GdParty verschoben Bewegte Ferien - Neue Braunschweiger · 2013. 11. 5. · Mongolei, wie zwei...

Rettungsleitstelle 1 92 22Im Notfall 1 12Notarzt, Rettungsdienst,Krankentransport

Ärzte-Notdienst 4 40 33An der Petrikirche 1,Täglich von 19 bis 7 Uhr, mitt-wochs ab 13 Uhr, freitags ab 17 Uhr durchgehend bis mon-tags 7 Uhr.

Ärztlicher undzahnärztlicher Notdienstfür Soldaten

0 53 76/9 73 25 04

AugenärztlicherNotfalldienst 4 40 33oder Tonbandansagen

Zahnärzte 16./17.10.2004(10 bis 12 Uhr)ZÄ. Holtmeier 8 89 19 99ZÄ. Wennrich 32 17 98

Chirurgen 16./17.10.2004(10 bis 19 Uhr)Dr. Mendrzyk 7 34 54Galeria Kaufhof, Bohlweg 72

HNO-Ärzte 16./17.10.2004(10 bis 19 Uhr)FA.f.HNO Walis 4 26 86

Gynäkologen 16./17.10.2004(10 bis 19 Uhr)Dr. Lorenz 1 60 24(nach tel. Voranmeldung)

KinderärzteKinderärztl. Notfallsprechstun-de 8 bis 13 Uhr und 15 bis 20Uhr (nach tel. Voranmeldung)

Samstag 16.10.2004KÄ. Troschke 34 77 10

Sonntag 17.10.2004Dr. Melemenidis 2 33 84 34

Heilpraktiker 16./17.10.200410 bis 20 UhrAndreas Burgdorf 3 02 98 06(nach tel. Voranmeldung)

Tierärzte 16./17.10.2004(ab Sonnabendmittag)TA. Crispien 6 74 50(tel. Vereinbarung erbeten)

ApothekenDer Apothekendienst beginntund endet jeweils um 9 Uhr.

Samstag, 16.10.2004T.-Eulenspiegel-ApothekeAuguststr. 23Telefon 4 23 25Apotheke zum Weißen RoßCeller Str. 96Telefon 5 20 84Apotheke am FlugplatzWaggum, Bienroder Str. 19Telefon 0 53 07/51 50

Sonntag, 17.10.2004Bohlweg-ApothekeBohlweg 62/63Telefon 1 40 48Sofien-ApothekeSophienstr. 28Telefon 89 51 57Linden-ApothekeWenden, Hauptstr. 7aTelefon 0 53 07/23 89

ÄRZTE- UND APOTHEKENDIENST

Leserbriefe, die in der nB ab-gedruckt werden, geben nichtunbedingt die Meinung derRedaktion wieder. Die Redak-tion behält sich vor, Zuschrif-ten zu kürzen. Je kürzer Ihr

Leserbriefe schicken Sie an:neue Braunschweiger, Hamburger Straße 27738114 Braunschweig, Fax 05 31 / 39 00 - 753E-Mail: [email protected]

Leserbrief, desto größer dieChance der Veröffentlichung.Anonyme Zuschriften könnennicht berücksichtigt werden.Auf Wunsch wird der Namenicht veröffentlicht.

LESERFORUMDie Seele hängtnicht am AbsatzEin Beitrag von Anette Ros-tek zum „Balanceakt auf ho-hen Absätzen“ (3. Oktober):

Den Frauen spricht Frau Stan-ge-Gläsener aus der Seele? Kannnicht sein, denn viele haben ihreSeele nicht am Absatz hängenund sammeln für die Aktion„1000 Kinder, keine Schuhe“ inAddis Abeba.

Das Konzept ist gar nicht neuJorge Gil zum Artikel „Im Ca-fé Max isst das Auge nichtmit“ in der nB am 3. Oktober:

In dem Artikel fand ich nichtgut, dass dieses Konzept als neupräsentiert wird. Schon seit lan-ger Zeit gibt es ein Restaurant inFrankfurt, das solche Veranstal-tungen macht. Vorschlag: Einebessere Recherche in Zukunft.

Stein des Anstoßes in vielen Leserbriefen: Die Fugen in Teilen der City-Bepflasterung. T.A.

Schlittenhundeund Kufen?Zum Leserbeitrag von DirkStein in der nB am 7. Oktober„Balanceakt auf hohen Absät-zen“ schreibt Rita Schacht:

Von welchem Stern kommtdenn dieser Herr? Ich wette, ergehört zu denen, die sich andem Anblick schöner Frauenbei-ne in Stöckelschuhen erfreuen,wie alle Männer. Der Vergleichmit dem T-Shirt im Winterhinkt, auch Winterstiefel gibt esmit Pfennigabsätzen. Wer hatschon Lust, bei jedem Gang indie Stadt drei verschiedene PaarSchuhe mitzunehmen, je nachPflaster? Inzwischen haben wirja gehört, dass auch für Roll-stuhlfahrer und Gehbehinderte,die solch ein Straßenpflasterüberqueren wollen, Schwierig-keiten bestehen. Was empfehlenSie denn denen, Herr Stein? Ku-fen und Schlittenhunde?

nB-Leserin Christine Sieversmit folgendem Beitrag zu ei-nem Leserbeitrag in der neu-en Braunschweiger am 7. Ok-tober:

Heute morgen las ich in derneuen Braunschweiger den Arti-kel von Herrn Dirk Stein bezüg-lich der Absätze bei Frauen. Wasbildet sich dieser Mann eigent-lich ein, dieses Pflaster ist eineZumutung, nicht nur für mo-disch gekleidete Frauen. Möchte

Shopping nur noch inderben Wanderstiefeln?

dieser Mann alle Frauen in Wan-derstiefeln sehen, nur weil ernicht modisch interessiert ist?Für mich ist dieses Pflaster einGrund, kaum noch in Braun-schweig einzukaufen, weil manso schlecht gehen kann, beinaheumknickt und sich auch nochdie Schuhe demoliert. Bei unse-ren Städteplanern kann es sichnur um Männer handeln! Ich je-denfalls fahre lieber nach Han-nover und Berlin, dort kannman hervorragend laufen!

Ein weiterer Beitrag zum The-ma Straßenpflaster sowie ei-nem Leserbrief am 7. Oktoberschreibt Herta Reinecke:

Um noch einmal zum Balan-ceakt auf hohen Absätzen zu-rückzukommen: Es sind nichtnur die Fugen, welche das Ge-hen auf den Pflastersteinen be-schwerlich machen. Es sindauch die scharfen Kanten undspitzen Unebenheiten. Selbst dieGeschäftsleute beklagen sich,weil unter ihren Schaufensterneben solche Steine gepflastert

Richtige Eulenspiegeleiwurden und somit die meistenLeute auf dem Mittelstreifen mitglatten Platten vorübergehen.Ich selbst vermeide meine be-liebten, früheren Schaufenster-bummel. Ich trage normaleSchuhe mit teilweise Ledersoh-len. Aber vielleicht gehört HerrStein zu der Turnschuh-Genera-tion mit dicken Sohlen oder zurStadtplanung? Auf jeden Fall istdie grobe Bepflasterung eine Eu-lenspiegelei. So etwas hat eshier in Braunschweig noch niegegeben. Es pflichten mir be-stimmt viele Menschen bei.

Polizeiball am 23. Oktober findet später stattGdParty verschobenBraunschweig (k). Die GdParty,zu der die Gewerkschaft der Poli-zei am 23. Oktober in die Stadt-halle eingeladen hatte, musskurzfristig verschoben werden.Durch mehrere Großveranstal-tungen, die an diesem Tag inBraunschweig stattfinden, sowieaufgrund des normalen Alltagsbe-triebs sind nach Angaben des Ver-

anstalters viele Polizeibeamteund GdP-Mitglieder beruflich ein-gebunden und können nicht ander Party teilnehmen. Die erfolg-reiche Durchführung der Veran-staltung konnte so nicht gewähr-leistet werden. Ein neuer Terminwird kurzfristig bekannt gegeben,bereits gekaufte Karten behaltenihre Gültigkeit.

AWO veranstaltet Aktion für Computer-KidsBewegte FerienBraunschweig (k). Bewegte Feri-en gibt es für Computer-Kids imAlter von sechs bis zwölf Jahren.An fünf Nachmittagen erleben dieMädchen und Jungen Computerund sich selbst ganz anders: Näm-lich kreativ. Sie werden im stetenWechsel zwischen Technik undeigener Bewegung sein. Die Ideedes Angebotes ist, Kinder zumAbschalten und zum Spiel imFreien zu ermutigen. Am Compu-

ter stehen kreative Anwendungenjenseits von „Ballerspielen“ aufdem Programm. Die Computerstehen bei der AWO (Arbeiter-wohlfahrt) im BALZ, Kuhstraße27, Ruf 2 40 94 54. Für die Akti-vitäten werden die Parks der In-nenstadt genutzt. Das Angebotbeginnt am 18. und endet am22. Oktober. Fünf Euro kostet dieTeilnahme. Anmeldung bis zum15. Oktober im BALZ.

Schnuppertag am 16. Oktober, 10 bis 18 UhrFeuerwehr in AktionBraunschweig (k). Die Freiwilli-ge Ortsfeuerwehr Braunschweig-Innenstadt veranstaltet am Sams-tag (16. Oktober) von 10 bis18 Uhr einen so genannten„Schnuppertag“. Der Aktionstagfür alle, die sich für die Arbeit derFeuerwehr interessieren, findetauf dem Hof des Gerätehauses,Eisenbütteler Straße 2, statt. Ge-rade auch Jugendliche sind derJugendfeuerwehr willkommen.

Erstmals getestet wird an die-

sem Tag ein rund 40 Quadratme-ter großes Zelt für die Verpfle-gungsgruppe. Es wurde anlässlichder Langzeiteinsätze bei Hoch-wasser angeschafft.

Die Ortsfeuerwehr Innenstadtzählt zu den jüngsten Wehren derStadt, gegründet wurde sie 1974.Ein eigenständiger Löschzug mitsieben Fahrzeugen steht fürBrandbekämpfung, technischeHilfsleistungen sowie Verpfle-gungsaufgaben zur Verfügung.

Ernährung

Wir können heute sehr vielüber gesunde Ernährung erfah-ren. Für jede bessere Zeitung,in vielen Fernsehprogrammenist das Thema Ernährung wich-tig.

Wir wissen beispielsweise,dass unsere Nahrung aus sie-ben verschiedenen Grundstof-fen bestehen muss. Wir brau-chen Wasser, Fett, Eiweiß, Vi-tamine, Kohlehydrate, Ballast-stoffe und Mineralien. Wenneiner dieser Grundstoffe länge-re Zeit im Essen fehlt, werdenwir krank. Und weil viele daswissen, leben sie viel bewussterals noch vor zehn Jahren. Esgibt nicht nur Trennkost undVitaminsäfte, ich freue michnicht nur über bunte Salatan-gebote, sondern auch über Öleund Gewürze, sogar aus Italienoder Frankreich. Deren Ge-brauch führt in vielen Familienzu einer „ansteckenden Ge-sundheit“.

Aber nicht nur unser Körper

PropstArminKraft

braucht Grundstoffe, Grund-nahrungsmittel, sondern auchunsere Seele. Wenn sie „man-gelernährt“ wird, kränkelt sie,und das hat Folgen. Die Seelebraucht mindestens ebenso vie-le Grundstoffe wie der Körper:Dankbarkeit, Vorbilder - min-destens in Teilbereichen - Dis-ziplin, Regelmäßigkeit undTreue, Offenheit für Gott undseine Welt, Maßhalten, Ver-trauen. Diese „Ernährung“ be-kommen wir unter anderem inder Kirche. Sie ist heilsam, hilf-reich.

In dieser Hinsicht sollten wiruns bewusst ernähren. Ichwünsche Ihnen, dass Sie anLeib und Seele Freude und Ge-sundheit erfahren und so „an-steckend“ wirken.

KRAFT - WORTE

Lange galt Matt Damon (ab 21. Oktober mit „Die Bourne Verschwö-rung“ im Kino) als erklärter Jennifer Lopez-Hasser. In der BrigitteYoung Miss allerdings spricht der 34-Jährige nur positiv über die Exseines langjährigen Freundes Ben Affleck: „Trotz aller Gerüchtemochte und mag ich Jennifer Lopez! Ich würde niemals die Frau anBens Seite verurteilen und erwarte dasselbe von ihm.“ Dass sich eineFrau zwischen die beiden Männer stellen könnte, scheint grundsätz-lich keine Gefahr zu sein. „Meine längste Beziehung zu einer Fraudauerte zweieinhalb Jahre. Ganz schön kurz, wenn ich bedenke, wielange ich mit Ben befreundet bin“, so Damon.

. . . UND DAS AUCH NOCH

Donnerstag, 14. Oktober 2004 • Nr. 42 2 LOKALES��

��

Unsere Kunden belegen oftmals nur Teilauflagen. Deshalb kann esvorkommen, dass Sie heute einen oder mehrere der oben genanntenProspekte in Ihrem Exemplar nicht vorfinden.

Ich beantworte gern IhreFragen zur Prospektverteilung:

T. Böhme � BS 39 00-7 65Fax BS 39 00-7 53

E-Mail: [email protected] Straße 277 · 38114 Braunschweig

Möma Plus

DRKBlut-spende-dienst

Möbelix

Bauking

Hagebau-markt

SaatzuchtFlettmar

PROSPEKT-BEILAGENBitte beachten Sie heute folgende Prospekte in Ihrer nB:

Nr. 42 • Donnerstag, 14. Oktober 2004 3LOKALES ��

��

��

��Verlag und Redaktion:MultimediaWerbe- und Verlags-GmbH,Hamburger Straße 277(Pressehaus),38114 Braunschweig,Telefon (05 31) 39 00-7 50,Fax (05 31) 39 00-7 [email protected]

Geschäftsführung und verantwort-lich für den Gesamtinhalt:Dieter Bührmann.Redaktionsleitung:Ingeborg Obi-Preuß.

Druck: Braunschweiger Zeitungs-verlag – Druckhaus Albert LimbachGmbH & Co. KG.

Rücksendung unverlangter Manu-skripte nur gegen Rückporto.Es gilt die Anzeigen-PreislisteNr. 34 vom 1. 10. 2004.

Die „neue Braunschweiger“ erscheint wöchentlich donnerstagsund sonntags.

Auflagenkontrolle durch Wirt-schaftsprüfer nach den Richtlinienvon BDZV und BVDA.

Musik ist sein Ding: Lutz Drenkwitz ist ein Überzeugungstäter, Musikunterricht hat er nie gehabt.„Es gibt Leute, die sagen, dass ich keine Gitarre spielen kann, aber das juckt mich nicht mehr. Ichkann mich ausdrücken, das reicht.“ Foto: Agentur T.A.

Ausstellung: Saurier aus Russland und Asien werden bis Ende Januar in Braunschweig gezeigt

Hanna und der Vetter von Rex

Die Leihgaben des Paläontologi-schen Museums der RussischenAkademie der Wissenschaften inMoskau sind bis Ende Januar inder Aula der Technischen Univer-sität zu sehen.

Aber auch hier lebten einst Di-nosaurier. „MinisterpräsidentChristian Wulff leiht uns einenSchädelabguss von seinem Paten-

Braunschweig (ah). Fundefossiler Reptilien aus Russ-land und Asien sind der An-fangspunkt einer Reise indie Vergangenheit unseresPlaneten. In der Ausstel-lung „Saurier aus Russlandund Asien“ präsentiert dasNaturhistorische Museum59 Fossilien, darunter30 fast komplette Skelette.

Dinosaurier ’Hanna’ aus demHarz. Sie ist die erste niedersäch-sische Sauropodin (Langhals)“,sagt Dr. Ulrich Joger, Direktordes Naturhistorischen Museums.

Dinosaurier eroberten und „be-herrschten“ die Erde im gesamtenErdmittelalter, ungefähr 150 Mil-lionen Jahre lang. Die Ausstel-lung zeigt Beispiele aus der Ar-tenvielfalt der Dinosaurier derMongolei, wie zwei kompletteSkelette und einen Schädel desTyrannosaurus bataar, einemVetter des Tyrannosaurus Rex. Ei-ne Besonderheit sind kleine, aufSchieferplatten überlieferte Rep-tilien, die zu den Flugpionierenunter den Tieren gehören.

Die Ausstellung ist dienstagsbis sonntags von 9 bis 17 Uhr undmittwochs von 9 bis 19 Uhr geöff-net. Anmeldungen für Führungenunter der Nummer 2 88 92 12.







Die Besucher der Saurierausstellung in der Aula der TechnischenUniversität sind von den Skeletten fasziniert. Foto: T. A.

„Beeindruckend“: Besucher im Saurierfieber

nB-UMFRAGE

Rüdiger Breyer: „Ich finde dieAusstellung nicht schlecht.Man verbindet Dinosaurier jaauch gar nicht mit Russland.“

Noemi Schwarz: „Die Ausstel-lung ist richtig toll. Ich magkeinen Saurier besonders ger-ne, ich finde sie alle super.“

Thomas Schwarz: „Das istmal etwas anderes. Die Größeder Tiere finde ich sehr beein-druckend.“

Milena Prus: „Ich finde Dino-saurier toll. Und besonderscool finde ich die großen Ske-lette.“ Fotos (4): T. A.

Lutz Drenkwitz und seine Band Silberfisch stellen heute Abend neue CD im Brain-Klub vor

Auf Tuchfühlung mit dem eigenen IchVon Marion Korth

Enge Treppe, verwinkelte Zim-mer, schräge Wände. WenigeQuadratmeter, aber viel Raum fürfreie Gedanken. Das Dachfensterleitet den Blick ins Himmelsblauund wieder zurück – ganz tiefnach innen. Hier in Lehndorfdenkt, dichtet und musiziert LutzDrenkwitz. „Wärmetauscher“ istder Titel der vierten CD, die ermit seiner Band Silberfisch aufge-nommen hat und die er heute imBrain-Klub vorstellt.

Zehn neue Titel zwischen bo-denständigem Gitarrenrock undballadenhaften Popanklängen.Texte voller Alltagsfrust undWeltschmerz, vor allem aber vol-ler Gefühl. Drenkwitz kennt die

Höhen und die Tiefen, davonsingt er mit einer Stimme, dieeher schmirgelt, statt zu schmel-zen. Lebenserfahrung in wenigenLiedzeilen. „Auf den Punkt ge-bracht“, nennt das Drenkwitz. Je-des Lied bringt ihn sich selbst unddem Zuhörer ein Stückchen nä-her. „Du kannst hören, wie derMensch dahinter ist.“ Schluss mitdem Versteckspiel. „Was ich damache, muss ’raus.“

Seit er 14 ist, spielt die Musikin seinem Leben ziemlich laut.Grinsend erinnert sich LutzDrenkwitz an die „Subjects“. Da-mals wohnte er noch in Vordorf,die Schülerband räumte beimSchützenfest ab, der Bürgermeis-ter fand nette Worte für die jun-gen Talente. Das ist lange her,Lutz Drenkwitz wurde Braun-

schweiger, vielen ist er als Ex-Shifty-Sheriffs-Mitglied bekannt.Jetzt macht er sein eigenes Ding,aber nicht im Alleingang. Matthi-as Kind (Bass) und Olaf Eickstädt(Schlagzeug) komplettieren dasSilberfisch-Trio und bilden die„kreative Zelle“, auf die Drenk-witz schwört. „Ich will keineHobbyband, ich will nach vorn,und dafür muss die Chemie stim-men“, sagt er.

Die neue CD, die Drenkwitz un-ter dem eigenen Label „Dachbo-denproductions“ auf den Marktgebracht hat (Schaulandt, Media-markt), soll ihn auf diesem Wegnach vorn weiterbringen. Der„Freidenker“ möchte sich nichtvereinnahmen lassen, aber mit ei-ner Agentur im Rücken wäremanches einfacher. So übt sich

der Musiker im Spagat: Vormit-tags für den Broterwerb auf Tour,um Mahlzeiten auszufahren,nachmittags am Telefonhörer,um für sich Werbung zu machen.

Und zwischendurch entstehenneue Songs – mit deutschen Tex-ten. „Es war für mich ein Aha-Er-lebnis, es nach vielen Jahren wie-der mit deutsch zu versuchen. Ichhabe eine Zeile im Kopf, und dieMusik entsteht darum von allein“,sagt Drenkwitz. Weil er 1:1 erselbst sein will, sollen die Leuteihn auch verstehen. Wer LutzDrenkwitz zuhören möchte, hatdazu am heutigen Donnerstag(14. Oktober) ab 15 Uhr beiSchaulandt Gelegenheit, wo erunplugged spielt, abends ist Sil-berfisch ab 21.45 Uhr bei der CD-Release-Party im Brain zu hören.

Freiw. Feuerwehr BS-Innenstadt

Schnuppertag am Sa., 16.10.2004von 10 Uhr bis 18 Uhr

Eisenbütteler Str. 2, 38122 BSFür alle, die Mitglied in der Feuerwehr werden

wollen! Auch Informationen zur Jugendfeuerwehr

Herbstoffensivebei Chrysler

Herbstoffensivebei Chrysler

Chrysler & Jeep Vertriebs GmbH Telefon: 05 31 - 8 01 16-0Niederlassung Braunschweig Telefax: 05 31 - 8 01 16-20Fabrikstraße 3 · 38122 Braunschweig www.chrysler-braunschweig.de

Leasing gewerblich zzgl. Steuern, 36 Monate, bis 60.000 km

Inzahlungnahmeprämiefür Ihren Altenbis zu 2.000 e über DAT* bei einer Anzahlung von 20 %

Beratung und Verkauf – nur während der gesetzlichen Öffnungszeiten – bei Ihrem autorisierten Chrysler- & Jeep Partner

Chrysler 300 Cmtl. Rate ab 289,- e*

PT CruiserTouring 2.2 CRDmtl. Rate ab 189,- e*

Chrysler VoyagerSE 2.8 CRDmtl. Rate ab 249,- e*

Destedt, Am Trift 2

Groß Schwülper, Schloßstr. 4 • Braunschweig, Celler Str. 81

Getränke Markt

Dru

ckf

ehle

rund

Irrt

üm

er

vorb

ehal

ten.

Gültig

vom

11.-

16.1

0.2004

So schmecktBayern!

