Schnellstartanleitung

� SchnellstartanleitungfürdasnüvifoneA50

Erste Schritte Warnung

Produktwarnungen und sonstige wichtige Informationen finden Sie im Abschnitt „Wichtige Sicherheits- und Produktinformationen“ auf Seite 10.Laden Sie die neueste Version des Benutzerhandbuchs unter www.garminasus.com herunter.

Funktionen des geräts

Kamerataste

Richtungstaste

Lautstärketasten

Mini-USB-Anschluss

Einschalttaste

NetzanschlussfürNavigationshalterung

SchnellstartanleitungfürdasnüvifoneA50 �

Einrichten des geräts1. Entfernen Sie die Akkuabdeckung.2. Setzen Sie die SIM-Karte ein.3. Setzen Sie die microSD™-Karte ein (optional).4. Setzen Sie den Akku ein. Siehe Seite 3.5. Setzen Sie die Akkuabdeckung auf. Siehe

Seite 4.6. Laden Sie den Akku auf. Siehe Seite 4.7. Registrieren Sie das Gerät, und überprüfen Sie,

ob Sie Anspruch auf ein kostenloses Karten-Update haben. Siehe Seite 4.

Entfernen der akkuabdeckungNehmen Sie die Akkuabdeckung von der Rückseite des Geräts ab.

Akkuab-deckung

Einlegen der SIM-KarteLegen Sie die SIM-Karte mit den Goldkontakten nach unten und mit der abgeflachten Ecke in Richtung der Gerätemitte in das Gerät ein.

SIM-KartemicroSD-

Speicherkarte

Einlegen der microSD-KarteUm eine größere Datenmenge zu speichern, können Sie eine optionale microSD-Karte verwenden.

Legen Sie die microSD-Karte mit den Gold kontakten nach unten in den microSD-Steckplatz ein.

Einlegen des akkus1. Im Lieferumfang des Produkts ist ein Akku

enthalten.2. Suchen Sie nach den Metallkontakten am Akku

und im Akkufach.3. Legen Sie den Akku mit dem Garmin-Asus-

Logo nach oben ein, wobei die Metallkontakte des Akkus an den Metallkontakten im Akkufach ausgerichtet sein müssen.

� SchnellstartanleitungfürdasnüvifoneA50

Akku

Wiederaufsetzen der akkuabdeckung

Schieben Sie die Akkuabdeckung auf die Geräterückseite, bis sie einrastet.

Aufladen des akkusHinweis

Das Gerät kann bei einer Gerätetemperatur von mehr als 60 °C (140 °F) nicht aufgeladen werden. Wenn das Gerät an der Windschutzscheibe befestigt ist, nehmen Sie es aus der Halterung, und legen Sie es an einen Ort, an dem es vor direkter Sonneneinstrahlung geschützt ist, damit der Akku aufgeladen werden kann.

Laden Sie den Akku vor der ersten Verwendung des Geräts mindestens vier Stunden lang auf. 1. Verbinden Sie den Stecker bei Bedarf mit dem

Netzteil.2. Schließen Sie das USB-Kabel am Netzteil an.3. Schließen Sie den Mini-USB-Stecker des USB-

Kabels an den Anschluss an der Unterseite des Geräts an.

4. Schließen Sie das Netzteil an eine Steckdose an.

Bei vollständiger Entladung sollten Sie den Akku mindestens 20 Minuten lang aufladen, bevor Sie das Gerät wieder einschalten.

registrieren des geräts1. Rufen Sie die Website http://my.garmin.com

auf.2. Klicken Sie auf Registrieren. 3. Folgen Sie den Anweisungen auf dem

Bildschirm, um das Gerät zu registrieren. Öffnen Sie nach der Registrierung die Registerkarte myMaps, um zu überprüfen, ob Sie Anspruch auf ein oder mehrere kostenlose Karten-Updates haben.

SchnellstartanleitungfürdasnüvifoneA50 5

Befestigen des geräts

WarnungDieses Produkt ist mit einem Lithium-Ionen-Akku ausgestattet. Wird der Akku extremen Temperaturen ausgesetzt, kann es zu Verletzungen oder Schäden kommen. Nehmen Sie daher das Gerät beim Aussteigen aus dem Fahrzeug, oder lagern Sie es so, dass es vor direkter Sonneneinstrahlung geschützt ist.

Hebel

ArmderSaugnapfhalterung

Halterung

KFZ-Anschlusskabel

1. Schließen Sie das KFZ-Anschlusskabel an den Stromanschluss auf der Rückseite der Halterung an.

2. Entfernen Sie die Schutzfolie von der Saugnapfhalterung.

3. Reinigen und trocknen Sie die Windschutz-scheibe und die Saugnapfhalterung mit einem fusselfreien Tuch.

4. Positionieren Sie die Saugnapfhalterung an der Windschutzscheibe.

5. Klappen Sie den Hebel in Richtung der Windschutzscheibe zurück.

6. Lassen Sie die Halterung in den Arm der Saugnapfhalterung einrasten.

7. Richten Sie die Goldkontakte auf der linken Seite des Geräts auf die Halterung aus.

8. Kippen Sie das Gerät nach hinten, bis es in der Halterung einrastet.

9. Schließen Sie das andere Ende des KFZ-Anschlusskabels an eine Stromquelle im Fahrzeug an.

� SchnellstartanleitungfürdasnüvifoneA50

Bedienelemente des gerätsVerwenden des Hauptmenüs

➋

➌

➍

➎

➊

➊ Statusleiste. Zeigt Benachrichtigungs- und Statussymbole sowie die aktuelle Zeit an. Tippen Sie darauf, und ziehen Sie nach unten, um die Statusleiste anzuzeigen.

