THISION®

Gas-Brennwertkessel Leistung 900 W - 150 kW

THISION® – so effizient und sparsam kann Heizen sein

Brennwerttechnik – da ist mehr Wärme für Sie drinHöchster Wärmekomfort bei sparsamstem Ver-brauch – das dürfen Sie als anspruchsvoller Kundevon einer modernen Heizung erwarten. Brennwert-technik ist die Technologie, die diese hohen Anfor-derungen vorbildlich erfüllt. Denn Brennwerttechnikführt jene Restenergie dem Heizsystem wieder zu,die bei konventionellen Heizkesseln in Form vonWasserdampf ungenutzt durch den Kamin entweicht.Als Wegbereiter dieser effizienten Technik stehtELCO für innovative Ideen und kompromisslosesQualitätsdenken. Der wandhängende Gas-Brenn-wertkessel THISION® ist ein gutes Beispiel dafür.Mit einem vorbildlichen Nutzungsgrad von 109 %holt er ein Maximum an Wärme aus dem Energie-träger Gas. Zudem passt sich die Heizleistung vonTHISION® automatisch Ihrem Wärmebedarf an.Stufenlose Modulation nennt sich diese Technik,durch die Sie Ihren Energieverbrauch gerade inden Übergangszeiten deutlich senken können.Weitere Vorteile von THISION®: Dank seiner kom-pakten Bauweise lässt er sich nahezu überall unter-

bringen und ist mit wenig Aufwand zu installieren. Wer sich für THISION® entscheidet, bekommt je-doch weit mehr als ein technisches Spitzenprodukt.In Kooperation mit Ihrem Heizungsfachbetrieb bie-tet Ihnen ELCO eine professionelle Inbetriebnahme,die garantiert, dass Ihre Heizung optimal eingestelltist und somit vom Start weg energiesparend arbeitet.Außerdem Service- und Wartungsleistungen, diejedem Anspruch an Sicherheit und Komfort gerechtwerden. Und im Fall der Fälle unterstützen wir IhrenHeizungsfachmann mit unserem Kundendienst:Einer der ELCO Servicetechniker ist umgehend zurStelle – rund um die Uhr, an 365 Tagen im Jahr.Kurzum: Mit THISION® entscheiden Sie sich für eineHeizlösung, wie sie typisch ist für ELCO: Kompakt –aufgrund besonders platzsparender Abmessungen.Effizient – dank modernster Energiespar-Techno-logie. Komfortabel – weil er für höchsten Heiz- undWarmwasserkomfort sorgt und äußerst einfach undbequem zu bedienen ist.

effizientkompakt komfortabel

2 I 3

Hoher Wärmekomfort, niedrige Energiekosten

Modulation: angenehme Wärme genießen unddabei jede Menge Energie sparenInsbesondere Heizungen älterer Bauart erzeugenkonstant hohe Kesselwassertemperaturen, die inkeinem Verhältnis zum tatsächlichen Wärmebedarfstehen. THISION® dagegen liefert durch eine stufen-los gleitende Anpassung der Brennerleistung stetsnur so viel Wärme, wie Sie gerade benötigen. Inden Übergangszeiten kann das sehr wenig sein,entsprechend gering sind die Wärmemengen, dieTHISION® abgibt. So beträgt die Mindestleistungvon THISION® 9 gerade einmal 0,9 kW. Die modu-lierende Betriebsweise führt zu wesentlich wenigerSchaltzyklen nach dem An-Aus-Prinzip. Und daswiederum schont Verschleißteile und reduziert denWartungsaufwand erheblich. Vor allem aber lässt

sich dadurch jede Menge Energie sparen. Im Klar-text: Dank stufenloser Modulation und Brennwert-technik liegt der Energieverbrauch von THISION®bis zu 40 % unter dem eines alten, sanierungsbe-dürftigen Heizkessels und immerhin noch bis zu 15 % unter dem eines modernen Niedertempera-turkessels herkömmlicher Bauart. Klar, dass sich dasbei den Heizkosten deutlich bemerkbar macht – zuIhren Gunsten. Zudem reduziert die Energiespar-Technologie von THISION® die Abgasmenge unddie darin enthaltenen Schadstoffe.