– Kombikiste –

€ 6.99

Grundpreis pro Liter € 0,58

12 x 1,0 l + Pfand €3,30

2Kisten

€20.00


je 24 x 0,33 l + Pfand € 6,84

Kiste einzeln € 10,49 + Pfand € 3,42

– Verschiedene Sorten –

€11.49


24 x 0,33 l + Pfand €3,42

– Brunnen oder Still –

€ 2.00


je 12 x 0,7 l + Pfand €6,60


2Kisten

– Apfelsaft klar oder trüb

oder Diät-Nektare –

€ 5.99


6 x 1,0 l + Pfand €2,40

2Kisten

€17.00


je 24 x 0,33 l + Pfand € 6,84


DDoo14. OKTOBER

8.00 Dom St. Blasii, Burgplatz:Anlässlisch des 60. Jahrestagesder Bombardierung Braun-schweigs läutet zu jeder vollenStunde die größte Glocke desDoms „Blasius Maior“

12.00 Dom St. Blasii, Burgplatz:Deutsch-englischer Friedensgot-tesdienst

14.30 Tourist-Information Burg-platz, Vor der Burg 1: Histori-scher Stadtrundgang, Info �2 73 55 30

14.30 Herzog-Anton-Ulrich-Mu-seum, Museumstraße 1: Öffentli-che Führung in der Rubens-Aus-stellung; Info � 12 25-24 21

15.00 St. Andreaskirche, Woll-markt: Turm geöffnet bis 17 Uhr

15.00 Abfahrt Bootsstation amKennedyplatz: Stadtführung mitdem Spreekahn auf der Oker; Re-servierung � 2 70 27 24

15.00 Schaulandt: Silberfisch un-plugged

15.00 Weststadt, TimmerlaherStraße bei Wiglo: Franks Safari-reitbahn – Kamel- und Ponyrei-ten, kostenloser Streichelzoo mit60 Tieren (bis 18 Uhr)

15.30 Die Brücke, Steintorwall 3:„Hodder rettet die Welt“, Kinder-kino

15.30 LAB, Wiesenstraße 2:

„Hauptstädte der neuen Bundes-länder“, Diavortrag

16.00 Wohnpark am Wall, Ech-ternstraße 48: „Durch die Jahres-zeiten“, Gesang und Lesungen

16.00 Augustinum, Am HohenTore 4a: „Das Geheimnis derHöhle: Leonardo da Vinci – welt-berühmt und unbekannt“, Dia-vortrag

17.00 Vortragssaal der Patholo-gie, Celler Straße: „Gutartig –Bösartig? – Pathologische Diag-nostik mit Hilfe digitaler Befund-dokumentation“, Vortragsveran-staltung des Vereins der Freundeund Förderer des Städtischen Kli-nikums, Eintritt frei, Gäste sindwillkommen

17.00 Dom St. Blasii, Burgplatz:Deutsch-englisches Friedensgebetin der Fünf-Minuten-Andacht

18.00 Beziehungsberatung, Mari-enstraße 44: „Trennungen bewäl-tigen – Perspektiven entwickeln“,Infoveranstaltung, � 60 15 71

18.00 Anleger Leonhardstraße 2,Kaffeegarten Leonhard: Boots-tour BS-Parcours, Reservierungerforderlich � 7 07 67 68

18.00 Landesmuseum, Burg-platz: Ausstellungseröffnung„14. Oktober 1944 – 60 JahreZerstörung Braunschweigs.Braunschweiger Presse und Erin-nerungskultur“

18.00 St. Aegidien-Kirche: ErsteStation des Weges des Erinnernsaus Anlass des 60. Jahrestagesder Bombardierung Braun-schweigs, zweite Station um18.30 Uhr in der Bartholomäus-Kirche, Abschluss um 19.00 Uhrin der St. Andreas-Kirche

19.00 Beziehungsberatung, Ma-rienstraße 44: „Beziehungsluststatt Beziehungsfrust“, Infoveran-staltung � 60 15 71

19.00 KuBa-Kulturhalle in Wol-fenbüttel: Ausstellungseröffnung„Land am Nil – Bilder aus Ägyp-ten)

19.00 Treffpunkt Staatstheater,Haupteingang, Am Theater: Fahr-radtour „BS-Parcours Nord“

19.00 Treffpunkt Magnikirch-platz: Fahrradtour „BS-ParcoursSüd“

19.00 Tango-Tanzpalast, Dom-passage: Single-Flirt-Party

20.00 Oskar-Sommer-Haus inWolfenbüttel: „Praetorius goesJazz“ – Jazz-Art Ensemble Nie-dersachsen im Rahmen des Ru-bensfestivals

20.00 Dom St. Blasii, Burgplatz:„War Requiem“ von B. Britten an-lässlich des 60. Jahrestages derBombardierung Braunschweigs

20.00 Staatstheater, KleinesHaus, Magnitorwall 18: „69“ vonIgor Bauersima

20.00 LOT-Theater, Kaffeetwete4a: Festivaleröffnung Begegnun-

gen – „Compagnie Drift – Les fi-nalistes“ Tanztheater aus derSchweiz

20.00 Brunsviga, Karlstraße 35:„Backstage-Si-Stars – Ready forthe stars“, Musiktheater

20.00 Cremlingen: Solarstamm-tisch des Arbeitskreises Sonnen-energie, Info über Treffpunkt �0 53 06/28 34

20.00 Komödie am Altstadt-markt, Gördelingerstraße 7:„Drum prüfe ewig, wer sich bin-det...“, Komödie von Florian Bat-termann � 1 21 86 80

20.30 The Wild Geese Irish Pub,Gördelingerstraße 49: Karaoke

21.00 Brainklub, Bruchtorwall:„Silberfisch“

21.00 Brainklub, Bruchtorwall:„Tom Liwa“

FFrr15. OKTOBER

7.00 Sportzentrum Schptzen-platz, Am Schützenplatz: Floh-markt




15.00 KrankengymnastikpraxisKreisel, Hannoversche Straße 19:Rückbildung mit Kind (bis16.30 Uhr), regelmäßige Veran-staltung, Info unter � 57 42 45



17.00 Abfahrt Bootsstation amKennedyplatz: Kunstparcours mitdem Spreekahn, Reservierung er-forderlich � 2 70 27 24


18.30 Rathaus, Platz der Deut-schen Einheit: Treffpunkt zurFührung „Turmblick und Keller-trunk“, Info unter �2 73 55 30

19.00 Städtisches Museum, AmLöwenwall: Treffpunkt zur Füh-rung „Mit dem Nachtwächterdurchs Magniviertel“, Veranstal-tung des Kulturteams e. V.

19.00 Tango Tanzpalast, Dom-passage: Ahoi-Party

19.30 Städtisches Museum, AmLöwenwall: Begleitprogramm zurRubens-Ausstellung – „Jazz goesPraetorius“

19.30 Restaurant „Zur Erho-lung“, Helmstedter Straße:„Dampflokfilme aus dem Nach-lass von Alfred Achilles“, Film-abend des Vereins Braunschwei-ger Verkehrsfreunde e. V., Eintrittfrei, Gäste willkommen

19.30 Staatstheater, KleinesHaus, Magnitorwall 18: „Mütter“von Franz Wittenbrink

19.30 Raffinerie im Artmax,Frankfurter Straße 2: Easy Liste-ning Jazz mit dem Night Bird Trio

20.00 Staatstheater, KleinesHaus, U 22, Magnitorwall 18: „Dubist meine Mutter“ von Joop Ad-miraal

20.00 Dom St. Blasii, Burgplatz:„War Requiem“ von B. Britten an-lässlich des 60. Jahrestages derBombardierung Braunschweigs

20.00 LOT-Theater, Kaffeetwete4a: Festival Begegnungen –„Compagnie Drift – Les finalistes“Tanztheater aus der Schweiz


20.00 Schünemannsche Mühle,Rosenwall 17: Modern Jazz mitdem Lutz Wichert Trio


20.00 Gemeindehaus Weststadt,Ludwig-Winter-Straße 4:„Deutsch..., aber nicht ganz“, Ka-barett

20.00 „Rund um“ (Ringgleishof),Hildesheimer Straße 27: Gesundin Bewegung bleiben mit der rich-tigen Wahl von Sportbekleidung,Informationsabend für Interes-sierte und Sportbegeisterte, eineInitiative von Runnerspoint undGeo-Sport, Eintritt frei

20.00 TU, Hörsaal SN 19.1 (S4),Pockelsstraße 4: „Dachstein-Tau-ern – Faszination der Gegensät-ze“, Farblichtbildervortrag, Ver-anstaltung des Deutschen Alpen-vereins

20.00 Haifisch Bar, Wallstraße21: Liaison d’ amour – die RioReiser Song Revue

21.00 Liro Dando, Kalenwall 3:Akustik-Rocknacht, Eintritt frei

21.00 Burundi Black, Dibbesdorf:Reggae Party

21.30 The Wild Geese Irish Pub,Gördelingerstraße 49: Live Musik– Jack Brandon

22.00 Meier Music Hall, Schmal-bachstraße 2: Meier Party

22.00 Jolly Joker, BroitzemerStraße 220: Black Fusion Party

23.00 Brainklub, Bruchtorwall:

Drum and Bass Bundesliga

SSaa16. OKTOBER

7.00 Sportzentrum Schützen-platz, Am Schützenplatz: Floh-markt

10.00 Forum Autovision inWolfsburg: Messe „Unser Haus“(bis 18 Uhr)

10.00 Freiwillige Feuerwehr In-nenstadt, Eisenbütteler Straße 2:Schnuppertag (bis 18 Uhr)

10.00 Stadthalle, Congress Saal,Leonhardplatz: SammlermarktAnsichtskarten, Briefmarken,Münzen (bis 16 Uhr)

10.00 Netto-Parkplatz in Rünin-gen: Heimatkundlicher Spazier-gang entlang der Oker in Rich-tung Innenstadt, Teilnahme istkostenlos, Anmeldung unter �87 38 76 erbeten, Veranstaltungder Bürgergemeinschaft Rünin-gen

11.00 Kommisse in Wolfenbüttel:Hobby-Kunsthandwerkermarkt(bis 18 Uhr), Eintritt frei

12.00 Media Markt: Silberfischunplugged

12.00 Dom St. Blasii, Burgplatz:20 Minuten Orgelmusik im Mit-

tagsgebet

14.00 Kindertagesstätte „Krümel-kiste“ auf dem Gelände der FAL,Bundesallee 50: Basar für Kinder-kleidung und -spielzeug (bis16 Uhr)

14.00 Wohnstift Kralenriede,Henri-Dunant-Straße 72: Tag deroffenen Tür (bis 18 Uhr)


14.30 Herzog-Anton-Ulrich-Mu-seum, Museumstraße 1: Öffentli-

che Führung in der Rubens-Aus-stellung; Info � 12 25-24 21

15.00 Brunsviga, Karlstraße 35:Disco Charles – Tanz-Workshopfür Einsteigerpaare, Veranstal-tung von Dance&Fun � 33 38 15

15.00 Yogaschule Solis, Gliesma-roder Straße 1: Offene Gruppe inBiodanza, Selbsterfahrung imTanz, Anmeldung unter �51 59 66

15.00 Seniorenzentrum Am Her-renhaus Sickte, Am Kamp 13: Ok-toberfest mit den Wallplatz-trampler



15.00 Bunker, Alte Knochenhau-erstraße: Führung durch denBunker, Anmeldung erforderlichunter Telefon 57 57 88


15.30 Bootsanleger Leonhard-straße 2: Okerfahrten – Lauben-geschichten und Villenpracht, In-fo unter �2 73 55 30

16.45 Brunsviga, Karlstraße 35:Discofox-Workshop für Fortge-schrittene, Veranstaltung vonDancce & Fun � 33 38 15


17.00 Abfahrt Bootsstation amKennedyplatz: Kunstparcours mitdem Spreekahn, Reservierung er-forderlich � 2 70 27 24

17.00 Kirche St. Georg, Donner-burgweg: Jubiläumskonzert –125 Jahre Chorverein Concordia-Brunsviga


19.00 St. Trinitatiskirche in Wol-fenbüttel: Neue Chormusik – FünfUraufführungen mit Kinder- undJugendchören

19.00 Meier Music Hall, Schmal-bachstraße 2: Zehn Jahre Rock-wettbewerb

19.00 Rathaus, Platz der Deut-schen Einheit: Treffpunkt zumGaststättenbummel unter demMotto „Die Geschichte des Bieresund der Braunschweiger Braue-reien“, Veranstaltung des Kultur-teams e. V., Anmeldung unter Te-lefon 57 57 88

19.30 Stadthalle, Großer Saal,Leonhardplatz: „Polizei singt undspielt“, Konzert des PolizeichoresBraunschweig

19.30 Staatstheater, GroßesHaus, Am Theater: „Der Kauf-mann von Venedig“ von WilliamShakespeare

19.30 Staatstheater, KleinesHaus, Magnitorwall 18: „Der Ma-schinist“ von Lutz Hübner

20.00 Zuckerraffinerie des Art-max, Frankfurter Straße 2: Stringof Pearls


20.00 Sierße, Festplatz Hinterdem Dorfe: Oktoberfest, Kartenunter � 0 53 02/26 36 oder0 53 02/48 78

Fortsetzung nächste Seite

Braunschweigs ausführlicher Veranstaltungskalender,jeden Donnerstag und Sonntag in Ihrer nB.

E-Mail:[email protected]

Fax-Hotline für IhreVeranstaltungshinweise:

05 31

39 00-753

FAX-HOTLINE

Donnerstag, 14. Oktober 2004 • Nr. 424 HIER IST WAS LOS��

��

nB lädt einAm nächsten Donnerstagkönnen vier nB-Leser mit ei-ner Begleitperson einenFilmstart im Cinemaxx besu-chen. Danach gibt es einenDrink an der Bar. Als kleineGegenleistung sagen Sie unsIhre Meinung zum Film. Da-zu muss dieser Coupon bisDienstag in der Redaktionder neuen Braunschweiger,Hamburger Straße 277,38114 Braunschweig, sein.Nach dem Losentscheid wer-den die Gewinner telefonischbenachrichtigt.

Name:

Vorname:

Telefon:

Handy:

nB-GEWINNSPIEL

Jöddenstr.7,38100 BS,� 4 01 11,www.saunarium.com

Saunanacht

am 15. OktoberCocktailaufgüsse, DJ und

Cocktails am Pool• Geöffnet bis 2.00 Uhr •

– keine Gültigkeit für das 3-Std.- und Abendticket –

LA MALA EDUCACION – SCHLECHTE ERZIEHUNG18.00; Fr.+Sa. a. 23.00

3. WO.ab 12 J.

LAND OF PLENTY15.00, 20.15

2. WO.ab 12 J.

LIGHTNING IN A BOTTLE17.45; Fr.+Sa. a. 22.45 – ERSTAUFF.

1. WO.ab 0 J.

BIBI BLOCKSBERG UND DAS GEHEIMNIS ...13.00, 15.15, 17.30 (außer Di.)

3. WO.ab 0 J.

COLLATERAL20.15 ( außer Mi.), 23.00 (außer So.+Mo.)

3. WO.ab 16 J.

RESIDENT EVIL 2: APOKALYPSE22.45 (außer So.+Mo.+Mi.)

4. WO.ab 18 J.

ZWEI BRÜDER15.30

5. WO.ab 12 J.

MANN UNTER FEUER23.00 (außer So.+Mo.)(Aufschlag wg. Überlänge)

3. WO.ab 16 J.

(T)RAUMSCHIFF SURPRISE – PERIODE 118.00 (außer Mo.)

13. WO.ab 6 J.

LAURAS STERN13.15, 15.15

5. WO.ab 0 J.

DIE KINDER DES MONSIEUR MATHIEU15.30, 20.30

7. WO.ab 6 J.

DAS MÄDCHEN MIT DEM PERLOHRRING15.15, 17.45, 20.15; Fr.+Sa. a. 22.45

3. WO.ab 6 J.

TERMINAL17.15, 20.00, 23.00 (außer So.+Mo.)(Aufschlag wg. Überlänge)

2. WO.ab 6 J.

MÄNNER WIE WIR17.30

2. WO.ab 6 J.

WHITE CHICKS20.15, 23.00 (außer So.+Mo.+Mi.)

2. WO.ab 6 J.

DER UNTERGANG14.00, 17.15, 20.30 (Aufschlag wg. Überlänge)

5. WO.ab 12 J.

DIE BOURNE-VERSCHWÖRUNGMi., 23.00 – „Preview“ ab 12 J.

GENESIS13.30 (außer So.), 18.00, 20.30 – ERSTAUFF.

1. WO.ab 0 J.

GROSSE HAIE – KLEINE FISCHE13.00, 15.15, 17.45, 20.15,22.45 (außer So.+Mo.) – ERSTAUFF.

1. WO.ab 0 J.

HAROLD & KUMAR13.15 ( außer So.), 15.15, 17.15, 20.00, 22.30 (au-ßer So.+Mo.) – ERSTAUFF.

1. WO.ab 0 J.

VOLL AUF DIE NÜSSE13.00 (außer So.), 15.15, 20.15 (außer Mi.)

3. WO.ab 6 J.

PLÖTZLICH PRINZESSIN 213.00 (außer So.), 15.30

4. WO.ab 0 J.

AGNES UND SEINE BRÜDER15.00, 17.30, 20.00;Fr.+Sa. a. 22.45 – ERSTAUFF.

1. WO.ab 16 J.

SNEAK PREVIEW NO. 238 – Mi., 22.45

COLLATERALDi., 17.45 + Mi., 20.15 – Originalfassung mit dt. Untertiteln

ab 16 J.

BOURNE DOUBLE-FEATUREMi., 20.30 – DIE BOURNE-IDENTITÄTund DIE BOURNE-VERSCHWÖRUNG

ab 12 J.

SONDERVORSTELLUNGEN

KINDERKINO

Braunschweig, Lange Straße 60Reservierung: (0 18 05) 24 63 62 99* (0,50 € Aufschl./Ticket)* 0,12 € pro Min.Programmansage: (05 31) 2 61 58 48Programm per Fax: (0 43 07) 83 04 89Kostenl. Online-Reservierung: www.cinemaxx.de

CITY FILMPALASTFriedrich-Wilhelm-Str. 50 · Telefon (05 31) 4 5251

UNIVERSUM KINO CENTERNeue Straße 8 · Telefon (05 31) 4 4120

Eintritt: 4,50€

14. – 20. Oktober 2004

AHOI-Party:Die Rückkehr des 70er-Jahre Kult-Getränks.Verrückte Mixgetränke mit dem prickelndenPulver zum 70er-Jahre-Preis. Mit Gewinn-

spielen, Verlosungen, mehrmals Happy Hour von 19–22 Uhr und von 24–1 Uhr:Cola/Mezzo/Sprite/Bier vom Fass: 0,50 EUR,Sekt/Cola-Rum: 0,90 EUR, Teufel-Cocktail:1,00 EUR, Eintritt 2 EUR (bis 19.30 Uhr frei).

Spiel dich reich:Die EURO-Game-Show:

Das große Gewinnspielum fette Bargeldpreise.

Gewinne werden sofort bar ausgezahlt.2 x Happy Hour. Die heiße Nacht mit

DJ Fränkie. Eintritt 2 EUR (bis 19.30 Uhr frei).

Freitag, 15. Oktober

Samstag, 16. Oktober

FlohmarktHarz + Heide Gelände, BS

Sa./So. 16./17. Okt.Marktbuden 0531 - 380 100

Groß-2Tage

FLOHMARKT Schützenplatz!* immer wieder

freitags 7 - 15 h !

* immer wieder

samstags 6 - 15 h !

* immer wieder 1. Sonntag

im Monat 8 - 15 h!

Marktbuden!

Telefon BS 32 24 44

Tennis und Squashin Wendeburg:

SUPER-SQUASHfür 100,- e

„TENNIS SATT“ ab 135,- EInfo: 0 53 03/27 37

MatchpointRothbergstraße 2 • 38176 Wendeburg

Taxi 5991und Sie

erreichen Ihr Ziel!

Ziel-sicher!

SSaa16. OKTOBER

20.00 Staatstheater, KleinesHaus, U 22, Magnitorwall 18:„Sommer mit Mädchen“ von KaiHensel

20.00 LOT-Theater, Kaffeetwete4a: Festival Party – Soulseducti-on/ DJ Martinez

20.00 Kuba-Kulturhalle in Wol-fenbüttel: Arabische Nacht, Ein-lass ab 18.30 Uhr

21.00B 58, Bültenweg 58: Frau-enparty, weitere Info unterwww.venture-party.de

21.00 Knochenhauer, Alte Kno-chenhauerstraße 11: „La NocheLatina“, Hot Salsa Night

21.30 Brunsviga, Karlstraße 35:Foxtime – Discofox für Singlesund Paare zwischen Disco undTanztee, Veranstaltung vonDancce & Fun � 33 38 15

21.30 The Wild Geese Irish Pub,Gördelingerstraße 49: Live Musik– Ticket to...

22.00 Jolly Joker, BroitzemerStraße 220: N-Joy the Club

SSoo17. OKTOBER

8.15 Heidberg,Thüringenplatz:Treffpunkt der Alpenverein-Wan-

dergruppe zur HarzwanderungAltenau-Kamschlacken, 18 Kilo-meter, Info � 84 47 23

8.30 Postparkplatz am Haupt-bahnhof: Treffen mit Pkws zurTages-Wanderung in und um BadSalzdetfurth, Veranstaltung desNABU, Info unter �01 70/4 75 37 36

8.30 Brücke zum Heidberg: Tref-fen des Riesengebirgsvereins zurTageswanderung im Harz, 15 Ki-lometer, schwer, Info � 37 33 81

9.00 Parkhaus Stadthalle, Leon-hardplatz: Treffpunkt des Harz-klubs zur Tageswanderung Len-geder Teiche, 15 Kilometer,leicht, Rucksackverpflegung, Infounter � 35 17 34

10.00 Forum Autovision inWolfsburg: Messe „Unser Haus“(bis 18 Uhr)10.15 Herzog-Anton-Ulrich-Mu-seum, Museumstraße 1: Öffentli-che Führung in der Rubens-Aus-stellung; Info � 12 25-24 21

10.30 Haus zur Hanse, Gülden-straße 7: Frühstück mit Live-Mu-sik von Night Bird

10.30 Tourist-Information Burg-platz, Vor der Burg 1: Histori-scher Stadtrundgang (deutsch/englisch), Info � 2 73 55 30

11.00 Treppe des Herzog-Anton-Ulrich-Museums, Museumstraße1: Stadtführung durch den Stadt-

teil Altewiek zu den verborgenenSchätzen des Barock mit dem Ba-rockgrafen „Hugo von Köpke“

11.00 Kommisse in Wolfenbüttel:Hobby-Kunsthandwerkermarkt(bis 18 Uhr), Eintritt frei

11.00 Stadthalle, Leonhardplatz:Bambini-Börse (bis 17 Uhr), Info� 38 01 00

11.00 Treffpunkt Staatstheater,Haupteingang: Rundgang Braun-schweig-Parcours „Nordtour“; In-fo � 2 73 55 30

11.00 Landgasthaus „Lüddecke“in Hordorf: Jazz-Frühschoppenmit Saratoga Seven (bis 14 Uhr)

11.30 Künstlerhaus Palm, Ger-trudenstraße 34: Ausstellungser-öffnung „Tandem – Malerei undInstallation“

14.00 Lengede am Seilbahnberg:Kleinspur-Dampfeisenbahn

14.00 Kirchengemeinde St. Ge-org, Donnerburgweg 36: Babyba-sar (bis 16.30 Uhr)


15.00 Landesmuseum, Burg-platz: „Bedeutende Physiker:Blaise Pascal“, Vortrag

15.00 Naturhistorisches Mu-seum, Pockelsstraße 10: Fundbe-ratung für Pilzsammler (bis17 Uhr)

15.00 Herzog-Anton-Ulrich-Mu-seum, Museumstraße 1: Schau-rig-schöne Rubensführung fürKinder mit anschließender Ru-bens-Rallye, Anmeldung unter �27 07 02 15/16

15.00 Gemeinschaftshaus West-stadt, Ludwig-Winter-Straße 4:„Falscher Hase“, für Kinder abfünf Jahren

15.00 Raabe-Haus, Leonhard-straße 29a: Carl Mandelartz: „Eu-lenspiegel am Niederrhein“ gele-sen von Hans Jürgen Heinze, Ein-tritt frei, Info � 4 70-48 41

15.00 Weststadt, TimmerlaherStraße bei Wiglo: Franks Safari-reitbahn – Kamel- und Ponyrei-ten, Streichelzoo mit 60 Tieren



15.00 Städtisches Museum, AmLöwenwall: Führung durch dieAusstellung „Auf der Straße. Fo-tografien der 1950er und 1960erJahre von Lutz Dille“, Anmeldungerforderlich � 470-45 05

15.00 Magnikirchplatz: Rund-gang BS-Parcours „Südtour“, Info� 2 73 55 30

Vollständige Terminübersicht imInternet unter www.nb-online.de

pkl

Nr. 42 • Donnerstag, 14. Oktober 2004 5HIER IST WAS LOS ��

��

top-frisch top-gut top-billig

E neukauf in BraunschweigRüningenstraße 80 · Tel.: 0531/8669658

Juliusstraße 2A · Tel.: 0531/28019050

top-frisch top-gut

Kasseler NackenAm Stück,goldgelb geräuchert1 kg

2.49

SelbstgemachterFleischsalatNach Hausrezept100 g

0.49Danone ActimelVerschiedene Sorten,jede 4 x 100-g-Packung

1.29

Tafeläpfel aus demAlten LandDeutsche Cox Orange, Klasse 21 kg

0.75Wolters Pilsener30 x 0,33-Liter-Kiste

Abgabe nur in handelsüblichen Mengen. Solange der Vorrat reicht. Irrtümer vorbehalten!