➋ Anwendungsleiste. Tippen Sie auf einen Kurzbefehl, um eine Anwendung zu starten. Tippen Sie auf die Leiste, und ziehen Sie sie, um einen Bildlauf durch die Kurzbefehle durchzuführen.

➌ Tippen Sie hierauf, um einen Anruf zu tätigen und auf Kontakte zuzugreifen.

➍ Tippen Sie hierauf, um eine Position zu suchen und dorthin zu navigieren.

➎ Tippen Sie hierauf, um die Karte anzuzeigen.

Informationen zu den SymbolenSymbol Verwendungszweck

Tippen Sie hierauf, um das Telefon zu öffnen.Tippen Sie hierauf, um einen Anruf zu tätigen.Tippen Sie hierauf, um zum Hauptmenü zurückzukehren.Halten Sie diese Taste gedrückt, um die Widgets zu öffnen.Tippen Sie hierauf, um zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren oder die aktuelle Anwendung zu beenden.Tippen Sie hierauf, um ein Menü mit Optionen für den aktuellen Bildschirm bzw. die aktuelle Anwendung anzuzeigen.

Tasten zum Erhöhen bzw. Verringern der Lautstärke

Drücken Sie diese Taste, um die Lautstärke zu erhöhen oder zu verringern.

SchnellstartanleitungfürdasnüvifoneA50 �

Richtungstaste Drücken Sie die Taste nach oben, unten, links oder rechts, um Elemente zu markieren oder einen Bildlauf durch Listen durchzuführen.Drücken Sie mittig auf die Richtungstaste, um ein markiertes Element auszuwählen.

Kamera Drücken Sie die Taste, um ein Bild aufzunehmen.Drücken Sie die Taste, um einen Screenshot zu erstellen, wenn die Funktion aktiviert ist.

Verwenden der anwendungsleisteIn der Anwendungsleiste finden Sie Kurzbefehle für Anwendungen auf dem Gerät. Die erste Zeile oder Spalte der Kurzbefehle wird immer im Hauptmenü angezeigt.

Führen Sie in der Anwendungsleiste einen Bildlauf nach oben oder nach unten durch, um weitere Kurzbefehle anzuzeigen.Tippen Sie auf die Anwen-dungsleiste, und ziehen Sie sie in Richtung der anderen Seite des Bildschirms.

•

•

Die Anwendungsleiste wird erweitert, und ein zweiter Bereich mit Kurzbefehlen wird eingeblendet.

Verwenden des Telefonsanrufen von Telefonnummern1. Tippen Sie auf > .

Tipp: Sie können die Telefonanwendung auch öffnen, indem Sie im Hauptmenü auf Anruf tippen.

2. Wählen Sie die Nummer.3. Tippen Sie auf .

Hinzufügen von Kontakten1. Tippen Sie in der Anwendungsleiste auf

Kontakte > . 2. Tippen Sie auf ein Element.3. Geben Sie die Informationen ein.4. Tippen Sie auf Fertig > Speichern.

Hinzufügen von Telefonnummern zu Kontakten1. Tippen Sie auf > .2. Tippen Sie auf einen Anruf.3. Tippen Sie auf > Zu Kontakten

hinzufügen > Name.4. Geben Sie einen Namen ein, und tippen Sie auf

Fertig.5. Tippen Sie auf Speichern.

� SchnellstartanleitungfürdasnüvifoneA50

anrufen von Kontakten1. Tippen Sie auf > .2. Wählen Sie einen Kontakt aus.3. Tippen Sie auf Anruf.4. Wenn für den Kontakt mehrere Telefonnum-

mern gespeichert sind, tippen Sie auf die Telefonnummer, die Sie anrufen möchten.

Verwenden von Optionen während eines TelefonatsWährend Sie ein Gespräch führen, werden folgende Optionen angezeigt:

Tippen Sie auf Lautsprecher, um den Lautsprecher zu aktivieren. Tippen Sie auf Audio, um die Tonausgabe auszuwählen. Diese Option ist verfügbar, wenn eine drahtlose Freisprecheinrichtung angeschlossen ist. Tippen Sie auf Stumm, um die Tonausgabe stumm zu schalten. Tippen Sie auf Anruf hinzufügen, um einen neuen Anruf zu tätigen. Der erste Anruf wird gehalten:

Tippen Sie auf Wechseln, um zwischen dem aktuellen Anruf und einem eventuell gehaltenen Anruf zu wechseln. Tippen Sie auf Zusammenführen, um eine Telefonkonferenz durchzuführen. Tippen Sie auf Halten, um das aktuelle Telefonat zu halten.

