ALTMHLTAL-DONAUDURCHBRUCH I BAD ABBACH I HOPFENLAND HALLERTAU I BAD GGGING

Vielfalt,die begeister

t

Altmhltal-Donaudurchbruch 2016/2017I HRE GASTGEBER

Unsere Region lsst sich in einemWort zusammenfassen: Vielfalt!

Egal ob Sie lieber wandern oder Fahrradfahren, lieber durchdie Natur streifen oder Kultur in einem der zahlreichen Mu-seen genieen, lieber voll in Aktion sein wollen oder es gerneauch mal ganz ruhig angehen lassen mchten: hier sind Sieimmer richtig.

Entdecken Sie die einzigartige Juralandschaft mit markan-ten Felsformationen, weitlugen Laubwldern, Wacholder-heiden und den Flusslandschaften von Altmhl und Donau.

Eine einzigartigeRegion entdecken

Nach einem Urlaub bei uns werden Sie sich gerne an vieleschne Erlebnisse erinnern: an die Schifffahrt durch denDonaudurchbruch zum Kloster Weltenburg, an die majest-tisch auf einem Felsen thronende Burg Prunn, an Wande-rungen und Radtouren in unserer vielfltigen Landschaft

Schauen Sie doch einfach mal vorbei,Sie werden begeistert sein!

54 Erlebnisregion der Vielfalt

Die greren Huserauf einen Blick

Essing

Zimmertypen:EZ = EinzelzimmerDZ = DoppelzimmerSU = Suite

ZBZ = ZweibettzimmerDBZ = DreibettzimmerVBZ = VierbettzimmerMBZ = Mehrbettzimmer Sortierung nach Bettenanzahl

Kelheim

ab 9 Betten

Name des Hauses

Klassi fizierung

Bettenanzahl

Zimmerzahl

Zimmertyp

Rollstuhl -geeignet

Preis von

Preis bis

HP VP

Zuschlag fr 1 Nacht

Zuschlag frEinzelzim

mer

Lift

Nhere Info r -mationen s. S.

Gstehaus RegenbogenEisenbrnnerl 7, 93343 EssingTel. 09447 9911105, Fax 09447 991760gaestehaus-regenbogen@gmx.dewww.essing-gaestehaus-regenbogen.de

32714

DZZBZVBZ

282828

42

42

444

101010

75

Gasthof EhrlSchellnecker Strae 29, 93343 Essing-AltessingTel. 09447 244, Fax 09447 768info@gasthof-ehrl.dewww.gasthof-ehrl.de

32 132DZDBZ

3027

4234

1212

1010 75

RitterschnkeRandeck 7, 93343 Essing-RandeckTel. 09447 377, Fax 09447 290gasthof@ritterschaenke-sturm.dewww.ritterschaenke-burg-randeck.de

30 15 DZ 35 10 75

Schneider Hotel & Brauereigasthof Altmhlgasse 10, 93343 EssingTel. 09447 91800, Fax 09447 918020info@brauereigasthof-schneider.dewww.brauereigasthof-schneider.de

***superior

20 10 10

DZEZ

48 68

18 18

20 75

Pension HolzapfelMarktplatz 5, 93343 EssingTel. 09447 386, Fax 09447 920063BurgaHolzapfel@t-online.dewww.pensionholzapfel.de

16511

DZDBZSU

252030

302333

8 75

DORMERO Hotel KelheimDonaustrae 22-26, 93309 KelheimTel. 030 20213300info@dormero.dewww.dormero.de

**** 172

69102

DZDBZSU

7989109

109119139

222222

80

Kloster Weltenburg - Gstehaus St. GeorgAsamstrae 32, 93309 Kelheim-WeltenburgTel. 09441 6757-500, Fax 09441 6757-537gaestehaus@kloster-weltenburg.dewww.kloster-weltenburg.de

89 2532EZZBZ

4537

6152

1212

3232 13 86

Gasthof Weies LammLudwigstrae 12, 93309 KelheimTel. 09441 20090, Fax 09441 21442info@weisses-lamm-kelheim.dewww.weisses-lamm-kelheim.de

6532422

EZDZDBZVBZ

55393432

60453735

16,5016,5016,5016,50

16,20 x 80

Brauerei und Gasthof FrischeisenRegensburger Strae 69, 93309 KelheimTel. 09441 50490,Fax 09441 3638brauerei-gasthof-frischeisen@t-online.dewww.brauerei-frischeisen.de