8.99

SpanischerFreixenet SektSecco oder Semi Seccojede 0,75-Liter-Flasche

3.99

Grundpreis: 1 Kg 3,23 e

Grundpreis: 1 Liter 0,91 eplus 3,90 e Pfand

Grundpreis: 1 Liter 5,32 e

Damen Pullover: Damen Hosen:

59,95

29,95 159539,95

49,95

995

35,95 1595

59,95 2595 2595

Giorgio

aktuelle Baumwoll- und

Wollpullover

Giorgio Strickjacke

Jacken mit 2-Way-

Zipper

Public

Damenpullover,

Top-Qualität

Giorgio

Hosen, reine

Baumwolle

Zerres, Zaffiri

modische Marken-

Hosen

His

Markenjeans, aktuelle

Formen und

Farben

% % % % %% % % % % % % %% % % %% % % % %% % % % % % % %% % % %

% % % % %% % % % % % % %% % % %% % % % %% % % % % % % %% % % %

% % % % %% % % % % % % %% % % %% % % % %% % % % % % % %% % % %

% % % % %% % % % % % % %% % % %% % % % %% % % % % % % %% % % %

% % % % %% % % % % % % %% % % %% % % % %% % % % % % % %% % % %

% % % % %% % % % % % % %% % % %% % % % %% % % % % % % %% % % %

% % % % %% % % % % % % %% % % %% % % % %% % % % % % % %% % % %

% % % % %% % % % % % % %% % % %% % % % %% % % % % % % %% % % %

% % % % %% % % % % % % %% % % % % % % % %% % % % % % % %% % % %

reduziert:Diese Woche reduziert:

Marken-Pullover und -Hosen

Der Momentist günstig!

Der Momentist günstig!

2595

Braunschweig, Hutfiltern 9 • www.sinnleffers.de

Irrt

um

vo

rbe

ha

lte

n·

So

lan

ge

de

rV

orr

at

reic

ht

·G

ült

igvo

m1

1.1

0.0

4-

23

.10

.04

+

Braunschweig: Hagenring 61 · Hildesheimer Straße 33 · Stettinstraße 3a · Karlstraße 22 ·

Tuckermannstraße 19 · BS-Wenden Brandenburgstr. 9 Salzgitter-Salder: Vor dem Dorfe 33

ApfelschorlePET-Cycle

6 x 1,5 l(1 l = -.94 €)

+ 3.00 Pfand

8.49

30 x 0,33 l(1 l = -.96 €)

+ 3.90 Pfand

9.49

6 x 1,0 l(1 l = 1.08 €) + 2.40

Pfand

Apfelsaft klar +naturtrüb oderApfelsaftschorle

Nestle Aquarel PET

mit und ohne Kohlensäure

4.49

2.89

6 x 0,33 l(1 l = 1.46 €)+ -.48 Pfand

6.49

12 x 1,0 l PET(1l = -.54 €)

+ 3.30 Pfand

6 x 1,5 l PET(1l = -.50 €)

+ 3.00 Pfand

24 x 0,33 l(1 l = 1.32 €)

+ 3.42 Pfand

10.49

oder

6.49

Handelsgesellschaft mbH & Co.OHGHansestraße 3038112 BraunschweigTel.: (05 31) 21 08 60

B A U M A R K T & G A R T E N

MARKTKAUF: MEHR IN DER TÜTE.

33 Jahre Marktkauf!33 Jahre Marktkauf!

Wir gratulieren IKEA zum 30. Geburtstag!Wir gratulieren IKEA zum 30. Geburtstag!

MARKTKAUF

Freuen Sie sichauf unserGeburtstags-angebot:

8,008,00AgojamaBohrmaschineRechts-Links-Lauf13 mm Bohrfutter

AgojamaBohrmaschine

Am 16.10. 04 sind wir von 6 bis 18 Uhr für Sie da!In der Zeit von 6 bis 10 Uhr erhalten Sie ab einemEinkaufwert von 15,- € eine Flasche Sekt!

Ihr Marktkaufteam Braunschweig

F L O H M A R K TMöbelix

BS-Wenden an der B4Sonntag, 17. Oktober

Info: 05 31/34 34 84

lfd.M

ete

r5,-e

lfd.M

ete

r5,-e

BambiniBörse

Kinderwagen-Kleidung-Spielzeug u.v.m.

Second-Hand&Neuware! Jeder kann verkaufen!

Info + Anmeldung Tel.: 0531/ 38010017. Okt. 11-17 UhrSo. Stadthalle, BS

1 S

up

er T

ag

1 S

up

er T

ag Groß-

FLOHMARKTin H-Linden bei real-,

am 17. 10., vollüberdacht!INFO: 0 53 32/94 65 78 oder www.khakh.de

SP

V

Foto: Steffi Sonnemann

Mo

nit

orp

op

Beenden den 10. Feldschlößchen Rockwettbewerb mit anspruchsvollem Thrash-Metal: Headshot.

Fassade mit rauem Charme: Das Jugendzentrum Drachenfl ug.

Silberfi sch

Der Braunschweiger Song-schreiber Lutz Drenkwitz und seine Band Silberfi sch widmensich auch auf ihrem neuenAlbum „Wärmetauscher“ pro-saischer Alltagsbewältigungzwischen Popharmonik undRock‘n‘Roll-Attitüde. Liveerleben kann man die Braun-schweiger Alltagsoden vollerWeltschmerz und Tragikomikheute gleich zwei Mal: Akus-tisch um 15 Uhr bei Schaulandtim City Point und elektrisch um21.30 Uhr bei der CD-Release-Party im Brain Klub.

Vor kurzem wurde die Bedeutungvon Rockwettbewerben in der Film-Erfolgskomödie „School of Rock“mit Jack Black noch einmal präzise aufgezeigt: Die junge Schülerbandheizt dem Publikum in der dort dar-gestellten „Battle of the Bands“ gleichbei ihrem ersten Auftritt gewaltig ein.

Eine ähnliche Veranstaltung jährtsich am 16. November zum 10. Mal auch in Braunschweig. Im September1995 organisierte das Rockbüro zum ersten Mal, unterstützt von der Brau-erei Feldschlößchen, einen regiona-len Rockwettbewerb, damals nochunter dem Titel „Best of BS“. „Seit1995 läuft diese Kooperation sehrerfolgreich und unterstützt die junge Musikszene durch unterschiedliche Maßnahmen. Ein Höhepunkt im Jahrist immer der Feldschlößchen Rock-wettbewerb, bei dem das Erscheinen für Fans guter Partystimmung undregionaler Bands schon fast Pfl ichtist“, so Jens Wolter, Marketingleiter

der Brauerei Feldschlößchen. Wiewichtig der regionalen Musikszene diese Plattform ist, zeigt die enorme Resonanz auf die Ausschreibung. Re-gelmäßig bewerben sich annähernd hundert Bands, aus denen eine viel-köpfige Jury die fünf Hoffnungsvolls-ten auswählt. Schwerpunkt bei den Bewerberbands sind gitarrenlastige Formationen. „Sicher zieht der Titel Rockwettbewerb verstärkt Rock-bands an, aber ich glaube auch, dass die Region einen guten Nährboden für diesen Stil bietet“, hat SteffenBarner vom Rockbüro-Vorstandbeobachtet. „Durch den Erfolg derGuano Apes oder auch Silbermond

hat sich diese Entwicklung nochstärker in Richtung härterer Gruppenmit Frontfrau bewegt. Auch in diesemJahr ist dieser Typus mit Muff undLowlife gleich zwei Mal vertreten.Trotzdem stellen wir uns natürlichauch nicht gegen andere Bereichewie HipHop oder House, letztendlichist uns alles willkommen.“Außer den genannten Finalistenkämpfen noch die Bands Aircraft,Taut und Zero 815 um den Sieg. Als Headliner sind Plüsch und Due e la Donna, die bereits den Wettbewerb gewonnen haben, sowie die regionaleThrash-Metal-Institution Headshot, Siegerband von 1995, dabei.

Aircraft, Lowlife, Muff, Taut und Zero 815 heißen die Finalisten des 10. Feld-schlößchen Rockwett-bewerbs – Rock ist erneut das zentrale Thema der Veranstaltung.

Dass Blumfeld noch immer zu den wichtigsten deutschsprachigenBands gehören, bewies die Hamburger Diskurs-Pop-Band eindrucksvollim Meier. Anspruchsvolle Texte, perfektes Zusammenspiel und char-mante Ansagen begeisterten die Besucher. Höhepunkt: Sänger JochenDiestelmeier singt „Tausend Tränen tief“ allein zum Drumcomputer.

Ephraim Kishon

Er zählt zu den bekanntestenund erfolgreichsten Schriftstel-lern und Satirikern der Welt.Anlässlich des achtzigsten Ge-burtstags von Ephraim Kishon, dessen Bücher weltweit 40 Mil-lionen Mal verkauft wurden,erscheint nun eine Jubiläums-DVD-Edition mit fünf seinerFilm-Klassiker aus den Jahren1964-1978. Im Mittelpunkt die-ser Komödien stehen Polizistenund Politiker, Lebenskünstlerund geistig Verwirrte. Nebenden Filmen, die eine Ge-samtlauf-zeit von 498M i n u t e nhaben, gibtes Inter-views undInfos.

Grisu

Wer Arbeit sucht, muss fl exibelsein – und das nicht nur in Zei-ten von Hartz IV. Das wusstebereits vor fast dreißig JahrenGrisu, der kleine Drache, alser zum ersten Mal auf dendeutschen Fernsehschirmenauftauchte. Er versuchte sich inso unterschiedlichen Berufenwie Landwirt, Burgaufseher,Geheimagent, Astronaut oderKernphysiker – wollte eigent-lich aber immer nur eines:„Feuerwehrmann werden!“Die bunt-skurrilen Abenteuerdes niedlichen Feuerspuckerserscheinen nun auf vier DVDsund sindnicht nur fürFernseh-Nos-talgiker einerfrischenderZeichentrick-spaß – fernabnerviger Ani-mé-Hysterie.

Ein verrostetes Tor, eine graffiti-verzierte Fassade, ein langer Beton-gang mit vielen alten Plakaten – das Jugendzentrum Drachenf lug ander Frankfurter Straße sieht nichtgerade aus wie der Traum deutscher Kleingärtner. Trotzdem, oder gerade deshalb findet darin seit mittlerweile zehn Jahren ein abwechslungsreichesKonzertprogramm statt – mit wach-sendem Erfolg wie Markus Wiener, Verantwortlicher für den Veranstal-tungsbereich des Untergrund-Re-fugiums bestätigt. „Wir haben vorzehn Jahren mit Punk-Konzertenbegonnen. Das ist immer noch einSchwerpunkt, hinzu kam aber bald Ska, später Metal, HipHop, Goa,Jazz und in letzter Zeit verstärktlateinamerikanische Bands wie Ka-ramelo Santo oder Panteon Rococo. Dementsprechend hat sich natürlich auch das Publikum erweitert. Wir ha-ben mittlerweile auch viele jüngere Gäste, viele Studenten und einen sehrhohen Frauenanteil.“Das Ghetto-Ambiente der Locationhat sich dabei nie als Nachteil erwie-sen. Im Gegenteil, der raue Charme hebt das Drachenflug deutlich vonanderen regionalen Konzerthallenab. „Sicher ist unser Haus nicht per-fekt, aber die Gäste kommen zu uns

auch nicht, weil der Laden so schick ist, sondern weil sie bei uns Qualität zu günstigen Preisen bekommen. Wirwollen zeigen, dass ein gutes Konzertkeine 15 Euro kosten muss.“Geballte Qualität wird auch am16. Oktober, 20 Uhr, beim Jubiläums-konzert geboten: „Rummelfuchs undSlobbery Dognose gehörten zu den ersten Bands, die im Drachenfluggespielt haben. Sie haben die Ent-

wicklung über die Jahre begleitet,deshalb war es mir wichtig, sie andiesem Abend zu präsentieren.Francesco und Ronny Mono ergän-zen das Punk‘n‘Roll-Paket perfekt.Und die Coverband Paul PanzersRache wird jeden Ton-Steine-Scher-ben-Fan begeistern. Sie sind wirklichso authentisch, dass man meint, die Orginalband vor sich zu haben, wennman seine Augen schließt.“

Am 16. Oktober findet der 10. Feldschlößchen Rockwettbewerb in der Meier Music Hall statt

Die Konzertreihe im Drachenflug feiert zehnjähriges Jubiläum

Rock als Schwerpunktthema

Untergrund-Refugium DVD I

SHORT CUTS

SZENE MIXX

DVD II

Nr. 42 • Donnerstag, 14. Oktober 20046

Freu Dich drauf.

Braunschweigs Szene feiert.

Mit Feldschlößchen.

ww

w.feld

schlo

esschen.d

e

30 x 0,33 l

Kasten ( + 3,90 € Pfand), 1 l = -,91 €

8,99

Mixx20x0,5 l

8,991 l = -,89 €

zzgl.Pfand

RadleroderMixx

8,991 l = -,91 d8,99

1 l = -,91 d

Getränkefachhandel

H. G. MeyerVolkmaroder Straße 16 · Telefon (05 31) 37 20 66

Nr. 42 • Donnerstag, 14. Oktober 2004 7LOKALES ��

��

Die Auseinandersetzung mit denWerken des französischen Philo-sophen Michel Foucault hat Ulri-ke Lorenz, künstlerische Leiterin

Gefühle, Geheimnisse – am Ende siegt die MachtFestival „Begegnungen mit Macht“ im Lot-Theater mit vier Produktionen – Große Festivalparty „Soulseduction worldwide“ am 16. Oktober

Von Marion Weher

Braunschweig. Die Bedeu-tung von Macht ist ein ak-tuelles Thema. Das Festival„Begegnungen mit Macht“des Lot-Theaters zeigt vierProduktionen, die sich mitden Strukturen von Machtbefassen.

des Festivals und Geschäftsführe-rin des Lot-Theaters, an das The-ma herangeführt. Für Foucaultgeht jede Macht über Menschenmit einer spezifischen „Erzeu-gung“ von Subjektivität einher,einem bestimmten Verständnisvon Körpern, Werten und Wahr-nehmung von Welt.

Was den Menschen jedoch alsihr eigenstes, ihr einzigartigesund authentisches „Ich“ er-scheint, könne sich unter demBlick einer kritischen Analyse alsbloßer Schein erweisen, als Vari-ante einer zeitgenössischen Formdes Denkens und Lebens heraus-stellen.

Die Züricher Gruppe „Drift“(14. und 15. Oktober, 20 Uhr) be-fasst sich in ihrer Produktion „Lesfinalistes“ mit der Dressur desKörpers. Im Laufe des Stückes lö-sen sich die Körper aus denMachtstrukturen und machenschließlich das, was sie wollen.

Auch in dem Stück „Estha“ derLeipzigerin Heike Hennig(21. Oktober, 20 Uhr) geht es umdie Konditionierung des Körpers,die zu Schweißausbrüchen undFehlfunktionen führen kann. AmEnde siegt hier jedoch die Macht:Die vier Tänzer stehen dressiert,zensiert und diszipliniert auf derBühne.

Die Börsenwelt ist die Bühnefür „Dead Cat Bounce“ von ChrisKondek (18. und 19. Oktober,20.30 Uhr), frei nach dem Motto„Keine Kunst ohne Kapital“. Dieeuropäische Koproduktion bringtdem Zuschauer die Strukturender Finanzwelt nahe, hauchtTräumen von Gewinnen Lebenein und zeigt den Frust finanziel-ler Verluste.

„The Last Hour“ (23. Oktober,20 Uhr) ist der Titel des Stückesder Londoner Performancegrup-pe „Plan b“, die in englischerSprache das Ende einer Bezie-hung beleuchten. Sophia Newund Daniel Belasco präsentieren

sich dabei gegenseitig Gefühleund Geheimnisse, von denen derandere bisher nichts geahnt hat.Am Samstag (16. Oktober) steigtab 22 Uhr die Festivalparty „Soul-seduction worldwide“ mit DJMartinez und DJ Sammy. AlleVeranstaltungen des unter ande-rem vom Braunschweiger Kloster-und Studienfonds gefördertenFestivals finden im Lot-Theater,Kaffeetwete 4a statt.

Karten gibt es ab sofort bei al-len bekannten Vorverkaufsstel-len, telefonische Kartenreservie-rung unter der Rufnummer1 73 53 ist möglich. Weitere Infosunter www.lot-theater.de Szene von Chris Kondek. oh

statt750 g -.55

*Aktionsware • Solange der Vorrat reicht-Alle Angaben ohne Gewähr! Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen! Gültig in KW 42 / Ho

statt1 kg -.99 statt750 g -.99 statt750 g -.99statt500 g 3.29

Backofen Fritestiefgefroren

Steakhouse Fritestiefgefroren

Backofen Rösti-Eckentiefgefroren

Ofen- Krokettentiefgefroren

Hähnchen-Medaillonstiefgefroren

Sie

su

ch

en

de

n n

äc

hste

n N

ett

o-M

ark

t in

Ih

rer N

äh

e? I

nfo

un

ter 0

1 8

0 /

2 0

0 0

0 1

5 Dauerhaft billiger!Dauerhaft billiger!

Über1000xin Deutschland

-.99*

statt 1.29

Puten-Schnitzelmager

1 kg

4.99

statt 6.99

Sahne-Leberwurstmit Schnittlauch oder classic, in der wiederverschließbaren Frischebox, in Selbstbedienung

150 g (-.66 / 100 g)

TomatenSpanien/Holland, Kl. I

1 kg

-.35*

statt -.39

„Der Milchreiter“ Frucht joghurtversch. Sorten

175 g (-.20 / 100 g)

Pizza-SnackSchinken oder Salami,tiefgefroren

3 x 100 g (-.50 / 100 g)

1.49*

statt 1.59

Punica Hot & Coolversch. Sorten

0,33 l(1.07 / l)

-.35*

statt -.45

Flensburger Pilsener

20 x 0,33 l Trägerzzgl. Pfand4.50

(1.44 / l)

9.49

statt 10.45

1.99*

statt 2.99 1.99*

statt 2.99

Keramikhexe mit Metallhut• Höhe ca. 22 cm• versch. Ausführungen

Kürbis-Windlicht• handbemalt• Höhe ca. 14 cm

Keramik-Kürbis• handbemalt• Höhe ca. 11 cm

1.79*

statt 2.49

Mini-Babybel „Halloween“halbfester Schnittkäse, 45% Fett i. Tr.

6 x 20 g (1.41 / 100 g) 1.69*

statt 1.89

Mehrfrucht-saftgetränk mit VitaminenHexenbrühe, Geister-schleim oder Vampirblut

0,5 l (1.18 / l)

-.59*

statt -.79

Pfand-

frei!

Pfand-

frei!

Speise-KartoffelnDeutschland, Kl. I, Kochtyp: vorw. festkochend, Sorte: siehe Verpackung

5 kg Sack (-.12 / kg)

-.79statt -.99

-.59statt -.89

-.39-.52 / kg -.79

1.06 / kg -.791.06 / kg2.

99

5.98 / kg -.79

statt30 WL 3.59

Voll- oder

Colorwasch-mittel

im Nachfüllbeutel

3.29

-.11 / WL

Voll- oder Color-waschmittelflüssig

2.29

1.53 / l

statt1,5 l 2.49

Athena Katzen-

Knabberstäbchenversch. Sorten

statt6 Stück -.69

Kleinbild- NegativfilmPolaroid200/135-36

-.89

für 36

Aufnahmen

stattPackung

-.59

abDonnerstag,14.10.2004

zu

Tiefst-Preisen!Top-Frische

Jetzt Jetzt JetztJetzt

Jetzt

Jetzt

-.99

JetztJetzt

Jetzt

Donnerstag, 14. Oktober 2004 • Nr. 428 LOKALES��

��

Braunschweig (k). Anlässlichdes 125-jährigen Bestehens desOberlandesgerichts und derRechtsanwaltskammer Braun-schweig ist jetzt im Johann-Hein-rich-Meyer-Verlag, Ernst-Böhme-Straße 20, das Buch „Justiz undAnwaltschaft in Braunschweig1879 - 2004“ mit einem Gruß-wort von Ministerpräsident Chris-tian Wulff erschienen.