•

•

•

•

◦

◦

◦

Tippen Sie auf , um eine numerische Tastatur für automatische Systeme anzuzeigen, die numerische Eingaben erfordern.

Beenden von anrufenTippen Sie auf Auflegen.

annehmen von anrufenTippen Sie auf Annehmen, um den Anruf anzunehmen, oder auf ignorieren, um den Anruf zu ignorieren. Sie können Anrufe bei gesperrtem Bildschirm annehmen, indem Sie zweimal auf tippen. Sie können einen Anruf bei gesperrtem Bildschirm ignorieren, indem Sie die Einschalttaste drücken.

Einrichten der Mailbox1. Tippen Sie in der Anwendungsleiste auf

Einstellungen > Telefon > Mailboxnummer.2. Vergewissern Sie sich, dass die

Mailboxnummer richtig ist.3. Tippen Sie auf > > .4. Folgen Sie den Anweisungen.

anrufen der MailboxWenn Sie eine neue Nachricht in der Mailbox haben, wird in der Statusleiste das Symbol angezeigt.

•

•

•

•

SchnellstartanleitungfürdasnüvifoneA50 �

1. Tippen Sie auf die Statusleiste, und ziehen Sie sie auf dem Bildschirm nach unten. Tipp: Sie können auch auf > > tippen, um die Mailbox anzurufen.

2. Tippen Sie auf Neue Nachricht.

Suchen nach PositionenDas Menü Zieleingabe enthält mehrere unterschiedliche Kategorien, die die Suche nach Positionen und Zielen erleichtern.HiNWEiS: Bevor Sie mithilfe des Geräts navigieren können, müssen Sie Satelliten erfassen.

Suchen nach Points of InterestDie auf dem Gerät installierten Detailkarten enthalten Points of Interest, z. B. Restaurants, Hotels und Autoservices.

Suchen nach Kategorien1. Tippen Sie im Hauptmenü auf Zieleingabe >

points of interest.2. Tippen Sie auf eine Kategorie. 3. Tippen Sie gegebenenfalls auf eine

Unterkategorie. 4. Tippen Sie auf ein Element.

➋➍

➊

➌

➎

➐➏

➊ Tippen Sie hierauf, um die anderen Positionen der Suchergebnisliste auf der Karte anzuzeigen.

➋ Tippen Sie hierauf, um die Karte im 3D-Modus anzuzeigen. Tippen Sie erneut darauf, um die 2D-Karte anzuzeigen.

➌ Tippen Sie hierauf, um die Karte zu drehen.

➍ Tippen Sie hierauf, um die Ansicht der Karte zu vergrößern bzw. zu verkleinern.

➎ Tippen Sie hierauf, um zusätzliche Details anzuzeigen, z. B. Adresse und Telefonnummer, sofern diese Informationen vorhanden sind.

➏ Tippen Sie hierauf, um eine Route zur Position zu erstellen.

➐ Tippen Sie hierauf, um die Telefonnummer der Position anzurufen, sofern diese verfügbar ist.

10 SchnellstartanleitungfürdasnüvifoneA50

Wichtige Sicherheits- und ProduktinformationenAktuelle Sicherheits- und Produktinformationen finden Sie im neuesten Benutzerhandbuch.

WarnungDie folgenden potenziell gefährlichen Situationen können, sofern sie nicht vermieden werden, einen Unfall oder Zusammenstoß und damit schwere oder sogar tödliche Verletzungen verursachen.

Warnungen zu Befestigung und Verwendung

Platzieren Sie das Gerät bei Befestigung in einem Fahrzeug so, dass die Sicht des Fahrers nicht beeinträchtigt wird und die Bedienelemente des Fahrzeugs (z. B. Lenkrad, Pedale oder Schalthebel) frei zugänglich sind. Bringen Sie das Gerät nicht vor oder über einem Airbag an. (Siehe Abbildung.)

Legen Sie das Gerät nicht ungesichert auf dem Armaturenbrett ab.

•

◦

Achten Sie bei der Montage auf die freie Sicht des Fahrers.Montieren Sie das Gerät nicht im Wirkungsbereich eines Airbags.

Die Halterung für die Windschutzscheibe kann sich unter Umständen von der Windschutz-scheibe lösen. Befestigen Sie die Halterung nicht an einer Stelle, an der sie eine Ablenkung darstellen könnte, falls sie sich löst. Achten Sie darauf, dass die Windschutzscheibe sauber bleibt, damit die Halterung an der Windschutzscheibe hält.Treffen Sie stets verantwortungsbewusste Entscheidungen, und bedienen Sie das Fahrzeug umsichtig. Lassen Sie sich beim Fahren nicht vom Gerät ablenken, und achten Sie stets auf die Verkehrslage. Sehen Sie während der Fahrt so kurz und so wenig wie möglich auf den Bildschirm des Geräts, und nutzen Sie nach Möglichkeit Sprachansagen. Sie sollten während der Fahrt das Gerät nicht bedienen, keine Nachrichten senden und weder den Zielort festlegen noch Einstellungen ändern oder Funktionen abrufen. Halten Sie am Straßenrand, sofern Verkehrslage und Vorschriften dies zulassen, um solche Vorgänge auszuführen.