504174

EZDZDBZ

323026

483630

13,5013,5013,50

10

10 80

Erlebnisregion der Vielfalt K2

SymboleKLASSIFIZIERUNGvon Gaststtten und HotelsDie bei den Vermietereintrgen aufgefhrten Sternebei Gasthfen und Hotels sind das Ergebnis einerfreiwilligen Hotelklassizierung, die herausgegebenwurde durch die BTG Tourist GmbH, Mnchen, denBayerischen Tourismusverband und den BayerischenHotel- und Gaststttenverband. * Tourist ** Standard *** Komfort **** First Class ***** Luxus Fr die Spitzenbetriebe innerhalb der einzelnenKategorien, die sich insbesondere auch dadurchauszeichnen, dass sie ein besonders hohes Maan Dienstleistungen bieten, wurde der BegriffSuperior eingefhrt. KLASSIFIZIERUNG von Privatpensionen, Ferienwohnungenund FerienhuserUnsere Beherbergungsbetriebe wurden nach denKlassizierungskriterien des Deutschen Tourismus-verbandes e.V. klassiziert. Die Teilnahme an derKlassizierung ist freiwillig. Eine Nichtteilnahmebedeutet keine Aussage ber die Qualitt dernichtklassizierten Beherbergungsbetriebe. * TouristZweckmige Gesamtausstattung des Objektesmit einfachem Komfort. Die erforderliche Grund -ausstattung ist vorhanden und in gebrauchsfhigemZustand. Altersbedingte Abnutzung ist erlaubt, beiinsgesamt vorhandenem solidem Wohnkomfort. ** StandardZweckmige und gute Gesamtausstattung mitmittlerem Komfort. Die Ausstattung muss in einemguten Erhaltungszustand sein, bei guter Qualitt.Die Funktionalitt steht im Vordergrund bei ge -pegtem Gesamteindruck. *** KomfortGute und wohnliche Gesamtausstattung mit gutemKomfort. Ausstattung von besserer Qualitt. Optischansprechender Gesamteindruck, wobei auf Dekora-tion und Wohnlichkeit Wert gelegt wird. **** Gehobener KomfortHochwertige Gesamtausstattung mit gehobenemKomfort. Ausstattung in gehobener und gepegterQualitt. Aufeinander abgestimmter optischer Ge-samteindruck von Form und Materialien. Lage undInfrastruktur des Hauses gengen gehobenen An-sprchen. ***** ExklusivErstklassige Gesamtausstattung mit besonderenZusatzleistungen im Servicebereich und herausra-gende Infrastruktur des Objektes. Grozgige Aus-stattung in besonderer Qualitt. Sehr gepegter undexklusiver Gesamteindruck mit allem technischenKomfort, der das Objekt selbst und die Umgebungmit einschliet. Sehr guter Erhaltungs- und Pege-zustand.

Wichtige Hinweise Smtliche Preise sind in der Whrung EURO angege-ben und gelten in der Zeit vom 01.01.2016 bis 31.12.2017.Dieses Verzeichnis dient lediglich der Absatzfrde-rung und Information. Aus falschen Angaben odernicht erfllten Leistungszusagen des jeweiligen Leistungstrgers kann keine Schadenersatzpichtgegenber dem Ersteller dieser Broschre abgeleitetwerden. Bei den angegebenen Preisen handelt es sich um Inklusivpreise, in denen alle Kosten wie Bedienung,Mehrwertsteuer usw. enthalten sind. Sie beziehensich bei Hotels und Gasthfen auf eine Person probernachtung mit Frhstck.

