Gastgeberverzeichnis Krummhörn-Greetsiel 2015

Ferien an der ostfriesischen

Nordseeküste

Gastgeber 2015

Schöne Zeit im Land hinter dem Deich

Weltnaturerbe Wattenmeer

2

NEU:Um Ihnen die Vielfalt und Schönheit der Ferienregion Krummhörn-Greetsiel vorzustellen, haben wir verschiedene Videos erstellt. Diese können Sie mit Hilfe der QR-Codes, die Sie auf den folgenden Seiten fi nden, anschauen.

Scannen Sie dazu den Code einfach mit Ihrem Handy und passender App ein und lassen Sie sich inspirieren. Verbindungskosten gemäß Mobilfunkvertrag

HHHochzeitsarrangement

„Im 7. Himmel“ Wie Glücklichsein und Meer und eine ganz besondere Atmosphäre – eben wie ... „im 7. Himmel“!

Standesamtlich heiraten in einem der berühmtesten Leuchttürme Deutschlands – im Pilsumer Leuchtturm. Damit setzen Sie im wahrsten Sinne des Wortes ein (See-) Zeichen! Wir helfen Ihnen, den schönsten Tag zu einem unvergesslichen Erlebnis zu machen und bereiten Ihnen einen Hochzeits-Aufenthalt wie „im 7. Himmel“.

Unser Angebot für Sie:

~ 3 Übernachtungen im Doppelzimmer mit Du/WC inkl. Frühstück in einem Hotel gehobener Kategorie

~ 1 Flasche Sekt auf dem Zimmer

~ Friseurtermin inkl. Braut-Make up

~ Brautstrauß für die Braut, Ansteckblume für den Bräutigam

~ Romantisches Essen für 2 Personen

~ Kurbeitrag für den gebuchten Zeitraum

Verlängerung tageweise möglich, alle Teilleistungen mit eigener Anreise.

Zusätzlich fallen das Nutzungsentgelt für den Pilsumer Leuchtturm, die üblichen standesamtlichen Verwaltungsgebühren und die Kosten für das Stammbuch an.

Gern können Sie Ihr Programm individuell anpassen oder Teilleistungen buchen. Wir freuen uns auf Ihren Anruf.

Preis pro Arrangement (für 2 Personen)

ab € 849,-

Buchungstelefon:(0 49 23) 91 61 53

Ganz neu:

Das Eheversprechen... für glücklich Verheiratete oder Paare, die keinen Trauschein brauchen ...

Mehr dazu auf www.greetsiel.de

Fang Dir die Ferien

FFFFFF

Fang Dir die Ferien!InhaltDie Ferienregion Krummhörn-GreetsielNationalpark und Weltnaturerbe Wattenmeer 4-5

Fischer, Hafen, Nordseekrabben 6-7

Fischerdorf-Romantik 8-9

Von Warfendorf zu Warfendorf 10-11

Häuptlingsburgen, Windmühlen, Leuchttürme 12-13

Kirchen und Orgeln bestaunen 14-15

Immer was erleben 16-17

Kunst- und KulturlandschaftKrummhörn 18-19

Für Wasser- und Landratten 20-21

Viel Spaß für Kinder 22-23

Gesunde Nordseeferien 24-25

Rekordverdächtig: Unsere Superlative 26-27

Ausfl ugsziele, die sich lohnen 28-29

Wissenswertes von A – Z 30-31

Impressum 31

Baumaßnahme Deicherhöhung 32

Nordsee-ServiceCard 33

Reisearrangements 34-35

Allgem. Reisebedingungen für Reisearrangements 36-37

Urlaub mit Qualität 38-39

Ortsplan Greetsiel 40

Gastaufnahme- und Vermittlungsbedingungen 41

Aktion „Urlauberbus“ 51

Veranstaltungshinweise 16-19, 31, 58, 68, 76

Ihre GastgeberHotels und Gasthöfe 42-49

Gästehäuser und Privatpensionen 50-51

Ferienhäuser und Ferienwohnungen 52-75

Bauernhöfe 75

Camping/Wohnmobile 30, 57

Bootsanleger 7, 31

InselerlebnisseSchiffsfahrten zu den Inseln 28-29, 79

Krummhörn – das ist das Fischer- und Künstlerdorf Greetsiel sowie 18 roman-tische Warfendörfer an der ostfriesi-schen Nordseeküste am Nationalpark und Weltnaturerbe Niedersächsisches Wattenmeer.

Wer nach Greetsiel kommt, ist gefan-gen vom zauberhaften Anblick eines Puppenstubenortes mit historischen Giebelhäusern aus dem 17. Jahrhun-dert, dem über 600 Jahre alten Fischer-hafen mit seiner beeindruckenden Krabbenkutterfl otte, den berühmten Greetsieler Zwillingsmühlen, maleri-schen Gassen, vielfältigen Angeboten an Teestuben, Cafés, Restaurants und Einkaufsmöglichkeiten sowie kulturel-len Veranstaltungen und vielem mehr.

Viele bekannte Filmproduktionen nutzten diese ganz besondere Atmo-sphäre und Filmkulisse Greetsiels und seiner Umgebung für Kinofi lme vom ostfriesischen Komiker Otto Waalkes oder für Tatortserien und Fernsehgär-ten.

Kommen Sie in die Krummhörn und entdecken Sie die Faszination von urigen Dörfern, einer beeindruckenden Natur am einzigartigen Wattenmeer. Lernen Sie gleich 2 berühmte Leucht-türme in Pilsum und Campen kennen und erkunden Sie die Krummhörn auf unseren ausgeschilderten Fahrrad-wegen, Nordic-Walking-Routen und Wasserwanderwegen.

Wir freuen uns auf Sie!

Krummhörn-Greetsiel - urig ostfriesisch

4

wieder trocken. Die Bewohner des Wattenmeeres sind wahre Überlebens-künstler, die Sie auf einer geführten Wanderung mit den Nationalpark-Wattführern kennenlernen können.

Vom Greetsieler Fischerhafen erstreckt sich seewärts eine große Wasserfl äche, durch deren Fahrrinne die Schiffe zum Hafen gelangen. Dieses Areal steht unter Naturschutz. Hier können Sie vom Deich oder von Beobachtungshüt-ten die Vogelwelt erkunden. Wenn in den in den Herbstmonaten Millionen Zugvögel im Wattenmeer

Halb Land halb Meer

Unser Nationalpark Wattenmeer bietet eine besondere Landschaft, die aus verschiedenen Lebensräumen besteht.Direkt vor dem Deich liegen die Salz-wiesen, die bis zu 250 mal im Jahr überfl utet werden. Hier leben Pfl anzen und Tiere, die sich auf ein Leben mit dem Salz eingestellt haben.

Das vorgelagerte Wattenmeer ist eine weltweit einmalige Naturlandschaft! Zweimal täglich wird das Watt bei Flut überschwemmt und fällt bei Ebbe

UNESCO-WUNESCO WNESCO WUNESCO-Weltnaturerbe

www.greetsiel.de ~ [email protected] ~ Sorglos buchen – ohne suchen: (0 49 26) 91 88-0

Halt machen, um sich Nahrungsre-serven anzufressen und tausende von Wildgänsen die Leybucht als ihr Win-terquartier aufsuchen, veranstaltet das Nationalpark-Haus Greetsiel wieder die Zugvogeltage mit einem vielfäl-tigen Programm.

5WattWeltnaturerbe Wa Wattenmeer

Nationalpark-Haus GreetsielDie Mitarbeiter des Nationalpark-Hauses Greetsiel laden Sie ein, den faszinierenden Lebensraum des Wattenmeeres zu erkunden. In einer Dauerausstellung erfahren Sie spannende Einzelheiten z. B. über die Vogelwelt, den Deichbau und die Fischerei.

Viele interessante Angebote drinnen und draußen sind ein Erlebnis auch und gerade für die Familie. Mehr Infos unter www.nationalparkhaus-greetsiel.info

WaWeltnaturerbebe Wa

10.10. – 18.10.2015www.zugvogeltage.de

6

F

Fischer, Hafen, NFischer, Hafen, NFischer, Hafen, Nordsee Fischer, H


Maritimes Flair in GreetsielJeden Sommer, beim Kutterkorso ist die lange Reihe der auslaufenden Kutter ein imposantes Bild. Wer an Land bleibt, genießt das bunte Treiben am Hafen und die herrliche Stimmung im Fischerdorf.

Der Museumskutter „EMS“ – ein Gemeinschaftsprojekt engagierter Kutter-Freunde – zeigt die Tradition des Fischerhandwerks.

25 Krabbenkutter steuern regelmäßig den Greetsieler Hafen an und bilden damit die größte Kutterfl otte Ostfries-lands. Neben dem Hauptfang, Granat (Krabben), landen sie auch Plattfi sche wie Schollen, Scharben und Seezun-gen an. Im über 600 Jahre alten Hafen atmen Sie Geschichte in einem einzig-artigen Umfeld von reizvollen histori-schen Giebelhäusern und idyllischen Gassen.

7

F

NordseekrabbenNordseekrabben krabben

Costa Granata: Ferien im Land der NordseekrabbenDie berühmten Nordseekrabben, die

Sie bei uns unter dem Namen „Gra-

nat“ genießen können, sind eigentlich

Garnelen. Die natürliche Färbung des

Granats ist durchsichtig milchig-grau.

Erst beim Kochen, noch auf dem Kut-

ter, nehmen sie ihre typisch rötliche

Farbe an. Anschließend werden sie an

Bord gut gekühlt und gelangen fang-

frisch in den Greetsieler Hafen. Gra-

nat enthält viel Eiweiß, wenig Fett

und schmeckt unvergleichlich gut –

z. B. als Greetsieler Krabbensuppe, als

Rührei mit Granat oder aber „pur“ auf

deftigem ostfriesischen Schwarzbrot

oder Brötchen.

ben draußen“. Bis zu acht Kutter und natürlich auch Sportboote passen in die Schleusenkammer. Im Yachthafen (Bild links) gibt es ca. 50 (Gast)Liege-plätze. Also: Kurs Greetsiel!

Das alte Sieltor (Bild) ist über 200 Jahre alt und ein beliebter Treffpunkt. Hier mündet das Greetsieler Sieltief. Hinter dem Tor liegen der Fischerha-fen und der Yachthafen. Die Schleuse Leysiel trennt die Häfen von der offenen Nordsee. Ebbe und Flut „blei-

C G

8


Fischerdorf-RomFischerdorf RomFischerdorf RomFischerdorf-Romantik

9

Ein Sielort mit ostfriesischem CharmeWer nach Greetsiel kommt, fühlt sich in eine andere Welt versetzt. Historische Giebelhäuser aus dem 17. Jahrhun-dert, säumen den alten Fischerhafen. 25 Krabbenkutter machen hier fest, werden entladen und versorgt, wenn sie ihren Heimathafen anlaufen. Durch malerische Gassen und die Dorfstraße mit stilvollen Läden und Einkaufsmög-lichkeiten führt der Weg auch zu den berühmten Greetsieler Zwillings-mühlen.

Restaurants, Teestuben und Cafés machen Ihren Aufenthalt zu einem kulinarischen Erlebnis. Genießen Sie das vielfältige kulturelle Unterhaltungsprogramm vom Shanty Chor im Haus der Begegnung und am Hafen bis zum klassischen Konzert in der historischen Greetsieler Kirche oder einem Besuch in den Galerien.

mantikmantikma

Was wäre Greetsiel ohne seine Was-serwege? Gehen Sie an Bord. Neben Rundfahrten auf den Kanälen gibt es in den Ferienzeiten auch Ausfl ugs-fahrten zu den Ostfriesischen Inseln.

10Von Warfendorf zVon Warfendorf zVon Warfendorf zu Wa

Eldorado für Radwanderer

Ostfriesland ist ein Fahrrad-Paradies. Hier bei uns an der ostfriesischen Nordseeküste fahren Sie in der reinen Luft des frischen Nordseeklimas. Stei-gungen gibt es nicht. Sie radeln entspannt durch ebene Naturlandschaften, genießen Kultur und Gastfreundschaft und nutzen ein hervorragend ausgeschildertes Radwegesystem.


10

s n -

ch nd

dndDie Ferien-, Kunst- und Kulturlandschaft Krummhörn-Greetsiel, direkt am Nationalpark Wattenmeer, bietet die Vielfalt ostfriesischer Besonderheiten wie z. B. den Besuch in unseren Warfendörfern. Sie entstanden in einer Zeit, als es noch keinen Deich gab. Zum Schutz gegen Sturmfl u-ten baute die Dorfgemeinschaft künstliche Hügel für ihre Häuser – die Warfen. Leuchttürme, Windmühlen, Häupt-lingsburgen, Kirchen, Gulfhöfe, freundliche Gastronomie und vieles mehr laden zu Erkundungen ein. Steigen Sie auf!

11f zu Warfendorf!f zu Warfendorf! rfendorf!

