Gas-KochgeräteTips zur Umstellung auf eine andere Gasart

ESSE-N / A.S. September 2004

2

Klassifizierung der Gase

1. Familie : Stadtgas, heute selten verwendetGruppe a

2. Familie : ErdgasGruppe H (hoher Wobbe-Index)Gruppe L (low = niedriger Wobbe-Index)Gruppe E (neue Gruppe, umfaßt H und größten Teil von L)

3. Familie : Flüssiggas(oft abgekürzt LPG = liquefied petroleum gas)Gruppe B/P (Butan-Propan-Gemisch)Gruppe B (Butan)Gruppe P (Propan)

3

Klassifizierung der Gase

Wobbe-Index-Bereiche für die Gasfamilien

min max 1. Familie - Gruppe a 22,4 24,8

2. Familie - Gruppe H - Gruppe L - Gruppe E

39,145,739,140,9

54,754,744,854,7

3. Familie - Gruppe B/P - Gruppe P - Gruppe B

72,972,972,981,8

87,387,376,887,3

Gasfamilienund -gruppen

Oberer Wobbeindexbei 15°C und 1013,25 mbar

[MJ/m³]

4

Gerätekategorien

Kategorie I : Gerät nur für eine Gasfamilie geeignetKategorie II : Gerät für 2 Gasfamilien geeignetKategorie III : Gerät für alle (3) Gasfamilien geeignet

5

Wärmebelastung

Bei Umstellung auf eine andere Gasart darf die Nenn-Wärmebelastung des Brenners nicht überschritten werdenWärmebelastung = Volumenstrom x Heizwert (bei Kochgeräten ist Brennwert nicht relevant)

höherer Heizwert (bzw. Wobbe-Index)oder höherer Fließdruckmüssen durch kleineren Düsenquerschnitt ausgeglichen werden

6

Gasdüsen

Nebenbei noch gesagt: die Bohrung ist nicht zylindrisch, sondern hat ein Längsprofil, das Verbrennung und Geräusch optimieren soll

FLÜSSIGGAS

ERDGAS

7

Electrolux-Gasbrenner

Hauptdüse inPrimärluft-

kammer

Brennerkörper

Zündung

Zündsicherung

8

Electrolux-Gasbrenner

Brennerdeckel

Brennerkörper

Brennerkrone

Zündsicherung

9

Electrolux-Gasbrenner

Primärluft von obenPrimärluftmenge ist nicht einstellbar

10

Electrolux-Gasbrenner

Wok stark / R normal/SR Spar / auxHauptdüse H [x 0.01 mm] 146 119 96 70

DKK: Hauptdüse LL [x 0.01 mm] 150 133 106 74

ZO: Hauptdüse LL [x 0.01 mm] 153 133 106 74

DKK: Kleinstelldüse [x 0.01 mm] 44 39 30 25ZO: Kleinstelldüse [x 0.01 mm] 56 40 32 28 Modelle umstellbar auf Flüssiggas 30mbar

ZO: Kleinstelldüse [x 0.01 mm] 45 35 28 23 Modelle umstellbar auf Flüssiggas 50mbar

DKK: max. Leistung [kW] 3,8 3 1,9 1ZO: max. Leistung [kW] 4 3 2 1DKK: min. Leistung [kW] 0,9 0,55 0,45 0,35ZO: min. Leistung [kW] 1.2 0.65 0.45 0.33Hauptdüse [x 0.01 mm] 98 86 71 50

DKK: Kleinstelldüse [x 0.01 mm] 44 39 30 25ZO: Kleinstelldüse [x 0.01 mm] 56 40 32 28

Leistung [kW] 4 2,8 2 1DKK Hauptdüse [x 0.01 mm] 88 75 60 43ZO Hauptdüse [x 0.01 mm] 92 75 60 43

DKK: Kleinstelldüse [x 0.01 mm] 39 31 27 23ZO: Kleinstelldüse [x 0.01 mm] 45 35 28 23

DKK: Leistung [kW] 4 2,8 2 1ZO: Leistung [kW] 4 3 2 1

130 104 74 58126 / 46 102 72 55

171 134 126 / 95 126 / 95Dichtungsdurchmesser [mm]

Brennerdurchmesser [mm]Deckeldurchmesser [mm]

Flüssiggas50 mbar

Brennertyp

Erdgas (H/E und

LL)20 mbar

Flüssiggas30 mbar

11

Umstellung auf anderes Gas

Prüfen Sie erst anhand derGerätekategorie Umstellungsangaben in der GAW

ob eine Umstellung auf die gewünschte Gasart und -druck überhaupt möglich, sowie in dem jeweiligen Land zulässig ist

12

Umstellung auf anderes Gas

Z.B. ist bei diesem Gerät die Umstellung auf Flüssigas (30 oder 50 mbar) technisch möglichund in D, I, GB, FR zulässig, jedoch in NL unzulässig

13

Umstellung auf anderes Gas

Zur Gasumstellung muß man:

Hauptdüsen austauschen

nur für Flüssiggas 50 mbar ggf. Kleinstelldüsen austauschenKleinstelldüsen einstellen

Aufkleber für neu eingestellte Gasart ausfüllen und auf Gerät kleben !

Primärlufteinstellung ist bei den Electrolux-Brennern weder notwendig noch möglich

14

Umstellung auf anderes Gas

Haupdüse tauschen Kleinstelldüseggf. tauschenund einstellen

15

Einzeldüsen mit ET-Nummern

Sparbrenner(auxiliary)

Normalbrenner(semirapid)

Starkbrenner(rapid)

3-Kranz-Brenner (3 crown, TC, Wok)

Erdgas H 20 mbar 70354 400 413 / 2

96354 400 412 / 4

119354 400 404 / 1

146354 401 312 / 5

Erdgas L 25 mbar (HOLLAND)

71354 400 436 / 3

100354 400 435 / 5

124354 400 434 / 8

147354 401 311 / 7

DKK: 150354 401 316 / 6

ZO: 153354 401 323 / 2

Flüssiggas 30 mbar 50354 400 071 / 8

71354 400 036 / 1

86354 400 432 / 2

98354 401 310 / 9

DKK: 88354 400 003 / 1

ZO: 92354 401 324 / 0

Flüssiggas 50 mbar 43354 400 080 / 9

60354 400 081 / 7

75354 400 410 / 8

133354 400 415 / 7

106354 400 416 / 5

74354 400 417 / 3

Erdgas LL 20 mbar(nur D, lokal)

16

Kits

In der Praxis lassen sich die meisten Fälle mit folgenden Kits abdecken:Umstellung auf Erdgas H oder E, 18-20 mbar:

5026 73 42-00 / 9: 1 x 0,70; 2 x 0,96; 2 x 1,195027 36 08-00 / 5: 1 x 0,70; 3 x 0,96; 1 x 1,19; 1 x 1,46; 1 x 1,13*

Umstellung auf Flüssiggas 30 mbar:5027 36 09-00 / 3: 1 x 0,50; 3 x 0,71; 1 x 0,86; 1 x 0,985026 94 49-00 / 0: 1 x 0,50; 2 x 0,71; 1 x 0,86; 1 x 0,83*

Umstellung auf Flüssiggas 50 mbar:5027 66 33-00 / 0: 1 x 0,43; 3 x 0,60; 1 x 0,75; 1 x 0,925026 93 42-00 / 7: 1 x 0,43; 2 x 0,60; 1 x 0,75; 1 x 0,76*

* Düsen für Herdbrenner