◦

◦

•

•

•

SchnellstartanleitungfürdasnüvifoneA50 11

Warnhinweise für die navigationVergleichen Sie beim Fahren die auf dem Gerät angezeigten Informationen aufmerksam mit allen verfügbaren Navigationshilfen, z. B. Straßenschildern, Straßensperrungen, Straßenbedingungen, Verkehrsstaus, Wetterbedingungen und anderen Faktoren, die sich auf die Fahrsicherheit auswirken können. Aus Sicherheitsgründen sollten Sie mögliche Unstimmigkeiten stets klären, bevor Sie die Fahrt fortsetzen, und sich dabei an den jeweiligen Straßenschildern und Straßenbedingungen orientieren.Das Gerät dient lediglich dazu, Routen vorzuschlagen. Dabei solle es keinesfalls die Aufmerksamkeit des Fahrers und dessen Urteilsvermögen ersetzen. Folgen Sie keinen Routenvorschlägen, wenn diese eine gefährliche oder unerlaubte Fahrweise bedeuten oder das Fahrzeug in eine gefährliche Situation bringen würden.

akkuwarnungenEin Missachten dieser Richtlinien kann zur Verkürzung der Betriebsdauer des eingebauten Lithium-Ionen-Akkus oder zu Schäden am GPS-Gerät, zu Feuer, chemischen Verätzungen, Auslaufen des Elektrolyts und/oder Verletzungen führen.

Halten Sie das Gerät von Wärmequellen oder Umgebungen mit hohen Temperaturen, wie z. B. direkter Sonneneinstrahlung in

•

•

•

einem Fahrzeug, fern. Nehmen Sie das Gerät zur Vermeidung von Schäden aus dem Fahrzeug, oder lagern Sie es so, dass es keiner direkten Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist, beispielsweise im Handschuhfach. Durchbohren oder verbrennen Sie weder das Gerät noch den Akku. Bei Lagerung des Geräts über einen längeren Zeitraum sollte der Temperaturbereich zwischen -20 °C (-4 °F) und 70 °C (158 °F) liegen. Betreiben Sie das Gerät nicht bei Temperaturen unter -15 °C (5 °F) oder über 40 °C (104 °F).Wenden Sie sich zur ordnungsgemäßen, im Einklang mit anwendbaren örtlichen Gesetzen und Bestimmungen stehenden Entsorgung von Gerät und/oder Akku an die zuständige Abfallentsorgungsstelle.Verwenden Sie zum Entnehmen des Akkus keine scharfen Gegenstände.Bewahren Sie den Akku außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Der Akku darf nicht zerlegt, durchbohrt oder anderweitig beschädigt werden.Als Netzladegerät oder externes Akku-Ladegerät darf nur für das Produkt zugelassenes Zubehör verwendet werden.

•

•

•

•

•

•

•

•

1� SchnellstartanleitungfürdasnüvifoneA50

Bei Austausch des Akkus muss der korrekte Ersatzakku verwendet werden. Bei Verwendung eines anderen Akkus besteht Brand- oder Explosionsgefahr. Wenn Sie einen Ersatzakku benötigen, wenden Sie sich an einen Garmin- oder ASUS-Händler, oder rufen Sie die Website von Garmin-Asus auf.Nicht auswechselbare Akkus dürfen nicht entfernt werden.

Herzschrittmacher und andere medizinische geräteStudien haben gezeigt, dass zwischen Mobilgeräten und dem normalen Betrieb eines Herzschrittmachers eine potenzielle Wechselwirkung bestehen kann. Hersteller von Herzschrittmachern empfehlen Personen mit einem Herzschrittmacher, die nachstehenden Anweisungen zu befolgen, um mögliche Störungen des Betriebs des Herzschrittmachers zu vermeiden:

Halten Sie stets einen Abstand von 15 cm zwischen dem Herzschrittmacher und einem eingeschalteten Mobilgerät ein.Bewahren Sie das Gerät nicht auf der Herzschrittmacherseite auf. Tragen Sie das Gerät nicht in einer Brusttasche.Halten Sie das Telefon an das Ohr, das am weitesten vom Herzschrittmacher entfernt ist, um mögliche Störungen zu vermeiden.

•

•

•

•

•

Schalten Sie das Gerät sofort aus, wenn Ihrer Meinung nach Störungen vorliegen könnten.Erkundigen Sie sich ebenfalls in Bezug auf andere medizinische Geräte bei Ihrem behandelnden Arzt oder beim Hersteller, ob das Mobilgerät zu Störungen dieser Geräte führen kann. Fragen Sie nach Vorsichtsmaßnahmen zur Vermeidung von Störungen.

acHTungVermeiden von HörschädenDurch das Hören lauter Musik oder das Tragen von Kopf- oder Ohrhörern beim Hören lauter Musik können Sie Ihr Gehör dauerhaft schädigen oder verlieren. In der Regel ist die Lautstärke zu hoch eingestellt, wenn Sie Menschen, die sich in Ihrer Nähe unterhalten, nicht hören können. Begrenzen Sie in diesem Zusammenhang den Zeitraum, in dem Sie sich einer erhöhten Lautstärke aussetzen. Bei Klingelgeräuschen im Ohr oder der Wahrnehmung gedämpfter Töne sollten Sie das Anhören von Musik oder Ähnlichem einstellen und Ihr Gehör überprüfen lassen.