Burg Leuchtturm Museum Mühle Kirche/Orgel

Krummhörner-Kirchturm-Tour

Straßen

Radtourenvorschlag:

Krummhörner-Kirchturm-Tour

www.kirchturmtour.deRund 63 Kilometer lang ist unsere Krummhörner-Kirchturm-Tour durch 19 Dörfer. Sie können an jedem Punkt der Rundtour starten und die Gesamtstrecke auch auf mehrere Tage verteilen. Besondere Highlights unterwegs sind u. a. das Warfendorf Rysum mit seiner Kirche und der ältesten bespielbaren Orgel Europas, der Campener Leuchtturm, mit 308 Stufen und der wohl bekannt-este Leuchtturm Deutschlands in Pilsum sowie Deutschlands einzi-gen Trockenstrand bei Upleward. Am Nationalpark Wattenmeer entlang geht es durch das Vogel-schutzgebiet bis zum Fischerdorf Greetsiel. Weitere Sehenswürdig-keiten sind z. B. die Manningaburg in Pewsum oder Deutschlands erste Murmelarena in Uttum.

Weitere Informationen zum Rad-fahren in Krummhörn-Greetsiel fi nden Sie unter www.greetsiel.de

Die Ferienregion Krummhörn ist an viele überregionale Routen angeschlossen, z. B.

Seeräuber- und Häuptlings-Tour

North Sea Cycle Route

Radup Pad

12HäuptlingsburgenHäuptlingsburgenHäuptlingsburgen, Wind Häuptlingsburgen


Die Friesen des 14.-16. Jahrhunderts wurden von Häuptlingen regiert. Zeichen und Zentrum ihrer Macht war ein aus Stein gebautes Haus: die Häuptlingsburg. Die Wasserburg in Pewsum wurde durch die Familie Manninga im Jahre 1458 erbaut und später im Stil der niederländischen Renaissance umgebaut. Sie beherbergt ein Standesamt und ein Museum. Eine wei-tere Häuptlingsburg ist die Osterburg in Groothusen.

Gulfhöfe sind typisch für Ostfriesland. Sie bestehen aus dem schmaleren Vorderende, in dem gewohnt wird und dem breiten „Achterend“ mit dem Gulf, einer Lagerfl äche für Ernte und Geräte. Beispiele für die moderne Nutzung sind der zu einer Schule umgebaute Gulfhof in Loquard, das Landwirtschaftsmuseum in Campen und verschiedene Ferienwohnanlagen.

13en, Windmühlen, LLen, Windmühlen, L mühlen, Leuchttürme...en, Wind

Umschlagseite). Es gibt auch spezielle Leuchtturmführungen.

Rysum, mit seiner beeindruckenden Mühle, in der man auch übernachten kann, ist ein typisches Rundwarfen-dorf. In den Greetsieler Zwillingsmühlen fi nden u. a. Kunstausstellungen und Mühlenführungen statt. In der roten Mühle wird noch heute Korn verarbei-tet. Im Pewsumer Galerieholländer ist das Mühlenmuseum untergebracht. Hier gibt es interessante Führungen.

Die rot-weiße Stahlbein-Konstruktion des Campener Leuchtturms wur-de 1892 fertiggestellt und ist mit 65 mDeutschlands höchster Leuchtturm. Sein Leitfeuer dient auch heute noch der Navigation. Nach 308 Stufen ge-nießen Sie einen fantastischen Blick.

Der kleine gelb-rote Pilsumer Leuchtturm aus dem Jahr 1888, mit einer Höhe von ca. 11 m ist u. a. zur Filmkulisse, zum Hauptdarsteller der Kinderbuchreihe Lükko Leuchtturm und zu einem Ort für verliebte Paare geworden (siehe auch Hochzeitsarran-gement und Eheversprechen auf der

„High-Tech am Wind“ zeigen unter anderem der Windenergiepark Pilsum und Groteland. Diese Form der Ener-giegewinnung ist zu einem „ostfrie-sischen Exportschlager“ geworden.

14gKirchen und OrgKirchen und Orgeln be Kirchen und Org

Unsere Kulturdenkmäler

Vor vielen Jahrhunderten, als es noch keine schützenden Deiche gab, haben unsere Vorfahren die Dörfer der Krummhörn auf künstlich errich-teten Hügeln, den Warfen, erbaut. Dem Kirchgebäude war dabei stets der höchste Punkt der Warf vorbehalten. Wenn die Sturmfl uten das Land unter Wasser setzten, und hohe Wellen das Dorf umgaben, fl üchtete man sich an den sichersten Ort – in die Kirche.

Viele der Kirchen in Ostfriesland und in der Region Krummhörn-Greet-siel besitzen eine kostbare Orgel. Wie z. B. die Orgel in Rysum, erbaut 1457. Sie gilt als eine der ältesten be-spielbaren Orgeln weltweit. Der Wert der Orgel betrug seinerzeit 10 „fette Beester“ (Kühe), besagt eine Legende.Weitere Orgeln von europäischer Bedeutung fi nden Sie u. a. in den Krummhörner Warfendörfen Uttum, Canum und Groothusen.

Unsere Kulturdenkrdenk

15geln bestaunen staunengeln bestaunen

In allen Kirchen fi nden auch heute noch Gottesdienste statt. Eines der kul-turellen Highlights in der Krummhörn ist der alljährliche „Krummhörner Or-gelfrühling“, der vom 2. Juni – 7. Juni 2015 stattfi ndet. Hier werden hoch-karätige Orgelkonzerte angeboten.

Der Krummhörner Orgelfrühling ge-hört zu DEN Orgelmusik-Festivals in Norddeutschland.

Seit 2013 gibt es die Krummhörner Kirchturm-Tour, eine Radtour durch die 19 Krummhörner Dörfer, bei der

alle 23 Kirchengemeinden in der Krummhörn ihre Kirchen öffnen und mit Führungen, Turm- und Gruftbe-sichtigungen, Konzerten, Teetafeln u. v. m. die Besucher begeistern.

Die nächste Krummhörner Kirchturm-Tour ist am Samstag, 12. September 2015.

16Immer was erlebeImmer was erlebeImmer was erleben

Aktuelle Veranstaltungen

Um unseren Gästen immer wieder neue Eindrücke und Erlebnisse zu bieten, gibt es jedes Jahr interessante und sehenswerte Attraktionen für jede Altersgruppe.

Da sind zum Beispiel die zahlreichen Kinderveranstaltungen des Lükko Leuchtturm Kinderhauses, des Nationalpark-Hauses oder des Landwirtschaftsmuseums, die ein-zigartigen kulturellen Veranstaltungen der Ländlichen Akademie Krumm-hörn und des Vereins Landkultur in Freepsum, Musikveranstaltungen


für Freunde der klassischen Musik im Rahmen der Canumer Sommerkon-zerte sowie der Krummhörner Kir-chengemeinden.

Ablachen in Pilsum: Der Comedystar Holger Müller alias Ausbilder Schmitdt lädt ein in seine ganz private Bühne, „Sehr kleines Haus“.

Veranstaltungs-höhepunkte

Eine Vielzahl an alljährlich wie-derkehrenden Kulturereignissen bietet unseren Gästen eine große Bandbreite besonderer Unterhal-tung. Alljährlich stattfi ndende Events sind beispielsweise der Kutter-korso, eine Fahrt mit den Greetsieler Fischern in See, die „Schlickschlittenren-nen-Wältmeisterschaft“ als Karneval im Watt, das Famili-endrachenfest sowie die Weih-nachtsmärkte in Greetsiel und Pewsum.

Immer was erlebe

17

I

benben

IVeranstaltungs-kontakteFür nähere Informationen über das vielfältige Veranstaltungs-angebot in der Ferienregion Krummhörn-Greetsiel haben wir hier beispielhaft einige Kontakte zusammen gestellt:

www.greetsiel.de

www.krummhoern.de

www.krummhoerner-orgelfruehling.de

www.landkultur-freepsum.de

www.lak.de

www.greetsieler-woche.de

www.olmc.de

www.weltklassik.de/programm-rysum

www.gartenroute-krummhoern.de

www.nationalparkhaus-greetsiel.info

www.heimatverein-krummhoern.de

www.sehr-kleines-haus.de

www.kirchturmtour.de

ben

Erleben Sie die stimmungsvollen Kon-zerte der Shanty Chöre im Haus der Begegnung oder während der Sonn-tagskonzerte am Greetsieler Hafen, Schiffsausfl üge zu den Ostfriesischen Inseln, Gästebegrüßungs- und Dia-abende, Ortsführungen u. v. m.Besuchen Sie die regelmäßigen Kunst-ausstellungen in den Galerien, z. B.

in Greetsiel, Hamswehrum, Pilsum, Rysum. In der Murmel-Arena in Uttum können Sie auch gerne selber „knickern“ oder bei Murmelmeister-schaften mitfi ebern. Um die Termine zu erfahren, fragen Sie in der Tourist-Info in Greetsiel, oder schauen Sie im Internet: www.greetsiel.de

18Kunst - und KuKunst und KuKunst- und Kulturland


Vielfältige Angebote für Kulturliebhaber

Das Museum in der Manningaburg in Pewsum beherbergt ein Trauzimmer sowie eine Sammlung zur Geschichte der Häuptlinge in der Krummhörn. Das Handwerksmuseum in der Mühle in Pewsum veranschaulicht altes Handwerk und Traditionen.Das Fahrradmuseum in Groothusen erzählt über 100 Jahre Fahrradge-schichte. Alle Ausstellungsstücke stammen aus der privaten Sammlung der Familie Mentjes.

Die Ferienregion Krummhörn ist eine Kulturlandschaft mit einer großen Viel-falt an Museen, kulturellen Einrich-tungen und Sehenswürdigkeiten. Da ist zum Beispiel das Landwirtschafts-museum im Warfendorf Campen. Es zeigt u. a. in zwei historischen Gulfhö-fen landwirtschaftliche Maschinen und Geräte aus einem Jahrhundert ostfrie-sischer Geschichte.

Kunst und Ku

19Kulturlandschaft KrKrKulturlandschaft K schaft KrummhörnKult

Der Krummhörner Orgelfrühling ist eines DER Festivals geistlicher Musik im Nordwesten Deutschlands.

Eine besondere Konzertreihe wird mit „Weltklassik am Klavier“ im Rysumer Fuhrmannshof geboten.

Im Rahmen der GartenRoute Krummhörn Ostfriesland öffnen sich in der Krummhörn und Umgebung private Gärten und Parks. Außerdem werden besondere gartenkulturelle Veranstaltungen angeboten.

Für Kunstliebhaber ist die GreetsielerWoche seit über 40 Jahren eine Kunst-ausstellung von überregionaler Bedeu-tung.

Bei Dörfer erzählen Geschichte/n lädt ein Erzähler oder eine Erzählerin dazu ein, eine spezielle Geschichte des Dorfes zu erfahren.

20Für Wasser- undFür Wasser und


WasserwandernOb mit dem Kanu oder Kajak, im Schlauchboot oder im Motorboot – bei uns können auch die „Binnenschif-fer“ ein sehr abwechslungsreiches und weit verzweig-tes Revier erkunden. Alle Gräben, Kanäle und Tiefs sind noch heute wichtige Bestandteile eines ausgeklügelten Entwässerungssystems und werden regelmäßig gepfl egt. Zur Information über die Wassertiefen und Durchfahrts-höhen der Brücken empfehlen wir Ihnen eine detaillierte Gewässerkarte.

1 Leyhörner Sieltief2 Pilsumer Sieltief 3 Altes Greetsieler Sieltief 4 Abelitz 5 Abelitz-Moordorf-Kanal 6 Marscher Tief7 Trecktief/Kurzes Tief

In vielen Dörfern gibt es Anlegestellen oder sogar kleine Bootshäfen. Wassertouristen sind uns herzlich willkommen!

8 Hinter Tief 9 Neues Greetsieler Sieltief10 Knockster Tief11 Twixlumer Tief12 Emder Stadtgraben13 Uttumer Tief

Das ostfriesische Kanalnetz ist eines der umfangreichsten Reviere Deutschlands. Auf den Kanälen und Tiefs ist fast jedes Dorf der Krummhörn zu erreichen. Von Greetsiel aus starten Ausfl ugsschiffe zu Touren auf den Wasserstraßen und zur Seeschleuse Leysiel. Auf diesen Fahrten erleben Sie Natur und Kultur aus neuen Perspektiven.

Halb in der Luft fl iegend, halb auf dem Wasser gleitend, ziehen die rasanten Kitesurfer der Kitesurfschule seit 2009 ihre Bahnen vor Upleward. In einer Testphase wurden unter Aufl agen der Nationalparkverwaltung Erkenntnisse über die Naturverträglichkeit des Kitesportes in Upleward im Natio-nalpark Wattenmeer gewonnen und dann der Kitesport in einem festgelegten Bereich in Upleward genehmigt. Das Kitesurfen in Upleward ist von April bis Oktober von jeweils 3 Stunden vor bis 3 Stunden nach Hochwasser erlaubt.

