielten die traurige Nachricht, dass

Herr Robert Becker

am 14.02.2019 verstorben ist.

Der Verstorbene war von 1975 – 1989 Mitglied des Rates derGemeinde Hürtgenwald. Zudem engagierte er sich als Orts-vorsteher in der Zeit von 1975 – 1984 besonders für dieOrtschaft Großhau.Während seiner ehrenamtlichen Tätigkeit hat sich der Ver-storbene mit großem persönlichem Engagement für dasWohl seiner Heimatgemeinde und deren Bürger eingesetzt. Rat und Verwaltung der Gemeinde Hürtgenwald sind demVerstorbenen zu großem Dank verpflichtet und werden seinAndenken in Ehren bewahren. Unser Mitgefühl gilt seinerFamilie.

Axel BuchBürgermeister der Gemeinde Hürtgenwald

Einsatzberichte, Ehrungen und Beförderungen

Jahreshauptversammlung der Freiwilligen Feuerwehr

Die diesjährige Jahreshauptversammlung fand am 19.03.2019 imSitzungssaal der Gemeindeverwaltung statt. Neben einer großenAnzahl an Feuerwehrkameradinnen und Feuerwehrkameradenfreute Wehrleiter Pickart sich über die jährlich größer werdendeZahl interessierter Ratsmitglieder. Dass Feuerwehrleben ist nichtplanbar, so der Wehrleiter in seiner Eröffnungsrede, da sich zweiLöschgruppen in einem Einsatz befanden und erst später an derVersammlung teilnehmen konnten. Diese war mit 110 Anwesen-den außerordentlich gut besucht.Aus dem Jahresbericht des Wehrleiters ging hervor, dass dieFeuerwehr Hürtgenwald im Jahr 2018, 120 Einsätze abzuarbeitenhatte. Dies bedeutet eine Steigerung von 12 % gegenüber demVorjahr. Die Feuerwehr wurde bei 19 Bränden, 65 technischenHilfeleistungen, 16 ABC Einsätzen und 20 sonstigen Einsätzengefordert. Bei den Einsätzen konnten acht Menschen gerettetund neun Tiere aus Notlagen befreit werden.Das Personal der Einsatzabteilung hat sich um 17 Einsatzkräfteerhöht, auf nunmehr 169. Darunter waren sechs Übernahmen ausder Jugendfeuerwehr deren Personalstärke bei 51 Mädchen undJungen stabil gehalten werden konnte. Im Rahmen des Gesamt-berichtes und der Einzelberichte über die Bereiche Atemschutz,Ausbildung und Jugendfeuerwehr wurde deutlich, wie intensivdie Feuerwehrarbeit ist. Natürlich gab es auch wieder Ehrungen für langjährige Mit-gliedschaften. In diesem Jahr wurde der Kamerad VolkerOgroske für 25-jährige Mitgliedschaft sowie Guido Meuthen,Wilfried Hürtgen, Josef Dederichs, Günther Kirschbaum, PeterKirschbaum und Herbert Losem für 35-jährige Mitgliedschaftgeehrt. Zudem wurden folgende Kameraden geehrt, befördertoder ernannt:Ehrung Mitgliedschaft vom Verband der Feuerwehren NRWfür 10 Jahre: Martin Bartels, Marc Rüttgers, Philipp Schröteler,

Pascal Pleuß, Ann-Kathrin Kluß sowie Marc Jungherzfür 40 Jahre: Dirk Kurten und Willi Gerathsfür 70 Jahre: Herbert HeinenBeförderungen zum Feuerwehrmann:Sascha Stass, Benedikt Einfalt, Michael Könen sowie MarkNendza; Oberfeuerwehrmann: Martin Bartels sowie DominikNellihsen; Hauptfeuerwehrfrau oder Hauptfeuerwehrmann:Anne Boß, Dennis Boß sowie Christopher Lebeau; Unterbrand-meister: Marco Geraths; Brandmeister: Marcel Köller; Gemein-debrandinspektor: Christian Jakobs Ernennungen: Timo Pleuß wird zum Löschgruppenführer der LöschgruppeHürtgen.

Nr. 04 | April 2019 | 11. Jahrgang

Frau Jonas hat in der Zeit vom 28.01. biszum 08.02.2019 den Grundlehrgang fürStandesbeamte an der Akademie für

Standesamtswesen im hessischen BadSalzschlirf besucht. Nach erfolgreichemAbschluss konnte Bürgermeister Buchneben den Glückwünschen zur bestande-nen Prüfung auch die Bestellungsurkun-de aushändigen.

