GASTGEBER VERZEICHNIS 2016/17 · 2016/17. 2 Stadtinformation Hohenstein-Ernstthal, Tel. 03723...

G A S TGEBERV E R Z E I C H N I S

Hotels • Gasthöfe • Pensionen • Privatzimmer • Ferienwohnungen Ferienhäuser • Bauern-/Reiterhöfe • Jugendherbergen • Camping

UND UMGEBUNG

2 0 16 /17

Stadtinformation Hohenstein-Ernstthal, Tel. 03723 449400 www.hohenstein-ernstthal.de2 3

INFO

RM

ATI

ON

• I

NH

ALT

• P

IKTO

GR

AM

ME

Glück Auf!

Der Bergmannsgruß gilt hierzulande noch

als Begrüßung, zeugt er doch vom einstigen

Wirken der Bergleute hier am Ort, die schon

vor über 500 Jahren mühsam Erze ans

Tageslicht beförderten.

Wir begrüßen Sie mit der typischen

sächsischen Herzlichkeit der Karl-May-

Geburtsstadt am legendären Sachsenring,

einer Stadt mit Tempo und Phantasie,

und wünschen, dass Sie die erhofften

Informationen vorfinden.

InhaltPiktogramme, Informationen 3

Übersichtskarte, Sehenswürdigkeiten 4/5

Impressum 5

Hotels / Gasthöfe 6 - 8

Wichtige Adressen, Telefonnummern und Infos 8

Pensionen / Ferienwohnungen / Appartements 9 – 17

Textil- und Rennsportmuseum Hohenstein-E. 10

25 Jahre Fremdenverkehrsverein Hohenstein-E. 12

Der Literatur-Giebel 14

Fahrsicherheitszentrum Sachsenring 16

Ferienhäuser / Bungalows / Jugendherbergen / Campingplätze

18/19

Gaststätten & Restaurants 19

Erläuterung Piktogramme

Bauernhof

Reiterhof

Balkon/Terrasse

Rollstuhlgerecht

Nichtraucherzimmer

Aufbettung möglich

Kinderbett

Telefon im Zimmer

TV im Zimmer

Internetanschluss

WLAN

Tagungsraum

Lift

Spülmaschine

Gruppen willkommen

Haustiere willkommen

Garage

Parkplatz

Gästeparkplatz

Abholservice

Restaurant

Biergarten

Grillmöglichkeit

Fahrradgarage

Fahrradverleih

Garten/Liegewiese

Kinderspielplatz

Sauna

Fitnessbereich

Kegeln/Bowling

Solarium

Hallenbad

Einkaufsmöglichkeit

Kreditkartenzahlung

Altmarkt 41, 09337 Hohenstein-Ernstthal, Tel. 03723 449400, Fax 03723 449440 E-Mail: [email protected], Internet: www.hohenstein-ernstthal.de

Unser Service für Sie:• Zimmervermittlung • Stadtauskünfte • Stadtführungen • Sachsenringführungen • Vorverkaufsstelle für Tickets Motorrad Grand Prix Deutschland • Kartenvorverkauf (div. Veranstaltungen) • Publikations- und Souvenirverkauf • Serviceagentur der Regionalverkehr Erzgebirge GmbH • Postdienst-Annahmestelle

Stadtinformation Hohenstein-ErnstthalGeschäftsstelle des Fremdenverkehrsvereins Hohenstein-Ernstthal e.V.


Grüna

Mittelbach

Hartenstein

A 4

A 4

A 72

A 72

A 72

Limbach-Oberfrohna

Glauchau

Chemnitz

Hohenstein-Ernstthal

Lichtenstein

OelsnitzThalheim

Oberlungwitz

Pleißa

Langenberg

St. Egidien

Ursprung

Gersdorf

Bernsdorf

Hohndorf

Remse

Callenberg

WaldenburgOberwiera

Niederfrohna

Jahnsdorf

ÜB

ERS

ICH

TS

KA

RTE

ÜB

ERS

ICH

TS

KA

RTE

ca. 1 kmca. 10 km

Diese Karte ist nur zur groben Orientierung gedacht und garantiert keine Vollständigkeit und Genauigkeit.

19

4

8

1

2

3

17

1311

5

14

15

16

7

6

10

9

12

18

Ausgewählte Ausflugsziele, Sehenswürdigkeiten und Kulturelles

1 Hohenstein-Ernstthal- Karl-May-Haus- Textil- und Rennsport-

museum- Huthaus des St. Lampertus-

Schachtes- Kleine Galerie- Heidelbergturm (Aussichts-

turm, OT Wüstenbrand)- HOT-Badelandschaft

2 Sachsenring

3 Stausee Oberwald- Erholungsgebiet- Campingplatz, Ferienhäuser- Sommerrodelbahn

4 Lichtenstein- Miniwelt Lichtenstein- Daetz-Museum- Puppen- und

Spielzeugmuseum

5 St. Egidien- Gerth-Turm- Kunz-Mühle Kuhschnappel- Mineraliensammlung in der

ehem. Nickelhütte

6 Gersdorf- Sommerbad Gersdorf- Tetzner-Museum im

Kultur- und Kunstzentrum „Hessenmühle“

- Schulmuseum Historisches Klassenzimmer Gersdorf

7 Oelsnitz- Bergbaumuseum

8 Zwickau- Museum Priesterhäuser- August-Horch-Museum- AUTOmobile

Trabantausstellung des Intertrab e.V.

- Kunstsammlungen- Galerie am Domhof

9 Jahnsdorf- Heyde-Keramik- Verkehrslandeplatz

(Rundflüge, Führungen)

10 Hartenstein- Museum Burg Stein- Schlossruine Hartenstein- Paul-Fleming-Haus

11 Chemnitz (allgemein)- Der Versteinerte Wald - Parkeisenbahn- Botanischer Garten- Sächsisches Industriemuseum- Kunstsammlungen Chemnitz- Deutsches SPIELEmuseum e.V.- Sächsisches

Eisenbahnmuseum e.V. - Straßenbahnmuseum Kappel- Museum für sächsische

Fahrzeuge- DasTIETZ- Messe Chemnitz

12 Wasserschloss Klaffenbach

13 Chemnitz OT Rabenstein

- Stausee Oberrabenstein- Tierpark und Wildgatter- Kletterwald Rabenstein- Burg Rabenstein - Felsendome Rabenstein,

Schaubergwerk

14 Chemnitz OT Grüna- Totenstein- Skisprungschanze

15 Limbach-Oberfrohna- St.-Anna-Fundgrube

(Besucherbergwerk, OT Wolkenburg)

- Esche-Museum- Schloss und Schlosspark

Wolkenburg

16 Niederfrohna- Wetzelmühle

17 Langenchursdorf- Mühle Langenchursdorf

(Techn. Museum)

18 Waldenburg- Grünfelder Park- Schloss Waldenburg- Naturalienkabinett und

Stadtmuseum

19 Glauchau- Museum und Kunstsammlung

Schloss Hinterglauchau- Obermühle St. Peter

Niederlungwitz

Impressum

Herausgeber: Fremdenverkehrsverein Hohenstein-Ernstthal e.V.

Redaktion/Umsetzung: Medium Marketing & Kommunikation

UG (haftungsbeschränkt) & Co. KG

Illings Weg 20D, 09224 Chemnitz OT Grüna

www.medium-online.de

Das Gastgeberverzeichnis wird ständig aktualisiert. Wenn

Sie Informationen zum Eintrag in das Gastgeberverzeichnis

wünschen, rufen Sie bitte an unter Tel. 0371 808060 oder

schreiben an [email protected]

Stand: 06/2016


Ho

te

ls /

Ga

st

Hö

fe

Ho

te

ls /

Ga

st

Hö

fe

Zimmerzahl/-typ Betten/Zi. Ausstattung (DuWC ...) Preis/Zimmer (Ü + Fr.)

4 EZ 1 Du/Bad/WC 63,00 €27 DZ 2 Du/Bad/WC 83,00 €1 DBZ 3 Du/Bad/WC 115,00 €1 VBZ 4 Du/Bad/WC 135,00 €

Mit viel Flair werden Sie in unserem Lobby-Bereich empfangen. Dieser er-streckt sich über verschiedene Sitzmög-lichkeiten bis hin zur Hotel-Bar mit an-grenzender Rezeption. Über den Fahrstuhl gelangen Sie direkt zu den 33 Zimmern, die im gemütlich modernen Landhausstil gehalten sind.