Der Präsident des Oberlandes-gerichts Braunschweig EdgarIsermann und der Präsident derRechtsanwaltskammer MichaelSchlüter präsentierten jetzt zu-sammen mit dem Verleger des Jo-hann-Heinrich-Meyer-Verlages,Horst-Dieter Behrendt, das Buchim Rahmen einer Pressekonfe-renz. Das Jubiläum nahmen Iser-mann und Schlüter zum Anlass,eine 235-seitige Festschrift he-rauszugeben. Sie befasst sich zumeinen mit der Historie der Rechts-anwaltskammer sowie der Ge-richte im OLG-Bezirk und enthältzum anderen neben zeithistori-schen Dokumenten einen um-fangreichen biografischen Teilmit Beiträgen über das Wirkeneinzelner Persönlichkeiten derJustiz und Anwaltschaft.

Neben einer umfangreichenhistorischen Betrachtung des ge-schichtlichen Verlaufes im Her-zogtum schreibt unter anderemdie Bundesjustizministerin Brigit-te Zypries über „Andere Zeiten -andere Gegebenheiten (Dauerund Wandel in der Justiz)“.

Braunschweig:Justiz undAnwaltschaft

Montag – Samstag bis 20.00 Uhr für Sie geöffnet · www.minimal.de · miniMal Info-Hotline 040 / 522 04 - 555

B A R G E L D A B H E B E N !

O H N E A U S Z A H L U N G S G E B Ü H R !

Bei einem Einkauf ab 20 Euro können Sie bis zu 100 Euro Bargeld zusätzlich ganz bequem per EC-Karte

von Ihrem Girokonto abheben.

U N T E R N E H M E N D E R R E W E H A N D E L S G R U P P E

1.99

-.99

2.99

7.99

-.99

1.49 -.79

-.59

2.59

17.98

1.99

Treuepack!

Der Testsieger

im 3-Stück-

Vorteilspack!Alt Berliner Kochschinkennach altbewährtem Traditionsrezept 100 g

Kasseler Nackenmild und zart, (in Scheiben 1 kg = 3.49)1 kg

Frische Puten-schnitzelschöne zarte Scheiben zum Braten1 kg

Deutsche Speisekartoffelnvorwiegend festkochend, Sorte: siehe Etikett, Hkl. I, (1 kg = -.10)10-kg-Sack

ja! Spanische Tafelbirnen»Alexandrine«,

Hkl. I, (1 kg = -.99)

1,5-kg-Schale

Erlenhof Deutscher Broccoli(1 kg = 1.58) 500-g-foliiert

Bei Druckfehlern keine Haftung.42. Woche/mM.

Salto Pizzeria Pizza Salamimit Salami vom Schwein, Tomaten, Paprika und Zucchini, tiefgefroren, (1 kg = 2.47)

3 x 350-g-Packung

SaltoPizza Prezioso

Chorizo-Salamiknusprig dünner

Boden nach original neapolitanischer Art,

auf heissem Stein gebacken, tiefgefroren,

(1 kg = 6.03) 330-g-Packung

Salto Backofen Pommes fritesgoldgelb und knusprig, tiefgefroren, (1 kg = -.79)750-g-Packung

Salto Pizza Prezioso Frutti di Mareknusprig dünner Boden nach original neapolitanischer Art, auf heissem Stein gebacken, tiefgefroren, (1 kg = 5.85)340-g-Packung

Bacardi White Rum37,5 % Vol., (1 Liter = 12.84)

2 x 0,7-Liter-Flaschen

ww

w.t

ho

mas-

ph

ilip

ps.

de

Gültig ab Do. 14.10.04Solange der Vorrat reicht!

Irrtümer vorbehalten!

Ab

ho

lpre

ise

*u

nse

r alte

r Pre

is

99,50*

Loverly‘sHundesnackFleisch-Bits,versch. Sorten

-,19AluminiumSolarlampemit Erdspieß,kein Kabelverlegen

9,98

Bestehend aus: 2 Reflexbändern und4 lustigen Hella-Reflektor-Anhängern

3,98

Alu-TrekkingstockTeleskop-Wanderstock,stufenlos verstellbar,extrem leicht,entlastet dieKniegelenke undBeinmuskulatur,schwarz, silberoder burgund

5,-

Solar-HausnummerAufladung nur durchSonnenenergie,mit Einschaltautomatik,inkl. Zahlensatz 0-9 und Akkus

7,98

Damen Poloshirtmit modischem 3/4-Arm undoffenem Polokragen,Baumwolle mit Elasthan fürperfekte Passform, supersoftund hautsympathisch,versch. Farben und Größen

Tischdeckenbeliebig kürzbar, fleckabweisend, wetterfest und weichfallend, viele versch. Farben

1,-

Jumbo Boxen5 Boxen mit Deckel, aus Kunststoff,1x 20x17x7cm1x 20x17x9cm1x 20x17x13cm1x 34x22x15cm1x 46x37x25cm

9,98

für ein stimmungs-volles Ambiente, aus lackiertem Metall,zum Stellen oder Hängen,weiß oder schwarz

7,98

LampenBirnen, Tropfen oderKerzen, matt und klar

-,51je

Reflektor-Set

Mehr Sicherheit

im Winter!

6 tlg.

150g

(100g = -,13)

je

von 25 bis

100 Watt

Riesenauswahl!

H 50cm ø 12cm

2 Stück

(ohne Kerzen)

Metall Gartenlaterne

20x20x35cm

7,98L 68-138cm

RiesenauswahlHerbst-Blumenzwiebeln

1,-

z.B.: 6 Stk. Golden Apeldoorn Gr. 10/11, 5 Stk. Giusuppe Verdi Gr. 9/10, 6 Stk. Up Star Gr. 10/11,

10 Stk. Krokusse Mischung Gr. 5/7, 5 Stk. Narzissen Osterglocken Gr. 10/12

je

Keramik Blumenkübelin versch. Designs, glasiert,schwere Qualitätø 21cm, ø 26cm, ø 30cm undø 38cm

4er Set

9,9810 tlg.

Herbstfarben

90x90cm

130x

160cm

1,98ø180cm,

ø160cm,

je

1,48

Deutsche Speisekartoffelnvorwiegend festkochend

10kg Sackoder

Deutsche Speisezwiebeln

5kg Sack

-,99je

besonders hochwertiges Gerät, mit Zündsicherung,Piezozündung und Schlauch, DVGW / CE geprüft H 1,30m

Bügelbrett BuchsbäumeBuxux sempervirens,winterhart

10 Pflanzen

Koniferenwinterhart und farbschön, für Beet-, Balkon- undGrabbepflanzung,viele versch. Sorten

-,99je

im 9cmTopf

winterharte

Freiland-Chrysanthemenversch. Farben

-,50

im 13cmTopf

je

5,-

je

69,50

Jetzt auch online-shopping!“shop.thomas-philipps.de”

EdelstahlTerrassenheizerfür den Tisch,

-,99

10-fach höhenverstellbar(max 90cm), mitBaumwollbezug,dampfdurchlässigeBügelfläche

3,79

Kraft-Reiniger,beseitigt selbst hartnäckigeKalkablage-rungen,Seifenreste,Rostflecken und Schmutz

750ml

(1ltr. = 5,05)

Cillit Bang

10,-110x33x90cm4,98*

-,39*(100g = -,26)

H 1

30

cm

(ohne Tisch)

(1kg = -,10)

(1kg = -,20)

Erica gracillis

im 11cmTopf

1,-

Warnlampemit Notblinklicht,Taschenlampe undWeichglühlampe,batteriebetrieben(Batterien nicht enthalten)

1,983in1

SpannbettlakenFrottee oder Jersey

1,-je

100x200cm

hautsympathisch,bügelfrei und vollelastisch,versch. Farben

XXL-Erfrischungs-getränke

2 ltr.

in versch. Geschmacks-richtungen

-,29(1ltr. = -,15)

je

-,49*

(1ltr. = -,25)

KuschelweichWeichspülerkonzentrat,Sommerwind

-,79

750ml = 3L

(1L = 1,05)

-,99*(1ltr. = 1,32)

Nr. 42 • Donnerstag, 14. Oktober 2004��

��LOKALES 9

Landesmuseum zeigt „Pressespiegel“Erinnerungs-KulturDie Ausstellung „14.Oktober1944 – 60 Jahre ZerstörungBraunschweigs, BraunschweigerPresse und Erinnerungskultur“

wird heute (14. Oktober) um18 Uhr im Landesmuseum eröff-net. Eine Einführung gibt Muse-umsdirektor Dr. hc. Gerd Biegel.

Ausstellung über Bunker in Braunschweig„Über-Lebensorte“Mit der Ausstellung „Über-Le-bensorte. Bunker in Braun-schweig 1940 bis 2004 zeichnetdas Städtische Museum im Alt-stadtrathaus anlässlich des

60. Jahrestages der ZerstörungBraunschweigs die Geschichteder 24 Braunschweiger Bunkerund ihrer städtebaulichen Funk-tion in der Nachkriegszeit nach.

Delegation aus Bath zum Gottesdienst„War Requiem“Eine Delegation unter Leitungdes neuen Rectors der Bath Ab-bey, Reverend Edward Mason istGast des Doms und der Stadt.Die Besucher bringen eine eigensgestaltete Friedenssäule, die imDom aufgestellt wird.

Zwei Chöre aus Bath führenheute und morgen um jeweils20 Uhr gemeinsam mit demDomchor und dem Staatsorches-ter Benjamin Brittens „War Re-quiem“ auf. Heute um 12 Uhr

findet im Dom ein deutsch-engli-scher Friedensgottesdienst statt.Eckhard Schimpf liest aus seinenErinnerungen an die Bomben-nacht, die Friedensansprachehält der britische Botschafter inBerlin, Sir Peter Torry.

In der Nacht auf Freitag wirddie Blasius-maior-Glocke läuten,um 1.45 Uhr wird der Dom ge-öffnet, um 2 Uhr leitet Dompre-diger Joachim Hempel dasNachtgebet.

Die Kirchen laden zum Weg desErinnerns ein: Heute um 18 Uhrim Liebfrauenmünster St. Aegi-dien zum Thema „Erinnern undBeklagen“. Mit Kerzen geht esvon dort zur Batholomäuskirche

Weg des ErinnernsMit Kerzen zu thematischen Schwerpunkten

in der Schützenstraße („Schuldund Sühne“), um 19 Uhr ist Ab-schluss in der St. Andreaskircheam Wollmarkt („Bewahrung undDank“). Wer mag, kann auf denKirchturm steigen.

Dem Grauen ein Gesicht gebenMit der Ausstellung im Landesmuseum kämpft Gerd Biegel gegen den Verlust von Geschichte

Fortsetzung von Seite 1. Essei wichtig, dass die Erin-nerung nicht auf die „run-den“ Gedenktage redu-ziert werde, sagt Biegel,aktives Erinnern sei ge-fragt, dem Grauen nachzu-fühlen, um einer friedli-chen Zukunft willen.

„Bomben auf Menschen sindheute fast täglich nüchterne The-men in den Nachrichten“, sagtBiegel, „wir halten das fast fürnormal, denn irgendwie ist esimmer weit weg und betrifft unsnicht.“ Genau das sei ein gefähr-licher Irrtum.

„Trotz der Bombardements imZweiten Weltkrieg auf das ganzeLand haben die Menschen da-mals auch gehofft, dass es gera-de ihre Stadt oder zumindest ihrHaus nicht treffen möge“, erklärtBiegel, „ein fataler Irrtum, denndas Unvorstellbare kann jedenvon uns treffen.“

Die Frage nach der Berechti-gung von Bomben auf die Zivil-bevölkerung sei bis heute ein Ta-

bu, die Diskussionen unter His-torikern und Militärexperten da-rüber seien enorm emotionalund heftig. „Noch fehlen vieleAntworten, noch bleiben Wis-senslücken ebenso wie die Not-

wendigkeit einer dauerhaftenMahnung“, sagt Biegel. „Dennnoch immer werden weltweitunschuldige und hilflose Men-schen durch Bomben getötet.“

Wer sich auf die Ausstellung

einlasse, für den bekomme dasGrauen ein Gesicht . Und das seieine Chance. Wer die Bilder ge-sehen und den Zeitzeugenbe-richten nachgefühlt habe, wisse,dass es keinen „sauberen“ Krieggeben könne.

Deshalb hängen in der Aus-stellung zwischen den Zeitungs-seiten, die die offizielle Erinne-rungskultur dokumentieren, Fo-tos aus der Bombennacht, vonOpfern und der zerstörten Stadt.„Damit die Besucher immer wie-der direkt erinnert werden, umwas es hier geht“, erklärt Biegel.

Die Ausstellung reiht sich einin Biegels engagiertes Eintretenfür mehr historisches Bewusst-sein. „Wir sind jetzt in einer Pha-se, in der der Verlust von Ge-schichte droht“, sagt er. DerWert des Erinnerns werde spür-bar geringer. Gerade um die Ju-gend macht er sich Sorgen, Ge-schichtsunterricht in den Schu-len werde auf ein Minimum zu-sammengedampft, Geschichts-disziplin an der Universität inFrage gestellt.

Die Ausstellung im Landesmu-seum ist bis Januar zu sehen.

Museumsdirektor Gerd Biegel und seine Stellvertreterin Dr. An-gela Klein mit einem Ausstellungsstück. Der Löwe im Hinter-grund hatte die Bombennacht 1944 überstanden. Foto: T.A.

Zerstörung und Trostlosigkeit: Der Hagenmarkt nach der Bombennacht. Foto: oh

Der verheerendste Angriff auf die StadtDie Nacht in FaktenDie historischen Fakten sindnüchtern und klar: Die 5. Grouptrennte sich um 0.40 Uhr vomgroßen Kampfverband, der nachDuisburg unterwegs war. Genau233 Lancaster-Bomber, ange-führt von sieben Mosquitos,drehten nach Norden ab: „TargetBrunswick – Ziel Braunschweig“hieß der Befehl.

Erstmals wurde die Technikdes Fächerangriffs gewählt: Umdas Zielgebiet mit Bombenteppi-chen von gleichmäßiger Dichtezu belegen, flogen die Maschi-

nen aus mehreren Richtungenfächerförmig an und lösten dieBomben einzeln in verschiede-nen Abständen aus. Zuvor wurdedie Stadt durch Beleuchterma-schinen in strahlende Helligkeitgetaucht.

In der größten FachwerkstadtDeutschlands verbanden sich dieEinzelbrände zu einem vernich-tenden Feuersturm. In wenigerals einer halben Stunde warenmehr als 1000 Menschen tot. Diehistorische Innenstadt war inSchutt und Asche gelegt.

42.25806.280.Bau

Gül

tig

v0m

14.

10.

bis

16.1

0.20

04

Gültig ab Donnerstag 14.10.

Samstags sind wir bis 20 Uhr für Sie da! In Braunschweig Elbestraße bis 18 Uhr geöffnet. www.extra.deTrotz Straßenbauarbeiten ist der extra Markt am Berliner Platz weiterhin zu erreichen

119119

Fruchttigerversch. Sorten, je 1,5 l Packung1 l = 0.79

Pfandfrei

Halbe Schweineauf Wunsch grobzerlegt, 1 kg

035035

Aus unserer Bedienungstheke

199199

Faber Sektversch. Sorten,je 0,75 l Flasche1 l = 2.65

KnorrSuppenliebe 4 Tellerversch. Sorten, je Beutel

049049

379379

Cillit Bang Kraftreinigerje 750 ml Sprühflasche/Flasche1000 ml = 5.05

Wolters PilsenerKasten mit 30 Flaschen à 0,33 l+ 3.90 Pfand1 l = 0.91

899899Winterspaß - NEU im Sortiment!

Nur für kurze Zeit!

229229Müller ReineButtermilch1 % Fettgehalt,500 g Becher1000 g = 0.70

Elta Micro-Anlage 2474mit Kassettendeck, CD-Player und MP3-Wiedergabe,250 Watt (PMPO), Abspielen von Audio CD/CD-R/CD-RW möglich, LCD-Digitalanzeige mit blauerHintergrundbeleuchtung, inkl. Fernbedienung

59955995

Feldsalataus Deutschland oder Belgien, Klasse I, 150 g Schale100 g = 0.33

049049

Donnerstag, 14. Oktober 2004 • Nr. 42 10 LOKALES��

��

Internationales „Battle of the Year“ am 23. Oktober in der VW-Halle: 20 Crews, 8000 Zuschauer

Die ganze Welt des Breakdance

Damit stellen mehr Gruppen alsje zuvor ihre tänzerischen Quali-täten unter Beweis. Erstmals da-bei sind die „Lions of Zion“ aus Is-rael und die „Moving Shadows“aus Österreich. Sie treten gegennamhafte Formationen wie „Mor-tal Kombat“ aus Japan, „Gam-bier“ aus Korea und „Supernatur-alz“ aus Kanada an. Die Gruppe„Stuttguard“ aus Stuttgart vertrittdie Farben Deutschlands.

BOTY hat sich von einer klei-nen Untergrundveranstaltung zueinem internationalen Großeventmit hoher Zuschauer- und Me-dienpräsenz gemausert. 1990

Von Martina Jurk

Braunschweig. Kein Einzel-Event hat bisher so vieleZuschauer in die VW-Hallegezogen wie das interna-tionale „Battle of the Year“(BOTY). In diesem Jahr fei-ert die Veranstaltung einkleines Jubiläum. Zum15. Mal findet „Battle ofthe Year“ statt. Dazu wer-den am 23. Oktober mehrals 20 Breakdance-Crewsund mehr als 8000 Zu-schauer erwartet.

fand der erste Vorläufer in Han-nover unter dem Namen „Interna-tionaler Breakdance Cup“ statt.Damals kamen neun Crews und400 Zuschauer zu der von Tho-mas Hergenröther organisiertenVeranstaltung. Im Laufe der Jah-

re wechselte der Austragungsortzwischen Celle und Hannoverund es entwickelte sich ein Meis-terschaftsstatus. 1999 kamenmehr als 5000 Jugendliche undKünstler nach Leipzig, im Jahr2000 waren es 10 000 in der

Preussag Arena in Hannover. EinJahr später fand das BOTY seineneue Heimat in der VW-Halle undist es seitdem geblieben.

Für das Jubiläum in Braun-schweig haben sich die Veranstal-ter etwas Besonderes einfallenlassen: Hip-Hop-Workshops inZusammenarbeit mit internatio-nalen Künstlern, eine Lesung der62-jährigen Hip-Hop-Fotografen-legende Martha Cooper, der Auf-tritt von „Rahzel“, Mitglied derHip-Hop-Formation „The Roots“.Die Teilnahme an der internatio-nalen Diskussionsrunde und derBesuch des Hip Hop Market Placebieten die Möglichkeit, mit Hip-Hop-Aktivisten aus der ganzenWelt in Kontakt zu treten. DieWorkshops der Bereiche Rap,Graffiti und Breakdance finden inZusammenarbeit mit der StadtBraunschweig vom 19. bis23. Oktober im Jugendzentrum„Die Mühle“ statt.

Für die Veranstaltung am23. Oktober (Beginn 18.30 Uhr)verlost die nB drei mal zwei Ein-trittskarten. Wer gewinnen möch-te, sollte folgende Frage beant-worten: Zum wievielten Mal fin-det „Battle of the Year“ in Braun-schweig statt? Die Lösung bitteper Postkarte bis zum 18. Oktoberschicken an: nB-Redaktion, Ham-burger Straße 277, 38114 Braun-schweig. Stichwort: BOTY.

Breakdancer aus der ganzen Welt kommen am 23. Oktober nachBraunschweig. Foto: Projekt Kochstraße

Orffs „Carmina Burana“ als Monumental-Oper

Feuer und Licht,Liebe und TodFortsetzung von Seite 1. DerMensch mit seinen Leidenschaf-ten und das Schicksal, das allesbestimmt – darum geht es in CarlOrffs „Carmina Burana“. Die Ver-tonung mittelalterlicher Gedichtegehört zu den meist gespieltenKompositionen des 20. Jahrhun-derts. Regisseur Walter Haupt hatdaraus ein gigantisches Bühnen-spektakel inszeniert, das dem-nächst auch in Braunschweig zusehen ist.

„Ich möchte Musiktheater füralle machen, aber mit hoherkünstlerischer Qualität“, sagtHaupt. Die „Carmina Burana Mo-numental Opera“ feiert seit achtJahren Erfolge – unter anderemauch in Brasilien, Norwegen undPortugal. Dabei hatte Haupt zu-erst nur eine einmalige Auffüh-rung geplant – im Jahr 1995, an-lässlich des 100. Geburtstags vonOrff, der 1982 gestorben war.„Orff hatte mir immer gesagt, wieer sich eine Inszenierung vor-

stellt“, sagt Haupt. Einfach wardas nicht, denn die 24 lateini-schen Gedichte der „Carmina Bu-rana“ haben keine Handlung undkeinen Helden – sie erzählen vomZyklus des menschlichen Lebens,von Lust, Sinnlichkeit und Tod.

Bei aller Hightech steht die mit-telalterliche Atmosphäre im Mit-telpunkt der Inszenierung. Engelund Teufel spielen ebenso eineRolle wie das brennende Schick-salsrad, welches das Leben derMenschen bestimmt. Mit dabei:der Prager Kammerchor, ausge-wählte Orchestermusiker ausTschechien und internationaleGesangssolisten. Regisseur Hauptsteht bei der Aufführung auch amDirigentenpult – mit Telefon, da-mit er die komplexen Abläufe derInszenierung organisieren kann.

„Carmina Burana MonumentalOpera“ findet am 1. Dezemberum 20 Uhr in der Volkswagenhal-le statt. Karten gibt es bei der Ti-cket-Hotline 01805/57 00 71. ik

Von Erinnerungen und WahrheitenZwangsarbeiter: Anke Menzel-Rathert fragte Zeitzeugen nach ihren Erinnerungen

Braunschweig (we). Die Kontak-te der einheimischen Bevölke-rung zu Zwangsarbeitern im Drit-ten Reich waren vielfältig. AnkeMenzel-Rathert hat Zeitzeugennach ihren Erinnerungen befragtund stieß dabei neben vielen Ge-meinsamkeiten auf zahlreicheWidersprüche.