Für Wasser- und Land

21

FF

d Landrattend Landratten

Die kilometerlangen ausgebauten Wege direkt am Deich bieten Inline-skatern ideale Bedingungen. Die Wege dort sind breit genug für Spaziergän-ger, Fahrradfahrer, Nordic Walker und Inlineskater.

Direkt neben dem Haus der Begeg-nung in Greetsiel befi ndet sich unsere 18-Loch-Miniatur-Golf-Anlage, die auf jeden Fall einen großen Spaß für die ganze Familie garantiert.

In der Ferienregion Krummhörn-Greet-siel gibt es zahlreiche Möglichkei-ten auf Bauernhöfen dem Reitsport nachzukommen. Der Pferdesportverein Krummhörn bietet Reit-, Longier- und Einzelstunden für Jung und Alt an. Hier gibt es auch Unterstellmöglichkei-ten für Ihr eigenes Pferd.

ratten

DeichwandernAls „Grenzgänger zwischen Land und Meer“ hoch oben auf unseren Deichen wandern – sei es konven-tionell, oder als Nordic Walker: Hier haben Sie die Übersicht über Land und Meer! Auf der Seeseite erstreckt sich die unendliche Weite des Nationalparks Wattenmeer. Weit draußen am Horizont sieht man die großen Schiffe ziehen. Die Landseite bietet das Kontrast-programm mit den unzählig vielen Grüntönen der saftigen Marschen. Unterwegs trifft man immer auf reizvolle Motive, die den Urlaub bei uns so liebenswert machen.

Nordic Walking: 6 gut ausgeschil-derte und unterschiedlich lange Routen mit insgesamt 50 Kilome-ter Länge (von leicht bis schwer) stehen zur Verfügung. Start- und Zielpunkt befi nden sich in Greet-siel am „Haus der Begegnung“ bei der Oase Greetsiel.

22Viel Spaß für KViel Spaß für K

22

Viel Spaß für Kinder


Zum Baden geht es dann über den Deich ... und rein in die Nordsee.

Das Lükko-Leuchtturm-Kinder-haus In Greetsiel lädt zu spannenden Aktivitäten ein: Hier können unsere kleinen Gäste spielen, basteln, toben, Kinderveranstaltungen erleben oder sich draußen auf dem großen Aben-teuerspielplatz richtig austoben.

Lükko – der kleinste Leuchtturm der Welt. Lükko Leuchtturm ist Ostfries-lands beliebte Kinderbuchfi gur von Bernd Flessner und Peter Pabst. Warum verschwindet das Wasser an der Nord-see immer wieder? Und was hat es mit dem großen Heimleuchten am Weih-nachtsabend auf sich? Lükko Leucht-turm erklärt großen und kleinen Fans die Welt – zumindest einen wichtigen Teil davon, nämlich Ostfriesland.

In Upleward warten ein Sandstrand der „einzige Trockenstrand der Welt“ – ohne Meer – mit Strandkörben, ein Beachvolleyballfeld, der Kiosk „Watt ’n Blick“ und ein toller Abenteuer-spielplatz auf große und kleine Gäste.

Willkommen im Lükko Leuchtturm Land

r e

i dd

Viel Spaß für K

Verehrte Gäste,

aufgrund von Deichbaumaßnah-men zwischen Campen und Uple-ward kann es 2015 zu Nutzungs-einschränkungen kommen.

(Siehe Seite 32).

23KinderKinder

Lükko’s UrlaubsplanerLükko Leuchtturm hat hier speziell für alle jungen Gäste Ferienideen und Beispiele für tolle Angebote und Ausfl ugsziele in der Krumm-hörn und umzu zusammengestellt.

1 Das Wunder des Wattenmeeres:www.nationalparkhaus-greetsiel.info

2 Malschule der Kunsthalle Emden: www.kunsthalle-emden.de

3 Aufführungen der Ländlichen Akademie Krummhörn:www.lak.de

4 Führungen für Kinder durch den Pilsumer Leuchtturm:www.greetsiel.de

5 MachMitMuseum „miraculum“ (Kinder- und Jugendmuseum):www.miraculum-aurich.de

6 Leuchtturmdiplom im Leuchtturm Campen:www.leuchtturm-campen.de

7 Schwimmen in der Oase Greetsiel:www.oase-greetsiel.de

8 Spielen am Trockenstrand Upleward:www.trockenstrand.de

9 Wo Seehunde groß und stark werden:www.seehundstation-norddeich.de

10 Besuch` mal den Wal:www.waloseum.de

11 Schkoppi Schkopp begleitet euch durch das Landwirtschaftsmuseum in Campen: www.olmc.de

12 Okidoki Kinderland in Emden:www.okidoki-emden.de

13 Naturerlebnis Ökowerk in Emden: www.oekowerk-emden.de

14 Kartbahn Brookmerland: www.kartbahn-ostfriesland.de

K

24Gesunde NordseefGesunde Nordseef

Oase Greetsiel

Gesunde NordseefGesunde Nordseeferien


Die kräftige und gesunde Nordseeluft ist eine natürliche Komposition aus Salz, Jod, Sauerstoff und Mineralien. Das milde Klima und der frische Wind stärken die Abwehrkräfte und fördern die Durchblutung.Abschalten und erholen können Sie in Greetsiel, in der Oase mit einem 30° Schwimmbad, Luftsprudelliegen, fi nnischen Saunen, Tepidarium mit Farblicht-Therapie, Infrarotwärmeka-bine, einem Dampfbad und Ruheberei-chen.Im Saunabereich warten neben der fi n-nischen Sauna (80°C) weitere Beson-derheiten auf unsere Gäste: Lassen Sie die einzigartige naturnahe Atmosphäre in der Blockbohlen-Außensauna (90°C) sowie unseren schönen Saunagar-

ten auf sich wirken. Überzeugen Sie sich im Tepidarium (50°C) von dem posi-tiven Einfl uss, den Farblicht, Düfte und sanfte Musik auf Ihr Wohlbefi nden haben. Für Kinder gibt es ein Planschbecken, eine separate Baby-Wickelecke und einen Kinderspielbereich.Im Außenbereich laden eine Sonnen-terrasse und eine Liegewiese zum Auf-enthalt im Freien ein.

Infos, auch zur jährlichen Schließzeit der Oase unter www.oase-greetsiel.de.

25

Der besondere Wellness-Tipp

BIOMARIS in GreetsielBIOMARIS steht für „Gesundheit & Schönheit aus dem Meer“. Sämtliche Produkte basieren auf Meerwasser,Meersalz und Meeresalgen.

Die Produktpalette umfasst Gesichts- und Körperpfl ege, dekorative Kosmetik sowie die gesunde Meerwasser-Trink-kur.

Probieren Sie attraktive Produktange-bote und die Meerwasser-Trinkkur in der BIOMARIS-Verkaufspräsentation.

eferieneferienefe

In der Praxis für Physiotherapie & Wellness Judith Sutter, im Gebäude der Oase Greetsiel, können Sie sich rundum verwöhnen lassen.

Das Angebot reicht von Entspan-nungsmassagen, Ganzkörpersalzpee-lings und Ayurvedamassagen bis hin zu Wohlfühlbädern. Entschlackungs-anwendungen (Lymphdrainagen, Meersalzwickel, Schlick- oder Algen-packungen etc.) können ein ganz neues Körpergefühl verleihen.

Anwendungen für Ihr Wohlbefi nden

Fernöstliche Heilmethoden wie Shi-atsu, Reiki oder Fußrefl exzonenmas-sage runden das Angebot ab. Tel. (0 49 26) 92 60 28Weitere Hinweise fi nden Sie unter „Wissenswertes“ auf den Seiten 30/31.

26

R

RekordverdächtigRekordverdächtigRekordverdächtig26

Das gibt es nur bei uns!

~ Tiefster Punkt im Lande in Freepsum: 2,30 m unter Null ~ Die älteste bespielbare Orgel Europas, gebaut im Jahre 1457, steht in unserem Rundwarfendorf Rysum~ Der erste und einzige „Trocken- strand“ der Welt am Deich in Upleward ~ Die erste Murmelarena Deutschlands in Uttum~ Die einzigen „Schlickschlitten- rennen-Wältmeisterschaften“

Und wir haben noch so viel mehr …!

In der Ferienregion Krummhörn-Greetsiel begegnen Ihnen immer wieder liebenswerte und manchmal kuriose Attraktionen, wie beispiels-weise:

~ In Campen mit 65 m Höhe Deutschlands höchsten Leuchtturm ~ Der Leuchtturm in Pilsum: nur 11 m hoch und durch Otto zu enormem Ruhm gelangt~ Die kleinste Theaterbühne „Sehr kleines Haus“ in Pilsum von Holger Müller alias Ausbilder Schmidt

Rekordverdächtig: Unse

27g: UnsereSuperlatlatg: UnsereSuperlag: UnsereSuperla

27

re Superlative

28Ausflugsziele, dieAusflugsziele, dieAusfl ugsziele, die sich

Festland und InselnIn der Ferienregion Krummhörn-Greetsiel sind sie umgeben von sehenswerten Ausfl ugszielen, die Sie innerhalb kurzer Zeit erreichen.

Beispiele:In Emden erwarten Sie z. B. folgende Attraktionen: Volkswagenwerk (Besichtigungstermine fi nden Sie unter www.greetsiel.de.) das „OTTO-HUUS“, die Kunsthalle, das Lan-desmuseum, das Bunkermuseum, die Museumsschiffe im Ratsdelft, Shopping.

In Norden-Norddeich lohnen Besuche z. B. in der Seehundauf-zuchtstation mit Waloseum und im Teemuseum.

In Papenburg lädt die Meyer-Werft mit ihrem Besucherzentrum ein.

Die Stadt Leer bietet Shopping in der historischen Altstadt und das Miniaturland.

Der Lütetsburger Schlosspark ist immer einen Besuch wert.

In der Stadt Aurich erwarten Sie z. B. das MachMitMuseum Miracu-lum und die lebendige Innenstadt zum Shoppen.

Borkum, die größte der Ostfriesischen Inseln, liegt bereits im Hochseeklima. Norderney ist die „mondänste“ der Inseln.

28


d

Juist gibt sich selbst den Namen „Töwerland“ (Zauberland). Von Neßmersiel aus kann man auch übers Watt nach Baltrum wandern, das „Dornröschen in der Nordsee“.

Fährzeiten: www.greetsiel.de

Seehundaufzuchtstation, Norden-Norddeich

29ie sich lohnenie sich lohnen lohnen

Ausfl ugs-ErlebnisseIhr Aufenthalt bei uns führt Sie in die „nordwestlichste Ecke“ der Bundesrepublik. Rund um uns herum fi nden Sie viele sehens-werte Ausfl ugsziele, die Sie unbe-dingt besuchen sollten. Unter dem Namen(www.gruenes-ostfriesland.de)laden unter anderem ein:Aurich: Stadtbummel, Histor. MuseumEmden: Seehafenstadt mit vielen Museen, u. a. Landesmuseum mit Rüstkammer Großefehn: Reitsportanlage TimmelSüdbrookmerland: Großes MeerWiesmoor: Gewächshäuser, Blu-menpark, Erlebnisgolf

Weitere Ausfl ugsziele z. B.Leer: historische Altstadt, Leeraner MiniaturlandNiederlande, Universitätsstadt Groningen: Kunstmuseum, Shop-ping Emmen: wunderbarer Zoo Jever: Brauerei und Schloss Norden: Teemuseum

Meyer-Werft, Papenburg

Volkswagenwerk, Emden

Kunsthalle, Emden Lütetsburger Schlosspark

Borkum

OTTO-HUUS, Emden

30Wissenswertes ausWissenswertes aus Krum

30

Ausfl ügeBusexkursionen: Wir bringen Ihnen Land und Leute näher. Nähere Infos in der Tourist-Information, im Veranstaltungskalender, im Blauen Faltblatt, unter www.greetsiel.de und unter Tel.: (0 49 26) 91 88-0

Inselbesuche/Schiffsfahrten: In den Sommermonaten fi nden Schiffsson-derfahrten direkt von Greetsiel nach Norderney, Juist, Borkum und in „See“ statt. Ganzjährige Schiffsverbindungen: Emden-Borkum, Norddeich-Nor-derney und Juist, Neßmersiel-Baltrum. Fahrkarten für Insel- und Kanal-fahrten erhalten Sie bei der Touristik GmbH Krummhörn-Greetsiel.