Vermeiden von sich wiederholenden BewegungenBei sich wiederholenden Aktivitäten, beispielsweise beim Tippen auf dem Mobilgerät, können Beschwer-den in den Händen, in den Armen, in den Schultern, im Nacken oder an anderen Körperteilen auftreten. Legen Sie häufig Pausen ein. Wenn bei oder nach der Verwendung des Geräts Beschwerden auftreten,

•

•

SchnellstartanleitungfürdasnüvifoneA50 1�

sollten Sie von einer weiteren Verwendung absehen und einen Arzt aufsuchen.

Vermeiden von epileptischen anfällen, Ohnmachtsanfällen und Überanstrengung der augenLichtblitze oder optische Muster, beispielsweise beim Ansehen von Videos oder beim Spielen, können bei einem sehr geringen Prozentsatz von Menschen epileptische Anfälle oder Ohn - machtsanfälle auslösen. Wenn Sie bereits epileptische Anfälle oder Ohnmachtsanfälle hatten oder wenn derartige Anfälle bei Familien-angehörigen aufgetreten sind, sollten Sie vor dem Spielen oder Ansehen von Videos auf dem Gerät einen Arzt konsultieren. Verwenden Sie das Gerät nicht über einen längeren Zeitraum, und legen Sie bei der Verwendung des Geräts häufig Pausen ein. Halten Sie das Gerät nicht direkt vor Ihre Augen. Verwenden Sie das Gerät in einem gut beleuchteten Raum. Bei Krämpfen, Augen- oder Muskelzucken, Ohnmachtsanfällen, unfreiwilligen Bewegungen oder Desorientierung sollten Sie von der weiteren Verwendung des Geräts absehen und einen Arzt konsultieren.

HinweisHinweis für Benutzer in der Europäischen unionDie Verwendung von Funksendern im 2,4-GHz-Bereich ist derzeit aufgrund besonderer Gesetzgebungen bezüglich Funkfrequenzen in

einigen europäischen Ländern eingeschränkt. Daher müssen Sie die jeweiligen Bestimmungen in den europäischen Ländern prüfen, in denen Sie das Gerät im WLAN-Betrieb verwenden möchten, um mögliche Konflikte mit bestehenden Vorschriften auszuschließen. Sie übernehmen die volle Verant-wortung für die Einhaltung der Gesetze und Bestimmungen des jeweiligen Landes, in dem Sie das Gerät verwenden möchten.In folgenden Ländern sind Beschränkungen bezüglich der Verwendung von 2,4-GHz-WLAN-Geräten in Kraft:Frankreich: Dieses Gerät darf in Innenräumen auf allen verfügbaren WLAN-Kanälen verwendet werden (Kanäle 1-11). Bei der Verwendung im Freien muss die Nutzung jedoch auf die Kanäle zwischen 2400 MHz und 2454 MHz (Kanäle 1-7) beschränkt werden.italien: Dieses Gerät darf in Innenräumen auf allen verfügbaren WLAN-Kanälen verwendet werden (Kanäle 1-11). In Italien ist jedoch eine allgemeine Genehmigung für die Verwendung des Produkts im Freien erforderlich, wenn die Verwendung außerhalb des Grundstücks des Eigentümers erfolgt.Lettland: Dieses Gerät darf in Innenräumen auf allen verfügbaren WLAN-Kanälen verwendet werden (Kanäle 1-11). In Lettland ist für die Verwendung des Produkts im Freien jedoch eine Lizenz erforderlich.

1� SchnellstartanleitungfürdasnüvifoneA50

Kartendaten-InformationenGarmin und ASUS nutzen eine Kombination aus öffentlichen und privaten Datenquellen. Nahezu alle Datenquellen enthalten in bestimmtem Ausmaß ungenaue oder unvollständige Daten. In einigen Ländern sind vollständige und genaue Karteninformationen nicht erhältlich oder unverhältnismäßig teuer.

Informationen zum recycling und zur WEEE-richtlinieInformationen zu den Recyclingprogrammen von Garmin und ASUS sowie zur WEEE-Richtlinie finden Sie unter www.garminasus.com/compliance.

Informationen zur roHS- und rEacH-richtlinieInformationen zur RoHS- und REACH-Richtlinie für Produkte von Garmin-Asus finden Sie unter www.garminasus.com/compliance.

Kompatibilität mit HörgerätenBei digitalen Mobiltelefonen und bestimmten Hörgeräten kann es zu einer wechselseitigen Störung kommen. Zur Unterstützung von Kunden bei der Auswahl kompatibler Gerät wurde ein Bewertungssystem entwickelt. Die Bewertung M gilt als allgemeiner Kompatibilitätsmaßstab. Bei einer eventuell verwendeten Bewertung T

wird die Kompatibilität des Telefons speziell in Bezug auf Geräte mit Induktionsspule (T-Spule) gemessen. Verbraucher sollten ein Gerät mit einer Mindestbewertung von 3 wählen (Bewertung M3 oder M3T3). Höhere Zahlen bedeuten eine bessere Kompatibilität. Dieses Gerät wurde als M3T3 bewertet.Wenn Sie als Mobiltelefon-Nutzer ein Hörgerät tragen, müssen Sie möglicherweise zur Erzielung der optimalen Kompatibilität in mehreren Versuchen die beste Position am Ohr ermitteln. Falls Störungen auftreten, wenden Sie sich an den Hersteller des Hörgeräts, um Unterstützung zu erhalten oder Informationen zu Alternativen einzuholen.