Aufgrund von Feiertags- und Messezeitzuschlgenknnen die Preise je nach Saison variieren. Bitte informieren Sie sich fr die genauen Preise im ge-wnschten Zeitraum in der Online-Gastgeberbankdes Tourismusverbandes im Landkreis Kelheim e.V.unter www.tourismus-landkreis-kelheim.de. Die Preise bei Privatpensionen gelten bei einem Aufenthalt von mindestens vier Tagen bei Ferien-wohnungen bei einem Aufenthalt von mindestenssieben Tagen. Bei krzerem Aufenthalt muss miteinem erhhten Preis gerechnet werden. Ein Teil der Beherbergungsbetriebe gibt in der Vor-und Nachsaison Preisnachlass. Wenn Sie die Absichthaben, Ihren Urlaub in dieser Zeit zu verbringen, er-kundigen Sie sich bitte nach solchen Preisnachlssen. Bei den Angaben ber die einzelnen Huser wurdenicht eigens vermerkt, dass die Zimmer bei Bedarf be-heizt sind und Etagenbder bzw. duschen den Gstenzur Verfgung stehen. Ferienwohnungen sind so ausgestattet, dass sich derGast Speisen selbst zubereiten kann. Der Mieter hatfr die tgliche Reinigung zu sorgen.

Die Preise fr Ferienwohnungen sind Inklusivpreise,d.h. Endreinigung, Heizung usw. mssen im Preis ent-halten sein bzw. Strom und/oder Wasser lt. Zhler. Alszustzliche Nebenkosten drfen nur Leistungen ver-rechnet werden, die nicht mehr im unmittelbaren Zu-sammenhang mit der Wohnung stehen, z.B. Sauna,Tennisplatz etc. Fr eine ordentliche, besenreine bergabe der Unter-kunft ist zu sorgen. Ansonsten ist der Vermieter be-rechtigt, eine zustzliche Reinigungsgebhr nach demtatschlichen Aufwand zu berechnen. Der Vermieter ist berechtigt, eine Vorauszahlung biszu 1/3 des Mietpreises zu verlangen. Bei Nichtinan-spruchnahme der Leistung wird dieser Betrag, soferneine weitere Vermietung nicht mglich ist, auf eineneventuellen Schadenersatz angerechnet.

Gastaufnahmevertrag Rechte und PichtenDer Gastaufnahmevertrag ist abgeschlossen, sobalddas Zimmer oder die Ferienwohnung bestellt undzugesagt oder falls eine Zusage aus Zeitgrndennicht mehr mglich war, bereitgestellt worden ist. Der Abschluss des Gastaufnahmevertrages ver-pichtet die Vertragspartner zur Erfllung des Ver-trages, gleichgltig, auf welche Dauer der Vertragabgeschlossen ist. Der Vermieter ist verpichtet, bei Nichtbereitstel-lung des Zimmers oder der Ferienwohnung demGast Schadenersatz zu leisten. Der Gast ist verpichtet, bei Nichtinanspruchnahmeder vertraglichen Leistungen den vereinbarten oderbetriebsblichen Preis zu bezahlen, abzglich dervom Vermieter ersparten Aufwendungen. Die Einsparungen betragen nach Erfahrungsstzenbei der bernachtung in Ferienwohnungen 10 % desbernachtungspreises, bei der Pensionsvereinba-rung: Zimmer mit /F 20 %, HP 30 %, VP 40 % desPensionspreises. Der Vermieter ist nach Treu und Glauben gehalten,nicht in Anspruch genommene Zimmer nach Mg-lichkeit anderweitig zu vergeben, um Ausflle zu ver-meiden. Bis zur anderweitigen Vergabe des Zimmers hat derGast fr die Dauer des Vertrages den nach Ziffer 4errechneten Betrag zu bezahlen.Ausschlielicher Gerichtsstand ist der Betriebsort. Wir empfehlen den Abschluss des Gute Reise-Schutz-Pakets bzw. der Reisercktrittskosten-Ver -sicherung inkl. Ersatzreise-Versicherung. NhereInformationen: siehe Anzeige rechts unten.

Wichtige Hinweise zur Nutzung desGastgeberverzeichnisses

Der Tourismusverband im Landkreis Kelheim e.V. gibtein gemeinsames Gastgeberverzeichnis fr den Be-reich der Orte Riedenburg, Essing, Kelheim, Ihrler-stein und Saal a.d.Donau heraus. Dieses Gastgeberverzeichnis beinhaltet nur Vermieter,die einen Eintrag ausdrcklich beantragt haben. Es be-ansprucht also keine Vollstndigkeit.

Die Eintragung der Orte erfolgt von West nach Ost. In-nerhalb der einzelnen Orte gliedert sich die Einteilungder Huser in der Regel nach Hotels/Gasthfe, Privat-pensionen und Ferienwohnungen/Ferienhuser.