Die Entfernung zum Sachsenring beträgt nur 8 km.

Unsere Räumlichkeiten: Veranstaltungs-raum (teilbar) für 200 Personen, Gast-stube, Weinstube, Frühstückszimmer, Stübchen, Wintergarten, Sonnenterrasse. Ob Tagungen, Hochzeiten oder Feierlich-keiten für jeden Anlass – bei uns fi nden Sie den passenden Rahmen.

Wir verfügen über ausreichend Kapazität für Busreisegruppen.

Beierleins Landgasthaus & HotelStraße des Friedens 72, 09337 Callenberg OT Reichenbach Tel. 03723 43565, Fax 03723 [email protected], www.beierleins.de

Zimmerzahl, Zimmertyp

Bettenzahl je Zimmer

Ausstattung (DuWC ...)

Preis/Zimmer (Ü + Fr.)

2 EZ 1 Du/Bad/WC ab 50,00 €8 DZ 2 Du/Bad/WC ab 75,00 €

Übernachten in Limbach-Oberfrohna. Gemütlich. Grün. Modern. Un-ser Haus liegt ruhig, unweit der Stadt Chemnitz. Neben 10 wohnlichen Zimmern erwartet die Gäste auch ein auge-zeichnetes Restaurant. Das Credo unseres Hauses lautet „mit Pro-dukten aus der Region saisonal gut kochen und dabei kreativ sein ohne bewährte Spezia-litäten zu vernachlässi-gen“. Ab 50,00 € inkl. Frühstück.

Hotel & Restaurant BockOberer Gutsweg 17c, 09212 Limbach-OberfrohnaTel. 03722 409800, Fax 03722 409802E-Mail: [email protected], www.hotel-bock.de

20-100 Gäste -

Tel. 03722 40 98 00Oberer Gutsweg 17C

09212 Limbach-Oberfrohnawww.hotel-bock.de

www.facebook.com/HotelBock

Feiern im BOCK ist vielfältig: gemütlich im Kaminzimmer, leger auf der Sommer-Terrasse, großzügig im hellen, weitläufigen Restaurant oder familiär im Restaurant „Dorothea“ und für die kleinen Gäste ein eigenes Spielzimmer. Für 10 bis 120 Gäste finden Sie dort den passenden Rahmen. Die Küche präsentiert sich regional und saisonal im Slow-Food-Stil. Und die Inhaberin Ute Striegler, hilft Ihnen als staatlich geprüfte Sommelière dabei, Ihren Gästen erstklassige und bezahlbare Weine zu kredenzen.

Unser Hotel lebt eine gelungene Mischung aus modernem Ambiente und natürlich warmherziger Gastlich-keit. Die gemütlichen Zimmer und unsere zwei Suiten, kombiniert mit aufmerksamen Service, ergeben eine angenehme wohnliche Atmosphäre.

Der lichtdurchfl utete Wintergarten empfängt seine Gäste mit süßem Konditorengebäck, mediterranen Köstlichkeiten und einheimischen Gerichten. In der Forsthausstube können Sie sich nach einer ausgiebigen Wandertour an dem urigen Kachelofen wärmen und stärken, oder Sie verweilen im Biergarten.

Der Weinkeller birgt eine erlesene Auswahl von Rebsorten aus den besten Anbaugebieten der Welt. In unserer Smoker Lounge genießen Sie einen perfekten Abend mit hochwertigen Whiskeys und internationalen Zigarren. Erfreuen Sie sich bei Sonnenschein an unserer großen Terrasse mit 150 Plätzen.

Für erholsame Stunden des Körpers und Geistes lädt der Wellness-bereich mit Sauna sowie Dampfbad ein. Die Möglichkeit für sport-liche Bewegung schaffen zudem die vier Bowlingbahnen im Haus.

Zimmerzahl, -typ Betten je Zi. Ausstattung (Du/WC...) Preis/Zimmer (Ü+Fr.) Zuschlag HP p.P.

8 EZ 1 Du 69,00 € 24,00 €16 DZ 2 Du 85,00 € 24,00 €4 DZ 2 Bad 96,00 € 24,00 €

1 S + 3 App. 2 Du/Bad/WC 129,00 € 24,00 €

Forsthaus Grüna – **** Hotel & RestaurantRabensteiner Straße 17, 09224 Chemnitz OT GrünaTel. 0371 842520, Fax 0371 [email protected], www.forsthaus-gruena.de

Hotel SchweizerhausInh. Grit Haupt, Weinkellerstr. 38, 09337 Hohenstein-Ernstthal, Tel. 03723 42200 [email protected], www.hotel-schweizerhaus-hot.de

Aufpreis Frühstück: EZ 5,00 €, DZ 10,00 €

Zimmer Betten/Zi. Ausstattung (Du/WC ...)

Preis/Zi. (Ü)

5 DZ 2 Du/WC 50,00 €2 EZ 1 Du/WC 30,00 €

Zimmer Ausstattung (Du/WC ...)

Preis/Zi. (Ü)

Frühstück p.P.

40 Zi Du/Bad/WC, Minibar, Telefon, W-LAN

ab 50,00 € 5,00 €

täglich geöffnet, Tagungs-/Konferenzraum vorhanden, Gruppen willkommen

Hotel BürgerhofRené Schulz, Straße d. Einheit 27, 09337 Hohenstein-Ernstthal Tel. 03723 72-0, Fax 03723 711393 [email protected], www.hotel-buergerhof.de

Unsere Übernachtungsmöglichkei-ten befinden sich im „Schubert-Gebäude“, Schubertstraße 38 in 09337 Hohenstein-Ernstthal.

Unsere Zimmer sind alle mit Bad/Dusche, WC, TV und Telefon aus-gestattet und befinden sich in der 1. Etage des Gebäudes.

Zimmerreservierungen können täg-lich ab 11.00 Uhr im Postgut unter der Telefonnummer +49 (0) 3723 45927 entgegen genommen werden.


Preis/Zi. (Ü + Fr.)

3 DZ 2 Du/Bad/WC 55,00 €2 EZ 1 Du/Bad/WC 30,00 €

Übernachtung im „Schubert“

Gasthaus „Zum Postgut“Friedrich-Engels-Str. 1, 09337 Hohenstein-Ernstthal Tel. 03723 45927, Fax 03723 626751 www.postgut-hot.de

- Gasthaus mit Biergarten, direkt am Altmarkt

- täglich ab 11 Uhr geöffnet

www.hohenstein-ernstthal.de 9

Pe

ns

ion

en

/ F

er

ien

wo

hn

un

ge

n /

AP

PA

rt

em

en

ts

Stadtinformation Hohenstein-Ernstthal, Tel. 03723 449400 8

Ho

te

ls /

Ga

st

Hö

fe

Das Objekt liegt im Ostteil von Hohenstein-Ernstthal, unweit vom Einkaufszentrum/Supermarkt. PKW-Parkplätze sind auf dem Grundstück vorhanden. Im separaten Hausein-gang befi nden sich drei modern eingerichtete Wohnungen mit jeweils 1 DZ, 1 oder 2 EZ, Küche mit Essbereich, WZ mit TV , Radio und Balkon. Der im Nachbareingang befi ndliche Konferenz-/Veranstaltungsraum wird gern für Familien-feiern oder andere Veranstaltungen genutzt.

Art Pers. Größe Räume Preis/Tag Aufbet-tung p. P.