Katrin Jonas ist bestelltNeue Standesbeamtin

Aus den Erfahrungen der letzten Jahrenwird hiermit noch einmal darauf hinge-wiesen, dass es sich beim „Maifeuer“ umein Brauchtumsfeuer handelt und diesesnur mit bestimmten Materialien (Baum-und Strauchschnitt) gestellt werden darf. Die Vereine, Gesellschaften oder Grup-pierungen, die die Mainacht im jeweili-gen Ort ausrichten, werden sich selberum geeignetes Brennmaterial kümmern.Das Abladen von anderen Materialien istsomit dem „illegalen Abladen von Müll“gleich zu setzen. Eine rechtliche Verfol-gung im Rahmen eines Ordnungswidrig-keitenverfahrens wäre die Konsequenz. Mit der Ahndung durch Bußgelder mussgerechnet werden.

Zulässige BrennstoffeMaifeuer

In der letzten Sitzung des Ausschussesfür Wirtschaft, Tourismus und Landwirt-schaft wurde der von einer Künstler-gruppe im Verein HöhenArt geplanteEifel.Turm von Rainer Arke vorgestellt.Dieser stellte zunächst klar, dass wederfür die Errichtung noch für den Betriebund die Unterhaltung des Turmes finan-zielle Mittel der Gemeinde Hürtgenwaldoder des Kreises Düren vorgesehen sindund benötigt werden.

Der Ausschuss folgte der Präsentationmit großem Interesse und diskutierte dasgeplante neue Wahrzeichen. Schnell warman sich einig, dass das Projekt für Hürt-genwald und den Tourismus in der Regioneine große Bereicherung wäre und eineeinmalige Chance darstellt. Dies be-schloss er einstimmig. Ebenfalls will manden Projektträger bei der Planung undUmsetzung soweit wie möglich unterstüt-zen, wobei auch hier nochmals betont

wurde, dass eine finanzielle Unterstüt-zung schon wegen der Haushaltslage derGemeinde nicht in Betracht kommt. Manist auf die weitere Entwicklung desherausragenden Vorhabens gespannt.

Neues weithin sichtbares Wahrzeichen geplantDer neue „Eifel.Turm“ in Raffelsbrand

Alljährliche Würdigung der Leistungen 24. Sportlerehrung in der Gemeinde

Am Montag, 25. März 2019, fand im Schul-zentrum Kleinhau die 24. Sportlerehrungstatt. Im Rahmen einer kleinen

Feierstunde zeichnete BürgermeisterAxel Buch 43 Einzelsportler/innen undsechs Mannschaften für besonderesportliche Leistungen im Jahr 2018 aus.

Folgende Sportler erhielten Medaillen:Modellsport: Lena HürtgenLeichtathletik: Lea Kaldenbach, JanaKulessa, Andreas HechtSchwimmen: Maximilian Barczewski, Julia Schmidt-Stafford, Anna Schmidt-Stafford,Rettungsschwimmen: Emil Keding, Svenja KedingJudo: Jan Keding, Emil Keding, SvenjaKeding, Andreas HechtLaufen: Horst Dreßen, Gottfried BreuerMoto-Cross: Tim Prümmer, Tobias Lange,Christian Hentrich, Timo Offermann, Ste-fan Effertz, Andreas Heucken, Lutz Len-nartz, Mike Adrian Braun, Tom Pölderl,Julian Horsch, Uwe Jordine, Wolfgang

Cosler, Wilfried Cosler, Aaron Steinbusch,Leon Cosler, Kevin Cermin, ChristophSchweitzer, Julia Blatter, David Förster,

Merle Classen, Joe Radermacher, HubertHeck, Tim Simons, Franz-Georg Simons Schützen: Philipp Wollgarten, JochemHerper, Karlheinz Jungherz, GüntherHieke

Pokale wurden an folgende Mannschaf-ten vergeben:Fußball-Mädchenmannschaft Franzis-kus-Gymnasium VossenackTennisclub TC 1980 Vossenack an dieMannschaft Herren 30St. Josef Schützenbruderschaft Vosse-nack Mannschaft Vossenack BSt. Rochus Schützenbruderschaft Klein-hau an die 1. Mannschaft

Urkunden erhielten auf Wunsch:St. Kreuz Schützenbruderschaft für dreiMannschaften und Motocross Kleinhaufür die Jugend- und Hauptabteilung.

Inform

ationsseite

n der G

emeinde Hürtgenwald im April 2019

04.2019

hürtgenwaldg e m e i n d e Nr. 04 | April 2019 | 11. Jahrgang

HerzlichenGlückwunsch!