Wattwandern: Gesundheitsförderlich z. B. bei Durchblutungsstörungen, Hauterkrankungen, Allergien; von Upleward aus geführte Wattwanderun-gen; Infos unter www.greetsiel.de

Camping/WohnmobileCampingplatz in Upleward: 250 Stellplätze, Mietchalets und behinder-tengerechte Chalets, auch Mobilheimplätze idyllisch gelegen, Tel.: (0 49 23) 5 25

Campingplatz in Campen: Kleinerer Platz direkt am Deich, bei Familie Conradi, Tel.: (0 49 27) 4 89

Wohnmobile: In Greetsiel am Parkplatz bei den Zwillingsmüh-len, Entsorgungsmöglichkeit u. a. an der Tankstelle, Mühlenstraße, in Greetsiel. Weitere Infos erhalten Sie bei der Tourist-Info in Greetsiel, unter Tel.: (0 49 26) 91 88-0 und unter www.greetsiel.de, siehe auch Anzeige Seite 57.

FührungenGreetsiel: Ortsführungen jeden Samstag ab Ostern bis Ende der Herbstfe-rien (NRW u. Nds) um 10.30 Uhr ab der Tourist-Info in Greetsiel, zusätzlich in den Hauptferienzeiten jeden Di. um 16.00 Uhr ab Poppinga‘s Alte Bäcke-rei in Greetsiel. Termine s. Veranstaltungskalender, Tel.: (0 49 26) 91 88-0

Kirchenführungen: z. B. in Jennelt, Manslagt, Groothusen und Pilsum. Näheres s. Veranstaltungskalender.

Gesundheit/WellnessAnonyme Alkoholiker: Jeden Donnerstag um 20.00 Uhr im ev. Gemeinde-haus, Am Leeger 18, in Greetsiel.

Betreuung von Familienmitgliedern mit Behinderung: Wenn Sie Urlaub in Ostfriesland machen, übernimmt die Arbeitsgemeinschaft für integrative Leistung in Ostfriesland (agilio) gerne die stunden- oder tageweise Betreu-ung Ihres behinderten Angehörigen.

Dialyse: Alle gängigen Verfahren im Dialyse-Zentrum Emden, Bolardusstr. 20, Tel.: (0 49 21) 9 44 00

Fitness und Fitnesskurse, Kos-metik (la mer und Jean d‘Arcel Fachhändler), algologische Tha-lassotherapie mit Greetsieler Meereskur, Day Spa (Tagesarran-gements), medical Wellness Gesundheitsprogramme im Vitalis Greetsiel, Hafenstr. 2, Telefon: (0 49 26) 92 62-0

Krankengymnastik, Wellness, Kosmetik, Fußpfl ege, Wassergymnastik: Praxis für Physiotherapie Judith Sutter, Zur Hauener Hooge 11, 26736 Greetsiel, Tel.: (0 49 26) 92 60 28

Kurzzeit-Pfl egestätten: „Up Visite“, Heiko Oltmanns, Inselstraße 7, Tel.: (0 49 26) 9 21 00; Altenpflegeheim „Unterm Regenbogen“, Zur Hauener Hooge 20, Greetsiel, Tel.: (0 49 26) 9 13-0

Ruhezeit: Denken Sie an Ihre Mitmenschen: In der Gemeinde Krummhörn ist eine Mittagsruhe von 13.00 – 14.30 und eine Nachtruhe von 19.00 – 07.30 Uhr üblich. Wir bitten, ruhestörenden Lärm zu vermeiden.

Sauna: U. a. in der Oase in Greetsiel, Zur Hauener Hooge 11, Tel.: (0 49 26) 91 88-30

HundeHundefreundliche Unterkünfte: Sind im Gastgeberverzeichnis ausgewiesen.

Hunde und Naturschutz: Das Betreten der Deiche mit Hunden ist wegen der Schafsbeweidung nicht erlaubt. Ausnahmen: z. B. in Uple-ward – „Hunde sind an der Leine zu führen“. Weitere Infos bei der Tou-rist-Info Greetsiel, Tel.: (0 49 26) 91 88-0 oder unter www.greetsiel.de/tourismus/interessen/urlaub-mit-hund.html

KinderKinderprogramm: Im „Lükko Leuchtturm Kinderhaus“ und im Natio-nalpark-Haus in Greetsiel gibt es viele Veranstaltungen und Aktionen wie z. B. Kindertheater, Basteln, Malwettbewerbe, Kinderführungen durch das Nationalpark-Haus. Nähere Infos im Veranstaltungskalender, oder unter Telefon (0 49 26) 91 88-0 und www.greetsiel.de

Spielplätze: Gibt es in allen 19 Ortschaften. In Greetsiel und Upleward am Trockenstrand gibt es jeweils einen Abenteuerspielplatz.

KurbeitragErmäßigung auf Eintrittspreise zum Beispiel: • Oase Greetsiel: Schwimm-bad und Saunen • Hallenbad Pewsum • Leuchtturm und Landwirtschafts-museum Campen • viele Veranstaltungen im „Haus der Begegung“ • Minigolfanlage Greetsiel • Ortsführungen • geführte Wattwanderung • Souvenire bei der Touristik GmbH • Aktion Urlauberbus (s. S. 51) • Müh-lenführung Greetsiel • Bootsverleih • Kanalfahrten etc.

Höhe des Kurbeitrages: Zur Deckung des Aufwandes für die Herstellung und Erhaltung der Einrichtungen für unsere Gäste erhebt die Gemeinde den Kurbeitrag – unabhängig davon ob und in welchem Umfang die Ein-richtungen genutzt werden. Der Vermieter ist verpflichtet, den Kurbeitrag einzuziehen und an die Gemeinde Krummhörn abzuführen.

Für Greetsiel, Hauen, Pilsum u. Uiterstewehr vom 15.03. – 31.10. 2,00 €/Tag p. Erw.. Für Kinder von 6 – 15 Jahren 0,50 €/Tag. In der übrigen Zeit 1,00 €/Tag pro Erw.. Für Kinder von 6 – 15 Jahren 0,25 €/Tag. Jahreskur-karten 60,00 € pro Erw., 15,00 € pro Kind von 6 – 15 Jahren.

Für andere Orte in der Krummhörn vom 15.03. – 31.10. 1,40 €/Tag pro Erw., Kinder von 6 – 15 Jahren 0,50 €/Tag. In der übrigen Zeit 0,70 €/Tag pro Erw., für Kinder von 6 – 15 Jahren 0,25 €/Tag. Jahresgästekarten 42,00 € pro Erw., 15,00 € pro Kind von 6 – 15 Jahren. Stand: November 2013

SehenswürdigkeitenBurgmuseum Pewsum: Die Man-ningaburg, eine Häuptlings- und Wasserburg, stammt aus dem 15./16. Jahrhundert; Übersicht über Häuptlingssitze und Burgstellen in Ostfriesland, wie z. B. die Osterburg in Groothusen (siehe Veranstal-tungskalender).

Galerien: In Greetsiel, Hamswehrum, Pilsum und Rysum sowie in Pewsum in der Manningaburg fi nden Sie Gemäldegalerien.

Landwirtschaftsmuseum in Campen: In zwei historischen Gulfhöfen und einem Landarbeiterhaus sind alte landwirtschaftliche Geräte ausgestellt. Weitere Infos und Öffnungszeiten finden Sie im Internet unter www.olmc.de und unter Tel.: (0 49 27) 93 95 23 oder (0 49 23) 8 05 99 50.

Mühlen: Ein Wahrzeichen der Krummhörn sind ihre Mühlen, insbesondere die Greetsieler Zwillingsmühlen. In einer der Mühlen sowie in der Rysumer und in der Pewsumer Mühle gibt es interessante Führungen. Termine siehe Veranstaltungskalender.

W

31us Krummhörn-Gr mhörn-Greetsiel

31

Nationalparkhaus Greetsiel: Naturkundliche Ausstellung zum Thema Nationalpark Wattenmeer. Programm siehe Veranstaltungskalender oder www.nationalparkhaus-greetsiel.info

Leuchtturm Campen: Mit 65 m Höhe der höchste Leuchtturm in Deutsch-land, Öffnungszeiten siehe Veranstaltungskalender, weitere Infos Tel.: (0 49 26) 91 88-0, www.leuchtturm-campen.de

Pilsumer Leuchtturm: Bekannte Kulisse u. a. aus Otto-Waalkes-Fil-men, Besichtigungstermine: www.greetsiel.de

Bäckerei-Museum - Teestube - Galerie - Teeladen: „Poppinga‘s Alte Bäckerei“ in Greetsiel. Dieses Haus vermittelt einen Hauch der

Wohn- und Gewerbekultur früherer Zeiten. Mitten in Greetsiel am Hafen, Sielstraße 21, Tel.: (0 49 26) 13 93. Öffnungszeiten: 11.00 – 19.00 Uhr, Wintermonate siehe Aushang, www.poppingas-alte-backerei-greetsiel.de

Orgeln: Viele Kirchen in der Krummhörn haben eine bedeutende Orgel. Infor-mationen in den Tourist-Infos Greetsiel und Pewsum, oder www.greetsiel.de.

ServiceÄrzte: Ärzte, Zahnärzte, Fachärzte, Dialyse siehe unter www.greetsiel.de.

Behinderten-Toiletten: U. a. auf dem Parkplatz Ortseingang u. Tourist-Info Greetsiel, weitere Infos zu Barrierefrei unter www.greetsiel.de

Internet: Ein Internet-Café befindet sich in der Tourist-Info in Greetsiel.

SportAngeln: In den Kanälen und Siel-tiefs der Binnengewässer können viele Raub- und Friedfischarten gefangen werden. Entlang des Nationalparks darf nur in der „Zwischenzone“ (Diekskiel) und in ausgewiesenen Bereichen geangelt werden, dafür bekommen Sie die Erlaubnis bei H. Kruse, Schoof‘s Mühlen-Café, Tel.: (0 49 26) 21 54. Für die restlichen Gewässer in der Krummhörn melden Sie sich bei der Touristik GmbH, Tel.: (0 49 26) 91 88-0

Bademöglichkeiten: Bei Flut in Upleward, direkt in der Nordsee (landseitig hinter dem Deich liegt der Trockenstrand: Erholungs-, Spiel- und Sportan-lage.); Hallenbad in Pewsum, Bunter Weg; Schwimmbad Oase in Greetsiel. (ACHTUNG: Vom 12.01. bis einschließlich 25.01.2015 ist die Oase aufgrund von alljährlicher Wartungs-, Instandsetzungs- sowie Reinigungsarbeiten geschlossen!) Weitere Schließzeiten der Oase finden Sie unter www.oase-greetsiel.de

Beachvolleyball: Auf dem Abenteuerspielplatz in Greetsiel und auf dem Trockenstrand in Upleward

Boccia: Auf dem Abenteuerspielplatz in Greetsiel und am Trockenstrand Upleward.

Bootsanleger: Yachthafen Greetsiel

Bootsverleih: Anlegestellen gibt es in vielen Dörfern. Ruder- und Tret-boote, 1er- und 2er-Kajaks sowie Kanus verleiht an der Anlegestelle Greet-siel Frau Dreessen. Hier auch Kanalfahrten, Tel.: (0 49 23) 4 09 oder (01 73) 7 33 74 74

Boßeln: Ostfriesischer Volkssport; wer mitmachen möchte kann sich dem Pilsumer Boßelverein anschlie-ßen (sonntags um 9.00 Uhr ab „Diekskiel“ Pilsum, 01. September bis Ende April sonntags um 9.00 Uhr ab „Alte Schule“ in Pilsum).

Geocaching in der Krummhörn: Moderne Schatzsuche und Schnitzeljagd, nähere Informationen erhalten Sie in der Tourist-Information in Greetsiel und auf der Internetseite www.geocaching.com

Golf (ca. 25 km von Greetsiel): Golfanlage Schloss Lütetsburg (18-Loch-Anlage), Landstr. 36, 26524 Lütetsburg, Tel.: (0 49 31) 9 30 04 31, www.golfclub-luetetsburg.de

Kitesurfen: bei der Badestelle am Trockenstrand Upleward

Miniaturgolf: 18-Loch-Anlage beim Abenteuerspielplatz in Greetsiel

Nordic Walking: In Greetsiel gibt es seit neuestem einen beschilder-ten Nordic Walking & Fitness Park mit 6 unterschiedlichen Wegstre-cken zwischen 4, 9 und 16,3 km, Tourist-Info Greetsiel, Tel.: (0 49 26) 91 88 13, Infoflyer erhalten Sie in der Tourist Information

Outdoor Fitness Parcours: In Greetsiel am Haus der Begeg-nung

Reiten: Pferdesportverein Krummhörn e. V., „Reitstall A“ FN im Ferienhof am Siel, Uiterstewehr, Tel.: (0 49 26) 14 04 und Ponyhof Siemers, Leybucht-polder, Tel.: (0 49 26) 5 56, www.welshgestuet-leybucht.de

Skaten: In Greetsiel gibt es eine Skater-Anlage am Alten Störtebeker Deich.

Yachtclub YC Greetsiel: Anmeldung bei Wolfgang Fuhlroth, Tel.: (0 49 26) 91 20 30.

Veranstaltungen 2015Veranstaltungshinweise und Informationen unter www.greetsiel.de, Rubrik „Veranstaltungen“.