2 FW 3 56 m2 W/S/Kü/KiZi/Bad 45,00 € 10,00 €1 FW 4 69 m2 W/S/Kü/2 KiZi/Bad 55,00 € 10,00 €

Wohnungsgenossenschaft „Sachsenring“ eGRingstraße 38 – 40, 09337 Hohenstein-ErnstthalTel. 03723 6292-0, Fax 03723 6292-21 [email protected], www.wg-sachsenring.de

Handtücher+Bettwäsche, Endreinigung+Parkplatz inklusive

„Bed & Breakfast am Altmarkt“ – das heißt individuelle Atmosphäre, helle Räume, frische Farben, Laminatboden, eingerichtet mit prakti-schen Details und moderner Technik.- Zimmer zur Doppel- oder Einzelbelegung - Badezimmer mit Dusche - Einbauküche, kombinierter Ess-Arbeitsplatz - W-LAN-Zugang- Sonderkonditionen für Langzeitgäste auf Anfrage

Zimmer Betten/Zi. Ausstattung (Du/WC ...) Preis/p.P. (Ü + Fr.)

4 DZ 2 Du/WC 30,00 €(bei 2 Personen

50,00 €)

Bei nur einer Übernachtung 5,00 € Aufschlag pro Person

B&B am Altmarkt, Inh. E. PäßlerFriedrich-Engels-Str. 11, 09337 Hohenstein-ErnstthalTel. 0179 2115957, Fax 03723 665815 [email protected], www.galerie-paessler.de

Zimmer Betten/Zi. Ausstattung (Du/WC ...) Preis p.P. (Ü)

6 ZBZ 2 Du/Bad/WC/Kü ab 22,00 €3 DBZ 3 Du/Bad/WC/Kü ab 22,00 €

Frühstück 6,50 € p.P.

Gästehaus WagnerChemnitzer Str. 151, 09224 Chemnitz OT Grüna Tel. 0172 3512416, Fax 0371 8202642 [email protected]

Im Jahr 2008 neu ausgebaute FeWo, ruhig ge-legen, von Feldern und Wald umgeben und doch nur 3 km von Hohenstein-E. entfernt. 2 Wohn-/Schlafräume, voll ausgestattete Küche, Bad, WC, Flur, separater Eingang und Terrasse mit Grillmöglichkeit. Bettwäsche und Handtücher vorhanden. Gern vermieten wir auch an Firmen für Ihre Monteure. Bei längerer Belegung erhal-ten Sie natürlich Preisnachlass. Parkplatz aus-reichend vorhanden, auch für größere Fahrzeuge.

Art Pers. Größe Räume Preis p.P./Tag

1 FW max. 5 60 m2 WS/Kü/Bad/WC ab 20,00 €

Monteure und Dauergäste willkommenFrühstück auf Anfrage möglichAufbettung möglich

Ferienwohnung Robby KellerHohensteiner Str. 135, 09337 Callenberg OT Langenberg Tel. 03723 626475, Funk 0173 8814182

Wichtige Adressen, Telefonnummern und Informatives

Hohenstein-ErnstthalDie Große Kreisstadt Hohenstein-Ernstthal liegt im Osten des Landkreises Zwickau. Bekannt ist die Stadt besonders als Geburtsort des Schriftstellers Karl May und durch den Sachsenring.

BasisdatenBundesland: Sachsen

Landkreis: Zwickau

Höhe: 355 m ü. NN

Fläche: 18,3 km²

Einwohner: 15.045 (31.12.2015)

Bevölkerungsdichte: 830,98 Einwohner/km²

Höchste Erhebung: Pfaffenberg, 479 m ü. NN

Lage: im Norden des Erzgebirges

Museen• Karl-May-Haus• Textil- und Rennsport-Museum• Kleine Galerie• Huthaus „St. Lampertus“

Regelmäßige Veranstaltungen• Bergfest am Pfaffenberg• Voice of Art Festival auf dem Pfaffenberg• Karl-May-Fest auf dem Neumarkt in Ernstthal• Kneipentour• Jahrmarkt Hohenstein-Ernstthal• Motorrad Grand Prix Deutschland

Wichtige Adressen und Telefonnummern

Stadt- und RegionalinformationAltmarkt 41, 09337 Hohenstein-Ernstthal Tel. 03723 449400

StadtverwaltungAltmarkt 41, 09337 Hohenstein-Ernstthal Tel. 03723 402-0

Reisecenter im BahnhofAm Bahnhof 6, 09337 Hohenstein-ErnsthalTel. 03723 681877

Postagenturen- Weinkellerstr. 28, 09337 Hohenstein-Ernstthal - Heinrich-Heine-Str. 1a, 09337 Hohenstein-E.

Ärztlicher Bereitschaftsdienst: Tel. 116117 deutschlandweit einheitlich / kostenfrei

DRK Krankenhaus LichtensteinHartensteiner Straße 42, 09350 Lichtenstein - Tel. 037204 32-0 - Notfallambulanz: Tel. 037204 324100

DRK-Rettungswache- Goldbachstraße 13, 09353 Oberlungwitz

Tel. 03723 42613- Platanenstraße 3, 09350 Lichtenstein

Tel. 037204 82900

Taxi-Unternehmen

- Taxibetrieb Andre Molnar Tel. 03723 46278

- TAXI Conrad Tel. 03723 42645

- Taxibetrieb Christoph Pfeil Tel. 03723 711050

- Taxi-Müller Tel. 03723 42250

- Taxi & Fahrschule W. Jarand Tel. 03723 43136

- Mietwagen und Kleinbus- betrieb S. Neuber

Tel. 03723 682414

- Taxibetrieb Schnecke Tel. 03723 42645

Zimmerzahl, Zimmertyp

Bettenzahl je Zimmer

Ausstattung (DuWC ...)

Preis/Zimmer (Ü + Fr.)

7 DZ 2 Du/Bad/WC ab 68,00 €

Unsere Spezialität: Rittertafel im historischen Kreuzgewölbe

1780 kaufte Otto Carl Friedrich Fürst von Schönburg zahlreiche Grund-stücke und ließ die Gebäude im entstandenen Grünfelder Park im neugotischen Stil umgestalten - das Grünfelder Schloss als Sommerresi-denz der fürstlichen Familie entstand.

Die noch bestehenden Wirtschafts-gebäude wurden 1992 von Frau Dorit Winter erworben und in den Folge-jahren umfassend und liebevoll sa-niert. Dabei wurde auf die Erhaltung möglichst vieler historischer Details geachtet. Seit 1994 betreibt die en-gagierte Geschäftsfrau das Schlöss-chen als Hotel mit Restaurant. Das kleine romantische Hotel im Grünfel-der Park beherbergt sieben gemütlich eingerichtete Zimmer. Das Restaurant mit historischem Kreuzgewölbe bie-tet Platz für etwa 50 Gäste, ideal für Familienfeiern oder Ausfl ügler. Eine kulinarische Spezialität des Hauses ist die „Rittertafel anno 1450“. Ein

sehr schöner Innenhof lädt zum drau-ßen Sitzen unter einer großen Buche ein. Die Gäste des Hauses schätzen die Romantik und die individuelle familiäre Atmosphäre.

Auch das zwischen 1844 und 1846 in italienischer Villenarchitektur er-baute Teehaus konnte die Eigen-tümerin durch eine behutsame Sanierung vor dem Verfall retten und einer bestandssichernden Nutzung zuführen. Außerdem fi ndet hier jedes Jahr die BASILIKUM, ein Kräuter- und Pfl anzenmarkt mit zahlreichen Aus-stellern, statt.

Hotel Restaurant „Grünfelder Schloß“ Inh. Dorit Winter, Grünfelder Straße 38, 08396 Waldenburg Tel. 037608 21663 [email protected], www.gruenfelder-schloss.de

20 Jahre romantisches Hotel

Die vom kolumbianischen Bildhauer Edgardo Carmona geschaffene fast vier Meter hohe Plastik namens „Territorios“ steht seit 2008 als Hingu-cker auf dem aufwendig umgestalteten oberen Altmarkt hinterm Rathaus. Bei so manchem Hohenstein-Ernstthal Besucher erweckt das Männeken „Hot-Piss“ Erstaunen, Schmunzeln oder auch Kopfschütteln. Stehen doch ein offenbar betrunkener Mann und ein Hund, der sein Revier markiert, an einer Laterne und beide urinieren an den Beleuchtungskörper. Dieses Stück rostiges Metall zählt zu den meistfotografierten Objekten in Hohenstein-Ernstthal und fordert zugleich Kunst-verständnis und Offenheit heraus.Der Künstler Siegfried Otto Hüttengrund aus Ho-

henstein-Ernstthal wertet seinen rostigen Mitbür-ger durchaus als Kunst - die Figur sei anekdotisch. Seine Kollegin Isolde Roßner hingegen konnte sich überhaupt nicht für diese Plastik begeistern und forderte sogar den Abbau. Ähnlich geteilte Meinungen gab es auch von Bürgern, die von Be-geisterung bis hin zu Forderungen nach Abriss des Objektes reichten. Inzwischen wurde das von der Partnerstadt Burghausen zur Hälfte mitfinanzierte Kunstobjekt von der lokalen Presse als „Hingucker der Woche“ bezeichnet. „Territorios“ sei ein Stück Metallkunst, was „einen genauen Blick wert“ ist. Und so wird „Territorios“ wohl noch lange Zeit den oberen Altmarkt zieren und auch weiterhin für kontroversen Gesprächsstoff sorgen.