Intelligente Regeltechnik für Wärme ganz nachIhren WünschenDie witterungsgeführte Regulierung der Heizleis-tung ist nur einer von vielen Komfort-Vorteilen derintelligenten Regeltechnik von THISION®. Darüberhinaus lässt sich die Raumtemperatur Ihrem persön-lichen Tagesrhythmus anpassen – und per Knopf-druck jederzeit wieder ändern. Sie und Ihre Familiefahren in den Urlaub? THISION® stellt sich daraufein: Nachdem Sie die Wohnungstür hinter sich ge-schlossen haben, wird die Temperatur gesenkt undrechtzeitig vor Ihrer Rückkehr wieder auf ein behag-liches Niveau angehoben. Die Raumtemperatur-Regelung im Wohnbereich ist kinderleicht zu be-dienen, sodass die entsprechenden Parameter inSekunden eingestellt sind. Eine LCD-Anzeige zeigtalle Betriebsdaten übersichtlich an.

kompakt effizient komfortabel

4 I 5

Passt nicht gibt’s nicht

Die optimale Lösung für jeden WärmebedarfDie systemfähige THISION®-Baureihe deckt mit 6verschiedenen Baugrößen einen Leistungsbereichvon 0,9 bis 50,4 kW ab. Sie eignen sich gleicher-maßen hervorragend für Neubau und Modernisie-rung sowohl in Ein- und Mehrfamilienhäusern wieauch für Etagenwohnungen bis hin zu Gewerbeob-jekten. Auch für Niedrigenergie- und Passivhäuserist THISION® eine überzeugende Lösung. So wirdbeispielsweise bei THISION® 9 die Brennerleistungin einer Bandbreite von 0,9 bis 9,5 kW stufenlosgeregelt. Das bedeutet ein einzigartiges Modula-tionsverhältnis von 1:10 und trägt dem geringenHeizbedarf dieser Gebäude Rechnung. WeitereVorteile: THISION® überzeugt durch äußerst geringeGeräuschemissionen und ist aufgrund seiner platz-sparenden Wandmontage überall leicht unterzu-bringen.

Varianten für jeden BedarfDie Baureihe THISION® COMPACT bietet als be-sonderes Produktmerkmal eingebaute Edelstahl-speicher. Das Volumen beträgt 75 Liter bei denWandgeräten und 120 Liter bei den Standgeräten.Damit genießen Sie höchsten Heiz- und Warm-wasserkomfort. Bei den Ausführungen für die Wand-montage können Sie zwischen THISION® COMPACTV im Hochformat oder THISION® COMPACT H imQuerformat wählen. Hinzu kommt mit THISION®COMPACT B eine dritte, bodenstehende Variante.Außerdem im Programm: THISION® COMBI mit ein-gebautem 18 Liter Flash-Speicher für Warmwassernach dem Durchlaufprinzip. Der Vorteil dieserKomplettlösung: Sie müssen nicht eine Sekundeauf warmes Wasser warten. Fazit: THISION® kannproblemlos in Küche und Bad wie auch im Flur-und Wohnbereich integriert werden.

THISION® COMPACT B.THISION® COMBI mit Flash-Speicher.

kompakt effizient komfortabel

Was sonst noch mit THISION®möglich ist

THISION® DUO – der einzige mit zwei eingebau-ten HeizkreisenDarf’s noch ein wenig mehr Komfort sein? THISION® DUO 17 und 25 bietet Ihnen als einzigeswandhängendes Gas-Brennwertgerät einen zweitenHeizkreis, der samt Pumpenbaugruppe und Misch-ventil bereits im Gerät integriert ist. Ihr Vorteil:eine schnelle und kostengünstige Montage. Überden ersten Heizkreis laufen Heizung und Warm-wasserversorgung, während Sie den zweiten Heiz-kreis beispielsweise für eine Fußbodenheizungnutzen können. Sofort oder später.

Das Nonplusultra in Sachen Energiesparen: THISION® plus Solartechnik von ELCOKombinieren Sie THISION® mit modernster Solar-technik von ELCO. Sonnenlicht ist die umwelt-freundlichste aller Energiequellen, da bei Ihrer Nut-zung keinerlei Schadstoffe anfallen und Sonnenlichtin unbegrenzten Mengen zur Verfügung steht. Da-rüber hinaus eröffnet Ihnen eine Solaranlage vonELCO beträchtliche Energie-Einsparmöglichkeiten:Über die Hälfte der Energie, die ein 4-Personenhaus-halt jährlich für die Warmwasserbereitung benötigt,lässt sich mit Solarenergie decken. Auch unter demAspekt staatlicher Förderprogramme ist die Kombi-nation THISION® plus Solarsysteme von ELCO einelohnende Sache. Ihr Heizungsfachbetrieb informiertSie gerne über aktuelle Förderprogramme.