02. Juni - 07. Juni Krummhörner Orgelfrühling

Sonntag, 26. Juli „Schlickschlittenrennen- Wältmeisterschaft“

Samstag, 1. August Kutterkorso

16. – 23. August Greetsieler Woche

10. – 18. Oktober 7. Zugvogeltage

Samstag, 12. September Krummhörner Kirchturm-Tour

2. & 3. Adventswochenende Lüttje Greetmer Weihnachtsmarkt in Greetsiel

4. Adventswochenende Weihnachtsmarkt in Pewsum

Alle Angaben ohne Gewähr. Änderungen vorbehalten.

ImpressumVerantwortlich für den Inhalt: Touristik GmbH Krummhörn-Greetsiel

Konzept / Gestaltung: Werbeagentur PepperBee, www.pepperbee.de

Fotos: © Campione/PIXELIO (Seite 4/5), OTG www.ostfriesland.de, Roland H. A. Wolf, Hermann Jack, Rainer Polle, Werbeagentur PepperBee, Ina Mennenga, Ludger Kalkhoff, Nicole Ukena, Luna Schleuder, G.-A. Wrede, Manfred Wegner, Heinrich Heinenberg, Jürgen Berwing, © WavebreakMediaMicro/tournee - Fotolia.com, Shanty Chor Greet-siel, Touristik GmbH Krummhörn-Greetsiel

Druck: Druckkontor Emden

3232


Bauphase in der KrummhörnDie niedersächsische Nordseeküste wird auf gesamter Länge durch Deiche und Küstenschutzbauwerke geschützt. Wäre dies nicht der Fall würden ca. 6.600 km² das ist ca. 1/7 der Fläche Niedersachsens zweimal täglich über-fl utet (siehe blaue Markierung auf nebenliegender Karte). Durch Deiche werden in Niedersachsen ca. 1,2 Mio. Menschen vor Hochwasser geschützt.

In der Gemeinde Krummhörn würde das Wasser bei einem normalen Hoch-wasser ca. 1,40 m hoch stehen. Bei Sturmfl uten deutlich höher.

Die Bemessung für die Deiche an der Niedersächsischen Nordseeküste wird in regelmäßigen Abständen kontrolliert. Das letzte Gutachten der For-schungsstelle Küste für die Deiche der Deichacht Krummhörn stammt aus dem Jahr 2012 und hat ergeben, dass die Deiche im Bereich von Campen bis Leyhörn zu niedrig sind. Es bestehen Fehlhöhen von rund 0,30 m bis rund 1,50 m.

Die größten Fehlhöhen befi nden sich in dem Deichabschnitt vom Cam-pener Leuchtturm bis Upleward. Aus diesem Grunde planen die Deichacht Krummhörn und der Niedersächsische Landesbetrieb für Wasserwirtschaft Küsten- und Naturschutz die Deiche zu erhöhen und in dem Bereich Cam-pen bis Upleward zu beginnen.

Die Baumaßnahme für diesen Bauabschnitt soll im April 2015 begonnen werden und wird für diesen Abschnitt ca. 3 Jahre in Anspruch nehmen.

In dieser Zeit sollen ca. 230.000 m³ Sandboden, ca. 100.000 m³ Kleiboden, ca. 14.700 m² Asphalt und ca. 15.000 m² Pfl asterdeckwerkssteine eingebaut werden.

Die Kosten für diesen ersten Bauabschnitt werden ca. 11 Mio. Euro betra-gen und werden voraussichtlich aus Mitteln des Bundes und des Landes Niedersachsen getragen. (Quelle: NLWKN)

Km 140,50

Km 142,70

S cha

rde i

c he r

h öhu

n g v

o n 2

015

- 20 1

8

Verehrte Gäste, aufgrund der Deichbaumaßnahmen zwischen Campen und Upleward kann es 2015 zu Nutzungseinschränkungen kommen. Ebenfalls müssen dadurch Deichwegstrecken umgeleitet werden.

Aktuelle Informationen erhalten Sie vor Ort bei uns in der Touristinformation in Greetsiel oder www. greetsiel.de

gDeicherhöhunggBaumaßnahme Deicherhöhung

von

Cam

pen

bis U

plew

ard

3333

~ ~

In allen Partner-Orten GRATIS:• Zugang zu den Sand- und Grünstränden mit Sport- und Spielgeräten und zu den Kurparks• Ein Großteil der fast 15.000 Veranstaltungen sowie Führungen und Besichtigungen

In allen Partner-Orten ERMÄSSIGT:• Besuch der Schwimmbäder und Saunalandschaften• Musikveranstaltungen, Heimatabende, Lesungen, Kabarett, Comedy u. v. m.• Kinderveranstaltungen wie Puppentheater usw. • Diverse Ausfl ugsfahrten

Carolinensiel-Harlesiel Dornum Esens-Bensersiel Krummhörn-Greetsiel Neuharlingersiel Norden-Norddeich Varel-Dangast Wangerland Werdum

www.die-nordseeküste.de

Nordsee-ServiceCard 2015

* Nähere Infos und die Teilnahmebedingungen fi nden Sie auf unserer Homepage unter www.die-nordseeküste.de oder in der aktuellen Broschüre.

Urlaubs-Vorteile eile ffür Karteninhaberür Karteninhaber

Mitmachen lohnt sich!

Auch in diesem Jahr können Sie

bei unserem Gewinnspiel ein

Wochenende an der ostfriesischen

Nordseeküste gewinnen.*

34

HHHHHHHHHH

Hotel-Arrangem34

gHotels zum Wohlfühlen

Hotel-ArrangementsBitte beachten Sie unsere Reisebedingungen auf Seite 36/37.

Diese Hotel-Arrangements wurden von den teilnehmenden Hotels für Sie zusammengestellt. Die Touristik-GmbH ist für diese Angebote lediglich Reisemittler. Für die Richtigkeit der Arrangements sind die jeweiligen Anbieter verantwortlich. Es gelten die AGB‘s der anbietenden Hotels entspre-chend deren neuestem Stand. Sie werden Ihnen gern auf Anforderung bzw. bei der Buchung zugesandt.Die Preise verstehen sich (falls nicht ausdrücklich anders angedruckt) im Doppelzimmer, für ein Einzelzimmer wird ein Aufschlag erhoben. Die Preise der Hotelarrangements beinhalten nicht die Kurbeiträge. Diese werden separat nach Aufenthaltsdauer vor Ort von Ihrem Gastgeber erhoben. Alle Teilleistungen mit eigener Anreise. Preisänderungen vorbehalten. Die nachfolgenden Hotel-Arrangements sind z. T. nicht buchbar in Verbin-dung mit Feiertagen, Brückentagen, in der Weihnachtswoche, Silvester und Karneval.

Buchungstelefon:(0 49 26) 9 18 80


Ostfriesland genießen Hotel „Witthus“ in Greetsiel~ 3 Übernachtungen im Doppelzimmer inkl. Frühstück~ 2 x 2-Gänge-Menü~ am letzten Abend ein 3-Gänge-Menü~ 1 Flasche Sekt aufs Zimmer~ kostenlose Nutzung unserer Sauna

Preis pro Person Kategorie „Greetsiel“ (18-20 m²): € 234,- Kategorie „Krummhörn“ (20-25 m²): € 249,-

Kategorie „Ostfriesland“ (25-30 m²): € 264,-

Kategorie „Niedersachsen“ (ab 30 m²): € 286,-

Dieses Arrangement ist ganzjährig nach Verfügbarkeit buchbar. Verlängerung tageweise möglich.

Verliebt in Greetsiel Hotel „Hohes Haus“ in Greetsiel~ 3 Übernachtungen im Doppelzimmer inkl. Frühstück~ 2 x 2-Gänge-Menü~ am letzten Abend ein 3-Gänge-Menü~ 1 Flasche Sekt aufs Zimmer

Preis pro Person Kategorie „Greetsiel“ (17-19 m²): € 231,- Kategorie „Krummhörn“ (19-24 m²): € 246,- Kategorie „Ostfriesland“ (ab 24 m²): € 261,-Dieses Arrangement ist ganzjährig nach Verfügbarkeit buchbar. Verlängerung tageweise möglich.

Wellnesstage im Erholungsort Greetsiel Vitalis Greetsiel, Wohlfühl- und Thalassohotel~ 3 Übernachtungen in modernen DZ mit Gourmet-Frühstück~ Teilnahme am Hotelsportprogramm~ Gourmet-Halbpension~ Zugang zur hoteleigenen Saunalandschaft (vier verschiedene Saunatypen)~ Je eine Entspannungsmassage in unserer SPA-Abteilung (Kosmetik, Thalasso/Bäder/Massage)

Preis pro Person im DZ: € 349,-

Dieses Arrangement ist ganzjährig nach Verfügbarkeit buchbar. Verlängerung tageweise möglich.

35

G

Hments

35

~ ~ www.greetsiel.de ~ [email protected] ~ Sorglos buchen – ohne suchen: (0 49 26) 91 88-0

HHHBuchungstelefon:(0 49 26) 9 18 80

Unsere Gartenreise-Beispiele für Gruppen

Telefon:(0 49 23) 91 61 50

Möchten Sie einmal kulturelle Besonderheiten unserer Region kennenlernen? Lassen Sie sich entführen beispielsweise in ausgesuchte private Gärten und Parks auf der GartenRoute Krumm-hörn, Ostfriesland. Sie buchen den Bus, wir haben das passende Programm für Sie:

Üppige Burg- und Landhausgärten, Adelige und bäuerliche Inszenierungen, Künstler- und CottagegärtenTermine: Frühjahr-Herbst auf Anfrage, Dauer: halb- und ganztägige Exkursionen

Preis: € 140,-* für 2 Gartenführungen zzgl. Eintritt in die Gärten

€ 190,-* für 3 Gartenführungen zzgl. Eintritt in die Gärten

Auf Wunsch bieten wir Ihnen gegen Aufpreis ein Landhauspicknick im Park und die ostfriesische Teetied in einem der Gärten.

Eintritt pro Garten € 3,- pro Person. * pro Führung (max. 25 Personen)

Informationen und Buchung unter: Touristik GmbH Krummhörn-Greetsiel Tel.: (0 49 23) 91 61 50 ~ Fax: 91 61 72 Änderungen vorbehalten

HHDiMiDo – 3 Nächte Hotel Landhaus „Steinfeld“ in Greetsiel

~ 3 Übernachtungen im Doppelzimmer (zwei Personen)~ 3 x reichhaltiges Landhaus-Frühstücksbuffet ~ 3 x Zwei-Gänge-Menü (Vorspeise, Hauptgang)~ Nutzung des Hallenschwimmbades und der Sauna~ W-LAN im ganzen Haus kostenlos und kostenlose Parkplätze am Haus

Preis pro Person Kategorie „Comfort“: € 225,- Kategorie „Deluxe“ : € 265,-

Kategorie „Juniorsuite“: € 290,-

Kategorie „Familie“: € 320,-

Kategorie „Einzel“: € 305,-Nicht buchbar zu den Feiertagen in Verbindung mit Brückentagen und Karneval. Es wird keine Vergütung und kein Ersatz für nicht in Anpruch genommene Leistungen gewährt.

Piraten-Romantik Hotel Landhaus „Steinfeld“ in Greetsiel

~ 2 Übernachtungen im Doppelzimmer~ Frühstück vom Buffet mit frisch zubereiteten Eierspeisen ~ 1 Piraten-Schmaus~ 1 Fahrt mit dem MS „Gretchen“ ab Hafen Greetsiel

Preis pro Person im DZ: € 164,-

Verlängerung tageweise möglich. Im Preis inbegriffen sind selbstverständlich die Nutzung der hoteleigenen Einrichtungen wie Schwimmbad und fi nnische Sauna sowie leihweise Bademäntel.

Allgemeine Reisebedingungen f36

g g gAllgemeine Reisebedingungen für Reisearran

Die Allgemeinen Reisebedingungen (ARB) gelten für Verträge, die die Er-bringung einer Gesamtheit von Reiseleistungen (Reise) im Sinne der § 651 a ff des Bürgerlichen Gesetzbuches (BGB) durch die Touristik GmbH Krummhörn - Greetsiel als Reiseveranstalter zum Gegenstand haben.

1. Abschluss des Reisevertrages Mit seiner Anmeldung bietet der Gast der Touristik GmbH Krummhörn - Greetsiel nachfolgend TGKG den Abschluss eines Reisevertrages verbind-lich an. Die Anmeldung kann schriftlich, mündlich oder fernmündlich vorgenommen werden. Sie erfolgt durch den Gast auch für alle in der An-meldung mit aufgeführten Teilnehmer, für deren Vertragsverpfl ichtung der Gast jedenfalls dann wie für seine eigenen Verpfl ichtungen einsteht, wenn der Gast eine entsprechende gesonderte Verpfl ichtung durch ausdrückliche und gesonderte Erklärung übernommen hat. Der Vertrag kommt mit der Annahme durch die TGKG zustande. Der Gast erhält von der TGKG un-verzüglich eine schriftliche Bestätigung. Weicht der Inhalt der Bestätigung der TGKG vom Inhalt der Anmeldung ab, so liegt ein neues Angebot vor, an das die TGKG für die Dauer von 14 Tagen gebunden ist. Der Vertrag kommt auf der Grundlage dieses neuen Angebots zustande, wenn der Gast der TGKG innerhalb dieser 14 Tage die Annahme erklärt, andernfalls liegt kein Reisevertrag zwischen dem Gast und der TGKG vor.