Territorios

Eine rostige Skulptur will provozieren


Pe

ns

ion

en

/ F

er

ien

wo

hn

un

ge

n /

AP

PA

rt

em

en

ts


INFO

RM

ATI

ON Wussten Sie ’s schon ...?

Textil- und Rennsportmuseum Hohenstein-ErnstthalDas 1995 gegründete Textil- und Rennsportmuseum befindet sich in einem Teil des Geländes der ehemaligen Jacquardweberei C. F. Jäckel, später Betrieb des VEB Möbelstoff- und Plüschweberei Hohenstein-Ernstthal. Das 1879 errichtete und öfter erweiterte Fabrikgebäude beherbergt noch heute zahlreiche innenarchitektonische Details der ehemaligen Weberei.

Textilindustrie im Wandel der Zeiten

Die traditionsreiche Textilindustrie Westsachsens kommt nach der politischen Wende 1990 zum Erliegen. Ausstellungen in zwei ehemaligen Websälen zeugen von den Leistungen von Generationen an Fabrikanten, Musterzeichnern, Webern und Strumpfwirkern aus Hohenstein-Ernstthal und Oberlungwitz, deren Produkte in alle Welt exportiert worden sind.

Neben der besonderen Technik der Jacquardweberei werden die Strumpfherstellung, Strickerei, Wirkerei, Stickerei, Malimoherstellung und Konfektion thematisiert. Die funktionstüchtigen Maschinen geben einen Eindruck über die technische Entwicklung sowie die Arbeitsbedingungen und Lebensweise der Textilarbeiter ab Ende des 19. Jahrhunderts.

Herzstück des Museums ist die historische Jacquardweberei, die einen authentischen Eindruck von den Produktionsbedingungen im 20. Jahrhundert vermittelt. Anhand zahlreicher Arbeitsgänge vom Entwurf bis zum fertigen Gewebe wird die Herstellung von Wandbildern, Möbelbezugsstoffen sowie Diwan- und Tischdecken erläutert.Der Lärm der Webstühle und der Geruch der ölgetränkten alten Dielung lassen die Arbeitswelt der ehemaligen Textilarbeiter wieder lebendig werden.

Aus unseren umfangreichen Textilsammlungen zeigen drei Ausstellungen die Vielfalt der hier in über 100 Jahren industriell gefertigten Produkte: Wandbilder, Möbelbezugsstoffe, Tischdecken, Strümpfe, Handschuhe, Unterwäsche, Trikotagen, Bademoden, Malimoerzeugnisse u.v.a.

Sonderausstellungen widmen sich speziellen textilen Themen unter Einbeziehung von Bekleidung, Mode und Accessoires.

Rennsportgeschichte hautnah erleben

Nach Umzug in das Dachgeschoss präsentiert sich die Ausstellung „Legenden vom Ring“ neu mit zahlreichen Ergänzungen und Erweiterung der Ausstellungsfläche.

Die 1927 gegründete Rennstrecke ist mit der Ausrichtung des deutschen Motorrad- Grand- Prix das jährliche Sportereignis der Region. Ca. 25 Motorräder sowie zwei Seitenwagengespanne dokumentieren die technische Entwicklung der Rennmaschinen von den 1920er Jahren bis in die Gegenwart – darunter Namen wie Gillet, IFA-DKW, Bianchi, Montesa, Yamaha, Suzuki, Ducati, MZ und Eigenbauten.

Themen wie der „Kleine Sachsenring“ 1949 bis 1960, die Rad-Weltmeisterschaft 1960, ein Starterfeld, Frauen im Mororrennsport, Organisatoren und Helfer an der Strecke, Unfälle und Tod sowie die Entwicklung der Minibikes zeigen die Vielfalt des Rennsports am Sachsenring. Mit der Inszenierung eines Hochsitzes und dem Campingplatz in den 1960er Jahren richten wir von der Seite des Besucher aus einen Blick auf das jährliche Großereignis.

In der Ausstellung sind die Namen der großen Legenden wie auch die der zahllosen unbekannteren Rennfahrer zu finden: Jimmie Guthrie, Ewald Kluge, Christa Böttcher, Helga Heinrich-Steudel, Giacomo Agostini, Heinz Melkus, Horst Fügner, Dieter Braun, Frank Wendler, Klaus Klötzer, Steve Jenkner, Dirk Heidolf u. v. a. mehr. Rennprogramme, Plakate, Siegerpokale und Siegerkränze, Rennbekleidung und Helme begleiten die chronologische Entwicklung der über 85-jährigen Rennstrecke.

In einem kleinen Kino dokumentieren historische Filmaufnahmen ab 1927 die Begeisterung, die die alljährliche Rennveranstaltung vor allem auf der alten Rennstrecke durch die Stadt Hohenstein-Ernstthal bei den Zuschauern auslöste.

2012 neu renoviert, 2015 neues Bett und neue Wohnzimmercouch

Art Pers. Größe Räume Preis 2 P./Ü

weit. P. (€)

1 FW 2 – 4 30 m2 Kü/WS/S/Du/Bad/WC

30,00 € 5,00

Ferienwohnung Jana WolfHüttengrundstr. 25 c, 09337 Hohenstein-Ernstthal Tel. 03723 6272991 [email protected], www.wolf-clan.de/ferienwohnung


Preis p. P. (Ü)

1 DZ 2 Du/WC ab 20,00 €1 VBZ 4 Du/Bad/WC ab 20,00 €

Anfahrt über Talstraße am Schulberg, Frühstück 5,00 € p.P.

Margitta HeinzigRöhrensteig 39a, 09337 Hohenstein-Ernstthal Tel. 03723 411651, [email protected]

Art Pers. Größe Räume Preis p.P./Tag

1 FW max. 3 40 m2 EZ + DZ mit Aufent-haltsraum

ab 18,00 €

Komplette Küchenzeile; ideal für Kurzurlauber

Monteurquartier in OberlungwitzSabine SchmidtAbteiblick 19, 09353 Oberlungwitz Tel. 03723 44088, [email protected]

Art Pers. Größe Räume Preis FeWo/Tag

3 FW 2 - 7 50-100 m2 W/S/Kü/Bad/Du/WC

45,00 €

Vermietung der 3 FeWo ab 2 Tage, EZ möglich, Haustiere auf Anfrage

Ferienwohnung am KirchsteigHauptstraße 98, 09337 Bernsdorf Tel. 037204 601844, [email protected], www.fewo-kirchsteig.de

Art Pers. Räume/Ausstattung (Du/WC...) Preis p.P./Tag

FW 2 - 4 Kü/WS/Du/WC ab 45,00 €Haupt-

gebäudemax. 12

offene Schlafnischen/3 sep. Bäder(Du/Wanne/WC),

Frühstücksraum

ab 15,00 € (Ü)ab 23,00 € (Ü+F)

SchwalbenhofInh. T. Müller, Obere Hauptstr. 15, 09337 Hermsdorf Tel. 03723 629743, Fax 03723 629741 [email protected], www.schwalbenhof-hermsdorf.de

Art Pers. Größe Räume Preis/Tag

1 App. 2 22 m2 Kü/WZ/Bad ab 25,00 €1 App. 3 24 m2 Kü/WZ/Bad ab 25,00 €

moderne Küche im Zimmer, Frühstück auf Wunsch möglich

Zimmervermietung Hannelore BeierHofer Str. 279, 09353 Oberlungwitz Tel. 03723 3485665, [email protected], www.zimmergutallesgut.de

KA

RL M

AY HERITAGE CEN

TE

R

IN

T E R N A T I O N AL

Programm 2016

13. September 2016, 18 Uhr Vortrag: Robin Leipold (Radebeul) „Alte Skalpe in neuem Museum??? Der Kustos des Karl-May-Museum Radebeul zu Gast in Mays Geburtsstadt“

27. November 2016, 10 Uhr Eröffnung der Sonderausstellung „Maysterhafte Fernseh-,Film- und Bühnenplakate“

6. Dezember 2016, 18 Uhr Vortrag: Dr. Thomas Kramer (Berlin) „Ungelöste Rätsel um Liselotte Welskopf-Henrich, ihre Bücher und die Indianerfilme der DDR“Hinweis zu den Veranstaltungen: Sofern nicht anders angegeben, finden alle Veranstaltungen in der Karl-May-Begegnungsstätte statt und sind kostenfrei.