Perfekt abgestimmt auf die Kombination Brennwertkessel undSolar: Speicher und Pumpenbaugruppen von ELCO zur komfor-tablen Warmwasserbereitung.

6 I 7

Qualität auf die Sie sich verlassen können

Alles für ein langes HeizungslebenTHISION® überzeugt durch innovative und robusteEnergiespartechnologie. Der Gas-Brennwertkesselbesteht ausschließlich aus hochwertigen Komponen-ten, die strengstens auf Funktionssicherheit undoptimale Betriebseigenschaften geprüft sind. Herz-stück ist der komplett wasserummantelte Verbren-nungsraum, der für den stufenlos gleitenden Betriebund die optimale Umsetzung der Verbrennung sorgt.Weitere Beispiele: Brenner und Wärmetauscher. Siesind aus korrosionsbeständigem Edelstahl gefertigtund haben sich in der Praxis zehntausendfach be-währt. Das ist Qualität, auf die Sie sich verlassenkönnen. Versprochen.

Ein Vorbild in Sachen UmweltschutzDie Brennwerttechnik und die modulierende Be-triebsweise von THISION® gewährleisten einenäußerst niedrigen Energieverbrauch Ihrer Heizung.Das schont kostbare Ressourcen. Darüber hinausüberzeugt THISION® im laufenden Betrieb durchAbgaswerte, die weit unter den gesetzlich festge-legten Grenzwerten liegen. Holen auch Sie sichIhre Komfortwärme ins Haus und sparen Sie gleich-zeitig Energie. Darüber freut sich sowohl die Umweltals auch Ihr Geldbeutel.

kompakt effizient komfortabel

THISION®

auf einen Blick

• Überragendes Modulationsverhältnis 1:10 (0,9-9 kW).

• Vorbildlicher Normnutzungsgrad 109 %.• Bis zu 30 % weniger Energieverbrauch durch

wasserummantelten Feuerungsraum und Kondensation bis zum letzten Tropfen.

• Geringe Geräuschemission.• Zeit- und witterungsgeführte Heizkreisregelung.

• Wartungs- und servicefreundlich durch bau-reihenübergreifende Teile.

• Sparsam und umweltschonend.• Edelstahl Ringbrenner.• Hoher Komfort.• Systemausbau auf mehrere Heizkreise und

Solar schon vorbereitet.

Technische Daten THISION®

Nennwärmeleistung bei 80/60 ° CNennwärmeleistung bei 40/30 ° CNormnutzungsgrad bei 40/30 ° CGesamtbreiteGesamthöhe GesamttiefeGewicht

kWkW

%mm mm mm

kg

9*

0,9-9,01,1-9,510954076036152

13*

2,0-12,62,2-1410954076036152

17

2,9-16,03,2-17,510954076036152

25

4,8-23,95,4-25,710954076036152

35

9,7-33,010,7-36108,576576036162

50

9,7-48,710,7-52,610876576036162

8 I 9

World’s Leading Modulation

* nur für Erdgas

Bei uns sind Sie in guten Händen

Service, der keine Wünsche offen lässt In Partnerschaft mit Ihrem Heizungsfachbetriebbietet ELCO Ihnen Servicepakete, die sich imUmfang ganz nach Ihren individuellen Wünschenund Bedürfnissen richten. Das Angebot reicht vonder Standard-Inbetriebnahme bis hin zu Serviceund Sicherheit für volle 5 Jahre. Die Vorteile rech-nen sich: Je nach Servicepaket übernehmen wir imReparaturfall sämtliche Kosten – und das für einenZeitraum von bis zu 5 Jahren. Das bedeutet langfri-stige Kostensicherheit bei Reparaturen und Ersatz-teilen. Regelmäßige Wartungen sind ebenfalls Teilunserer Servicepakete. Darüber hinaus können Siesich darauf verlassen, dass Ihre Heizung von Be-ginn an energiesparend arbeitet und die gesetz-lichen Abgas-Grenzwerte langfristig eingehaltenwerden. Fragen Sie Ihren Heizungsfachbetriebnach den Servicepaketen von ELCO und entschei-den auch Sie sich für professionellen Service undSicherheit von Anfang an.