28 Gespräche mit Deutschenhat Anke Menzel-Rathert ausge-wertet, weitere etwa 30 Personenverweigerten ein Gespräch. „Es istein angstbeladenes Thema“, stelltdie Historikerin rückblickend fest.Sie habe ihren Gesprächspartnernhäufig das Gefühl angemerkt,sich verteidigen zu müssen. Sechsbis 33 Jahre alt waren die Befrag-ten, als sie Kontakte zu Zwangs-arbeitern hatten, sei es als Ar-beitskollegen, Nachbarn oder La-gerleiterin. Den Begriff „Zwangs-arbeiter“ scheuten die meisten,die Rede war von „Fremdarbei-tern“, ein Euphemismus.

In der Erinnerung stellten vieleBefragte fest, dass die Zwangsar-beiter sich „hier wohl ganz wohlgefühlt“ hätten, berichtet Menzel-Rathert, andere, etwa eine ehe-malige Lagerärztin, erklärten je-

doch spontan, dass die MenschenOpfer eines Verbrechens gewesenseien. Eine Sichtweise, die denhistorisch gefestigten Erkenntnis-sen sehr viel mehr entspreche.

Der Umgang mit den Zwangs-arbeitern unterschied sich inStadt und Land deutlich. Auf demLand wurde ihre Behandlunghäufig der Behandlung von Ernte-arbeitern gleichgestellt. Um dasLeben zu vereinfachen, wurde esmit den Vorschriften der diskrimi-nierenden Polenverordnung nichtgenau genommen. So bekamendie Zwangsarbeiter in der Regeldasselbe Essen wie die Deutschen– zweimal zu kochen, wäre ein zugroßer Aufwand gewesen. In derStadt wiederum erinnerten vieleZeitzeugen sich nur an Menschenin zerlumpten Kleidern, die in Ko-lonnen durch die Straßen geführtwurden oder an die „bildhübschePolin“ im Lager nebenan.

Menzel-Rathert, die die Aussa-gen der Befragten bewusst nichtbewertet, stieß auf den Wider-spruch, dass viele der Befragteneinerseits erklärten, dass es denZwangsarbeitern gut ging, ande-rerseits jedoch durchaus die Not-

wendigkeit sahen, ihnen Klei-dung und Nahrung zuzustecken.Auch von Angst vor dem schweig-samen Polen oder „dem Iwan“war die Rede – die Frage, ob derGrund für die Schweigsamkeitmangelnde Sprachkenntnisse ge-wesen sein könnten, stellten die

Zeitzeugen sich nicht. Nur einerder Befragten, berichtet Menzel-Rathert, bewertete sein früheresVerhalten, das, wie er erkannthat, unter dem Einfluss der natio-nalsozialistischen Indoktrinationstand: „Damals fehlte mir dasmenschliche Gefühl dafür.“

Anke Menzel-Rathert befragte Zeitzeugen nach Erinnerungen anZwangsarbeiter im Nationalsozialismus. Foto: T.A.

Braunschweig (ah). Die größtePlakataktion in der Geschichteder Stadt – in 36 Städten machtein Löwe, auf 3262 Plakaten inCity-Light-Vitrinen, auf die Be-werbung Braunschweigs und derRegion zur Kulturhauptstadt Eu-ropas 2010 aufmerksam. Zu denausgewählten Städten gehörenunter anderem Hannover, Ham-burg und Kassel.

„Braunschweig: Das ist der Lö-we“, kommentierte Bürgermeis-ter Dr. Gert Hoffmann das Plakat-motiv. „Das ist bundesweit be-kannt, überdies ist der Löwe nichtnur unser Wappentier, sondernein starkes und griffiges Leitmotivfür unsere regionale Bewerbung“,so Hoffmann weiter. Schon beider Präsentation der Bewer-bungsschrift Anfang Juli im Aus-wärtigen Amt in Berlin sei deut-lich geworden, wie stark die Ver-bindung zwischen Braunschweigund seinem Wappentier sei.

Da der Löwe für Kraft, Willens-stärke, Selbstbewusstsein, Klug-heit und Eleganz stehe sei auch

LöwenstarkeStadtwerbung

Gut gebrüllt Löwe: Kulturdezernent Wolfgang Laczny stellte dasPlakat vor, mit dem Braunschweig für sich wirbt. Foto: T.A.

Braunschweig startet große Plakataktionder Schriftzug „König der Bewer-ber“ in Anlehnung an den „Königder Tiere“ gewählt worden, soHoffmann.

Mit der bundesweiten Image-aktion steigen Braunschweig unddie Region in die zweite Phaseder Bewerbung ein. „Landesweitsind wir unangefochten, jetztgeht es darum, in Deutschlandauf die Bewerbung aufmerksammachen“, Wolfgang Laczny, Kul-turdezernent. „Wem dieser Löweeinmal tief in die Augen geblickthat, dem wird die BewerbungBraunschweigs und der Region si-cher in Erinnerung bleiben“, soLaczny weiter. „Ohne die Bereit-stellung der Werbeflächen wäredie Aktion nicht möglich“, danktLaczny der Deutschen Städte-Me-dien GmbH (DSM).

Das Löwen-Poster kann jetztauch für zwei Euro in der Brücke,Steintorwall 3, gekauft werden.In Braunschweig hängen die Pla-kate ab Dienstag (19. Oktober).Insgesamt wird die Plakataktionbis zum 9. November laufen.

Walter Haupt, Regisseur der „Carmina Burana“. Foto: Hübner

Stadt schreibt wieder Wettbewerb ausMarktbilder malenBraunschweig (m). Bürger kön-nen sich an einem Foto- und Mal-wettbewerb zum Thema „Weih-nachtsmarkt“ beteiligen. Die Fo-tografien und gemalten Bildersollten bis zum 8. Dezember inder Bürgerberatung im Rathaus-montags, dienstags und freitagsvon 9 bis 16 Uhr, mittwochs von9 bis 13 Uhr, donnerstags von9 bis 18 Uhr und samstags von9 bis 12 Uhr eingereicht werden.

Die schönsten Fotografien undBilder werden ab dem 17. Dezem-ber, 15 Uhr im Forum des Braun-schweigischen Landesmuseumsim Rahmen einer Feier ausgestelltund mit einem Bummelpass desSchaustellerverbandes und weite-ren Sachpreisen prämiert. An alleKinder, die zur Ausstellungseröff-nung kommen, werden Freikar-ten für eine Karussellfahrt ver-teilt.

Wurzeln beschädigten Weg und HäuserLinden sollen wegBraunschweig (m). In dennächsten Tagen werden nach Mit-teilung der Stadt in der Gunther-straße 36 Linden gefällt.

Die Bäume hätten die Ver-kehrssicherheit an der Straße ge-fährdet, ihre Wurzeln zudem Auf-fahrten, Kellerräume und Entwäs-serungsleitungen beschädigt. DieMehrheit der Anwohner hättesich für die Beseitigung der 40 bis50 Jahre alten Linden ausgespro-chen.

Wenn die Erneuerung des Geh-

und Radweges zwischen Sieg-friedstraße und Rühmer Weg inrund sechs Wochen abgeschlos-sen ist, sollen wieder neue Bäumegepflanzt werden, dann aller-dings in einen so genannten Wur-zelgraben. Dieser wird mit spe-ziellem Lavagestein zur Bewässe-rung und Belüftung der neuenBäume gefüllt. So kann verhin-dert werden, dass die Wurzelnder neuen Bäume sich wiederumunter den Verkehrsflächen aus-breiten und Schäden hervorrufen.

Braunschweig (m). Die Braun-schweiger Aids-Hilfe lädt zumletzten Mal in diesem Jahr Men-schen, die Interesse an einer frei-willigen Mitarbeit haben, zu einerInformationsveranstaltung in dieEulenstraße 5 ein. Das Treffenfindet am 28. Oktober (Donners-tag) ab 19 Uhr statt. In lockerer

Aids-Hilfe informiertEhrenamtliche zur Unterstützung gesucht

Atmosphäre sollen die vielfälti-gen Arbeitsbereiche der Aids-Hil-fe und Betätigungsfelder, für dienoch tatkräftige ehrenamtlicheUnterstützung gesucht wird, vor-gestellt werden.

Nähere Informationen gibt Mi-chael Klinkebiel unter der Tele-fonnummer 5 80 03 34.

Nr. 42 • Donnerstag, 14. Oktober 2004 11SPORT ��

��

Für die BTSC-A-Formation wird die EM in Moldawien eine ersteStandortbestimmung in der neuen Saison sein. Foto: T.A.

A-Formation des BTSC startet am Samstag in Moldawien bei der Europameisterschaft

Titelkampf auf schwierigem ParkettVon Martina Jurk

Braunschweig. Für den Braun-schweiger Tanz-Sport-Club(BTSC) beginnt am Samstag dieSaison. Das Parkett, auf dem dieA-Standardformation an denStart geht, ist allerdings tausendevon Kilometern entfernt – in Mol-dawien. Dort findet die Europa-meisterschaft im Standard-For-mationstanzen statt, und daswird die erste internationaleStandortbestimmung für dieBraunschweiger sein im Hinblickauf die am 4. Dezember in derVW-Halle stattfindende Welt-meisterschaft. Das Team vonCheftrainer Rüdiger Knaack

macht sich am Freitag in allerFrühe auf den Weg, fliegt überBudapest nach Kishinev. Nachungefähr zehn Stunden kommendie Tänzer in einem der ärmstenLänder Europas an, das im Wes-ten an Rumänien grenzt und imNorden, Osten und Süden vonder Ukraine umschlossen wird.„Das Hotel ist nicht gerade unserLieblingshotel“, gibt ManagerThomas Kitta zu. Nicht einmalheißes Wasser stünde zur Verfü-gung. „Beim letzten Mal dort ha-ben wir Wasser mit dem Wasser-kocher heiß gemacht, damit sichdie Frauen ihre Haare waschenkonnten“, erzählt Kitta.

Doch das Tanzen gehört inMoldawien zu den Dingen, mit

denen das Land auf sich aufmerk-sam machen kann. Die Standard-formation ist amtierender Welt-und Europameister, gehört des-halb am Samstag neben Russlandund Polen zu den Favoriten. „Siesind im Balletttanzen ausgebildet,und das merkt man ihren Choreo-graphien an“, sagt Kitta.

Der Geschäftsführer der Sport-promotion GmbH erkennt an,dass die osteuropäische Konkur-renz groß ist. Das Ziel für dieBTSC-Formation ist es, besser alsim Vorjahr abzuschneiden.2003 holten die BraunschweigerEM-Bronze. Die sportliche He-rausforderung sei deshalb bei derEM groß, zumal die Braunschwei-ger nach der langen Anreise die

schlechtere Kondition hätten alsdie Gastgeber.

Zu allem Unglück hat sichStammtänzerin Corinna Kraftverletzt und fällt am Samstag aus.Für sie rückt Sandra Halanke ausder erfolgreichen B-Formationnach. Für sie ist die EM das erstegroße internationale Turnier.

„Die Choreographie der BTSC-Formation, Celine, ist ein wenigverändert worden, so dass sie fürdie Paare leichter zu tanzen ist“,erklärt Thomas Kitta. Was die an-deren sieben Konkurrenten aufdas Parkett bringen, bleibt in derRegel bis zum Wettkampftag einGeheimnis. Kitta vermutet, dassder Titelverteidiger Moldawienmit einer neuen Kür startet.

11.. VVOOLLLLEEYYBBAALLLL--BBUUNNDDEESSLLIIGGAA

Diese Chance will der USC jetztbeim Schopfe packen und die inder Vorsaison entfachte Volley-ball-Begeisterung in Braun-schweig noch weiter steigern. Eingroßer Traum beherrscht Spiele-rinnen und Verantwortliche desVolleyball-Erstligisten: DenSprung in die Play-Offs schaffen.Den Anlauf dazu macht der USCam Sonntag um 15 Uhr in der Tu-nicahalle, wenn die Saison mitder Partie gegen Zürich TeamVCO Berlin, der Juniorinnen-Na-tionalmannschaft, eröffnet wird.

Ulms später Rückzug hat dieSache für den USC nicht leicht ge-macht. Die Anstrengungen, diedie Braunschweiger – allen voranManagerin Maria Ahola, auch Ge-schäftsführerin von USC-Haupt-sponsor AUEL EDV-Beratung – je-doch unternommen haben, sindgewaltig und haben einige Erfol-ge gezeigt: Fast alle Sponsorenwurden gehalten, ihr Potenzialnoch erweitert. Neue Sponsorenwurden gefunden – mit der Hypo-Vereinsbank sogar ein überregio-naler, der sich langfristig an denUSC gebunden hat. Dennoch istder Etat immer noch am unterenLevel der Liga.

Trotzdem kann sich der Kadersehen lassen: Trainer Markus We-

Chance beim Schopfe packenVon Frank Ströbl

Braunschweig. Kaum zuglauben: ein ganz schwererund knapper Sieg in der Re-legationsrunde – das aller-letzte Spiel der Vorsaison –hat dem USC nach demRückzug von Ex-MeisterUlm die zweite Chance aufdie 1. Volleyball-Bundesligaeröffnet.

USC startet am Sonntag in der Tunicahalle mit Heimspiel gegen Berlin in die neue Saison

ber – der erste hauptamtlicheTrainer im USC – steht ein Kaderzur Verfügung, wie er wohl indieser individuellen Klasse beimUSC bisher nicht vorhanden war.Acht neue Spielerinnen wurdengeholt (die reaktivierte AndreaHestermann einbezogen).

Die Verpflichtung von LidiyaShumakova, vom Ligakonkurren-ten TV Fischbek, hat in der Vol-leyballszene sicher für die größteAufmerksamkeit gesorgt, ihrkommt eine Führungsaufgabe zu.Gespannt darf man auf die Ent-

wicklung der drei neuen Talentein den USC-Reihen sein: LuiseBrandt aus Dresden – ein absolu-ter Kämpfertyp, Kanadas Natio-nalzuspielerin Stephanie Pennerund das Sprungwunder aus denUSA, Tesha Harry.

Zuletzt kamen die BrasilianerinTatiana Rodrigues mit 17 Einsät-zen für ihre Nationalmannschaftund die jugoslawische Juniorin-nen-Nationalspielerin Iva Pejco-vic hinzu. Die Spielberechtigungvon Rodrigues und der ebenfallsroutinierten Ungarin Katalin

Schlegl konnte erst Mitte der Wo-che geklärt werden. Beim 20-jäh-rigen Talent Iva Pejcovic aus Bel-grad verzögern sich die Visums-angelegenheiten leider noch.

Von den fünf verbliebenenBraunschweigerinnen aus dervergangenen Erstliga-Saison sindnur Kapitän Maja Pachale undZuspielerin Martina Bambergschon voll einsatzfähig. Jana Ul-rich, Antje Forbrig und Alessan-dra Macêdo-Vianna laborierennoch an den Folgen der unter-schiedlichsten Verletzungen.

Die Mannschaft des USC (v.l.): Antje Forbrig, Maja Pachale, Andrea Hestermann, Tatiana Vieira Rod-rigues, Tesha Harry, Stephanie Penner, Luise Brandt, Lidiya Shumakova, Katalin Schlegl, Trainer Mar-kus Weber, Co-Trainer Michael Finnmann; sitzend davor (v.l.): Alessandra Macêdo-Vianna, Jana Ul-rich. Es fehlen Martina Bamberg und Iva Pejcovic. Foto: Thomas AmmerpohlBraunschweig (öbl). 1. Volley-

ball-Bundesliga: Rund um dassportliche Ereignis gibt es zahlrei-che Veränderungen für die Fans.

Dauer- und Tageskarten kön-nen erstmals über die Tickethotli-ne 05 31/22 23 44 bestellt wer-den. Bei der Vorbestellung derTageskarten sparen die Fans jeKarte 0,50 Euro. Zusätzliche Vor-verkaufsstellen sind außerdemder BeyrichShop in der Pockels-straße und die HypoVereinsbankam Bankplatz in Braunschweig.

Zur besseren Versorgung derFans bei den Spielen hat der USCmit Sponsorenkredit und unbüro-

Volleyball-Erstligistgeht in zweite SaisonNeues rund um die 1. Liga bei den USC-Damen

kratischer Hilfe der Stadt denGastronomiebereich im Eingangder Tunicahalle umgebaut. Einnettes Team des USC und leckereSpeisen vom USC-Sponsor Tan-dure sorgen für zusätzliche Ge-nüsse neben dem Sport.

USC-Neusponsor HypoVereins-bank gibt eine USC-Sparkarte he-raus. Sportfans, die eine USC-Sparkarte erwerben, erhalten ei-nen vergünstigten Sparzins. Beizwei Eventparties können dieSparkarteninhaber entscheiden,ob der zusätzliche Zinsertrag indie eigene Tasche fließt oder demUSC zur Verfügung gestellt wird.

17. Oktober, 15 Uhr:Zürich Team VCO Berlin 24. Oktober, 15 Uhr:SCU Emlichheim 31. Oktober, 15 Uhr:USC Münster13. November, 19.30 Uhr:TSV Bayer 04 Leverkusen 28. November, 15 Uhr:RR Vilsbiburg (Pokal)05. Dezember, 15 Uhr:Schweriner SC16. Januar, 15 Uhr:Rote Raben Vilsbiburg04. Februar, 19.30 Uhr:VC Wiesbaden 27. Februar, 15 Uhr:Dresdener SC13. März, 15 Uhr:VfB Suhl26. März, 19 Uhr:TV Fischbek Hamburg 09. April, 19 Uhr:Berlin-BVC 68Alle Spiele finden in der Tuni-cahalle statt.

HEIMSPIELE

Martina Bamberg (78),1,82m , Azubi, Nr. 10;Luise Brandt (85), 1,83m,Studentin, Nr. 14;Antje Forbrig (80), 1,85m,Bankkauffrau, Nr. 6;Tesha Harry (81), 1,87m,Studentin, Nr. 3;Andrea Hestermann (76),1,84m, Inspektorin, Nr. 12;Alessandra Macêdo-Vianna(70), 1,80m, Psychologin, 1;Maja Pachale (79), 1,84m,Betriebswirtin, Nr. 18;Iva Pejcovic (84), 1,88m,Studentin;Stephani, Penner (80),1,84m, Studentin, Nr. 8;Tatiana Rodrigues (73),1,88m, Studentin, Nr. 2;Katalin Schlegl (76), 1,85m,Studentin, Nr. 7;Lidiya Shumakova (73),1,84m, Industriekauffr., 4;Jana Ulrich (79), 1,77m,Mediengest., Nr. 5.

KADER

Einen erfolgreichenAufschlag den

USC-Damen für diekommende

Volleyball-Erstligasaisonwünscht die

ORKO-BAUELEMENTE GMBHFenster · Haustüren · Wintergärten · Rollläden

Größte Ausstellung in der Region Harz und Heide

Mehr als 100 ständige Ausstellungsstücke

Telefon (05 31) 31 10 21-24, Fax (05 31) 31 43 49

38112 BS, Ernst-Böhme-Straße 7/Hansestraße

Internet: http://www.orko.de

Montag bis Freitag 8 bis 18, Samstag 9 bis 12 Uhr

Viel Erfolg fürdie neue Saison

wünscht dasORKO-Team!

. . . oftmals preisgekrönte Wurstwaren!

Nr. 42 • Donnerstag, 14. Oktober 2004 13SPORT ��

��

... Lions-Manager Andreas KonradDer vergangene Sonnabend wur-de erneut zu einem bitterenAbend für die Braunschweig Li-ons und ihren Manager AndreasKonrad. Nach der fünften Final-niederlage im German Bowl inFolge werden die Rufe nach Ver-änderungen beim Anhang der Li-ons immer lauter. Gegenüber nB-Mitarbeiter Sebastian Schröderäußerte sich Andreas Konrad,gleichzeitig Veranstalter des26. German Bowl, zu möglichenneuen Konzepten für die kom-mende Saison und zu den Zu-kunftsaussichten des Lions-Head-coaches Troy Tomlin.

Wird das erneute Scheitern imEndspiel Konsequenzen für diekommende Football-Saison nachsich ziehen?

Es wird sicherlich Konsequen-zen haben, aber die Zeit nachdem Finale ist noch zu kurz, umVeränderungen bekannt zu ge-ben. Dafür ist die Tragweite ein-fach zu groß. Wir müssen dasGanze erstmal sacken lassen.Aber wir wissen, dass ein positi-ves Signal an unsere Fans kom-men muss, und wir werden in dernächsten Woche eine Entschei-dung präsentieren.

Wie wird eine solche Entschei-dung im Einzelnen aussehen?

Konkrete Konzepte haben wirzurzeit noch nicht parat, der Ger-man Bowl liegt wie gesagt nochnicht lange zurück. Momentansind wir noch in der Analyse-Pha-se. Wir befinden uns in Gesprä-chen und sammeln Meinungen,insbesondere von unseren Spon-soren. Darauf aufbauend werdenwir etwas verändern.

Steht Troy Tomlin nach seinervierten Finalniederlage als Head-

?

!

?

!

?

Vier Fragen an...

coach zur Disposition?

Darüber lässt sich sicherlichnachdenken. Aber ich bin derMeinung, dass Troy Tomlin einguter Headcoach ist. Vielleichtmüssen wir ihm nur noch mehrUnterstützung zukommen lassen.

Es sah so aus, als ob die Nieder-lage im German Bowl hauptsäch-lich an einer mentalen Blockade beiMannschaft und Trainer lag. Tei-len Sie diese Meinung und wenn ja,welche Möglichkeiten gibt es, dementgegen zu wirken?

Es scheint so, dass die Nieder-lage darauf zurückzuführen ist.Dadurch, dass wir die vergange-nen Endspiele mit fast der glei-chen Mannschaft verloren haben,wächst natürlich der Druck. DieSpieler schleppen mittlerweile einrichtiges Paket mit sich herum. Indieser Hinsicht werden wir unsetwas einfallen lassen müssen.

!

?

!

Andreas Konrad, Manager derBraunschweig Lions. Foto: T.A.

BS-Energy testet in UngarnBasketball-Bundesligist absolviert drei Vorbereitungsspiele – 1000. Dauerkarte verkauft

Von Sebastian Schröder

Braunschweig. Gerade ein-mal acht Tage bleiben denBS-Energy-Basketballernnoch zur Vorbereitung aufdie erste Bundesliga-Partieam 22. Oktober gegenQuakenbrück. Am Wochen-ende stehen für das Teamvon Headcoach Ken Scalab-roni noch einmal drei Test-spiele bei einem Turnier inUngarn auf dem Pro-gramm.

Die 78:85-Niederlage in der Vor-bereitungspartie gegen Gießenam vergangenen Sonnabend zeig-te, dass die Braunschweiger nochnicht an ihre Höchstform heran-gekommen sind. „Wir haben ge-gen Gießen einige gute Phasengehabt, aber insgesamt fehlt unsnoch die Konstanz“, so Ken Scal-abroni.