Karl-May-Geburtshaus

Infos • Reservierungen • Anfragen: IG Karl-May-Haus e.V., Karl-May-Str. 51, Hohenstein-ErnstthalTel.: 03723 42159 · Fax: 03723 [email protected] · www.karl-may-haus.de

Vorschau auf Veranstaltungen 2017:

16. Karl-May-Fest auf dem Neumarkt in Ernstthal

90 Jahre Sachsenring Informationen zu Veranstaltungen in und um Hohenstein-Ernstthal findenSie auch unter: http://www.hohenstein-ernstthal.de/php/veranstaltung


Pe

ns

ion

en

/ F

er

ien

wo

hn

un

ge

n /

AP

PA

rt

em

en

ts


INFO

RM

ATI

ON

Denk . mal – ***** Wellness-RanchObere Hauptstr. 89, 09243 Niederfrohna, Tel. 03722 4082730, Fax 03722 598689, [email protected], www.wellness-ranch-niederfrohna.de

Badeteich, Whirlpool, nur Erwachsene (adults only), keine Haustiere

Art Pers. Größe Räume Preis FW/Tag

3 FW 2 ab 45 m2 Wohn-Kü, S, Bad/Du ab 89,00 €3 FW 4 ab 65 m2 Wohn-Kü, 2S, Bad/Du ab 119,00 €

Inkl. Bettwäsche + Handtücher, Haustiere nur nach individ. Absprache

Zimmer Betten/Zi. Ausstattung (Du/WC ...) Preis p.P. (Ü + Fr.)

2 EZ 1 Gemeinschafts-DU/WC ab 30,00 €1 EZ 1 DU/WC ab 35,00 €2 DZ 2 Gemeinschafts-DU/WC ab 30,00 €

Pension FranzDorfstraße 56, 09224 Chemnitz OT Grüna Tel./Fax 0371 852873www.pension-franz-chemnitz.de

Idyllisch am Bach gelegen, Frühstück an WE u. Feiertagen 7.00 €Zimmer Betten/

Zi.Ausstattung (Du/WC ...)

Preis/Zi. (Ü.)

Zuschl. Frühst. p. P. (€)

4 EZ 1 Du, Bad, WC ab 29,00 € 5,00 €2 DZ 2 Du, Bad, WC ab 49,00 € 5,00 €

2 DBZ 3 Du, Bad, WC ab 69,00 € 5,00 €

Land & Leben PensionJens König, Limbacher Str. 7, 09247 Chemnitz OT RöhrsdorfTel. 01577 6202382 [email protected], www.landundlebenpension.de

Wussten Sie ’s schon ...?

25 Jahre Fremdenverkehrsverein Hohenstein-Ernstthal e.V.Am 27. August 1991 fand im Berggasthaus die Gründungsver-sammlung des Fremdenverkehrsvereins Hohenstein-Ernstthal e.V. statt. Der Verein wurde mit maßgeblicher Unterstützung des Kulturamtes der Stadtverwaltung Hohenstein-Ernstthal gegründet, um neben der kommunalen Unterstützung auch unter Einbezie-hung von ehrenamtlichen Aktivitäten den Fremdenverkehr in der Region in allen Bereichen zu fördern. Am Gründungstag lagen 35 Beitrittserklärungen vor.

Unser Verein hat derzeit 61 Mitglieder. Neben 40 Privatper-sonen gehören 10 Gaststätten bzw. Beherbergungsbetriebe, 7 sonstige Firmen, 3 Vereine und die Stadt Hohenstein-Ernstthal (seit 1. Juni 2002)dem Verein an. Bei der Gründung 1991 waren es zunächst 35 Mitglieder, bereits 1992 erhöhte sich deren Zahl auf 62. Den höchs-ten Mitgliederbestand gab es im

Jahre 2007, als dem Fremdenverkehrsverein Hohenstein-Ernstthal e.V. 72 natürliche und juristische Personen angehörten.

Alle 2 Jahre wird der Vorstand neu gewählt. Seit dem 8. Juni 2015 besteht folgende aktuelle Aufgabenverteilung:Vorsitzender: Uwe Gleißberg Stellvertretender Vorsitzender: Wolfgang Paternoga Schatzmeister: Erich HomiliusOB Hohenstein-Ernstthal: Lars Kluge Beisitzerin: Angelika Laube Beisitzer: Steffen Berthold Beisitzerin: Christine VogelBeisitzer: Jürgen Sauerstein Beisitzerin: Rita VogelGeschäftsführerin: Ute Weißbach

Seit dem 22.04.1991 gibt es in Hohenstein-Ernstthal eine Stadtin-formation. Diese ist gleichzeitig die Geschäftsstelle des Fremdenver-kehrsvereins. Das erste Domizil befand sich im unsanierten Gebäude

Dresdner Straße 34 und wies äußerst missliche Arbeitsbedingungen auf. Es gab z.B. noch kein Telefon und die spärliche Wärme lieferte ein Kohleofen. Im März 1993 erfolgte dann der lang ersehnte Umzug in das Erdgeschoss des Stadthauses Altmarkt 30, wo ein moderner Anlauf-punkt für die Rat suchenden Bürger und Gäste entstanden war. Im Zuge der Rathaussanierung wurden im Januar 2004 die jetzigen Räume im Rathaus bezogen.

Unsere DienstleistungenZimmervermittlung, Stadtauskünfte, Stadt- und Sachsenringführungen,Veranstaltungsservice und Kartenvorverkauf,Publikations- & Souvenirverkauf,Serviceagentur der Regionalverkehr Erzgebirge GmbH,Fahrscheinverkauf für den gesamten VerkehrsverbundMittelsachsen - VMS - (Bus und Bahn),Annahme von Briefsendungen für die City Post,Verkauf von Postwertzeichen der Deutschen Post AG

Unsere AktivitätenEinsätze zu Präsentationen, Messen und Festen im In- und Ausland:In den Partnerstädten Hockenheim, Rheinberg, Burghausen sowie in Chemnitz, Cottbus, Gera, Glauchau, Lichtenstein, Radebeul, Leipzig, Eisenach, Berlin, Bonn, Darmstadt, Dortmund, Düsseldorf, Essen, Han-nover, Hennef, Lörrach, Neuwied, Wiesbaden, Brno, Prag, Ljubljana.

Teilnahme am Tag der Sachsen:1995 Rochlitz; 1996 Torgau; 1997 Plauen; 1998 Hoyerswerda; 1999 Riesa; 2000 Zwickau; 2001 Zittau; 2003 Sebnitz; 2004 Döbeln; 2005 Weißwasser; 2006 Marienberg; 2007 Reichenbach/Vogtl.; 2008 Grimma; 2009 Mittweida; 2010 Oels-nitz/Erzgebirge; 2012 Freiberg; 2014 Großenhain; 2016 Limbach-Oberfrohna

Organisation und Durchführung des Karl-May-Festes auf dem Neu-markt in Ernstthal:1994 - 2001 sowie 2003, 2005, 2007, 2009, 2011, 2013 und 2015

Beteiligung an Sachsenring - Events:Motorrad-, Auto- und Radrennen, Verkehrssicherheitstage, Erzgebirgs- und Oldtimerrallye, Jubiläumsveranstaltungen 70-, 75-, 80- und 85 Jahre Sachsenring, Konzerte u.a.