2. Bezahlung Zahlungen auf den Reisepreis vor Beendigung der Reise dürfen nur gegen Aushändigung des Sicherungsscheines im Sinne des § 651 k Abs. 3 BGB erfolgen. Mit Vertragsabschluss kann eine Anzahlung gefordert werden. Weitere Zahlungen werden zu den vereinbarten Terminen, die Restzahlung spätestens bei Aushändigung oder Zugang der Reiseunterlagen fällig. Dau-ert die Reise nicht länger als 24 Stunden, schließt sie keine Übernachtung ein und übersteigt der Reisepreis 75,00 EUR nicht, so darf der volle Reise-preis auch ohne Aushändigung eines Sicherungsscheines verlangt werden.

3. Reiseprogramm und Leistungen Der Umfang der vertraglich vereinbarten Leistungen ergibt sich aus der Leistungsbeschreibung beim jeweiligen Angebot, den allgemeinen Infor-mationen im Katalog bzw. der entsprechenden Ausschreibung sowie aus den entsprechenden Angaben in der Reisebestätigung. Die in der Aus-schreibung enthaltenen Angaben sind für die TGKG bindend. Die TGKG behält sich jedoch ausdrücklich vor, aus sachlich berechtigten, erheblichen und nicht vorhersehbaren Gründen vor Vertragsabschluß eine Änderung der Prospektangaben zu erklären, über die die TGKG den Gast selbstver-ständlich informieren wird.

4. Leistungs- und Preisänderungen Änderungen oder Abweichungen einzelner Reiseleistungen von dem ver-einbarten Inhalt des Reisevertrages, die nach Vertragsabschluß notwendig werden und die von der TGKG nicht wider Treu und Glauben herbeigeführt wurden, sind gestattet, soweit sie nicht erheblich sind und den Gesamt-zuschnitt der gebuchten Reise nicht beeinträchtigen. Eventuelle Gewähr-leistungsansprüche bleiben unberührt, soweit die geänderten Leistungen mit Mängeln behaftet sind. Die TGKG wird den Gast von Leistungsän-derungen oder -abweichungen unverzüglich in Kenntnis setzen. Gegebe-nenfalls wird die TGKG dem Gast eine kostenlose Umbuchung oder einen kostenlosen Rücktritt anbieten. Die TGKG behält sich vor, die ausgeschrie-benen und mit der Buchung bestätigten Preise im Falle der Erhöhung der Beförderungskosten oder der Abgaben für bestimmte Leistungen in dem Umfang zu ändern, wie sich deren Erhöhung pro Person auf den Reise-preis auswirkt, sofern zwischen Vertragsabschluß und dem vereinbarten Reisetermin mehr als vier Monate liegen. Im Falle einer nachträglichen Änderung des Reisepreises oder einer Änderung einer wesentlichen Reise-leistung wird die TGKG den Gast unverzüglich, spätestens jedoch 21 Tage vor Reiseantritt, davon in Kenntnis setzen. Preiserhöhungen nach diesem Zeitpunkt sind nicht zulässig. Bei Preiserhöhungen um mehr als 5 % oder im Fall einer erheblichen Änderung einer erheblichen Reiseleistung ist der Gast berechtigt, ohne Gebühren vom Reisevertrag zurückzutreten oder die Teilnahme an einer mindestens gleichwertigen Reise zu verlangen, wenn die TGKG in der Lage ist, eine solche Reise ohne Mehrpreis für den Gast aus ihrem Reiseangebot anzubieten. Die vorgenannten Rechte hat der Gast unverzüglich nach der Erklärung der TGKG über die Preiserhöhung bzw. Änderung der Reiseleistung der TGKG gegenüber geltend zu machen.

5. Rücktritt des Gastes, Umbuchung, Ersatzteilnehmer 5.1. Rücktritt: Tritt der Gast vom Reisevertrag zurück oder tritt der Gast die Reise nicht an, kann die TGKG Ersatz für die getroffenen Reisevorkehrungen und ihren Aufwendungen verlangen. Der Ersatzanspruch der TGKG ist - vorbehalt-lich der Geltendmachung einer detaillierten Einzelfallberechnung - unter Berücksichtigung der gewöhnlich ersparten und möglichen anderweitigen Verwendung pauschaliert. Der pauschalierte Anspruch der TGKG auf Ersatz

(Rücktrittskosten) beträgt (alle Angaben pro Person): bis 30. Tag vor Reise-beginn 20 % des Reisepreises; ab 29. bis 22. Tag vor Reisebeginn 30 % des Reisepreises; ab 21. bis 15. Tag vor Reisebeginn 40 % des Reisepreises; ab 14. bis 7. Tag vor Reisebeginn 50 % des Reisepreises; ab 6. Tag vor Reise-beginn 80 % und bei Nichtantritt der Reise ohne Stornierung („No Show“) 100 % des Reisepreises. Für in der Pauschalreise eingeschlossene Eintritts-karten gelten andere Stornobedingungen: Eine Rückgabe der Karten ist ausgeschlossen. Dem Gast bleibt es unbenommen, der TGKG nachzuweisen, dass ihr kein oder ein wesentlich geringerer Schaden entstanden ist als die von ihr ge-forderte Pauschale (Rücktrittskosten).

5.2. Umbuchung Sollen auf Wunsch des Gastes nach der Buchung der Reise Änderungen hinsichtlich des Reisetermins, des Reiseziels, der Unterkunft oder der Be-förderungsart vorgenommen werden, so entstehen der TGKG in der Regel die gleichen Kosten wie bei einem Rücktritt seitens des Gastes. Die TGKG muß dem Gast daher die Kosten in gleicher Höhe berechnen, wie sie sich im Umbuchungszeitpunkt für einen Rücktritt gem. Ziffer 5.1. ergeben hätten. Bei anderweitigen, geringfügigen Änderungen berechnet die TGKG jedoch nur eine Bearbeitungsgebühr von 35,00 EUR pro Reiseteilnehmer..

5.3. ErsatzteilnehmerBis zum Reisebeginn kann sich jeder angemeldete Reiseteilnehmer durch einen Dritten ersetzen lassen, wenn der Gast der TGKG dieses mitteilt. Die TGKG kann jedoch dem Wechsel in der Person des Reisenden widerspre-chen, wenn dieser den besonderen Reiseerfordernissen nicht genügt oder seiner Teilnahme gesetzliche Vorschriften oder behördliche Anordnungen entgegenstehen. Tritt eine Ersatzperson in den Vertrag ein, so haftet der Gast mit dieser Ersatzperson zusammen als Gesamtschuldner für den Rei-sepreis und die durch den Eintritt des Dritten entstandenen Mehrkosten, insoweit mindestens in Höhe der auch diesbezüglich fälligen Bearbeitungs-gebühr von 30,00 EUR pro Reiseteilnehmer.

5.4. Schriftform Rücktritts-, Umbuchungs- und Änderungserklärungen sind grundsätzlich formlos möglich, sollten im Interesse des Gastes aus Beweisgründen aber in jedem Fall schriftlich erfolgen.

6. Nicht in Anspruch genommene LeistungenNimmt der Gast einzelne Reiseleistungen infolge vorzeitiger Rückreise oder aus sonstigen zwingenden Gründen nicht in Anspruch, so wird sich die TGKG bei den Leistungsträgern um Erstattung der ersparten Aufwen-dungen bemühen. Dieses entfällt, wenn es sich um unerhebliche Leistun-gen handelt oder wenn einer Erstattung gesetzliche oder behördliche Be-stimmungen entgegenstehen.

7. Rücktritt und Kündigung durch die TGKGDie TGKG kann in folgenden Fällen vor Antritt der Reise vom Reisevertrag zurücktreten oder nach Antritt der Reise den Reisevertrag kündigen: a) ohne Einhaltung einer Frist, wenn der Reisende die Durchführung der Reise ungeachtet der Abmahnung durch die TGKG nachhaltig stört, oder wenn er sich in solchem Maße vertragswidrig verhält, dass die sofortige Aufhebung des Vertrages gerechtfertigt ist. Kündigt die TGKG, so behält die TGKG den Anspruch auf den Reisepreis. Die TGKG muß sich jedoch den Wert der ersparten Aufwendungen sowie diejenigen Vorteile anrech-nen lassen, die die TGKG aus einer anderweitigen Verwendung der nicht in Anspruch genommenen Leistungen erlangt, einschließlich der der TGKG von den Leistungsträgern gutgebrachten Beträge; b) bis zwei Wochen vor Reiseantritt bei Nichterreichen einer ausgeschrie-benen oder behördlich festgelegten Mindestteilnehmerzahl, wenn für die entsprechende Reise auf eine Mindestteilnehmerzahl hingewiesen wird. In jedem Fall ist die TGKG verpfl ichtet, den Gast unverzüglich nach Eintritt der Voraussetzung für die Nichtdurchführung der Reise hiervon in Kennt-nis zu setzen und dem Gast die Rücktrittserklärung unverzüglich zuzu-leiten. Der Gast erhält den eingezahlten Reisepreis unverzüglich zurück. Sollte bereits zu einem früheren Zeitpunkt ersichtlich sein, dass die Min-destteilnehmerzahl nicht erreicht werden kann, wird die TGKG den Gast davon unterrichten; c) bis vier Wochen vor Reiseantritt, wenn die Durchführung der Reise nach Ausschöpfung aller Möglichkeiten für die TGKG deshalb nicht zumut-bar ist, weil das Buchungsaufkommen für diese Reise so gering ist, dass die der TGKG im Falle der Durchführung der Reise entstehenden Kosten eine Überschreitung der wirtschaftlichen Opfergrenze, bezogen auf diese Reise, bedeuten würde, es sei denn, die TGKG hat die dazu führenden Gründe zu vertreten. Wird diese Reise aus diesem Grunde abgesagt, erhält der Gast den eingezahlten Reisepreis unverzüglich zurück. Zusätzlich wird dem Gast sein Buchungsaufwand pauschal in Höhe von 5,00 € erstattet, sofern er von einem evtl. Ersatzangebot keinen Gebrauch macht.

n für Reisearrangements37

g gements

8. Aufhebung des Vertrages wegen höherer GewaltWird die Reise infolge bei Vertragsschluß nicht voraussehbarer höherer Gewalt erschwert, gefährdet oder beeinträchtigt, so können sowohl der Gast als auch die TGKG den Vertrag kündigen. Wird der Vertrag gekün-digt, so kann die TGKG für die bereits erbrachten oder zur Beendigung der Reise noch zu erbringenden Reiseleistungen eine angemessene Entschädi-gung verlangen. Die TGKG ist verpfl ichtet, die notwendigen Maßnahmen zu treffen, insbesondere, falls der Vertrag die Rückbeförderung umfaßt, den Gast zurück zu befördern. Die Mehrkosten für die Rückbeförderung sind von dem Gast sowie von der TGKG je zur Hälfte zu tragen. Im übrigen fallen die Mehrkosten dem Gast zur Last.

9. Haftung der TGKG9.1. Eigene Leistungen Die TGKG haftet im Rahmen der Sorgfaltspfl icht eines ordentlichen Kauf-manns für: • die gewissenhafte Reisevorbereitung;• die sorgfältige Auswahl und Überwachung der Leistungsträger;• die Richtigkeit der Beschreibung aller in den Ausschreibungen ange-gebenen Reisedienstleistungen, sofern die TGKG nicht gemäß Ziffer 3 vor Vertragsabschluß eine Änderung der Angaben erklärt hat, jedoch nicht für die Angaben in Orts-, Hotel- oder anderen, nicht von der TGKG herausge-gebenen Prospekten, die von der TGKG abgegeben worden oder den Rei-seunterlagen des Gastes beigefügt sind; • die ordnungsgemäße Erbringung der vertraglich vereinbarten Reiselei-stungen.

9.2. ErfüllungsgehilfenDie TGKG haftet für ein Verschulden der mit der Leistungserbringung be-trauten Personen.

9.3. FremdleistungenWird im Rahmen einer Reise oder zusätzlich zu dieser eine Beförderung im Linienverkehr erbracht und dem Gast hierfür ein entsprechender Beförde-rungsausweis ausgestellt, so erbringt die TGKG insoweit Fremdleistungen, sofern die TGKG in der Reiseausschreibung ausdrücklich darauf hinweist. Die TGKG haftet daher nicht für die Erbringung der Beförderungsleistung selbst. Eine etwaige Haftung regelt sich in diesem Fall nach den Beförde-rungsbestimmungen dieser Unternehmen, auf die der Gast ausdrücklich hingewiesen wird und die die TGKG dem Gast auf Wunsch zugänglich macht. Die TGKG haftet auch nicht für Leistungsstörungen im Zusam-menhang mit sonstigen Leistungen, die als Fremdleistungen lediglich ver-mittelt werden (z.B. Kongresse, Konzert-, Sport-, Theaterveranstaltungen, Ausfl üge) und die ebenfalls in der Reiseausschreibung ausdrücklich als Fremdleistung gekennzeichnet sind.