Herzlichste Glückwünsche sprecheich auch im Namen von Rat und Ver-waltung aus:

Altersjubiläen80. Geburtstag

Frau Christa Bergemann ausVossenack (19.04.2019)

Frau Ursula Künster aus Vossenack(29.04.2019)

Frau Ingeborg Kearns aus Vossenack(10.05.2019)

85. Geburtstag

Herr Heinrich Wirtz aus Großhau(09.05.2019)

90. Geburtstag

Herr Reiner Boltersdorf aus Bergstein(22.04.2019)

Ihr Axel BuchBürgermeister

ImpressumHerausgeber und verantwortlich i.S.d.P.:

Gemeinde HürtgenwaldDer BürgermeisterAugust-Scholl-Str. 5, 52393 HürtgenwaldTel.: 0 24 29/309-0 · Fax: 309-70www.huertgenwald.debuergermeister@huertgenwald.de

Layout/Druck: Rainer Valder, Tel. 901023

Mi., 24.04.19 10.00 – 15.30 Uhr•(Achtung! Änderung der Uhrzeit!)Stadionführung im Borussia ParkMönchengladbach. Kosten: 18 €Do., 02.05., 06.06.19, 17.00 – 20.00 Uhr:•Kochangebot für Jugendliche imJugendtreff Vossenack. Kosten 2,50 €Fr., 03.05.19, 07.06.19, 15 – 17 Uhr Kino•für Kids in der Grundschule Straß.Kosten 1 €Fr., 12.07.19, 17 – 21 Uhr: Pool Party im•Freibad Vossenack für Kids von 8 bis12 Jahre. Kosten: 2 €Mo., 15.07. – 18.07.19 Ferienspiel-•woche in und um den JugendtreffVossenack – Programm und Kostenwerden noch bekannt gegebenDi., 23. und 30.07.19, 15.30 – 17.45 Uhr•Schnupperkurs Selbstbehauptungs-training für Mädchen zwischen achtund zehn Jahren in Zusammenarbeitmit den Verein HoBAs Düren, Schul-zentrum Kleinhau

Infos und Anmeldungen unter:jugendbetreuung@huertgenwald.de

Im Mai dieses Jahres werden wir an ver-schiedenen Stellen im Gemeindegebieteine Jugendbefragung (14 – 21jährige)durchführen, um genauere Informationenzum Freizeitverhalten der Jugendlichenzu erhalten.

Die Mobile Offene Jugendarbeit derGemeinde Kreuzau (Ansprechpartner LisaPalm, 0176/10181088) und der StadtHeimbach (Ansprechpartner DominikEsser 0160/97227111), bieten ein Som-merferienangebot in der Zeit vom 15.07.bis 19.07.2019 für Kinder und Jugendlicheab zehn Jahren im Sport- & Freizeitzen-trum in Worriken/Bütgenbach an.

Die Broschüre „Ferien-Info 2019 desKreises Düren“ erhalten Sie im Bürger-büro oder auf der Internetseite des Krei-ses Düren unter: www.kreis-dueren.de inder Rubrik Jugend, Familien und Senioren.

Tolle Angebote bis zu den SommerferienAktivitäten der Offenen Jugendarbeit

Mit insgesamt 1.000 Euro möchten dieGemeinde Hürtgenwald und der Energie-versorger innogy vorbildliche Umweltak-tionen im Gemeindegebiet auszeichnen.Mit dem innogy-Klimaschutzpreis sollenInitiativen zum Klima- und Umweltschutzgewürdigt werden. Gefragt sind vor allem Projekte bei denenaber durch aktives Engagement Umwelt-beeinträchtigungen reduziert werden.Beispielsweise profitieren heimischeTiere durch das Anlegen von Grünzonen,Biotopen oder Refugien. Es können auchProjekte ausgezeichnet werden, die zurUmweltbildung beitragen. Das könntenetwa Ausstellungen, Dokumentationen,Film- und Videoprojekte oder Aktionstagesein.

Zur Teilnahme aufgerufen sind Bürger,Vereine und Institutionen, also letztlichjeder mit lokalen Klima- und Umwelt-schutzaktivitäten.

Das Preisgeld ist in maximal drei Preisegestaffelt:

1. Preis: 500 €2. Preis: 300 €3. Preis: 200 €

Alle Bewerber, die nicht mit Platz 1 bis 3bedacht werden, erhalten einen Sach-preis. Die Bewerbungsunterlagen zumKlimaschutzpreis inklusive einer kurzenErläuterung des Projektes müssen bisspätestens 12. Juli 2019 bei der GemeindeHürtgenwald eingegangen sein.

Gemeinde und innogy SE loben Projekte mit Preisen von 1.000 € ausKlimaschutzpreis 2019

Weitere Berichtefinden Sie auf unsererInternetseite unterwww.huertgenwald.de