Unsere Ziele• Werbung für die touristischen Angebote in der Region Hohen-

stein-Ernstthal• Belebung der Heimatverbundenheit durch Organisation und

Unterstützung von regional typischen Veranstaltungen• Unterstützung und Beratung der Mitglieder in allen Angelegen-

heiten des Fremdenverkehrs, Austausch von Erfahrungen und Informationen unter seinen Mitgliedern

• Unterstützung bei der Gästeinformation und -betreuung• Vertretung der Interessen der Mitglieder gegenüber Kommunen

der Region und Zusammenarbeitmit Verbänden und Vereinen, die durch ihre Tätigkeit ebenfalls zur Popularisierung der Region beitragen und entsprechende Aktivitäten entwickeln

• Pflege einer effizienten Öffentlichkeitsarbeit• Betreibung der Stadtinformation Hohenstein-Ernstthal• Belebung und Pflege der Beziehungen zu den Partnerstädten von

Hohenstein-Ernstthal

Art Pers. Größe Räume 2 P./Tag weit. P. (€)

1 FW 4 - 5 70 m2 Kü.,W.Du/WC 45,00 € 15,00

1 FW bis 8 90 m2 Kü.,W.,Du.,Wanne, WC ab18,00 €1 FH bis 5 45 m2 2 DZ, Kü.,Du/WC ab18,00 €

Bettwäsche u. Handtücher vorh., Endreinigung inkl., Frühst. 6,00€ p.P.

Weinschenke Lindner & PensionImmanuel-Kant-Straße 24, 09337 Hohenstein-ErnstthalTel./Fax 03723/680535, Handy [email protected], www.weinschenke-lindner.de

Familienfreundlich, großer Garten, Pool, Spielhaus

Art Pers. Größe Räume/Ausstattung

Preis Fewo/Tag

1 FW 4 67 m2 Kü/1WZ/2SZ/Du/Bad/WC

ab 30,00 €

Ferienwohnung am SachsenringFam. Klose, Limbacher Str. 26, 09353 Oberlungwitz Tel. 03723 [email protected], www.fewo-am-sachsenring.de

Zimmer Betten/Zi.

Ausstattung (Du/WC ...)

Preis/Zi. (Ü + Fr.)

Zuschl. HP p.P.

3 EZ 1 Du/WC ab 30,00 € 10,00 €5 DZ 2 Du/WC ab 60,00 € 10,00 €

Ein Begriff für gute Küche!

Gasthof LangenbergHohensteiner Str. 76, 09337 Langenberg (direkt neben der Kirche)Tel. 03723 44445


Pe

ns

ion

en

/ F

er

ien

wo

hn

un

ge

n /

AP

PA

rt

em

en

ts


INFO

RM

ATI

ON Wussten Sie ’s schon ...?

Der Literatur-GiebelHohenstein-Ernstthal hat eine Reihe von bekannten Autoren hervorgebracht. Die Porträts von fünf Schriftstellern – Karl Heinrich Ludwig Pölitz, Gotthilf Heinrich von Schubert, Karl May, Signor Saltarino und Werner Legère – sind an einer Hauswand am Parkplatz gegenüber dem Karl-May-Geburtshaus in Hohenstein-Ernstthal zu sehen. Geschaffen wurden diese Bildnisse von dem Hohenstein-Ernstthaler Künstler Peter Geist. Der Literatur-Giebel wurde am 11. April 2002 eingeweiht und am 12. März 2005 durch eine von der Karl-May-Gesellschaft gestiftete Tafel mit Kurzinformationen ergänzt.

Karl Heinrich Ludwig Pölitz* 17.08.1772 Ernstthal† 27.02.1838 Leipzig

Pölitz war zuletzt als Professor der Staatswissen-schaftentätig. Er veröffent-lichte über 200 Bücher.

Gotthilf Heinrich von Schubert* 28.04.1780 Hohenstein† 01.07.1880 Laufzorn

Als studierter Arzt und Theo-loge war Schubert als Profes-sor der Philosophie und der Naturwissenschaften tätig.

Karl Friedrich May* 25.02.1842 Ernstthal† 30.03.1912 Radebeul

May erlangte mit seinem lite-ratischen Werk Weltruhm. Sei-ne Werke mit unvergesslichen Gestalten wie Winnetou und Old Shatterhand wurden in über 40 Sprachen übersetzt.

Signor Saltarino* 14.04.1863 Hohenstein† 11.01.1941 Düsseldorf

Unter den Schriftstellern Hohenstein-Ernstthals trat Saltarino (eigentlich Hermann Waldemar Otto) als Zirkusschriftsteller hervor. Er publizierte rund 30 Bücher.

Werner Legère* 28.05.1912 Hohenstein-E.† 14.10.1998 Glauchau

Der literatische Durchbruch gelang Legère mit „Ich war in Timbuktu“ (1953). Seine Wer-ke zeichnen sich vornehmlich durch abenteuerliche und historische Inhalte aus.

... f ür Ihr körperliches Wohlbefinden

Revital GESUNDHEITSZENTRUM, Inhaberin: Heike Storch"Am Schützenhaus", Logenstr. 1, 09337 Hohenstein-Ernstthal

Das Zentrum für Körper, Geist und Seele

Weitere Angebote fi nden Sie unter www.revital-gesundheitszentrum-hot.de

Voranmeldungen erforderlich:Tel. 03723 628889 • Funk 0152 [email protected]

Physiotherapie • Präventionskurse • Rehabilitationssport • Wellness

Ablauf von der Probenentnahme zur Beratung1 Verkauf der MetaCheck-Test-Kits im ReVital

Gesundheitszentrum2 Abnahme der Probe3 Versand der anonymisierten Probe an CoGAP®.4 Stoffwechselanalyse und Auswertung der

Probe5 Übermittlung der Auswertung an das ReVital

Gesundheitszentrum6 Besprechung mit dem Kunden und Anpassung

der Trainings- und Ernährungsempfehlungen

• Entspannungshypnosen, Traumreisen• Rauchentwöhnung• Gewichtsreduktion• Motivations-, Sport- und Leistungscoaching• Lampenfi eber- und Eifersuchtsbewältigung• Regression, Progression, Reinkarnation• Selbsthypnose Training

NEU bei uns:

NEU bei uns:

HYPNOSE

Lust auf eine Kanutour?

Infos und Reservierungen

www.KAJAKVermietung-Waldenburg.de

Im DOPPELKAJAK durch das reizvolle Muldental von Waldenburg nach Wolkenburg

KAJAK-SERVICE-WALDENBURGSven Kaltofen, Markt 19, 08396 Waldenburg

Tel. 037608 27419, 0176 65093309 oder 0172 5729017E-Mail: [email protected]

Ob Wandertag, Familienausfl ug, Vereins- oder Firmenfeier – bei einer Kanutour gibt‘s viel zu sehen, sportliche Action und gemeinsamen Spaß, vielleicht auch bei einer Feier danach.


Pe

ns

ion

en

/ F

er

ien

wo

hn

un

ge

n /

AP

PA

rt

em

en

ts


INFO

RM

ATI

ON

Wussten Sie ‘s schon ...?

Der Sachsenring in Hohenstein-Ernstthal

Im Jahr 1927 wurde erstmals ein Rennen auf dem alten, heute nicht mehr genutzten Straßenkurs ausgetragen. Der Sachsenring ist damit eine der traditionsreichsten Rennstrecken Deutschlands.

Die Ursprünge des Sachsenrings gehen auf das Badberg-Vierecksrennen zurück, welches erstmals am 26. Mai, dem Himmelfahrtstag

des Jahres 1927 vor über 140.000 Zuschauern stattfand. Der 8,71 km lange Straßen-kurs führte gegen den Uhrzeigersinn durch Hohenstein-Ernstthal nach Norden, um dann in westlicher Richtung parallel zur heutigen A4 Chemnitz–Gera zu verlaufen. Auf der heutigen Bundesstraße 180 ging es nach Süden, um dann in der Queckenberg-Kurve auf die Ziel-gerade einzumünden.