Der Tatsache, dass mit ProsperKarangwa und Pete Lisicky zweiSpieler in Gießen verletzungsbe-

dingt pausieren mussten, maßScalabroni nicht die entscheiden-de Bedeutung bei. „Die größtenProbleme macht uns die Rekrutie-rung“, so Scalabroni. James Rea-ves und Srdjan Djuric stießen erstspät zum Kader, ein oder sogarzwei Neuverpflichtungen stehensogar noch aus. Doch ganzSchwarzsehen müssen die Fansnoch nicht. „Ich bin wirklich sehrzufrieden mit der Art und Weise,wie meine Mannschaft in der Vor-bereitung gearbeitet hat“, lobteScalabroni seinen Kader.

Von Freitag bis Sonntag kannBS-Energy in Ungarn weiter ander Verbesserung des Leistungs-standes arbeiten. Gegner ist unteranderem der Ligakonkurrent ausKarlsruhe. Pete Lisicky muss miteinem verstauchten Knöchel pau-sieren, Doppellizenzspieler JanLipke laboriert derzeit an einerMuskelverletzung. Prosper Ka-rangwa ist hingegen wieder insTraining eingestiegen.

Einen Erfolg gab es beim Dau-erkartenverkauf: Julian Stahl ausBraunschweig erstand das 1000.Saisonticket und erhält ein Trikotmit den Unterschriften desTeams.

Der neue Spielmacher Srdjan Djuric (r.) hat in Ungarn die Chance,die Zusammenarbeit mit den Mitspielern zu verbessern. Foto: T.A.

Tanzschulen Hoffmann und Eltmann unterstützen „Aktion Mensch“

„Wer mittanzt, hilft!“Braunschweig (j). Der Welttanz-tag am 6. November soll inBraunschweig Geschichte schrei-ben. Erstmals kooperieren zweirenommierte Tanzschulen derRegion für einen wohltätigenZweck unter dem Motto „Wermittanzt, hilft!“. Die TanzschulenHoffmann und Eltmann wollendie „Aktion Mensch“ und eineBraunschweiger Einrichtung un-

terstützen. Anlass ist der Welt-tanztag, der erstmals 1992 vomAllgemeinen deutschen Tanzleh-rerverband ins Leben gerufenwurde.

Parallel in drei Räumen derTanzschule Hoffmann läuft ab14 Uhr kostenloser Schnupper-Unterricht für alle Altersklassen.Während der Unterrichtspausenhaben die Tanzschulen Shows für

alle Gäste eingeplant. Alle Ein-nahmen dienen wohltätigen Zwe-cken. Eine Jugenddisco im Play-Off-Center von 16 Uhr bis 19 Uhrsowie die große „Welttanztag-Überraschungsparty“ ab 20 Uhrsind weitere Highlights. „An die-sen Disco-Abend wird man sichlange erinnern“, glauben die bei-den Tanzschulenchefs StefanKrause und Manfred Eltmann.

Braunschweig (j). Im „Sporttalk“im Rahmen der Sportsendung„Endspurt“ auf Radio Okerwellesind am Sonntag (17. Oktober)die Eislöwen Braunschweig zuGast. In der Zeit von 20.30 bis21 Uhr beantworten der 2. Vorsit-zende Jörg Foedtke und TrainerDaniel Zopp Fragen zur neuenEishockeysaison in der Verbands-liga.

Eislöwen im„Sporttalk“

EZ-Zuschlag Euro 20,-

Mindesteilnehmerzahl: 25 Personen

11.12. - 12.12.04 EIS 600

Euro 179,-

Veranstalter

Unsere Leistungen• Fahrt im modernen Reisebus

mit Schlafsesseln/WC ab Braunschweig Touristik ZOB

• Getränke Service und Mini-Küche

• 1 x Übernachtung im 4* HotelCourtyard by Marriott

• 1 x Frühstücksbuffet • Stadtrundgang in Eisenach • Baudenabend mit Fackelwan-

derung im Waldgasthaus Sängerwiese

• Mittelalterliches Rahmenpro-gramm zum Abendessen

• Wartburgführung • gemütliche Kutschfahrt von

der Wartburg ins Tal

Termine und Preise p.P.

Eisenach - Adventszauber auf derWartburg und Baudenabend

Eisenach - Adventszauber auf derWartburg und Baudenabend

Zuschläge / Hinweis

Buchung und Information:„nB“ Reise-Hotline

0531-3900-444

2-Tage

Reise

Abfahrt um 7.00 Uhr ab Braun-schweig ZOB auf direktem Wegnach Eisenach. Um 12.00 Uhrerhalten Sie bei einer 1 1/2-stün-digen Stadtführung interessanteEindrücke. Anschließend habenSie noch Zeit zur freien Verfü-gung, um durch die Stadt zubummeln oder auf dem Weih-nachtsmarkt zu stöbern. Am

Abend erwartet Sie ein unter-haltsamer Baudenabend mitAdelhalm vom Eselsstieg. Aufder Sängerwiese im Waldgast-haus wird Ihnen dieser Abendunvergeßlich bleiben. Schonwährend des Abendessens wer-den Sie mit einem mittelalterli-chen Rahmenprogramm unter-halten. Während des abendsgibt es so manch Geklimper aufmittelalterlichem Instrument,Spiel und Gesang. Mit Fackelnwerden Sie im Anschluß nochein Stück durch den Wald wan-dern, bevor der Bus Sie wiederins Hotel bringt. Den Abendkönnen Sie an der Hotelbar aus-klingen lassen.

Genießen Sie das reichhaltigeFrühstücksbuffet. Um 9.00 Uhrerkunden Sie die Wartburg underhalten eine interessanteFührung. Auch hier erwartet Sieein Weihnachtsmarkt im Innen-hof der Burganlage. Um 11.30werden Sie mit bereitstehendenKutschen ins Tal gebracht undmit Musik unterhalten. Nach derMittagspause treten Sie dieHeimreise nach Braunschweigan.

Eisenach

Wartburgfestung

Weihnachtsmarkt auf derWartburg

Jugendzeltlager finden seit 47 Jahren stattAuch in diesem Jahr veranstalte-te der SSC Germania 08 ein Ju-gendzeltlager für acht- bis vier-zehnjährige Kinder – auf dem Ju-gendzeltplatz „Möwenberg“ inList auf Sylt. Beide Etappen wa-ren mit je 45 Kindern ausge-bucht. Anmeldungen für dienächsten Freizeiten laufen.

Der SSC Germania dankt allenSponsoren – Stiftung Kleiderver-sorgung, Spedition Ledderboge,Voets, Volksbank Leasing, Prak-tiker, Marktkauf, Real und ande-ren – für die materielle und fi-nanzielle Unterstützung sowieallen ehrenamtlichen Betreuernund Betreuerinnen. Die Ausrich-tung von Jugendzeltlagern hatbeim SSC Germania 08 Traditi-

Mit dem SSC Germania können Acht- bis Vierzehnjährige nach List auf Sylt fahrenon: Der Schwimmverein veran-staltet bereits seit 47 Jahren eineigenes Zeltlager – zum erstenMal im Jahr 1958 am SalemerSee bei Ratzeburg.

Die Vorbereitungen für „Listauf Sylt 2005“ laufen schon. Dieerste Etappe findet vom 15. bis26. Juli statt, die zweite vom26. Juli bis 6. August. Mitfahrenkönnen nicht nur Vereinsmitglie-der, sondern alle Kinder, dieSpaß an der Natur, Kamerad-schaft, Lagerfeuer, Stockbrotund Lust am Abenteuer haben.Ansprechpartner sind Klaus Ger-lich (erste Etappe), Tele-fon 32 45 72 und Petra Weber(zweite Etappe), Tele-fon 8 15 25.

on: Der Schwimmverein veran-staltet bereits seit 47 Jahren eineigenes Zeltlager – zum erstenMal im Jahr 1958 am SalemerSee bei Ratzeburg.

Die Vorbereitungen für „Listauf Sylt 2005“ laufen schon. Dieerste Etappe findet vom 15. bis26. Juli statt, die zweite vom26. Juli bis 6. August. Mitfahrenkönnen nicht nur Vereinsmitglie-der, sondern alle Kinder, dieSpaß an der Natur, Kamerad-schaft, Lagerfeuer, Stockbrotund Lust am Abenteuer haben.Ansprechpartner sind Klaus Ger-lich (erste Etappe), Tele-fon 32 45 72 und Petra Weber(zweite Etappe), Tele-fon 8 15 25.

on: Der Schwimmverein veran-staltet bereits seit 47 Jahren eineigenes Zeltlager – zum erstenMal im Jahr 1958 am SalemerSee bei Ratzeburg.

Die Vorbereitungen für „Listauf Sylt 2005“ laufen schon. Dieerste Etappe findet vom 15. bis26. Juli statt, die zweite vom26. Juli bis 6. August. Mitfahrenkönnen nicht nur Vereinsmitglie-der, sondern alle Kinder, dieSpaß an der Natur, Kamerad-schaft, Lagerfeuer, Stockbrotund Lust am Abenteuer haben.Ansprechpartner sind Klaus Ger-lich (erste Etappe), Tele-fon 32 45 72 und Petra Weber(zweite Etappe), Tele-fon 8 15 25.Spaß bei jedem Wetter: Zeltlager des SSC Germania. Foto: oh

Line-Danceaus USAEinen Line-Dance-Kurs für jedesAlter bietet der VfR Weddel an.Line Dance ist in den USA ent-standen und wird nach flotterrhythmischer Musik getanzt –von Country über Pop und Rockbis Walzer. Da die Tänzer in Rei-hen neben- und hintereinanderstehen, kann ohne Partner, aberauch mit der ganzen Familie ge-tanzt werden. Der Kurs gehtüber vier Abende ab Freitag(22. Oktober) von 19 bis20.30 Uhr in der GymnastikhalleAhornallee in Weddel. Er kostetzehn Euro für Erwachsene undsieben Euro für Kinder und Ju-gendliche. Um Anmeldung wirdbis 18. Oktober gebeten unterTelefon 0 53 06/55 18.

SSV Weddelwird vierzigIm Jahr 2005 besteht der Schüt-zen-Sport-Verein Weddel40 Jahre lang. Der Vorstand ruftdie Mitglieder dazu auf, Vor-schläge zur Gestaltung der Feier-lichkeiten zu machen. Gelegen-heit dazu gibt es während derMitgliederversammlung am19. November oder telefonischan den VorstandsvorsitzendenHansi Kassel unter Telefon Wed-del 43 37.

TrainergesuchtBraunschweig (j). Nach wie vorsucht der SC Rot-Weiß Volkma-rode einen Trainer oder eineTrainerin für seine Damen-Handballmannschaft. Interes-senten können sich unter Tele-fon 01 73 1 58 70 01 melden.

Autogramme für Fans

Die Braunschweiger Baugenos-senschaft, Poolpartner derBraunschweiger Eintracht, ver-anstaltet einmal im Jahr für ju-gendliche Kicker das Fußballtur-nier um den BBG-Wanderpokal.Als kleines Dankeschön wurdenalle acht Mannschaften mit Be-treuern und Eltern ins Eintracht-Stadion eingeladen. Im Jugend-bereich unterstützt die Braun-

Zum zweiten Mal organi-sierten Eintracht Braun-schweig und die Braun-schweiger Baugenossen-schaft für die Teilnehmerzum BBG-Wanderpokal ei-ne Trainingsbesichtigungmit Autogrammstunde beiden Fußballprofis von Ein-tracht Braunschweig.

Trainingsbesichtigung bei den Fußballprofis von Eintracht

schweiger Baugenossenschaftzurzeit 15 Sportvereine inBraunschweig. Seit drei Jahrenlädt die Braunschweiger Bauge-nossenschaft regelmäßig Ju-gendmannschaften, Betreuerund Helfer aus den Sportverei-

nen zu den Heimspielen der Ein-tracht ein. Mit dieser Aktion solldie ehrenamtliche Arbeit der vie-len Helfer in den Sportvereinenunterstützt und die Jugendli-chen an Eintracht Braunschweigherangeführt werden.

Kleine Fans waren zu Gast bei Eintrachts Profis. Foto: oh

G-Junioren danken für SweatshirtsDie Fußball-G-Junioren desVfB Rot-Weiß bedanken sichherzlich für einen Satz Sweat-shirts beim Restaurant Apollo.

Das Foto zeigt die jungen Ki-cker vom Madamenweg mitBetreuern Michael Lange undDirk-Carlo Reinecke. Foto: oh

Braunschweigs führendes Bas-ketballteam der Damen, dieBBG Eintracht/USC, spielt inder dritthöchsten Spielklasse,der 1. Regionalliga. Vor demAuftaktspiel in eigener Hallegegen den VfL Pinneberg, dasmit 50:72 überraschend deut-lich verloren ging (die nB be-richtete), stellte sich das neuformierte Team den Fotogra-

Spielbetrieb der BBG-Damen ermöglichtfen zusammen mit den Spon-soren, die erst die Wiederauf-nahme des Spielbetriebs mög-lich gemacht hatten. Aus eige-ner Kraft hätte die Gemein-schaft die jetzt verbindlichenAuflagen des Deutschen Bas-ketbal-Bundes (kleinere Bällefür Damen und weibliche Ju-gend sowie kostspielige elek-tronische Anzeigegeräte mit

24-Sekunden-Uhr) nicht erfül-len können. Die Braunschwei-ger Baugenossenschaft halfmaßgeblich bei der Beschaf-fung der Anzeige, die bei die-sem Spiel offiziell von der Ge-nossenschaft übergeben wur-de, während sich die Bio-Voll-kornbäckerei „Brotinsel“ amKauf der Bälle beteiligte.

ue/Foto: oh

Lehndorfer Junioren neu gekleidetStolze Junioren: Die F2 desLehndorfer TSV präsentiertsich im neuen Outfit. Foto(v.l.) obere Reihe: SponsorinObiger-Tokarz, die Spieler Jus-

tus, Marius,Tim und Pascal,Trainer Karsten Pilgrim, unte-re Reihe: Spieler Wova, Justin,Christian, Kevin, Jonathanund Kevin. Foto: oh

Wing Chun Kung Fu ist eineneue Form der Selbstverteidi-gung, die Erwachsene, Jugendli-che und Kinder ab fünf Jahrenjetzt in Vechelde lernen können.Die Teilnehmer schulen Gelenkeund Muskeln, machen Meditati-onsübungen und lernen Techni-ken zur Selbstverteidigung. Rol-lenspiele ergänzen das Training,die Selbstsicherheit wird ge-stärkt. Ein erstes Probetrainingfür Kinder findet am Dienstag(26. Oktober) von 17.45 bis18.45 Uhr statt, für Erwachseneund Jugendliche von 19 bis20.30 Uhr, jeweils im Bürgerzen-trum, Hildesheimerstraße 5. In-formationen gibt es bei Si-Fu Pe-ter Graun (Telefon0 53 37/77 92). Weitere Trai-nings-Kurse finden auch im Play-off-Sporthotel in Braunschweigund beim VfR Weddel statt.

Sich richtigverteidigen

Frisch eingekleidet vom Spon-soren: Die D-Jugend desVfL Leiferde bedankt sich bei

Leiferder Jugend mit neuen Trikotsder Firma GKZ-Gerüstbau, KaiZimmermann, für die neuenTrikots. Foto: oh

Spielen derzeit eine erfolgrei-che Saison: die Jugend-Spiel-gemeinschaft Wendeburg/Wendezelle aus dem Kreis Pei-ne. Foto: (v.l.) Trainer Fried-helm Schremmer, (hinten:)

Erfolgreicher Nachwuchs aus PeineMarian Menzel, Niklas Schö-ner, Marcel Kamp, Tom Stub-be und Andreas Grünke, (vor-ne:) Philipp Pape, Tom-OleWolf, Niclas Kamp und MarvinGomm. Foto: oh

In Essen fand das Hockey-Lö-wenpokalspiel, die inoffizielleDeutsche Städte-Meisterschaftfür Senioren, zwischen Titel-

Löwenpokalspiel gegen den Titelverteidigerverteidiger Essen und Heraus-forderer Braunschweig – mitSpielern vom BraunschweigerTennis und Hockey-Club, Ein-

tracht und MTV - statt. Trotzvieler Torchancen der Braun-schweiger ging die Partie mit0:4 verloren.

Donnerstag, 14. Oktober 2004 • Nr. 4214 SPORT��

��

AUS DEN VEREINEN

Achtung: Die Zukunft beginnt jetzt!Schlafmützen unerwünscht! NetworkMarketing; Wellness Info� 01 70/72 00 196 o. 05 31/81 343

Suche Mitarbeiter für Analyse-Tätig-keiten u. beratende Tätigkeit. EFS-AG,� 05 31/2 40 80 37

Imbisskraft, mit Erfahrung, für Sonn-tags-Flohmarkt gesucht, gute Bezah-lung! Info � 0 53 32/94 65 78

Wir bieten jungen Menschen ab 21 J. (be-vorz. männlich) in der berufl. Orientie-rungsphase (Studenten, Bundeswehran-gehörige, Zivildienstleistende oder miteiner abgeschlossenen Ausbildung)einen leistungsgerecht vergüteten Prak-tikumsplatz (studien- oder berufsbeglei-tend) mit der Möglichkeit, nach 6 Mona-ten in eine Nachwuchsführungsausbil-dung aufgenommen zu werden. Begin-nen Sie jetzt ihre Ausbildung zum unab-hängigen Spezialisten für intelligente Fi-nanzplanung. Inform. erhalten Sie bei:Personalabteilung der tecis FDL AG, Pe-ter Heimböckel � 05 31/ 24 26 [email protected].

Begleitservice EXKLUSIV sucht Män-ner/Frauen mit Stil und Charme. Anony-mität gewährleistet. Bewerbung bittemit Bild an: [email protected] Bei Fra-gen. � 01 60/92 42 47 01

Beruf der Zukunft Nagel-Design,Ausbildung unter � 05 31/23 79 96 13

Wirtschaftsu. sucht ehrgeizige tüchtigeMenschen, die nebenberufl. bereit sind,sich eine zweite Existenz aufzubauen.�05379/981781 www.suwittekop.info

Bankkaufleute mitmehrjähriger Berufserfahrung

05 31/24 33 10

Arbeiten "von zu Hause aus" Fitnes-Well-ness (Herbalife). � 03 96 02/2 10 45www.erfolgreiche-zukunft.com

Floristin zur Aushilfe gesucht in BS-Volk-marode, La Flora � 05 31/1 21 73 33

Wir su. jg. engagiertestaatl. anerkannte Kosmetikerin auf Pro-visionsbasis. Bitte senden Sie Ihreschriftlichen Bewerbungen an die FirmaT.T. Timme, z. Hd. Frau Knutzen, Berli-ner Str. 112, 38104 Braunschweig.

Wir suchen kleine Schausteller für die Be-schickung eines betriebsinternenenWeihn.marktes, z.B. Wurfbude.� 05 31/5 81 17 118

Mit stornofreiem Einkommen ein 2.Standbein aufbauen und 80,- p. m., incl.VS, ST, u. Rep. einen Neuwagen fahren.�033 845/90 00 84 o. 0172/3 15 09 55

Wir suchen kleine Weihnachsstände fürdie Beschickung eines betriebsinternenWeihn.marktes. z.B. Bratwurst, Crepes,Süssigkeiten, o.ä. � 05 31/5 81 17 118

www.Genug-Geld.de von Zuhause?

Zweiteinkommen bei 10 Std./Woche biszu 750 Euro/Monat für symp. Menschenzw. 21 u. 35. OVB � 05 31/25 07 91 72

Krisenfeste Arbeitsplätze zu vergeben.Berufsfremde werden eingearbeitet.Vollzeit oder Teilzeit möglich. Info.,heute von 10 bis 17 Uhr unter:� 05 31/2 44 20-80 Hr. Simon.

Zuverlässiger Flohmarkthelfer gesucht!Info � 0 53 32/94 65 78

Ärger zu Hause? Für junge Leute bis 30 J.Arbeit + Unterkunft + Sofortgeld inDortmund � 01 76/50 01 99 44 u. SMS

Kartenleger(in)Wahrsager(in), Astrologen(in) etc. fürBeratungs-Line telef. v. zu Hause ge-sucht. � 0 23 30/12 93 95

Für Promotionaktion in der Region BS su.wir Mitarbeiter. Besonders geeignet fürStudenten mit Führerschein. Feste Ta-gessätze, flexible Wochenplanung. KeinVerkauf ! Media World GmbH, Petersili-enstr. 1-3, 38100 BS � BS 2337795

Rentner(innen), Student(innen) oderHausfrauen als Raumpfleger/in für ne-benberufliche Arbeiten im Haus, rundum die Objektpflege im Raum Braun-schweig gesucht. Immobilien ServiceDeutschland � 05 31/23 77 60

Akquisiteure/innen gesucht! der heissedraht Verlagsges. mbH & Co. KG su. fürlangfr. Zusammenarbeit teamfähige Ak-quisiteure/innen (freiberufl., nach § 84HGB) für den telef. Anzeigenverkauf imInnen- u. Außendienst. Gern auch älterbzw. Ruheständler/innen aus dem Be-reich Vertrieb/Verkauf, jedoch nicht Be-dingung! Auch als Nebentätigkeit u. Zu-verdienst mögl. Info unter:� 05 31/2 20 44-12 Fr. Biehle

Mitfahrer/Helfer m/wbis 34 Jahre, Verdienst ca.445,–EUR/wö. Starthilfe! Zimmer vorhanden.Tel.05 11/ 3 88 47 03

Suche liebevolle Tagesmama für meinen3-jähr. Sohn. � 01 70/1 93 04 64

Buscamos freelancers nativos de espanolcon experiencia en ensenar. e-mail:[email protected] �0531/48 03 93 73

Versicherungsbüro in 38118 BS sucht ei-ne versierte Telefonistin zum terminie-ren. � 08 00/2 92 72 74

Guter Nebenverdienst! � 05 31/84 87 82 od. 01 71/2 40 06 49

Jugendl. ab 13 J., Hausfrauen, Rentner alsZeitschriftenzusteller für BS gesucht.� 0 58 35/96 79 99 o. 0172/5 40 08 17

Reinigungspersonal gesucht m/w. Fürein Objekt in BS-Nähe Hansestr., AZ:Mo. - Mittw. + Fr. u. Die. + Do. imWechsel. Ab 17 Uhr ca. 2-3 Std. o. Lstk.Gebäudetreinigung W. Buttmann� 05 31/21 02 50

Kaufm. Zweitberuf, Alter 20-40, 10 Std./Wo., 1000,-, im Monat �BS/2 40 56 73

Anrufen, Tasche packen, losfahren!!Unabhängige, reiselustige junge

Leute m/w, 18 bis 28 Jahre, für bundes-

weiten Promotion-Einsatz gesucht.