ImpressumHerausgeber: Tourismusverband im Landkreis Kelheim e.V. Titelfoto: Kloster Weltenburg mit Donaudurchbruch, ymovies.deText: Tourismusverband im Landkreis Kelheim e.V. & Michael Koska Fotos: Tourismusverband im Landkreis Kelheim e.V., Andreas Hub,Anton Mirwald, Hajo Dietz, Martin Gabriel,Martin Geiendrfer, Florian Trykowski, FlyMovies, Personenschifffahrt Stadler, Stefan Gruber,Michaela Hanke, Gabi Rhrl, Bay. Schlsserverwaltung, Naturpark Altmhltal,Rainer Schneck, RSC Kelheim, Stefan Gruber, VF, nowakteufelknyrim, Abensberg: Picknik, Marco Holzhuser, G. Hauke, K. Niewiem, Brauerei zum Kuchlbauer GmbH & Co KG, Abensberg,pixelio.de = Rainer Sturm, Cord Kelle, Rosel Eckstein Gestaltung, Satz und Lithograe: Adverma Advertising & Marketing GmbHVermieteranzeigen: Land in Sicht AG Druck: hofmann druck Nrnberg Auage:40.000 Stck

Die im Anzeigenteil ohne Sterne gekennzeichnetengewerblichen Betriebe bzw. Privatquartiere habensich nicht an der freiwilligen Hotelklassizierungdurch die BTG Tourist GmbH, Mnchen bzw. an einerfreiwilligen Klassizierung der Privatquartiere nachden Kriterien des Deutschen Tourismusverbandes,Bonn, beteiligt. Ein Rckschluss auf ihren Ausstat-tungsstandard ist damit jedoch nicht verbunden. KurbeitragEssing:Erwachsene 0,80 1 / bernachtungKinder von 6 - 16 Jahren 0,40 1 / bernachtungin den Preisangaben derr Vermieter bereits enthalten.

Zimmertypen:EZ = EinzelzimmerDZ = DoppelzimmerZBZ = ZweibettzimmerDBZ = DreibettzimmerVBZ = VierbettzimmerMBZ = MehrbettzimmerSU = SuiteAP = Apartment

Stromtreter berall, wo Sie das Stromtreter-Logosehen, steht Ihnen ein spezieller E-Bike-Service zur Verfgung. Bei allen Stationen

knnen Sie Ihre Fahrradakkus kostenlos auaden. Teil-weise sind auch Ladegerte vorhanden, es empehltsich aber, mglichst auch immer das eigene Ladegertdabei zu haben. Weitere Informationen nden Sie aufSeite 45.

Altmhl-Donau-CardAusfhrliche Informationen zur Altmhl-Donau-Card nden Sie auf Seite 38.

Altmhltaler LammGastronomiebetriebe, die in Ihrer An-zeige mit dem Logo fr das Altmhl talerLamm gekennzeichnet sind, bieten

Ihnen diese regionale Spezialitt an. Weitere Informationen nden Sie auf Seite 20.

Abkrzungen:

Auch fr eine NachtAllergikerausstattung Aufenthaltsraum mit TV Babypaket erhltlichBrtchenservice Englisch sprechend Fahrrderunterstellmglichkeit

Franzsisch sprechend Frhstck auf Wunsch FrhstcksbuffetGstekhlschrank

Garage Geschirrspler GrillmglichkeitHaustiere erlaubt Internet Italienisch sprechend Kinderermigung Liegewiese/GartenMikrowelle

Rollstuhl geeignet Spanisch sprechend

PKW-Stellplatz

Swimmingpool

Gstewaschmaschine

Wochenendservice WLAN

Zustellbett

Fahrradverleih

Musik

antenfreundlich

es

Wirtshaus

Bett & BikeADFC

wanderfreundli-cher Betrieb

musikantenfreund-liches Wirtshaus

Das Rechtsverhltnis entsteht immer nur zwischenGast und Vermieter, die Tourist-Informationen bzw.der Tourismusverband im Landkreis Kelheim e.V. tre-ten lediglich als Mittler auf. Die im Gastgeberverzeichnis enthaltenen Angabenberuhen auf den von den Beherbergungsbetriebengelieferten Unterlagen, fr deren Vollstndigkeitund Richtigkeit keine Gewhr bernommen wird.Fr Satzfehler, Auslassungen, Preisangaben usw.bernehmen wir keine Verantwortung bzw. Haftung.