Im Jahre 1990 brachte das Ende der DDR indirekt das endgültige Aus für die altehrwür-dige Naturrennstrecke. Der seit Jahrzehnten quasi unveränderte Stand der Strecke konnte modernen Sicherheitsanforderungen nicht mehr gerecht werden. Trotz zweier Brems-schikanen kam es zu tragischen Unfällen.

1995 wurde das am Start-Ziel-Bereich der alten Rennstrecke gelegene Verkehrssicher-

heitszentrum mit multifunktionalem Veran-staltungsgelände und (noch nicht permanent verfügbarer) Rennstrecke eröffnet. Nun bot sich wieder die Möglichkeit, Rennsport vor Ort zu betreiben. Das rennsportliche Comeback erfolgte 1996 mit den Veranstaltungen zur Internationalen Deutschen Motorradmeister-schaft (IDM) sowie dem ADAC Super Touren-wagen Cup.

1998 wurde erstmals ein WM-Lauf des Motorrad Grand Prix auf dem neuen Sachsen-ring ausgetragen. Mittlerweile zählt das Rennen zu den am besten besuchten der Motorrad-WM.

Text/Foto: © wikipedia

© U

.Koh

ls, B

unde

sarc

hiv,

Wik

iped

ia


Fer

ien

hä

us

er

/ B

un

ga

lo

ws /

Ju

ge

nd

he

rB

er

ge

n /

Ca

mp

ing

Fer

ien

hä

us

er

/ B

un

ga

lo

ws /

Ju

ge

nd

he

rB

er

ge

n /

Ca

mp

ing

Essen & Trinken

zzgl. Endreinigung (einmalig 35,00 €/Belegung); Angebote auf Anfrage

Stausee Oberwald – das ist das Erholungsgebiet mit Badespaß im 16x360x64-Format. 16 ha Wasser-fl äche, 360 m Badestrand mit FKK-Bereich und 64 m Wasserrutsche lassen keine Wünsche offen. Freizeit-freude im Oberwald heißt Minigolf spielen, Wassertreter fahren, Wanderungen im Ober-wald, ein Kinderspielplatz, Beach-Volleyball spielen, tauchen, angeln oder einsteigen und rein ins Vergnügen auf unserer Sommerrodelbahn. Ganzjährig können Sie in den Ferien-häusern Ihren Urlaub verbringen. Die Häuser sind jeweils für 4 Personen, ausgestattet mit Wohnraum teilweise mit TV, Schlafraum, Küche oder Kochnische, Dusche, WC und Terrasse in unterschiedlichen Kategorien. Der 4-Sterne Campingplatz bietet Platz für Tagescamper, aber auch Dauercamper sind herzlich willkommen. Daneben können Sie für Ihre Feierlichkeiten wie Jubiläen, Geburtstage, Schulanfangfeiern usw. unser Gästehaus mieten. Es bietet Platz für ca. 40 Personen.

Art Pers. Größe Räume Preis/Ü

22 FH 4 30 m2 Kü/Kochnische/WS/S/Du/WC ab 55,00 €13 FH 4 38 m2 Kü/Kochnische/WS/S/Du/WC ab 59,00 €19 FH 4 45 m2 Kü/Kochnische/W/2 S/Du/WC ab 64,00 €

Tourismus und Sport GmbHErholungsgebiet „Stausee Oberwald“, 09337 Callenberg Tel. 03723 4182-0, Fax 03723 [email protected], www.stausee-oberwald.de

Unsere tierfreundliche Anlage besteht aus 3 komplett und hochwertig ausgestatteten Gästehäusern im Bungalowstil. Alle Gästehäuser verfü-gen über modern eingerichtete Wohnzimmer mit Flat-TV, Eckschlafcouch als Aufbettung, Sitzgruppe zum Essen und eine komplett ausgestattete Küche. Die Bäder sind mit WC und Dusche modern gestaltet. Die Schlaf-zimmer verfügen über Doppelbetten und Kleiderschrank. Jedes Gäste-haus ist komplett eingezäunt und verfügt über eine möblierte Terrasse und einen Pkw-Stellplatz.

Zur Gemeinschaftsnutzung gibt es Tischtennis, Badminton, einen Grill-platz sowie eine Liegewiese mit Hundeschwimmteich.

Unsere Gäste erhalten mit der Gästekarte 10 % Rabatt in allen um-liegenden Restaurants sowie Rabatt im Kletterwald am Stausee.

Ferienanlage RabensteinWaldesrauschen 1, 09117 Chemnitz Tel. 0177 8080534, E-Mail: [email protected], Ferienanlage Rabenstein

Unser Campingplatz liegt ruhig abseits von Verkehrslärm im ehem. Schlosspark Oberrabenstein, direkt am Rabensteiner Wald. Außer Stell-plätzen für Zelte, Wohnwagen und Wohnmobile bietet unser Platz auch Unterkunft in rustikal eingerichteten Bungalows oder Campinghütten. Für Feierlichkeiten können Sie unseren Gesellschaftsraum „Meiler“ mieten. In unmittelbarer Nähe fi nden Sie zahlreiche Freizeiteinrichtun-gen. Entfernung Autobahn 1 km, Bahnhof 3 km

Campingplatz OberrabensteinTh.-Müntzer-Höhe 10, 09117 Chemnitz, Tel. 0371 850608,Fax 0371 5738135, E-Mail: [email protected]

Für Campinggäste in derWurzelschänke 10% Rabatt

Art Pers. Details Preis/Tag

6 Bungalows 1 - 6zzgl. Endreinigung + Energie,*1 x höherwertige Ausstattung

40,00 €50,00 €*

30 FH 1 - 2 Campinghütte ab 17,50 €

120 Stellplätzte mit eigener Campingausrüstung, zzgl. Stellplatzgebühr ab 3,80 € p. Erw.

Wohnwagen Yvonne EbersbachAm Sachsenring 8, 09337 Hohenstein-ErnstthalTel. 0162 9337844

Bungalow Dr. M. Herrmann & A. FreundBrückenstr. 3, 09337 [email protected], Tel. 03723 681563 o. 711294

Jürgen SchlottRöhrensteig 12, 09337 Hohenstein-ErnstthalTel. 03723 414173

Stellplatz für 6 Zelte und 5 Caravan/Wohnwagen

Ferienhaus am SachsenringQueckenberg 21, 09337 HermsdorfTel. 03723 [email protected]

Asia Imbissstube & Döner KebapHeinrich-Heine-Str. 1a, 09337 Hohenstein-ErnstthalTel. 03723 413727

Baumis SpeisebarOststr. 15, 09337 Hohenstein-ErnstthalTel. 03723 626467

Bierbar Flipp-outKarl-May-Str. 42, 09337 Hohenstein-ErnstthalTel. 03723 47285

Bistro f’RizzFriedrich-Engels-Str. 12, 09337 Hohenstein-ErnstthalTel. 03723 3130

Bistro TreffpunktWeinkellerstr. 28, 09337 Hohenstein-Ernstthal

Cafeteria im HOT-BadelandAn der Schwimmhalle 1, 09337 Hohenstein-ErnstthalTel. 03723 401715

Eiscafe FANTASYAltmarkt 32, 09337 Hohenstein-ErnstthalTel. 03723 626689

Eiscafe RIVAAltmarkt 17, 09337 Hohenstein-ErnstthalTel. 03723 6675394

Gasthaus „Stadt Chemnitz“Pölitzstr. 16, 09337 Hohenstein-ErnstthalTel. 03723 42216

Gasthaus „Zum Ernstthaler“Oststr. 68, 09337 Hohenstein-ErnstthalTel. 03723 711374

Gasthaus „Zur Zeche“Zechenstr. 1, 09337 Hohenstein-ErnstthalTel. 03723 628792

Gaststätte „Jahnhalle“Jahnweg 4, 09337 Hohenstein-Ernstthal OT WüstenbrandTel. 03723 412795

Gaststätte „Klausmühle“Klausmühle/Forststraße, 09337 Hohenstein-ErnstthalTel. 03723 2720