Telefon 05 11-8 66 45 22

Friseure und Friseurmeister per sofortoder später gesucht für unsere Filiale inBraunschweig. Interessanter Arbeits-platz in einem erfolgreichen Unterneh-men. Werde einer von uns... C & MCompany - Wir sind die Friseure.� 0 40/2 00 06 56 od. 01 72/40 32 634

Spaß an der Arbeit! Haupt- oder neben-beruflich � 05 31/5 16 06 46

Selbstständig im Jahr 2004! Tolle Per-spektive aus dem Großraum Braun-schweig die sich in der Büroreinigungselbstständig machen wollen oder be-reits selbstständig sind. Sehr guter Ver-dienst. � 05 31/3 10 26 98

Plattenleger, Dachklempner Dachdeckeru. Maurer gesucht. � 05 31/2 40 73 19

Powerfrauen mit Beauty-Erfahrung/-In-teresse für sichere Existenz ohne Kapital-einsatz gesucht. � 05 31/2 50 57 74

F-D-E Chat-Line!sucht Frauen ab 18 J., diebei sehr gutem Verdienst v. zu Hause ar-b. möchten. � 04441-907018, Bz:14-20 Uhr

Friseur/in o. Meister gesucht, Cut & GoGmbH, � 01 78/3 08 09 51

Suche Bankkaufleute u. Versicherungs-kaufleute. EFS-AG, � 05 31/4 22 07

Fliesenleger su. Arb. � 01 75/8 87 54 86Garten- und Pflasterarbeiten gesucht.

� 05 31/2 63 52 94Frau sucht Arbeit als Putzfrau /Haushalts-

hilfe � 05 31/3 55 72 26Jg. Frau sucht Putzstelle oder Stelle als

Küchenhilfe in BS � 05 31/8 89 32 53Maurer/Tapezierer/Fliesen- Laminatleger

sucht Arbeit. � 05 31/2 63 53 79

Zimmermeist. s. Arb. � 01 75/8 79 56 60Maler sauber zuverlässig � BS/37 28 53

Profigärtner erl. alle Arbeiten (Bäume,-Wege u. Zäune). � 05 31/3 10 57 42

Suche Putzstelle � 01 71/1 06 34 39

Putzstelle gesucht. � 05 31/1 23 31 61

Tischler sucht Arbeit � 01 77/8 35 68 19Lagerhelfer su. Job. � 01 78/7 18 33 20

Innenausbauer sucht Arbeit mit Wagenund Werkzeug. � 05 31/84 48 19 und01 75/3 47 16 69

Profimaler u. Fliesenleger (Allesk.),Elek.+San. su. Arbeit. � BS/3 10 57 42

Marktverkäufer s. Arb. �01 71 968 58 74Ital. Koch sucht Arbeit oder Vereinsgast-

stätte. � 05 31/1 21 66 99 ab 15.30 UhrMaler sucht Arbeit � 01 70/7 44 95 38

Su. Putzstelle in BS � 01 60/91 51 40 77

Audi 80 B4, Bj. 93, TÜV/AU neu, 120 Tkm,5-türig, SD, RC, ZV, VB 3.000,-.� 0 53 02/33 41

BMW 316i, Bj. 92106 Tkm, 101 PS, anthrazit, el. SD, el.Spiegel, Alufelgen. FP: 3.500,-� 01 70/8 35 69 99

Ford Sierra � 01 74/1 65 47 58

Focus Futura Turnier, 1,6l, 74 kW, 7 Tkm,Bj. 01/03, Airbg., ZV, eFH, Radio, Klima,Nebelsch., heizb. Front-u. Hecksch., u.v.extra, � 05 31/87 13 91

Ford Fiesta, Bj. 1996, schwarz metallic, 55kW, schadstoffarm Euro 2, 1241 cm3,TÜV 09.2006, Winterreifen mit Felgen,sehr viele Teile neu, 93.000 km, VB.3900,-EUR. � 05 31/34 44 35 od.01 63/6 48 31 72 ab 18 Uhr

4 Winterreifen mit Felgen f.Ford 155/70R13, 2 J. alt, 110,-. � 01 75/4 63 45 29

Land Rover, Defender 110, Diesel, silber-met., EZ Juni 2003, 23Tkm, Winterpa-ket, Radio CD/mp3, Alu, Bullenfänger,Dachgepäckträger, Anhängerkupplg., v.Privat � 01 71/7 47 44 50, VB 28.900,-

Mazda 121, Bj. 93, 140 Tkm, Tüv/Au06/06, 1.100,- � 01 75/2 79 02 22

230 E, Bj. 88, TÜV neu, blau, 1.500,-EUR.� 05 31/6 34 55 o. 01 60/91 72 86 53

Opel Vectra B 1,8 16V CDBj.09/97, 85kW, TÜV/AU neu,109Tkm,dkl.-grün-met., Climatronic, MFA, MFL,8-fach bereift, Alu, Nebel, Tempomat,Bordcomp., 4x Airb., 4x eFh, EASP,2. Hand, Scheckheft, R/CD, VB 4.950,-.� 01 79/7 46 20 08

Corsa, TÜV neu, 950,- � 05 31/2 19 20 20

Peugeot 206 CC (Cabrio) Platinium, Bj.05/2001, TÜV 05/06, Vollausst., Wi.-Reifen, 46.500 km, VB 15.000,-.� 01 62/3 60 87 33

Peugeot 205 Bj. 91, 125 Tkm, G-Kat, TÜV06/05, 4 Türen, VB 450,-� 05 31/2 32 26 07

Laguna 1.6, 16 V, 79 kW, EZ 03/99, Tüvneu, 78 Tkm, ZV, Klima, RC, VB� 01 70/5 52 74 61

Starlet, Bj. 92, antraz., ALU, TÜV 10/05,150 Tkm, 1 200,-. � 01 74/9 44 88 26

Volvo 850 Lim., silbermet., EZ 03/93, HU03/04, 162 Tkm, 103 kW, VB 2.950,-.� 01 79/102 50 53

Golf, 1a, 10/06, 1.350,-. � 0 53 00/52 93Gol 3, Bj. 96, silber-grau, tiefer, 12-fach

Wechsler, VB 3.000,-. � BS 8 66 87 15

Polo, Bj. 94, LKW-Zulassg., G-Kat, TÜV/ASU neu, VB 950,- � 01 78/4 84 59 27

Lupo 1,4, EZ 07/03, 1. Hd., e-Faltdach,44 kW, 13 Tkm, schw., Servo, ABS, NR,Radio Beta + CD, Garagenwagen, ge-pflegt, VB 10.150,-. � 0 53 03/67 82

Passat Var. Bj. 12/94, Tüv/Asu 2 J., 85kW, Do. Airbag, Klima, Alu, WR, AHK,schwarzmet., VB 3700,- � 01 70/2 35 75 93

Polo, Bj. 91, VB. 950,-. � 01 70/942 37 44

VW Bus T4 TD, Bj. 6/2000, 67 Tkm,50 KW, 9-Sitzer, Radio-Cass., Servo,Scheckh.-gepfl., guter Zustand, 8.950,-.� 0 53 41/39 08 49

VW Passat VR6 Limo, tief, dunkel-grünexklusiv, 174 PS/128 kW, 161 Tkm, Bj.9/93, TÜV neu, Klimatronic, 4 eFh, 4 KS,SHeizung, ZV, Alus, Heckf., Nebel, Ser-vo, ABS, Airb., AHK, SpSitze, MFA, Exkl.Ausst.-Leuchten, Poster u. Spoiler, allesoriginal. Div. Vers neu. Sparsam! Sehrgefl., VB 3.500,- � 01 75/4 11 07 10

Unfall und Totalschaden– Gebrauchtwagen –

Telefon: 0 53 65/88 66

VW, Audi, Opel, Ford, Seat, DBusw. ab Bj. 90. Zahle Höchstpreise.

Schrottauto Entsorgung mit Abholungkostenlos � 05 31/288 73 47

Wir kaufen alle Kfz-Modelle ab Bj. 88,auch m. Mängel od. Unfall, M. Yalman,� 05 31/33 20 50

Barankauf v. PKW u. Bussen auch oh.TÜV sowie Unfallfahrz. m. Motor- u. Ge-triebeschaden � BS 2 37 17 34 Firma

Zahle Höchstpreisefür Ihre gebr. Pkw, auch defekt.� 01 73/4 72 70 53 Firma

Dringend gesucht PKW u. LKW ab Bj. 88ohne Tüv auch Motorschaden mögl. fürExport. � 05 31/8 30 17 od. 8 28 60

Su. PKW, Busse und Transporter, alle Ty-pen ab Bj. 85 mit G-Kat, TÜV/Mängelegal, Abholung. � 01 60/8 20 33 82

Hilfe, dringend 100 PKW's und LKW's fürExport gesucht. � 05 31/31 20 31

Kaufen- entsorgen- holen Pkw.Fa. M. Schumacher, � 05 31/33 49 17

Suche gut erhaltenes Fahrzeug bis1500,-EUR. � 0 53 03/97 92 99 oder� 01 74/7 91 52 83

Kaufe PKW's ab Bj. 86, auch o. TÜV, mitvielen km u. Unfall od. defekt, Selbstab-hlg. � 05 31/121 66 59 auch Sa. /So.

Kaufe PKW, Transporter ab Bj. 90, Oldiesu. Ami's. � 05 31/ 2 31 28 96

Wir kaufen jeden Pkw ab Bj. 88, auch ohneTÜV. � 01 73/6 25 99 92

Gebr. KFZ-Teile, Einbau mögl., FirmaDamke-Isensee. � 05 31/2 80 80 80

Bar-/Sofortankauf, alle Modelle ab Bj. 90,auch m. Mängel ges. � 05304/90 76 78

Kaufe Pkw, VW, Japaner, Opel+Busse ab1985, alle Typen. Auch Unfall o. TÜV m.Mängel. � 01 71/7 52 69 86

Altautoentsorgung m. Entsorgungsnach-w., Unfall/defekt, Abhol. mögl. � BS280 80 80 Firma Damke-Isensee

Herbst-Aktion

Fahrzeug-Check

Wir PRÜFENIhr Fahrzeug:• Lichttest

• Batterietest

• Reifen Check

• Bremsentest

• Abgasanlage

• Flüssigkeitsstände

• Wischerblätter

• Staubmanschetten

• Keilriemen

• Lichtmaschine

für 5,-eWir machen IhnenFestpreise für:

SämtlicheReparaturenaller Fabrikate.

Auto Schrader GmbH

Mitsubishi-VertragshändlerSalzdahlumer Straße 74 – 38126 BraunschweigTelefon (05 31) 12 19 10 · Fax (0531) 1 21 91 29www.mitsubishi-braunschweig.de

Freie Garage, BS Ludwigstr.7; ab 51,50EUR, � 0 53 31/6 23 35

City, Einstellplatz, Güldenstr. 47� 0172/420 27 35

Garage f. PKW od. Lager in BS, Helmsted-ter Str. � 05351/83 90 v. 17.00-19.00 h

Überd. Garagenstellpl., ab sofort NäheSüdstr., 50,- mtl. � 0160/93818123

Schnäppchen-PKW, z.B. WochenendeMercedes C-Klasse, ab 99,90 EURO. Au-tovermietung Harms � 05 31/33 33 33

Transporter ab 3,- +NK, Fa. BS 573468

4 WR auf Felge f. Opel Agila Dunlop WinterSport 155/65 R14, wenig gelaufen VB120,- � 05 31/69 67 90

Winterreifen für Audi A3, 1 Jahr alt, 1000km, 320,-EUR. � 01 70/4 90 51 68

4 WR, BMW E 36, 185er, 120,-; 4 Felgen,6,5 J 15, E 36, 50,- . � 01 74/9 44 88 26

M&S Reifen195/50/15 82H/RU, neuwertig aufAlufelgen ATS 7x15 für DB, VB 160,-.� 05 31/57 71 79

4 Ganzjahresreifen 155/70 R 13 T mitFelgen, 120,-EUR. � 05 31/3 90 68 22

Tachojustierung � 0 53 07/93 29 99

WR für Golf 4 195/65 R15, 1 J., 190,-.� 05 31/614 91 05 o. 01 71/143 94 78

WR Conti, 195/65 R15 91 H, TS 790, 180,-� 0 53 09/55 72

175 80 R14 auf Felge, Golf IV, VB 180,-,� 0 53 03/59 02

4 Wi.-Reifen v. Dunlop, 195/65R 15 auf6J Stahlfelge incl. Radblenden fü GolfIV, neuw., VB 300,- � 05 31/69 60 62

Heckträger orig. Golf IV V., f. 2 Fahrr. ab-schließb. NP 312, f. 140. � BS/347707

4 orig. MB Radzierblenden, neuw., VS,� 05 31/2 62 46 22

Für VW-Polo, 4 WR, Dunlop WintersportM2, 175/65 R 13, auf orig. VW-Stahlfel-ge. 1 Wi. gel., 220,-VB � 0 53 03/48 48

WR+Felge f. Golf4, 195/65 R15/6J15HET38 6-7mm 110,- � 0160/164 86 62

Standheizung (Benzin), Webasto Ther-mon Top VB 150,-- � 01 63/31 85 125

Tacho-Justierung. � 0 53 53/9 60 60

Sie erreichen uns in der Wilhelmstraße 56-58 in der Zeit

von Montag bis Freitag von 8 bis 18 Uhr

und Samstag von 9 bis 13 Uhr

Angebote Tönungsfolienzum Saisonende!!!

3-Türer 154,- e5-Türer 199,- eKombi 225,- eLimo 4-T 250,- eGültig bis 30.11.2004

05 31/5 53 91

Fahrradträger f. AHK, neu/OVP, Euro89,-. � 01 70/8 28 58 50

4 Winterreifen auf Felge f. Vectra A,175/70 R 14, 4-Loch-Felge 51/2 J x 14,wenig gelaufen, 150,- � BS 37 48 96

Winterreifen für Skoda Oktavia, 4x CometM+S 175/80 R14 88Q auf Stahlfelge 5Loch SJx14HZ. 2 Winter gefahren, topZustand, Preis: 150,-. � 0172/93097 63

4 WR 155x70 R13, 190,-� 0171/3515798

Winterreifen 3 Stck. � 0 53 07/20 46 174 Winterreifen auf Felge, Golf II, 175/70 R

13, 80,- � 05 31/7 48 69Polo Coupe 3 Teile! Hauben-Motor-Ge-

triebe-Türen-Flügel-Elektrik-u.v.m. AlleTeile top & billig. Motor & Getr. absoluttrocken. BS � 01 71/6 44 75 32

WR 195/65 R 15 91 T, ET 45 (Passat/Audi)VB 120,- � 05 31/32 46 92

Conti Winter Kontakt 175/70-13, 4 St. a.Felge (Ford Esc.) 80,- � 0173/427 1698

Reifen-Felgen gebraucht+neu, An- u. Ver-kauf! � 05 31/2 14 51 98

4 x M+S, 185/65 R 14, auf Felge, neuw.,150,- � 05 31/6 73 59 ab 13h

4 WR, auf Felge, f. 3er BMW, m. orig. Rad-kappen, 100,-EUR. � 01 63/2 69 74 40

4 orig. MB-Wi.-Räder, 15 Zoll, Stahlfelge,auf 195 Conti Wi.-Kontakt TS 780, neu-w., VS. � 05 31/2 62 46 22

Chiptuningbis 50 PS Mehrleistung durch Chip-Tu-ning für fast alle Fahrzeuge ab 199,- Eu-ro. BS- Chiptuning, Berliner Heerstr. 59BS � 05 31/2 37 62 86

4x4 Reif., 235/70 R15. � BS/2 51 25 69WR, 175/70 R13, f. Golf, wie neu, 190,-;

Autoradio m. Cass., 40,-. � BS 34 51 884 WR 195/65 R 15 T auf orig. Alufelge Golf

4, Mich./Alpin, 1 Winter gef., 250,-.� 05 31/3 58 73

4 WR: 185/65 R14, auf Felge, 6J x 14 H2ET 38. � 05 31/33 76 11

Für Biker: Stahlhelm, verchromt, 110,-.� 01 71/3 65 32 53

Su. Mofa oder Roller � 01 78/8 71 75 05

Unfall-Instandsetzung und Lackierarbei-ten zum Festpreis, M. Yalman,� 05 31/33 20 50

Wir reparieren alle Kfz-Modelle zur Fest-preis. M. Yalman, � 05 31/33 20 50

Wohnmobil Daimler/Chrysler 3,8 l, DieselVollaust. (Mikrow., Waschmasch., Ge-friertr., TV) L 8,50; Bj. 79, VB 12.000,-� BS/219 54 18 od. 01 70/44 73 720

Segeljolle 420er, mit Vollpers., doppeltbesegelt, VB 1100,- � 05 31/2 80 18 20

Barankauf aller Wohnmobile.� 08 00/1 86 00 00, (gebührenfrei)

Idyllische Grundstücke, voll erschl. f.Wohnw., Wohnmobile und Holzhäuserbis 75m2 Nutzfl., im Vorharz NäheWolfenbüttel zu verk.� 0 21 63/4 73 18

Ideal für Jahresplatz- Tabbert ComtesseWG, Bj. 82, innen sehr schön, Tüv, vieleExtras, VB 1600,- � 0 53 05/91 29 56

20 Min. bis Braunschweig, Neubau einesfreistehenden EFH ( 135m2 Wohnflächeinkl. Bodenplatte) auf schönem 636m2

großem Grundstück, "Fast-Fertig" mo-natl. nur 491,- EUR, Kostenreduzierungdurch Eigenleistung möglich. Berech-nungsbeispiel: Ehepaar, 2 Kinder, Eigen-kapital 6.000,- EUR. Zinssatz 4,85%-10Jahre fest, Tilgung 1% (Bonitätsabhän-gig). Finanzierung auch ohne Eigenkapi-tal möglich. Gestaltungswünsche desKäufers werden gerne berücksichtigt.Massa-Musterhaus Cremlingen, Ver-kaufsberater Bernd Afflerbach,� 05306/9 31 90 od. 0172/4 82 04 01.Große Auswahl an weiteren Angeboten!

Wohnblockhaus aus Finnland! Bausatz,155 m2, 2 Stockw., nur 53.750,-EUR.� 0 03 58/34 37 70 00

Magni: kl. Fachwerkhaus mit Laden,Wohnung, Hof, Neben-Geb., 169.000,-� 05307/9809121 od. 0160/2641674

Neubau BS-Stadt, Mascherode, Stöck-heim u. Gliesmarode ab 185.000,- W&G(Herr Dey) � 0 53 04/91 99 34

Stöckheim,großes Haus m. 2 Läden, 3 Etg., Keller, 2Grg., Gart., Bj. 1955, 8 Zi., WiGa., ca.650 m2 Grdst., ren.bed. � Zuschr. an nBu. VER 32968 Z

Meine-Wedelheine, Mehrgen.-haus,220+68m2, Areal ca. 1000m2, Waldran-d, Terrassen, Garage, Sauna, Kamin, VB280 Tsd. � 0 53 04/9 11 26 50 abends

Vechelde OT Wahlegepl. Niedrigenergiehaus ca. 120 m2

Wfl., incl. 506 m2 Grdst., Vollholztreppe,nur 138.908,- EUR zzgl. Bau-NK.CONCEPTA-HAUS � 0 53 07/ 94 05 55

EFH, BS-Broitzem, Neubau, Bj. 2004,160/380 m2, Fußboden-Hzg., EBK, vonprivat, 220 000,- � 01 60/7 20 12 29

Privat in CremlingenVollverklinkertes EFH mit Fachwerk, ca.130 m2 auf Eigentumsgrundstück, gr.Kaminwohnzimmer, 2 Schlafzimmer,Arbeitszimmer, Badezimmer, Gäste-WC,HWR, gr. Granit-EBK, Sauna mit Duscheund Aufenthaltsraum + 18 m2, 2 Terras-sen, gr. Carport, 247.000 Euro, Erbpachtmöglich. � 0 53 06/94 15 95

Cremlingen-Destedt: Idyllisches Grund-stück, 868 m2, Ortsrand, mit Teich, Voll-keller, Garage, 110 m2 Wfl. nach DIN, Bj.82, sof.frei, 239.000,-VB.� BS 6180307

Sie wollen selber Hand anlegen? EFH,Wfl. 131,63 m2, massiv, KP ab 39.600,-.BS, Immobilien-Kontor.� 053 07/20 15 60

Immer aktuelle Angebote im Internet:www.brandes-immobilien.de

Wendeburg- Bauen in idyllischer Lage, ca.500 m2 Grdst., EFH m. 114 m2 Ges.fl.,144.000,- zzgl. HAK u. BNK, BS Immobi-lien-Kontor � 0 53 07/20 15 60

BS/östl. Ringgebiet, 1-2 Fam.-hs., guteBausubstanz, san. Elt., Hzg./San. u. Um-bau erforderlich, ca. 170 m2 Wfl., Grdst.307 m2, KP 251.000,-. BS Immobilien-Kontor � 053 07/201 560

Vechelde in "Top Lage"Attraktives Niedrigenergiehaus hochw.Ausstattung ca. 130 m2 Wfl., incl. 560 m2

Grdst., 169.429 EUR zzgl. Baunebenk.CONCEPTA-HAUS � 0 53 07/94 05 55

HIER AUCH: Für die Zustellung derBRAUNSCHWEIGER ZEITUNG wird Stammpersonal

in Didderse gesucht.

Wenn Sie verlässlich sind, morgens früh aus dem Bettkommen und buchstäblich gerne zur Arbeit gehen, dannhaben wir den perfekten Job für Sie.

Bewerben Sie sich als Zeitungszusteller bei der AVA,Allg. Verlagsauslieferung Braunschweig GmbH & Co. KG,Porschestraße 50, 38112 Braunschweig, Tel. 05 31/3 10 82-0,E-Mail: [email protected]

Wilhelmstraße 96-98 · 38100 Braunschweig · Telefon 05 31/5 80 49 40 · Fax 5 80 49 49Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 9 bis 20 Uhr, Samstag 9 bis 16 Uhr

Alufelgen ab 49,00, Stahlfelgen ab 24,50Sofortmontage ab Euro 8,–* * (auf Stahlfelge)

Andere Größen und Marken auf Anfrage, nur solange der Vorrat reicht.Preise auf Anfrage. Preisänderungen vorbehalten. Einlagerung 25,– e.