Hochfrequenzstrahlung/Spezifische absorptionsrate (Sar)Bei diesem Gerät handelt es sich um einen Sender und Empfänger, der zum Senden und Empfangen von geringen Mengen an Hochfrequenzenergie für die Sprach- und Datenübertragung eine Antenne verwendet. Die Antenne des Mobiltelefons befindet sich am unteren Rand der Rückseite des Telefons. Die WLAN- und Bluetooth-Antenne befindet sich zwischen den Lautstärketasten und der Kamera auf der Rückseite des Telefons. Dieses Gerät darf sich nicht am gleichen Ort wie andere Sender oder Antennen befinden oder in

SchnellstartanleitungfürdasnüvifoneA50 15

Verbindung mit anderen Sendern oder Antennen betrieben werden.Auf Basis der Analyse wissenschaftlicher Forschungs- und Studienergebnisse wurden internationale Sicherheitsrichtlinien und -vorschriften in Bezug auf die Einschränkung der Belastung durch diese Hochfrequenzenergie festgelegt. Beim Betrieb des Geräts mit maximaler Ausgangsleistung und bei der Verwendung mit dem von Garmin genehmigten Zubehör liegt die von diesem Produkt ausgestrahlte Hochfrequenzenergie unter den offiziellen Grenzwerten. In diesen Richtlinien wird eine Maßeinheit verwendet, die als spezifische Absorptionsrate (SAR) bezeichnet wird. Der von der FCC (Federal Communications Commission) für dieses Gerät festgelegte SAR-Grenzwert beträgt 1,6 Watt pro Kilogramm (W/kg). Von Industry Canada wurde ein Grenzwert von 1,6 W/kg und vom Rat der Europäischen Union von 2,0 W/kg festgelegt.Damit die von der FCC und der Europäischen Union festgelegten Grenzwerte für die Strahlenbelastung nicht überschritten werden, sollte das Gerät ausschließlich in der Autohalterung oder mit von Garmin genehmigten Gürtelclips und -taschen verwendet werden. Bei Verwendung von anderem Zubehör von Drittanbietern kann u. U. die Einhaltung der FCC- oder EU-Richtlinien oder die Einhaltung anderer vor Ort geltender Richtlinien zur HF-Strahlenbelastung nicht sichergestellt werden. Im Folgenden sind die tatsächlich gemessenen Werte aufgeführt:

Band Position Sar (W/kg)GSM 850 Kopf 0,483

Körper 0,908GSM 900 Kopf 0,384GSM 1800 Kopf 0,205GSM 1900 Kopf 0,466

Körper 0,601FDD (W-CDMA), Band IV

Kopf 0,714Körper 0,645

FDD (W-CDMA), Band I

Kopf 0,572

802.11b/g (WLAN)

Kopf 0,031Körper 0,016

Einhaltung der Bestimmungen von Industry canadaFunkkommunikationsgeräte der Kategorie I erfüllen Standard RSS-210 von Industry Canada. Dieses Digitalgerät der Klasse 2 erfüllt die kanadische Richtlinie ICES.003.Ce dispotif de radiocommunication de catégorie I respecte la norme CNR-210 d’Industrie Canada. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

1� SchnellstartanleitungfürdasnüvifoneA50

Erklärung von Industry canada zur StrahlenbelastungDieses Gerät entspricht der spezifischen Absorptionsrate bezüglich Grenzwerten für die Allgemeinbevölkerung bzw. für die nicht kontrollierte Belastung gemäß RSS-102 von Industry Canada und wurde in Übereinstimmung mit den in IEEE 1528 festgelegten Messverfahren getestet. Dieses Gerät sollte mit einem Mindest- abstand von 1,5 cm zwischen Gerät und Körper installiert und betrieben werden.Das Gerät und dessen Antenne dürfen sich nicht am gleichen Ort wie andere Antennen oder Sender befinden oder in Verbindung mit anderen Antennen oder Sendern betrieben werden.

KonformitätserklärungASUSTeK Computer, Inc. erklärt hiermit, dass dieses Produkt den wesentlichen Anforderungen und weiteren relevanten Vorschriften der Richt-linie 1999/5/EG entspricht. Die Konformitätser-klärung ist unter www.garminasus.com/declaration -of-conformity verfügbar.

Verwendungszweck des gerätsDieses Gerät darf weltweit verwendet werden, einschließlich der folgenden Länder: AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU,

IE, IS, IT, LI, LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR.