Gaststätte „Zill-Stübl“Zillplatz 3, 09337 Hohenstein-ErnstthalTel. 03723 47159

Gaststätte „Zum Apfeltraum“ Die OldiekneipeKarl-May-Str. 18, 09337 Hohenstein-ErnstthalTel. 03723 667590

Gaststätte „Zum Postgut“Friedrich-Engels-Str. 1, 09337 Hohenstein-ErnstthalTel. 03723 45927

Gaststätte & Pension „Kühler Grund“Hüttengrund 59, 09337 Hohenstein-ErnstthalTel. 03723 701021

Gaststätte und Pension „Waldidyll“Am Fichtental 8, 09337 Hohenstein-ErnstthalTel. 03723 682094

Große PausenversorgungGoldbachstr. 13, 09337 Hohenstein-ErnstthalTel. 03723 665570

HeidelbergschänkeAm Heidelberg, 09337 Hohenstein-Ernstthal OT WüstenbrandTel. 03723 6684366

HOT Bowling Bowling-BahnHeinrich-Heine-Str. 1a, 09337 Hohenstein-ErnstthalTel. 03723 681183

Hotel „Drei Schwanen“ - MB HotelAltmarkt 19, 09337 Hohenstein-ErnstthalTel. 03723 659-0

Hotel „Bürgerhof“Straße der Einheit 27, 09337 Hohenstein-Ernstthal OT Wüstenbrand, Tel. 03723 72-0

Hotel „Schweizerhaus“Weinkellerstr. 38, 09337 Hohenstein-ErnstthalTel. 03723 42200

Imbiss Fleischerei Stein GmbHDresdner Str. 153, 09337 Hohenstein-ErnstthalTel. 03723 680501

Milano PizzaLogenstr. 20, 09337 Hohenstein-ErnstthalTel. 03723 681616

„Oberwaldschänke“ Im Viertel 1A, 09337 Hohenstein-ErnstthalTel. 03723 629858

Pizzeria „Bella Italia“Zeißigstr. 1, 09337 Hohenstein-ErnstthalTel. 03723 6683700

„Rast am Ring“ An der Baumschule 13, 09337 Hohenstein-ErnstthalTel. 0151 11458712

Restaurant „Megas Alexandros“Herrmannstr. 13, 09337 Hohenstein-ErnstthalTel. 03723 7492083

Restaurant und Pension „Sofia“Lichtensteiner Str. 12, 09337 Hohenstein-ErnstthalTel. 03723 711501

Rother’s kleine KaffeestubeAltmarkt 23, 09337 Hohenstein-ErnstthalTel. 03723 7379996

Spartenheim „Sonnenhang“Limbachder Str. 13, 09337 Hohenstein-Ernstthal OT WüstenbrandTel. 03723 711331

STAR Pizza ServiceLungwitzer Str. 27, 09337 Hohenstein-ErnstthalTel. 03723 6272865

TREFF Kebap HausHerrmannstr. 2, 09337 Hohenstein-ErnstthalTel. 03723 681701

Weinschenke LinderImmanuel-Kant-Str. 24, 09337 Hohenstein-ErnstthalTel. 03723 680535

Wirtshaus „Lampertus“Sonnenstr. 10b, 09337 Hohenstein-ErnstthalTel. 03723 411522

© T

. Rec

kman

n, M

. Gad

e, p

ixel

io

Das kleine Grandhotel liegt direkt am Marktplatz der großen Kreis- & Bergstadt Hohenstein-Ernstthal, nahe Sachsenring, ADAC-Verkehrssicher-heitszentrum, Autozulieferpark, am Fuße des malerischen Erzgebirges.

Der berühmte Schriftsteller Karl May wurde hier geboren und später im großen Festsaal verhaftet. Karl-May-Geburtshaus, Rennsport- & Textilmuseum, Postgut, Pfaffenberg sind einmalige Zeitzeugen.

Ruhige Komfortzimmer (80 Betten) im Landhausstil, incl. WLAN, Sky- & KabelTV, Minibar in allen Preiskategorien, Lift, kostenfreie Parkplätze, großzügiges Frühstücksbuffet, Restaurant „Sächs. Stuben“, Kellerbar, Festsaal, Café-Terrasse und Biergarten laden ein.

Ideal für Tagungen, Meetings & Business, Firmen- und Familienfeiern. Traum-Hochzeiten im großen Ballsaal – Ihre perfekte Hochzeits-Location: Cafétafel, Feinschmeckerbuffet oder Candlelight-Dinner, Livemusik, Cocktail-Bar, Mitternachtszauber, Himmelbettzimmer, Oldtimer-Hochzeitskutschen: www.promotion.taxi-baer.de

Zimmertyp Bettenzahl je Zimmer

Ausstattung Preis/Zimmer (Ü + Fr.)

Zuschlag HP p.P.

DZ als EZ 2 Du/WC/Minibar/Tel ab 79,00 € 19,00 €DZ 2 Du/WC/Minibar/Tel ab 99,00 € 19,00 €

Family 3-4 Du/WC/Minibar/Tel ab 119,00 € 19,00 €Junior-Suite 2-4 Bad/Du/WC/Minibar/Tel ab 149,00 € 19,00 €

Hotel & Restaurant Drei Schwanen– Meister BÄR HOTEL Sachsenring –Altmarkt 19, 09337 Hohenstein-Ernstthal Tel. 03723 659-0, Fax 03723 659-488, [email protected], www.mb-hotel.de

Modernes Businesshotel im alten Villenviertel der Gartenstadt Glauchau nahe Markt, Schloss-park, Sachsenring Verkehrssicherheitszentrum Hohenstein-Ernstthal zwischen sächsischem Burgenland & malerischem Erzgebirge

Ruhige Komfortzimmer (100 Betten) incl. WLAN, Sky & KabelTV, Minibar in allen Preiskategorien, Lift, Parkgaragen, Abendrestaurant, Cocktail-Bar, Café-Terrasse, Biergarten, Shuttle-Service

Schöne Veranstaltungsräume für Tagungen, Business, Firmen- & Familienfeiern, Hochzeiten

Zi.-typ Betten Ausstattung Preis HP (€)

EZ 1 Du/WC/Minibar/Tel ab 59,00 € 19,00

DZ 2 Du/WC/Minibar/Tel ab 89,00 € 19,00

Family 3-4 Du/WC/Minibar/Tel ab 99,00 € 19,00

Suite 2-4 Du/WC/Minibar/Tel ab 129,00 € 19,00

Hotel & Restaurant Wettiner Hof– Meister BÄR HOTEL Sächs. Burgenland – Wettiner Str. 13, 08371 Glauchau Tel. 03736 502-0, Fax 03763 502-888, [email protected], www.-mb-hotel.de

Schönes Business & Ferienhotel mit Garten in Reichenbach im Vogtland, nahe Marktplatz, Anbindung zum Sachsenring Verkehrssicher-heitszentrum

Ruhige Komfortzimmer (60 Betten) incl. WLAN, Sky & KabelTV, Minibar in allen Preiskategorien, Lift, Parkplätze, Abendrestaurant, Lobby-Bar, Café-Terrasse, Shuttle-Service

Idealer Ausgangspunkt für Touren ins Erzge-birge, Vogtland, sächsisches Burgen- und Seen-land, nach Zwickau, Dresden, Leipzig, Chemnitz

Zi.-typ Betten Ausstattung Preis HP (€)

EZ 1 Du/WC/Minibar/Tel ab 69,00 € 19,00

DZ 2 Du/WC/Minibar/Tel ab 99,00 € 19,00

Family 3-4 Du/WC/Minibar/Tel ab 119,00 € 19,00

Suite 2-4 Du/WC/Minibar/Tel ab 149,00 € 19,00

Hotel & Restaurant Reichenbach– Meister BÄR HOTEL Vogtland – Goethestr. 28, 08468 Reichenbach Tel. 03765 780-0, Fax 03765 780-888, [email protected], www.-mb-hotel.de

GASTGEBER VERZEICHNIS 2016/17 · 2016/17. 2 Stadtinformation Hohenstein-Ernstthal, Tel. 03723...

Documents

Transcript of GASTGEBER VERZEICHNIS 2016/17 · 2016/17. 2 Stadtinformation Hohenstein-Ernstthal, Tel. 03723...