10. Gewährleistung 10.1. Abhilfe und Mitwirkungspfl icht Wird die Reise nicht vertragsgemäß erbracht, so kann der Gast Abhilfe ver-langen. Dazu bedarf es - unbeschadet der vorrangigen Leistungspfl icht der TGKG - der Mitwirkung des Gastes. Deshalb ist der Gast verpfl ichtet, alles ihm zumutbare zu tun, um zu einer Behebung der Störung beizutragen und eventuell entstehenden Schaden möglichst gering zu halten oder ganz zu vermeiden. Der Gast ist insbesondere verpfl ichtet, seine Beanstandungen unverzüglich anzuzeigen. Der Gast hat sich dazu direkt mit der TGKG in Verbindung zu setzen.

10.2. Minderung des ReisepreisesFür die Dauer einer nicht vertragsgemäßen Erbringung der Reise kann der Gast eine entsprechende Herabsetzung des Reisepreises verlangen (Minde-rung). Die Minderung tritt nicht ein, soweit der Gast es schuldhaft unter-lassen hat, den Mangel anzuzeigen.

10.3. Kündigung des VertragesWird die Reise infolge eines Mangels erheblich beeinträchtigt und leistet die TGKG innerhalb einer angemessenen Frist keine Abhilfe, obwohl der Gast diese verlangt hat, so kann der Gast im Rahmen der gesetzlichen Be-stimmungen den Reisevertrag kündigen. Der Gast schuldet der TGKG dann den auf die in Anspruch genommenen Leistungen entfallenden Teil des Reisepreises, sofern diese Leistungen für den Gast nicht wertlos waren.

10.4. SchadenersatzUnbeschadet der Minderung oder der Kündigung kann der Gast Schaden-ersatz wegen Nichterfüllung verlangen, es sei denn, der Mangel der Reise beruht auf einen Umstand, den die TGKG nicht zu vertreten hat.

11. Beschränkung der Haftung 11.1. Vertragliche Haftungsbeschränkung Die vertragliche Haftung der TGKG für Schäden, die nicht Körperschäden sind, ist auf den dreifachen Reisepreis beschränkt. 1. soweit ein Schaden des Reiseteilnehmers weder vorsätzlich noch grob fahrlässig von der TGKG herbeigeführt worden ist, oder 2. soweit die TGKG für einen dem Reiseteilnehmer entstandenen Schaden allein wegen eines Verschuldens eines Leistungsträgers verantwortlich ist.

11.2. Deliktische HaftungsbeschränkungFür alle gegen die TGKG gerichteten Schadensersatzansprüche aus uner-laubter Handlung, die nicht auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit beruhen, haftet die TGKG bei Sachschäden bis EUR 4.100,00; übersteigt der dreifache Reisepreis diese Summe, ist die Haftung für Sachschäden auf die Höhe des dreifachen Reisepreises beschränkt. Diese Haftungshöchstsummen gelten jeweils je Reiseteilnehmer und Reise sowie hinsichtlich der Berechnung auf den einzelnen Reiseteilnehmer entfallenden Reisepreis.

11.3 Gesetzliche HaftungsbeschränkungEin Schadensersatzanspruch gegen die TGKG ist insoweit beschränkt oder ausgeschlossen, als aufgrund von Übereinkommen oder auf solchen be-ruhenden gesetzlichen Vorschriften, die auf die von einem Leistungs-träger zu erbringenden Leistungen anzuwenden sind, ein Anspruch auf Schadenersatz gegen den Leistungsträger nur unter bestimmten Voraus-setzungen oder Beschränkungen geltend gemacht werden kann oder un-ter bestimmten Voraussetzungen ausgeschlossen ist. Kommt der TGKG bei Schiffsreisen die Stellung eines vertraglichen Reeders zu, so regelt sich die Haftung auch nach den Bestimmungen des Handelsgesetzbuches und des Binnenschifffahrtsgesetzes.

12. Ausschluss von Ansprüchen und Verjährung Ansprüche wegen nicht vertragsgemäßer Erbringung der Reise kann der Gast innerhalb eines Monats nach vertraglich vorgesehener Beendigung der Reise der TGKG gegenüber geltend machen. Nach Ablauf der Frist kann der Gast Ansprüche nur geltend machen, wenn der Gast ohne Verschulden an der Einhaltung der Frist verhindert war. Im Interesse des Gastes sollte der Gast die Ansprüche schriftlich geltend machen. Die reisevertraglichen Ansprüche des Gastes wegen Mängeln der Reise (Abhilfe seitens des Ver-anstalters, respektive des Selbsteinschreiten des Gastes zur Mängelabhilfe, Minderung des Reisepreises, Schadensersatz und Kündigung) verjähren im Gefolge der gesetzlichen Ermächtigung (§ 651 m S. 2 BGB) in einem Jahr, gerechnet von dem auf den Tag des vertraglich vorgesehenen Reiseendes ab folgendem Tag. Fällt der letzte Tag der Frist auf einen Sonntag, einen am Erklärungsort staatlich anerkannten allgemeinen Feiertag oder einen Sonnabend, so gilt der nächste Werktag als Fristende.

13. GerichtsstandDer Gast kann die TGKG nur an deren Sitz verklagen. Für Klagen der TGKG gegen den Gast ist der Wohnsitz des Gastes maßge-bend, es sei denn, die Klage richtet sich gegen Vollkaufl eute oder Personen, die nach Abschluss des Vertrages ihren Wohnsitz oder gewöhnlichen Auf-enthaltsort ins Ausland verlegt haben oder deren Wohnsitz oder gewöhn-licher Aufenthalt im Zeitpunkt der Klageerhebung nicht bekannt ist. In diesen Fällen ist der Sitz der TGKG maßgebend.

14. Unwirksamkeit einzelner BestimmungenDie Unwirksamkeit einzelner Bestimmungen des Reisevertrages hat nicht die Unwirksamkeit des gesamten Reisevertrages zur Folge.

Touristik GmbH Krummhörn - Greetsiel (TGKG)Rathausstraße 1, 26736 KrummhörnTel.: 04923/916-150 Fax: 04923/916-172

Stand 2014

38

UUUUUUUU

Urlaub mit QualUrlaub mit QualUrlaub mit Qualität38U Q

Saisonzeiten 2015Hauptsaison: 15.06. - 15.09.

Zwischen-/Vor- und Nachsaison: bis 14.06., ab 16.09.in einigen Fällen haben Vermieter abweichende Saisonzeiten.

Häuser mit besonderem ServiceAllergikerfreundlich KinderfreundlichBehindertengerecht Radfahrerfreundlich(u.a. barrierefreies Wohnen nach DIN 18025)

Soweit wir von den Vermietern entsprechende Informationen erhalten haben, fi nden Sie den jeweiligen Hinweis als Piktogramm oder unter „Zusatzinformationen“ aufgeführt.

„Barrierefreie Nordsee – Komfort und Service für Alle“Durch den Tourismusverband Nordsee e.V. wurden zahlreiche Sehens-würdigkeiten und Einrichtungen in der Region auf Barrierefreiheit hin genau untersucht und vermessen. Anhand ausführlicher Bewertungs-bögen konnte so für jede Einrichtung ermittelt werden, wie sie in Sachen Barrierefreiheit aufgestellt ist.

Weitere Informationen erhalten Sie bei der Tourist-Information Greetsiel.

39

UU

litätlität39

ServiceQualität Deutschland:Die Initiative „ServiceQualität Deutschland“ wurde zur Verbesserung der ServiceQualität in der gesamten Tourismus- und Freizeitbranche in Deutschland ins Leben gerufen. Über 1.900 Betriebe haben sich bundesweit nach den Q-Kriterien zertifi zieren lassen, so auch die Touristik GmbH Krummhörn-Greetsiel. Mehr erfahren Sie unter

www.servicequalitaet-deutschland.de

Hohe Gästezufriedenheit beim „Vergleichbaren Gästemonitoring“Zufriedene Kunden sind die beste Werbung: Nach wie vor ist die „Mund-zu-Mund-Propaganda“ das mit Abstand wichtigste Marke-tinginstrument touristischer Destinationen.

Vergeben wird das Gästezufrieden-heitssiegel von Benchmark Services unter der Leitung von Frau Dr. Alexandra Partale. Das Forschungs-institut führt seit Januar 2011 den Vergleichenden Gästemonitor für Tourismusorte durch.

Im Rahmen der wissenschaftli-chen Untersuchung werden Gäste umfassend zu ihrer Zufriedenheit mit dem touristischen Angebot des Ortes befragt.

www.greetsiel.de/umfrage.html

Das Europäische Prüfi nstitut für Wellness und Spa e.V. hat die niedersächsische Nordsee zur ersten zertifi zierten Thalasso-Region Euro-pas gekürt.

Mit der Auszeichnung etabliert sich Niedersachsens bedeutendste Ferienregion als Gesundheits- und Wellness-Region. Das gesunde Reizklima mit seinen Aerosolen sowie Anwendungen mit Algen, Schlick, Salz und Meerwasser ziehen seit über 200 Jahren Kurgä-ste und Erholungssuchende an die Nordsee.

(1,64)WWW.GAESTE-ZUFRIEDENHEIT.DE

993 Gäste bewerten das Tourismusangebot mit

der Gesamtnote

GUT

GÄSTEZUFRIEDENHEIT 2013

BiosphärenreservatWir – Partner des Nationalparks und UNESCO-Biosphärenreservates – fühlen uns den einzigartigen Natur- und Kulturlandschaften des Watten-meeres verbunden und verpfl ichtet.

Unseren Gästen möchten wir unsere einmalige Landschaft näherbrin-gen. Bei uns können sie sich jederzeit über den Nationalpark und das UNESCO-Biosphärenreservat informieren.

Unser gemeinsames Ziel ist eine nachhaltige Tourismusentwicklung, die sowohl dem Natur- und Kulturerbe als auch der wirtschaftlichen Zukunft der Region Rechnung trägt.

http://www.nationalpark-partner-wattenmeer-nds.de

Denkmalgeschützte HäuserSofern vom Vermieter gewünscht, haben wir einige Anzeigen für denkmalgeschützte Gebäude nach den Richtlinien des Landkreises Aurich auf den folgenden Anzeigenseiten mit einem Logo gekennzeichnet.

40OrtsplanOrtsplan

40p

Info VerkehrsführungIm Ortskern von Greetsiel befi nden sich keine öffentlichen Park-

möglichkeiten. Die vorhandenen Parkplätze sind auf dem Ortsplan

verzeichnet und vor Ort ausgeschildert.

Die Gemeinde Krummhörn wird auch in der Saison 2015 den male-

rischen Ortskern von Greetsiel vom Autoverkehr weitgehend frei-

halten, um den Gästen möglichst viel Ruhe und Entspannung zu

gönnen. Feriengäste, die ein Quartier im Ortskern von Greetsiel

gebucht haben, können dieses Quartier mit dem PKW erreichen.

Ausnahmegenehmigungen sind bei der Gemeinde Krummhörn

und der Tourist-Information Greetsiel erhältlich (besonders auch

für Gehbehinderte).

Greetsiel – Autofreier Ortskern

Weitere detaillierte Ortspläne, auch der anderen Dörfer in der Krummhörn, fi nden Sie im Internet unter www.greetsiel.de als Verlinkung zu einem Ortskarten-Anbieter sowie unter www.maps.google.de und als Kartenmaterial bei der Touristik GmbH Krummhörn-Greetsiel.

Plan

mit

freu

ndlic

her

Gen

ehm

igun

g de

r In

tere

ssen

gem

eins

chaf

t G

reet

siel

.

Für die Anfahrt nutzen Sie die Richtungen mit den Pfeilen in Ihrer Zielgebietsfarbe.Zur schnelleren Orientierung haben wir für Sie die Zielgebiete mit Unterkünften im Ortsplan in verschiedenen Farben gekennzeichnet.

Autofreier Ortskern, An- und Abfahrt mit Sondergenehmigung möglich

Kar

te n

icht

Maß

stab

sget

reu

4141

Gastaufnahme- und VermittlungGastaufnahme- und Vermittlungsbedingungen

A. Gastaufnahmebedingungen Für die Buchung der in diesem Gastgeberverzeichnis angebotenen Unter-künfte in Hotels, Gasthöfen, Pensionen und Ferienwohnungen gelten, so-weit wirksam vereinbart, die nachfolgenden Gastaufnahmebedingungen. Vertragspartner wird im Falle Ihrer Buchung dabei ausschließlich der be-treffende Beherbergungsbetrieb (Hotel, Gasthof, usw.) - nachfolgend „BHB“ abgekürzt und nicht die Touristik GmbH Krummhörn-Greetsiel - nachfol-gend „TGKG“ genannt.