0700Eingeschränkte gewährleistungFür dieses Produkt von Garmin-Asus gilt für 1 Jahr ab dem Datum, an dem das Produkt vom ursprünglichen Endbenutzer im Einzelhandel erworben wurde (dem „Gewährleistungszeitraum“), eine Gewährleistung auf Material- und Verarbeitungsfehler bei ordnungsgemäßer Verwendung gemäß den in diesem Dokument angegebenen Bedingungen. DIESE GEWÄHRLEISTUNG LÄSST IHRE GESETZLICH BESTEHENDEN RECHTE UNBERÜHRT. Innerhalb des entsprechenden Gewährleistungs-zeitraums reparieren oder ersetzen Garmin und/oder ASUSTeK Computer, Inc. („Asus“) nach eigenem Ermessen bei ordnungsgemäßer Verwendung ausgefallene Komponenten. Diese Reparatur- und Austauscharbeiten sind für den Kunden hinsichtlich Teilen oder Arbeitszeit kostenlos, vorausgesetzt der Kunde übernimmt die Transportkosten. Für ein ausgetauschtes Produkt oder Ersatzteil gilt der übrige Gewährleistungszeitraum des Originalprodukts oder ein Zeitraum von neunzig

SchnellstartanleitungfürdasnüvifoneA50 1�

(90) Tagen ab dem Datum des Austauschs oder der Reparatur, je nachdem, welcher Zeitraum Ihnen eine längere Garantieabdeckung bietet. Wenn ein Produkt oder Ersatzteil ausgetauscht wird, geht dieses Austauschprodukt oder Ersatzteil in Ihren Besitz über, und das ausgetauschte Produkt oder Ersatzteil geht in den Besitz von Garmin oder Asus über. Ausschlüsse und EinschränkungenDiese eingeschränkte Gewährleistung findet nur auf das von oder für Garmin oder Asus hergestellte Hardwareprodukt Anwendung, das durch das Garmin-Asus-Logo gekennzeichnet ist. Software, die von Garmin oder Asus mit dem Produkt oder als Teil des Produkts vertrieben wird (einschließlich Systemsoftware), ist nicht im Rahmen dieser eingeschränkten Gewährleistung, sondern im Rahmen der beiliegenden Endbenutzer-Lizenzvereinbarung abgedeckt.Weder Garmin noch Asus garantieren, dass der Betrieb des Produkts unterbrechungs- oder fehlerfrei ist. Garmin oder Asus sind ebenfalls nicht für Schäden verantwortlich, die sich aus der Nichteinhaltung der Produktanweisungen ergeben. Darüber hinaus findet diese Gewährleistung nicht Anwendung auf: (i) kosmetische Schäden, z. B. Kratzer oder Dellen; (ii) Verschleißteile, z. B. Akkus, sofern Produktschäden nicht auf Material- oder Verarbeitungsfehler zurückzuführen sind;

(iii) Schäden, die durch die Verwendung des Produkts mit Produkten zurückzuführen sind, die nicht von Garmin-Asus stammen; (iv) durch Unfälle, Missbrauch, unsachgemäße Verwendung, Wasser, Überschwemmung, Feuer oder andere höhere Gewalt oder äußere Ursachen hervorgerufene Schäden; (v) Schäden aufgrund einer Wartung durch nicht von Garmin oder Asus autorisierte Dienstanbieter; oder (vi) Schäden an einem Produkt, dass ohne die ausdrückliche Genehmigung durch Garmin oder Asus modifiziert oder geändert wurde.IN DEM NACH GELTENDEM RECHT MAXIMAL ZULÄSSIGEN UMFANG GELTEN DIE HIERIN AUFGEFÜHRTEN GEWÄHRLEISTUNGEN UND RECHTSMITTEL ZUR FEHLERBEHEBUNG EXKLUSIV UND SCHLIESSEN JEGLICHE MÜNDLICHEN, SCHRIFTLICHEN, AUSDRÜCKLICHEN, STILLSCHWEIGENDEN ODER GESETZLICHEN GEWÄHRLEISTUNGEN AUS, EINSCHLIESSLICH, JEDOCH NICHT BESCHRÄNKT AUF HAFTUNG HINSICHTLICH DER GEWÄHRLEISTUNG FÜR DIE HANDELSTAUGLICHKEIT ODER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK. IN KEINEM FALL HAFTET GARMIN ODER ASUS FÜR DIREKTE, SPEZIELLE, ZUFÄLLIGE, INDIREKTE SCHÄDEN ODER FOLGESCHÄDEN, DIE