Wartung vom FeinstenSo individuell passend wie unsere Servicepaketesind auch unsere Wartungspakete. Von der einfachenWartung mit Bereitschaftsdienst bis hin zu unseremWartungspaket Comfort Plus mit 2 jährlichen War-tungen und kostenloser Störungsbehebung rundum die Uhr. Kurzum: Ihr Heizungsfachbetrieb undELCO bieten Ihnen die Lösung, die Ihren Bedürf-nissen optimal entspricht.

Egal, wo Sie sind – wir sind in Ihrer NäheIm Falle eines Falles können Sie sich bei ELCO aufein Netz von über 300 geschulten Servicetechnikernverlassen, die an 365 Tagen rund um die Uhr für Sieda sind – auch an Wochenenden und Feiertagen.Und dank der unmittelbaren Verfügbarkeit vonOriginalersatzteilen erfolgt die Störungsbehebungin der Regel beim ersten Einsatz.

Wir sind ganz in Ihrer Nähe

BerlinParkallee 514974 GenshagenTel. 0 33 78/86 61-214, -250, -262Fax 0 33 78/86 61-219

Hamburg Mühlenweg 14322844 NorderstedtTel. 0 40/5 26 51-200, -144Fax 0 40/5 26 51-202

Sylt Gorch-Fock-Straße 3125980 Westerland/SyltTel. 0 46 51/2 23 22Fax 0 46 51/2 61 18

Hannover Schachtebeckweg 530165 HannoverTel. 05 11/96 68-102, -103Fax 05 11/96 68-200

KasselLandwehrhagenerweg 634266 NiestetalTel. 05 61/9 69 91-0Fax 05 61/9 69 91-9

KölnMathias-Brüggen-Straße 7650827 KölnTel. 02 21/59 63-244, -257, -270Fax 02 21/59 63-285

UnnaDreherstraße 1159425 Unna-KönigsbornTel. 0 23 03/33 20-11, -12, -13Fax 0 23 03/33 20-30

FrankfurtDreieichstraße 1064546 Mörfelden-WalldorfTel. 0 61 05/2 87-205, -206, -207Fax 0 61 05/2 87-145

St. IngbertIm Pottaschwald 1-366386 St. IngbertTel. 0 68 94/96 01-0Fax 0 68 94/96 01-12

StuttgartRaiffeisenstraße 19A70794 FilderstadtTel. 07 11/77 82-787, -725, -700, -701Fax 07 11/77 82-711, -806

HechingenKaullastraße 1172379 HechingenTel. 0 74 71/1 87-710Fax 0 74 71/1 87-722

FreiburgMooswaldallee 679108 FreiburgTel. 07 61/45 33 25-0Fax 07 61/45 33 25-9

MünchenIngolstädter Straße 1880807 MünchenTel. 0 89/35 01 53-20Fax 0 89/35 66 35-74

AugsburgBergiusstraße 1586199 AugsburgTel. 08 21/90 00-650, -652Fax 08 21/90 00-659

RavensburgMeersburger Straße 888213 RavensburgTel. 07 51/9 19 27Fax 07 51/9 41 21

NürnbergVogelherdstraße 191227 Leinburg-DiepersdorfTel. 0 91 20/18 44-0Fax 0 91 20/18 44-11

Zentrale ELCO DeutschlandELCO GmbHDreieichstraße 1064546 Mörfelden-Walldorfwww.elco.netTel. 0 61 05/9 68-0Fax 0 61 05/9 68-119

Zentrale ELCO EUROPEELCO Shared Services GmbHHohenzollernstraße 3172379 HechingenTel. 0 74 71/1 87-0Fax 0 74 71/1 87-111

10 I 11

24-Stunden-Werkskundendienst01 80/3 52 61 80

A member of the MTS Group,a leading European heating group

Bei diesem Heizungsfachbetrieb sind Sie in guten Händen

Stan

d: 0

2/07

/TH

-D/1

/07.

Änd

erun

g v

orb

ehal

ten.

Die

Ver

wen

dun

g d

er T

exte

, Fo

tos

und

/od

er Z

eich

nung

en is

t ohn

e sc

hrift

liche

Zus

timm

ung

urh

eber

rech

tsw

idri

g.