1. Abschluss des Beherbergungsvertrages 1.1. Mit der Buchung, die mündlich, schriftlich, telefonisch, per Telefax oder eMail erfolgen kann, bietet der Gast dem BHB den Abschluss eines Beherbergungsvertrages verbindlich an. 1.2. Der Beherbergungsvertrag kommt mit der Buchungsannahme des BHB bzw. der in Vertretung des BHB handelnden TGKG zustande. Die vor-genannte Annahmeerklärung kann gleichfalls mündlich, schriftlich, tele-fonisch, per Telefax oder per eMail erfolgen.1.3. Die Buchung erfolgt durch den buchenden Gast auch für alle in der Buchung mit aufgeführten Personen, für deren Vertragsverpfl ichtungen der buchende Gast wie für seine eigenen Verpfl ichtungen einsteht.

2. Rücktritt 2.1. Im Falle des Rücktritts durch den Gast oder Nichtannahme der vertrag-lichen Leistung bleibt der Anspruch des BHB auf Bezahlung des vereinbar-ten Aufenthaltspreises einschließlich des Verpfl egungsanteils bestehen. Der BHB hat sich eine anderweitige Verwendung der Unterkunft und ersparte Aufwendungen anrechnen zu lassen. 2.2. Die ersparten Aufwendungen werden wie folgt pauschal angesetzt:Bei Übernachtung 10 %, bei Übernachtung/Frühstück 20 %, bei Übernach-tung/Halbpension 30 %, bei Übernachtung/Vollpension 40 % des verein-barten Gesamtpreises. Den Parteien des Beherbergungsvertrages bleibt es jedoch unbenommen, höhere oder geringere Einsparungen nachzuweisen. 2.3. Die Rücktrittserklärung ist ausschließlich an den Beherbergungsbe-trieb zu richten und sollte im Interesse des Gastes schriftlich erfolgen. 2.4. Der Abschluss einer Reise-Rücktrittskosten-Versicherung wird drin-gend empfohlen.

3. Preise/Leistung 3.1. Die im Prospekt angegebenen Preise sind Endpreise und schließen alle Nebenkosten ein, soweit nicht anders angegeben. Sie gelten pro Person, soweit nicht anders angegeben. 3.2. Die vom BHB geschuldeten Leistungen ergeben sich ausschließlich aus dem Inhalt der Buchungsbestätigung in Verbindung mit dem gültigen Pro-spekt.

4. Bezahlung Alle Zahlungen erfolgen ausschließlich direkt an den Beherbergungsbe-trieb.

5. Haftung des BHB 5.1. Die vertragliche Haftung des BHB für Schäden, die nicht Körperschä-den sind (einschließlich der Schäden wegen Verletzung vor-, neben- und nachvertraglicher Pfl ichten) ist auf denn dreifachen Aufenthaltspreis be-schränkt, a. soweit ein Schaden des Gastes vom BHB weder vorsätzlich noch grob fahrlässig herbeigeführt wird oder b. soweit der BHB für einen dem Gast entstehenden Schaden allein we-gen eines Verschuldens eines Erfüllungsgehilfen verantwortlich ist. 5.2. Der BHB haftet nicht für Leistungsstörungen im Zusammenhang mit Leistungen, die als Fremdleistungen lediglich vermittelt werden (z.B. Sportveranstaltungen, Theaterbesuche, Ausstellungen usw.) und die aus-drücklich als Fremdleistungen gekennzeichnet sind.

6. Reklamationen 6.1. Mängel der Leistung des Beherbergungsbetriebes hat der Gast unver-züglich dem Beherbergungsbetrieb anzuzeigen und Abhilfe zu verlangen.

6.2. Ansprüche des Gastes aus dem Beherbergungsvertrag gegenüber dem BHB und gegenüber der TGKG aus dem Vermittlungsvertrag, gleich aus welchem Rechtsgrund - jedoch mit Ausnahme der Ansprüche des Gastes aus unerlaubter Handlung - verjähren nach einem Jahr ab dem vertrag-lich vorgesehenen Belegungsende. Schweben zwischen dem Gast und dem BHB bzw. zwischen dem Gast und der TGKG Verhandlungen über geltend gemachte Ansprüche oder die den Anspruch begründenden Umstände, so ist die Verjährung gehemmt, bis der Gast oder der BHB bzw. die TGKG die Fortsetzung der Verhandlungen verweigert. Die Verjährung tritt frühestens drei Monate nach dem Ende der Hemmung ein.

7. Sonstige Bestimmungen 7.1. Sollten einzelne vorstehende Regelungen unwirksam sein oder werden, so soll dies die Gültigkeit der übrigen Klauseln und die Wirksamkeit des Vertrages insgesamt nicht berühren. 7.2. Soweit der Vertragspartner des BHB Vollkaufmann oder juristische Person des öffentlichen oder privaten Rechts ist oder der Gast keinen all-gemeinen Gerichtsstand in Deutschland hat, wird als ausschließlicher Ge-richtsstand der Sitz des BHB vereinbart. 7.3. Auf das gesamte Rechts- und Vertragsverhältnis zwischen Gast und BHB, insbesondere mit ausländischen Gästen, fi ndet ausschließlich deutsches Recht Anwendung.

B. Vermittlungsbedingungen 1. Soweit die TGKG im Reisekatalog nicht als Reiseveranstalter eines Pau-schalangebotes bezeichnet ist, hat der TGKG ausschließlich die Stellung eines Vermittlers. Der Vertrag kommt ausschließlich zwischen dem Gast und dem Leistungsträger (Reiseveranstalter, Hotel- und Gaststättenbetrieb, Vermieter von Wohnungen und Zimmern) zustande, der Leistungsträger ist für die in Katalogen und Prospekten ausgeschriebenen Leistungen eigen-verantwortlich. 2. Soweit die fi nanzielle Abwicklung über die TGKG für den jeweiligen Leistungsträger erfolgt, ist die TGKG ermächtigt, Zahlungen vom Gast zu fordern oder anzunehmen. 3. Für die Einbringung der vermittelten Leistung haftet allein der Leis-tungsträger. Die TGKG übernimmt keine Gewähr für die Angaben des Leis-tungsträgers. Er haftet lediglich für Pfl ichtverletzungen bei Falschauskunft, unvollständiger Auskunft oder Vermittlungsfehlern, die durch ihn selbst oder seine Erfüllungsgehilfen begangen wurden. Soweit keine grob fahrläs-sige oder vorsätzliche Pfl ichtverletzung vorliegt, ist die Haftung für Sach- und Vermögensschäden auf den dreifachen Preis der vermittelten Leistung beschränkt. 4. Für schuldhafte Vertragsverletzungen des Leistungsträgers oder seiner Erfüllungsgehilfen kann die TGKG nicht in Anspruch genommen werden. 5. Mängelanzeigen sind vom Gast entsprechend vorstehender Bestim-mungen ausschließlich an den Leistungsträger zu richten. Werden sie bei der TGKG eingereicht, leitet dieser die erhobenen Mängelrügen unverzüg-lich an den Leistungsträger weiter. 6. Ansprüche des Gastes gegen die TGKG als Vermittler sind von diesem innerhalb einer Frist von einem Monat ab Reise/Belegungsende geltend zu machen. Ansprüche des Gastes entfallen bei Versäumen der Frist nur dann nicht, wenn die fristgerechte Geltendmachung unverschuldet unterbleibt. 7. Ansprüche des Gastes gegenüber der TGKG, gleich aus welchem Rechtsgrund - jedoch mit Ausnahme der Ansprüche des Reisegastes aus unerlaubter Handlung - verjähren nach einem Jahr ab dem vertraglich vor-gesehenen Datum des Reise- bzw. Belegungsendes. Dies gilt insbesondere auch für Ansprüche aus der Verletzung von vor- und nachvertraglichen Pfl ichten und den Nebenpfl ichten aus dem Vermittlungsvertrag. Schweben zwischen dem Gast und dem Leistungsträger bzw. zwischen dem Gast und der TGKG Verhandlungen über geltend gemachte Ansprüche oder die den Anspruch begründenden Umstände, so ist die Verjährung gehemmt bis der Gast oder der Leistungsträger bzw. die TGKG die Fortsetzung der Verhand-lungen verweigert. Die Verjährung tritt frühestens drei Monate nach dem Ende der Hemmung ein.

Touristik GmbH Krummhörn - GreetsielRathausstr. 1, 26736 Krummhörn

Sehr geehrte Gäste, im vorliegenden Katalog für die Gemeinde Krummhörn fi nden Sie verschiedene Angebote und Informationen zu Beherbergungsmöglichkeiten. Die An-gaben beruhen auf den von den Betrieben, insbesondere von den Vermietern gelieferten Unterlagen, für deren Vollständigkeit und Richtigkeit seitens der Touristik GmbH Krummhörn-Greetsiel keine Gewähr übernommen wird, soweit nicht Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit seitens des Herausgebers gegeben ist. Dies gilt auch für Anzeigen, die mit Qualitäts- und Gütesiegeln versehen sind. Für Satzfehler, Auslassungen, Preisangaben, etc. übernimmt die Touristik GmbH Krummhörn-Greetsiel keine Verantwortung. Inhalt des mit Ihnen im Buchungsfall zustande kommenden Vertrages werden, soweit wirksam vereinbart a. bei Unterkunftsbuchungen die Gastaufnahmebedingungen, nachfolgend unter Abschnitt A b. für die Vermittlungstätigkeit der Touristik GmbH Krummhörn-Greetsiel, nachfolgend die Vermittlungsbedingungen unter Abschnitt B

Stand 2014

Norderney

Mit uns zu den Seehunden im Weltnaturerbe Watten- meer, zu den Inseln Norderney, Juist und Langeoog

Wir sehen uns an Bord!

INFORMATIONTel. 0 49 31 987 -0

c/o AG REEDEREI NORDEN-FRISIA Bülowallee 2 26548 NorderneyTelefon: 0 49 31 987-0 www.cassen-tours.de www.reederei-frisia.de

ImageA4_AGRNF_blau.indd 3 14.08.2012 12:16:26

www.twitter.com/krummhoernwww.instagram.com/diemitdemleuchtturmwww.youtube.com/user/DiemitdemLeuchtturmwww.facebook.com/greetsielwww.pinterest.com/krummhoern/pins/www.plus.google.com/+greetsiel/posts

So erreichen Sie die Touristik GmbH Krummhörn-Greetsiel

Telefax: (0 49 26) 20 29

Anschrift: Touristik GmbH Krummhörn-Greetsiel Zur Hauener Hooge 11 26736 Krummhörn-Greetsiel

Internet: www.greetsiel.de

E-Mail: [email protected]

Anreise-Beispiele

GInfo-Telefon: Unser Service-Team gibt Ihnen gern Auskunft.

4 7 3 3 8 7 4 3 5 01805 - (0,14 €/Min aus dem Festnetz der DTAG,andere Netze ggf. abweichend, Änderungen vorbehalten)

Scannen Sie den Code mit Ihrem Handy und passender App ein, um schneller an weitere Informationen zu kommen. Verbindungskosten gemäß Mobilfunkvertrag

Ortsführungen und Gartenführungen für GruppenIn der Ferien-, Kunst- und Kulturlandschaft Krummhörn-Greetsiel gibt es viel zu entdecken und zu erleben. Daher bieten wir Ihnen ein vielfältiges Programm an Führungen: Zum Beispiel durch das romantische Fischerdorf Greetsiel oder durch eines unserer idyllischen Warfendörfer.Was ist ein Katrepel? Was ist eine ostfriesische Teetied? Was sind ostfriesische Häuptlingsburgen? Was ist die Costa Granata? Was ist ein Hexenlaug? Was ist ein Orgelfrühling? Lassen Sie sich diese Fragen und vieles andere von unseren qualifi zierten Gästeführern erläutern. Termine: auf Anfrage, Dauer: ca.1,5 Stunden

Preis: € 75,- pro Führung (max. 25 Personen)Selbstverständlich berücksichtigen wir auch gerne Ihre persönlichen Wünsche für Ihre Gruppe. Fragen Sie auch nach unseren Angeboten für Gartenführungen der GartenRoute Krummhörn Ostfriesland.

Informationen und Buchung unter: Touristik GmbH Krummhörn-Greetsiel Rathausstraße 1 ~ 26736 Krummhörn ~ Tel.: (0 49 23) 91 61 50 ~ Fax: 91 61 72 E-Mail: [email protected] Änderungen vorbehalten

Gastgeberverzeichnis Krummhörn-Greetsiel 2015

Documents

Transcript of Gastgeberverzeichnis Krummhörn-Greetsiel 2015