Die Benutzung dieser Broschre zum Zweck entgelt-licher, gewerbsmiger Adressenveruerung anDritte ist unzulssig. Der Nachdruck, auch nur aus-zugsweise, insbesondere auch die Benutzung vonAusschnittenzu gewerblichen Zwecken, ist nur mitErlaubnis des Tourismusverbandes im Landkreis Kelheim e.V. gestattet.

Alle Rechte sind dem Tourismusverband im Land-kreis Kelheim e.V. vorbehalten. Spannen Sie aus! In Deutschland passiert doch nichts!? Oder doch?Das Gute Reise-Schutz-Paket der EUROPISCHENschtzt Sie in Deutschland und auf Ausgen ins an-grenzende Ausland, Notruf-Service rund um die Uhr. Magebend fr den Versicherungsschutz sind dieVersicherungsbedingungen der Europischen Reise-versicherung AG. Leistungs. und Prmiennderun-gen vorbehalten. Ihr Gute Reise-Schutz-Paket umfasst: Reisercktrittskosten inkl. Mehrkosten-

Versicherung (einschl. Ersatzreise)Neu: Erstattung der Mehrkosten der Rckreiseund eines verlngerten Aufenthalts bis insgesamt3.000 Euro bei Elementarereignissen wie z. B.berschwemmungen und Lawinen.

Soforthilfe whrend der Reise rund um die Uhr. Reise-Krankenversicherung fr Ausge ins euro-

pische Ausland Reisegepck-Versicherung Die Reisercktrittskosten inkl. Mehrkosten-Versiche-rung kann auch ohne die brigen Paketleistungengebucht werden. Abschluss mit dem berweisungsprospekt der EU-ROPISCHEN, den Sie von Ihrem Vermieter mit derBuchungsbesttigung oder auf Anfrage beim Touris-musverband im Landkreis Kelheim e.V. erhalten.

WWW.TOURISMUS-LANDKREIS-KELHEIM.DE/BIER

n Hopfenerlebnisfhrung auf einem Hopfenhofn Wellness-Angebote mit der Heilpflanze Hopfenn Schifffahrt zur ltesten Klosterbrauerei der Welt nach Weltenburgn Brauereifhrung mit Bierverkostungn Einzigartiges Bier- und Kunsterlebnisn Edle Biere entdecken mit einem Biersommeliern Kulinarische Gaumenfreuden von s bis herzhaft rund ums Bier

Whlen Sie online aus einer Vielzahlan bierigen Erlebnisangeboten undbernachtungspauschalen

Vom Hopfenzum Biergenuss

BUCHEN S I E ER LEBN ISRE ICHE ANGEBOTE IMALTMHLTAL UND HOPFENLAND HALLERTAU

Tourist-Information KelheimLudwigsplatz 1 93309 KelheimTel. +49 (0) 9441 701-234Fax+49 (0) 9441 701-207www.kelheim.detourismus@kelheim.de

Tourist-Information RiedenburgMarktplatz 1 93339 RiedenburgTel. +49 (0) 9442 905000Fax+49 (0) 9942 905002www.riedenburg.detouristik@riedenburg.de

Tourist-Information EssingMarktplatz 1 93343 EssingTel. +49 (0) 9447 920093www.marktessing.demarkt.essing@t-online.de

Donaupark 1393309 Kelheim

www.tourismus-landkreis-kelheim.deinfo@tourismus-landkreis-kelheim.de

Tel. +49 (0) 9441 207-7330Fax+49 (0) 9441 207-7350

03-13_Imageteil_Natur_2015_pras14-23_Image_Kultur_pras24-27_Schifffahrt Archaologie_neu_pras28-37_Erlebnis-Planer_pras38-49_Erlebnise_1_pras50-57_Erlebnisse 2_final_pras58-63_Riedenburg_Einleitung_Stadt_pras64-69_Riedenburg_Ortsteile_pras70-71_Riedenburg_Mittelalter_pras72-75_Essing_pras76-87_Kelheim_pras88-89_Ihrlerstein_pras90-91_Saal_ad_Donau_pras92-93_Abensberg_pras94-95_Bad Abbach_pras96-99_Bad Gogging_pras100-105_Nachspann_pras106_Straenkarte_pras