1� SchnellstartanleitungfürdasnüvifoneA50

DURCH VERWENDUNG, MISSBRAUCH ODER NICHTVERWENDBARKEIT DIESES PRODUKTS ODER DURCH DEFEKTE DES PRODUKTS ODER GEWÄHRLEISTUNGSBRUCH ODER ANDERE RECHTLICHE BESTIMMUNGEN ENTSTEHEN. In einigen Bundesstaaten, Provinzen oder Ländern ist der Ausschluss von zufälligen Schäden oder Folgeschäden nicht gestattet. In einem solchen Fall treffen die vorgenannten Ausschlüsse nicht auf Sie zu. Diese Gewährleistung gewährt Ihnen bestimmte gesetzliche Rechte. Zudem können Sie andere Rechte haben, die je nach Land, Bundesland oder Provinz unterschiedlich sind. Diese eingeschränkte Gewährleistung und ihre Auslegung unterliegen den Gesetzen des Landes, in dem das Produkt erworben wurde. Wird eine Bedingung für rechtswidrig oder nicht durchsetzbar befunden, bleibt die Rechtmäßigkeit oder Durchsetzbarkeit der übrigen Bedingungen bestehen und davon unberührt.Garmin und/oder Asus behalten sich das ausschließliche Recht vor, das Produkt oder einzelne Komponenten des Produkts nach eigenem Ermessen zu reparieren, reparieren zu lassen oder (durch ein neues oder überholtes Ersatzprodukt) zu ersetzen oder den vollständigen Kaufpreis zu erstatten. DIESE RECHTSMITTEL SIND DIE EINZIGEN IHNEN ZUR VERFÜGUNG STEHENDEN RECHTSMITTEL IM FALLE

EINES GARANTIEANSPRUCHS. Im Falle einer Kaufpreiserstattung muss das Produkt, für das der Kaufpreis erstattet wird, an Garmin oder Asus zurückgegeben werden und wird zum Eigentum von Garmin-Asus.GarantieansprücheWenn Sie einen Garantieanspruch geltend machen möchten, besuchen Sie die Webseite www.garminasus.com/support/warranty. Dort finden Sie Informationen, an wen und wie Sie das Produkt von Garmin-Asus für Garantieleistungen zurücksenden müssen, sofern der Garantieanspruch noch besteht. Garmin-Asus können die Garantie-leistung auf das Land beschränken, in dem Garmin-Asus oder deren autorisierte Händler das Produkt ursprünglich verkauft haben. Für Garantieansprüche ist das Original oder eine Fotokopie des Kaufbelegs des ursprünglichen Händlers erforderlich. Käufe über OnlineaktionenÜber Onlineauktionen verkaufte Produkte werden nicht durch die Gewährleistung oder den Schutz von Garmin und/oder Asus abgedeckt. Online-Auktionsbestätigungen werden für Garantie-ansprüche nicht akzeptiert. Das kombinierte Garmin-Asus-Logo ist eine Marke von Garmin Ltd. und ASUSTeK Computer, Inc.

SchnellstartanleitungfürdasnüvifoneA50 1�

Fcc-BestimmungenDieses Gerät entspricht Abschnitt 15 der FCC-Vorschriften. Der Betrieb dieses Geräts unterliegt den folgenden zwei Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine gesundheitsschädigenden Störungen verursachen. (2) Dieses Gerät muss empfangene Störungen verarbeiten, einschließlich Störungen, die zu einer unerwünschten Funktion führen können.Dieses Gerät wurde auf die Einhaltung der Grenzwerte für digitale Geräte der Klasse B nach Abschnitt 15 der FCC-Vorschriften geprüft und hält diese Grenzwerte ein. Diese Grenzwerte dienen dem angemessenen Schutz vor gesundheitsschädigenden Störungen in Wohnbereichen. Dieses Gerät erzeugt und verwendet Hochfrequenzenergie und strahlt diese ab. Wenn es nicht gemäß der Anleitung installiert wird, kann es schädliche Funkstörungen verursachen. Es wird jedoch nicht garantiert, dass bei einer bestimmten Installation keine Störungen auftreten werden. Wenn dieses Gerät den Radio- und Fernsehempfang stört, was sich durch Ein- und

Ausschalten des Geräts nachprüfen lässt, sollten Sie zunächst versuchen, die Störung mithilfe einer der folgenden Maßnahmen zu beheben:

Richten Sie die Empfangsantenne neu aus, oder ändern Sie deren Standort.Vergrößern Sie den Abstand zwischen Gerät und Empfänger.Schließen Sie das Gerät an eine Netzsteckdose eines anderen Stromkreises als den des GPS-Geräts an.Wenden Sie sich an einen Händler oder einen erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker.

Dieses Produkt enthält keine Teile, die vom Benutzer gewartet werden können. Reparaturen dürfen nur von einem Vertragshändler von Garmin vorgenommen werden. Unsachgemäße Reparaturen oder Modifikationen können das Gerät dauerhaft beschädigen, führen zum Erlöschen der Garantie und der Berechtigung, dieses Gerät unter Abschnitt 15 der FCC-Vorschriften zu betreiben.

•

•

•

•

Das kombinierte Garmin-Asus-Logo ist eine Marke von Garmin Ltd. und ASUSTeK Computer, Inc.

Garmin® ist eine Marke von Garmin Ltd. oder dessen Tochtergesellschaften und in den USA und anderen Ländern eingetragen. nüvifone™ ist eine Marke von Garmin Ltd. oder dessen Tochtergesellschaften. Diese Marken dürfen nur mit

ausdrücklicher Genehmigung von Garmin verwendet werden.

microSD™ ist eine Marke von SanDisk oder dessen Tochtergesellschaften.

© 2010 Garmin Ltd. oder dessen Tochtergesellschaften und ASUSTeK Computer, Inc.

Für Modell 0100084610

15G06A482011

Juni 2010 Teilenummer 190-01213-52 Rev. B Gedruckt in China