W I N T E R R E I F E NContinental Bridgestone Maloya! Hausmarke

Reifengröße TS 780,TS 810 LM 18, LM 25 Cresta

155/70 R 13 Q, T 42,50 40,50 32,50 28,50175/70 R 13 Q, T 55,50 52,00 38,50 33,50165/70 R 14 T 56,50 55,50 – 42,50175/65 R 14 T 61,00 58,50 44,50 39,50185/65 R 14 T 67,50 64,00 49,50 41,50195/65 R 15 T 73,00 72,00 57,50 44,50205/55 R 16 T 129,50 109,00 89,50 79,50

Weitere Reifenmarkenz. B. Avon, Firestone, Vredestein, Goodyear, Dunlop

!Maloya ADAC 10/2003 Winterreifentest: Sehr empfehlenswert

Stellenangebote Stellengesuche

Automarkt / Verkauf

Audi

BMW

Ford

Geländewagen

Mazda

Mercedes

Opel

Peugeot/Talbot

Renault

Toyota

Volvo

VW

Automarkt / Ankauf

Garagen

Mitsubishi

Autovermietung

KFZ−Zubehör

Motorräder Verkauf

Motorräder Ankauf

Reparaturen/Tankstellen

Wassersport & Camping

Immobilien / Verkauf

Häuser

Freist. 1− u. 2−Fam.−Häuser

SUPERCHANCE 15Nr. 42 • Donnerstag, 14. Oktober 2004

Familienfreundlich!!!!! ca. 151 m2 Woh-nerlebnis z. Festpreis ab 114.999,- . Mus-terhausbesichtigung mögl. BS Immobili-en-Kontor � 053 07/201 560

Wendeburg, DHH, Bj. 2002, Putz, Boden-pl., 145 m2 Wohn.- u. Nutzfl., Carport,EBK, TOP! KP 169.000,- . BS-Immobili-en-Kontor � 0 53 07/20 15 60

Lagesbüttel, Partner fürDHH gesucht. Neubau ca. 120 m2 Wfl.,Panoramaerker, Vollholztreppe, inkl.Grdst. 377 m2, nur 150.888,- Euro.CONCEPTA-HAUS � 0 53 07/940 555

Groß Schwülper OT.Walle, DHH, in Planung, 115m2 Wfl.+24m2 Ausbaureserve, Erker, Buche-treppe ab 156.500,- inkl. Grdst., ab3.000,- Eigenkapital. CONCEPTA-HAUS� 0 53 07/940 552

Wir verkaufen unsere gepflegte DHH inWF-Wendessen! Bj. 54, mod. 2001,174m2 Wfl., 625m2 Grd. Neugierig? Wei-tere Infos u. � 01 60/8 12 36 61

Meine, BaugebietHinterm Sande, EFH, in Planung 128m2

Wfl., ab 158.605,- inkl. Grdst., zzgl. NK,ab 3.000,- Eigenkapital. CONCEP-TA-HAUS � 0 53 07/940 552

Immer aktuelle Angebote im Internet:www.brandes-immobilien.de

BS-Mascherode, Erlenkamp, schöne 1-Zi.-Whg., 40 m2, Loggia, Parkett, sep.EBK, renoviert, frdl./hell, optim. Raum-aufteilung, von Privat, frei, VB 49 200,-� 01 74/3 78 99 01 o. 0 53 06/99 06 28

BS-City, Celler Str., 2 ZW, 62 m2, EG, Bj.84, Blk., EP, EBK, Parkett, bezugsfertig,KP 78.000,- � 01 78/4 02 55 83 o.05 31/50 18 53

Notverkauf: 2 Zi. ETW, nahe Zentrum, 67m2, komplett renoviert, Wintergarten,ab sof. verfügbar 59.900,- VB.TDB Immobilien � 05 31/2 40 98 27

2 Zi.-ETW, BS, w.Ring, 67 m2, 2.OG, Balk.,san., 58.500,-VB � 01 71/4 86 46 69

BS-Stöckheim: 2-ZW, Neub., DG, 74 m2,gr. Dachterr., Tiefgarag.Stpl., EZ Ende05, KP 149 200,- , keine zusätzl. Provis.S. Altemark Immob. � BS 219 03 28

BS-Ölper, excl. 3 Zi.-Whg, 85m2 Wfl., 10m2

Südterrasse, Garage, ruhig gelegen,VB 130.000,-. � 05 31/57 93 31

BS, Lincolnsiedlg., 3 Zi.-ETW, 54 m2, Blk,29.000,- ab 18 h � 0 53 41/84 63 34

Elegante 3 Zi.-ETW, 72m2 EG, BS-Heid-berg, Garage, privat. � 05 31/6 77 35

3 Zi.-ETW in BS-Melverode, 83m2 Wfl., Bj.1973, neues Bad, großer Balkon, Ostsei-te , Tiefgarage, ab sofort frei, 89.900,-� 01 72/3 95 79 51

BS, schöne 3 ZW, Altb., Nä. Stadthalle,Wfl. 77 m2, KP 98.000,- Info� 0 53 63/98 92 44 HB-IMMOBILIEN

Sonnige 3 ZW, 78 m2, Blk., Gä-WC, reno-viert, BS, 83.000,- � 0175/8534977

BS-Lamme, Neubauvorhaben, 4 Zi.-Whg.,112m2, Gä.-WC, Abstellraum, KP136 000,-. � 01 71/8 16 62 24

BS, Kramerstr.(Nähe Artmax/Hornbach 5-Zi.-Whg. 110 m2, 60 m2, ausbaufähigerDachboden, 3 Kellerräume, z. 31.12.04,VB 90.000,-. � 0 53 07/95 19 76

Baugrundstück 2.600m2, erschl., NäheSaalepark/Leipzig, teilb., m2´/75,-EURVB. � Zuschr. an nB u. BSS 32916 A

KGV Brodweg, 420 m2, Steinhs., Dusche,WC, Strom, 3 500,- � 01 79/9 76 23 06

Zuckerbergsweg Eigentumsgarten m.Haus, Wasser- und Stromanschluss um-ständehalber zum 1.1.05 zu verpachten.� 0 61 33/5 04 14

Nicht einsehbarer Garten, BS-Mittelweg,Steinhaus mit Inventar abzugeben;Schlafraum, Wohnküche, Brunnen,SAT-Anlage, Teakholzmöbel, Geräte us-w. Preis VS � 05 31/32 01 06

KGV Lünischhöhe Garten, 2000,- Schätz-wert für 1200,- aus Altersgründen zuverkaufen. � 05 31/4 48 67

Garten, Lindenberg am Golfplatz, 500 m2,ruh. Lg., sehr gepflegt, Steinhaus, Was-ser/Strom, kpl. m. Inventar, gü. abzuge-b. � 05 31/6 52 17 o. 01 73/2 15 20 15

Garten zu verkaufen 400 m2, Schätzwert3000,- Eur. , VB-Preis. Steinhaus, Strom,Wasser, wunderschöne Gestaltung, vieleExtras. Brodweg. � 05 31/866 88 85

Suche Garten Ottenroder-, Beethoven- od.Abtstr., jetzt od. später � BS/79 76 47

KFZ-Werkstatt zu verk. � BS/89 42 70

WE-Haus, 60m2, 01 kompl. mod., 400m2

Pachtgr., VS. � 01 72/5 44 80 33

Hilfe für SeniorenWir schätzen und/oder verkaufen IhrHaus fachgerecht: BRANDES-IMMOBI-LIEN, IVD � 05 31/2 56 82-0, Mitgliedder Niedersächsischen Grundstücksbör-se e.V. (www.N-G-B.de)

Elektroingenieur sucht Haus in BS oderWF durch: BRANDES-IMMOB./IVD,� 05 31/25 68 20, Fax 2 56 82 82

Mediengestalterin sucht ETW ab 80 m2

mit Balkon in BS od. WF durch BRAN-DES-IMMOB./ IVD, � 05 31/2 56 82-0

MelverodeRatiborstr. 31, 4. OG, 1 Zi., Bad, Loggia,Abstellraum, Keller, Aufzug, ca. 36 m2,190,- EUR KM zuzügl. NK.Braunschweiger Baugenossenschaft eG� BS/2 41 32 34. Weitere Wohnungs-angebote finden Sie unter:www.baugenossenschaft.de

1 Zi.-DG-Whg., Thomaestr. 218,-KM+NK+MK. � 01 72/5 40 63 47

BS-Hondelage, 2 Zi.-Whg., 77 m2, Balk.,Grg., WM 530,- + 2 MMK zum 01.11.04� 01 73/6 20 43 59

Vechelde, 2ZW-DG, Kü., Bad, Abstk.,SW-Blk., ca. 55 m2, sof. frei, 314,- + NK� 0 53 02/25 43 oder 053 02/20 59

Nachm. für 2 ZW, DG, 52m2, EBK, WG-ge-eignet, 245,- KM ab sof. � BS/69 39 42

Hell und freundlichBroitzemer Str. 234, 3. OG, 2 Zi., Du.,Keller, Boden, ca. 56 m2, 287,- EUR KMzuzügl. NK. Braunschweiger Baugenos-senschaft eG � BS/2 41 32 45. WeitereWohnungsangebote finden Sie unter:www.baugenossenschaft.de

Großzügig. WohnzimmerBS-Weststadt, Emsstr. 6 B, Einkaufs-mögl. in der Nähe, gute Anbindung zurInnenstadt, 2 Zi., ca. 62 m2, 3. OG, Wan-nenbad m. Fenster, Abstellr., Garagemögl., KM 338,30 EUR, zzgl. NK, Bezugnach Absprache. Braunschweig, Kreuz-str. 95, � 05 31/59 03-529www.wiederaufbau.de Baugenossen-schaft >Wiederaufbau< eG

2 ZKB, großzügige 84m2, renoviert, neuesBad, EBK, Laminat, Kü./Bad gefliest, et-c., citynah, Nähe Inselwall, Blk.,520,-+NK, Garage mögl., kurzfristigfrei. � 01 79/3 90 49 11

Erstbezug, excl. helle 2 ZW-Neubauwhg.,,Wendeburg, 76 m2, Fliesen/Laminatbö-den, Fußbodenhzg., Wa.-Bad, gr. Blk.,Keller, sep. Eingang, KM 420,- + NK +KT. � 01 70/2 71 65 35 ab 10 h

BS, östl. Ringgeb., Toplage, 2-3 tolle gr.Zi., 135 m2, 2 Balk., Fischgrätparkett,EBK, 850,-+ NK.� 01 71/720 34 40

BS-Stadt, Eichtalstr.2 ZW, ca. 40 m2, renov., KM 195,-� 01 71/9 32 97 72

BS-West, 55m2, 275,- � 0 53 05/90 10 89

Suche Nachmieter zum 15. o. 31.12.,2 ZK,W-Bad mit F., Östl. Ring, 58 m2, Keller,KM 340,-+NK,2KM Kaut.,Abstand f.EBKLaminat+Badmöbel.� 0172/532 09 95

Kpl. renov. 2 ZW, BS-Mascherode, ca.60 m2, m. gr. Blk., teilw. Parkett, EP,gern an ält. Pers./Ehep. � 05 31/69 53 47 od. 05 31/ 69 32 49

Große 2 Zi.-Whg.69,37 m2, WM 509,65,- SL 967,- EURzum 01.11. ohne Prov., BS-Heidberg.Rufen Sie gleich an: � 0 53 03/97 06 60

Vechelde, moderne, helle DG-Whg., ca.120 m2, Balkon, 2 Zi., Laminat, offeneEBK im Wohnbereich mit Theke, Bad mitEckwanne schwarz/weiß gefließt, KM550,-+NK+KT. � 05 31/2 50 67 54

Suche Nachmieter f. 2 ZW, 42,6 m2 zum01.11., ruhige Lage 306,- WM, Jüdelstr.,BS/Südstadt � 01 79/9 30 20 48

BS-Celler Str., 2 1/2ZW, 55 m2, 285,- + NK,renoviert, Laminat neu � 0 53 08/9 21 90 40, www.stanger.info

1a - Lage, BS-Okerbereich/Uni-Nähe,nette 3 Zi.-Whg., ca. 113 m2, 545,- Eu-ro + NK. � 01 72/721 34 84

Gemütliche WohnkücheWalkürenring 23, 1. OG, 3 Zi., Bad, Kel-ler, Boden, ca. 68 m2, 308,- EUR KM zu-zügl. NK. Braunschweiger Baugenossen-schaft eG � BS/2 41 32 54. WeitereWohnungsangebote finden Sie unter:www.baugenossenschaft.de

BS-Stöckh., ca. 100 m2,Kamin,2 Bäder,Carport, WM 700,-. � 01 72/4 20 43 47

Östl. Ringgebiet 3 ZW, 80 m2, neu renov.,3. OG, Keller, Wa.-Bad, Fliesen, Lami-nat, nur an NR, keine Hunde, KM 450,-+ NK, 3 MMK � 05 31/51 19 40 o.01 77/7 86 28 19 ab Nov.

Schöne 3 ZW75 m2, Amalienstr., Küche, Bad, Keller,Süd-Balkon, 1.OG, PKW-EP möglich,WM 572,-, zum 01.12.2004 (Besichti-gung nach Absprache). �BS/5 80 74 95

Gr. Schwülper, 3 Zi.-DG, 80 m2

� 0 53 03/67 73 oder 01 72/440 33 06

3 ZW mit gr. Terrasseund kl. Gartenteil in BS-Geitelde, ca.70 m2, ruhige und gepfl. kleine Wohn-anlage, KM 350,-. � 0 53 31/4 55 22

BS-Thune: 3 ZW, Bad/WC � 05307/47 73

BS, östl. Ringgeb., Toplage, 2-3 tolle gr.Zi., 135 m2, 2 Balk., Fischgrätparkett,EBK, 850,-+ NK.� 01 71/720 34 40

3 Zi.-Whg. 62 m2, 2. Etage sof. zu mieten319,30,-KM + 140,70 NK. Sophienstr.m. Dusche ohne Balkon � BS 355 79 79

Lamme: 3 Zi., Kü., Bad, Südblk., 80 m2,EG, KM 390,-, Z.-hzg., EP, Kellerraum,zum 1.1.2005 frei. � 05 31/51 40 62

3 ZW, östl. Ringg.,65m2,Altbau, Ofenhzg.,im kinderfreundl. Haus sofort frei,KM 314,-+2 KM Kaution.� BS 33 82 57

3 Zi.-ETW in BS-Melverode, 83m2 Wfl.,neues Bad, großer Balkon Ostseite , Tief-garage, ab sofort frei, 440,- KM� 01 72/3 95 79 51

Rüningen, Lautenthalstr.3 ZW, 57m2, 2. OG, neu renoviert, sofortfrei. � 0 53 03/56 91

Vechelde, Nachm. ges., 3 ZW m. Blk., f. so-fort � BS/2 14 97 49 od. BS/51 42 18

3 ZW, Kü., Diele, neues Bad, 63,4 m2, Mie-te 325,- +80,- NK + Hzg. + 2 MM KT,BS, Frankfurter Str. � 0 53 41/4 38 76

Querum-Wald NR, 3 Zi. Komfort, 96m2,Bad 101/2m2, Wa.,Du., Fenster, Laminat,Rauhfaser weiss, 01.11. , WM inkl. Gara-ge 597,50,- � BS/35 06 53 abends

Weddel, 3 Zi., 65m2, EBK � 0 53 07/47 73

Schöne, helle 3-Zi.-Whg., EBK, 256 kalt,ab 01.12. zu vermieten � BS/8 85 37 01

!!Sie sucheneine Wohnung? In BS? Mit uns findenSie die Richtige! Rufen Sie gleich an:� 0 53 03/97 06 60

BS-Nord, ruhige 3 Zi.-DG Whg., neuesDuschbad, kpl. renov., EBK, 58m2, KM320,- � 01 60/1 23 81 08

Gliesmarode: 97m2,2 Ebenen, EBK, Gäste-WC, Terrasse, Garten, Pkw-Pl., 650,-warm, sofort frei. � 0 53 07/95 14 56

BS Ost,4 ZW,93m2,495,- �05305/901089

BS-Nord, 4 ZW, auch WG, Blk., sep. Eing.,EP, KM 598,-. � 0 53 04/39 65 ab 17 h

3,5 ZW, 91 m2, Flechtorf, KM 450,-� 0 53 08/40 69 55

Bei Peine, Bung.-Haushälfte, 4 Zi., Kü.,Bad, Neubau, Gartengrg., KM 590,-/ NK110,- / 1 MMK � 0 51 29/75 59

BS/ Wenden, 1 Zimmer (Kochnische) u.Bad � 01 72/5 40 81 50

Laden in BS-Stöckh. � 01 72/4 20 43 47

City - Büro hell, freundlich, komplett,Parkplatz, bis zu 70 m2

� 05 31/4 81 13 23

Östl. Ringgebiet Büro- Geschäftsräumesofort frei � 05 31/7 01 41 34

Suche Wohnung (Haus) m. gehob. Aus-stattung, Whirlpool (Sauna) für gewerb-liche Zwecke, Raum BS, WOB, HE oderKönigslutter � 01 52/02 79 59 60

Wir vermitteln Ihnen solvente Mieter fürIhre Wohnung oder Haus kostenlos. A.Barke Maklerbüro � 05 31/1 84 01

Stadtangestellter sucht 3-4-Zi-Whg ab 80m2 in BS od. WF durch: BRANDES-IM-MOB./IVD, � 05 31/2 56 82-0

Jg. Ehepaar, b. im Angestellenverh., sucht3-4 Zi.-Whg. in BS ab 80 m2. � 05 31/2 50 63 47 o. 01 79/4 87 98 25

Su. 1-2 ZW bis 60 m2, ohne EBK, bevorzugtöstl. Ring. ab 18 Uhr � 01 72/544 01 54

Er 44 su. 1 ZW od. Zi � 01 60/3 73 94 58

Wohnung gesucht !!!Aufstrebende Jungunternehmer suchenfür den Aufbau ihrer Karriere eine (mög-lichst möbelierte) 2- Zi.-Whg. kosten-günstig zu mieten. Angebote bitte [email protected] richtenoder anrufen: � 01 63/2 68 68 86

2 ZW, ab 60 m2, bis 400,-EUR WM, zu so-fort od. 1.11. � 01 60/1 71 23 76

Studienrätin mit Kind (8) su. 4 ZW im öst-lichen Ringgebiet, ca. 100 m2, gerne mitGarten oder Loggia, Terrasse, Gartenbe-nutzung o.ä. zur Miete oder zum Kauf ab01.01.05 oder später � BS/701 44 82

EFH mit Garten, Tierhaltungsmöglichkeit,in BS + 10 km Umgeb., bis 700,- inkl.,von privat, � BS/2 09 45 90

Suche dringend Haus zur Miete, RaumVechelde � 0 160/90 26 44 13

Betriebswirt sucht Haus in BS od. WFdurch: BRANDES-IMMOB./IVD,� BS/2 56 82-0; FAX05 31/2 56 82 82

Berufst. Paar (Psychologin & Programmie-rer), NR, m. Katze, su. ruhig gelegenesEFH zw. Ettenbüttel, Isenbüttel, Thuneund Wendeburg. Mind. 4 Zi., max. 750,-KM. Gerne mit Garten, ab sof., spätes-tens zum 31.12.04 � 0 53 73/93 05 71

Schröder Transporte - Umzüge, Trans-porte, Nachlassauflösungen, Entrümpe-lungen � 05 31/2 70 48 48

Umzüge, Entrümpeln � BS 57 34 65 Fa.

Schmiedeeiserne Zäune, Tore, Gitternach Maß u. Wünschen, ab 60,-EUR/m2,auch Sandstrahlen. � 01 70/4 01 90 03

BAUANTRÄGE, STATIKBauüberwachung. � 0 53 03/97 05 47

05 31-50 91 19Bau-/ Garten-/ Handwerksmaschinen,Parkett-/ Dielenschleifer, Stemmhäm-mer, Rüttler, Gartenhacken, Teppichab-ziehgeräte. Praktische Einweisung aufjedes Gerät. www.Miet-Center-Peters.de

Dachdeckerei Petersson-Hartmann GbrDorfstr. 32 � 05 31/1 55 00/50 50 33.Dachumdeckung, Flachdachabdichtung,Fassadenbau, Schornstein- Gerüstbau,Sturmschäden und Kleinreparaturen.

Schmiedeeiserne Zäune, Tore, Gitternach Maß u. Wünschen, ab 60,-EUR/m2,auch Sandstrahlen. � 01 70/4 01 90 03

Toll auffällig...mit einer Schlagzeile wirkt Ihre Anzeigebesser und fällt in´s Auge. Fragen Sie,wir beraten Sie gern. Die Kleinanzeigen-annahme erreichen Sie montag bis don-nerstags von 9.00 bis 17.00 Uhr und frei-tags von 9.00 bis 15.00.� 05 31/23 88 20

Individuelle u. flex. Betreuung für Ki. ab11/2J. MINI-CLUB, Info: � BS 35 51 10

Suche Playmobil, Lego und Kinderbeklei-dung ab Gr. 98 � 0 53 07/94 00 07 od.01 79/84 76 088

Mädchen-Markenkleid., 116-128, Schu-he 28-34, Spielzeug, FurRealFriend Kat-ze, Holz-Kaufmannladen, Puky-Kettcar,Parkhaus, Barbiehs. � 05 31/35 10 39

2 Spielecenter á 10,-; Gehhilfe, 15,-; Wi-ckelkommode 75,-; Bobbycar 30,-� 0171/2 08 00 35

Kompl. Erstlingsaustattung, z.B. Stuben-wagen, Gitterbett, Autoschale, Wanne,Kleidung, Spielzeug, usw., zusammenfür 350,- abzug. � 0 53 03/93 02 38

Kinderladen in WeddelGr. Auswahl an Winter-Bekl. Second-hand. Gärtling 10 � 0 53 06/99 01 13

Tag der offenen Tür:Kindergruppe Rumpelstilzchen ( Salz-dahlumer Str. 170) lädt am So. 17.10.04von 13-17 Uhr zu einer Mitmachausstel-lung ein. � 05 31/68 12 22

Babywiege, Buche, VS; Babybekl., Gr. 50 -74, gt. erhalten, VS; Umstandsmode, Gr.38, VS; Sportkarre v. Hartan, VS.� 05 31/89 57 60

Guterh. Ki.-Bett v. Herlag m. Nest, Him-mel u. Matratze f. 70,- � BS 8 85 32 60

Ki.-Elektro-Herd m. Backofen/Vedes, v.Raukamp, VB 45,-. � 01 77/4 95 73 65

Antik-GalerieIn BS-Gliesmarode, Kurzekampstr. 15.Schauen Sie sich um bei einer Tasse Kaf-fee und entdecken Sie unser erweitertesAngebot von Weichholz- und furniertenMöbeln auf 800 m2. Neu: Lampen, Lüs-ter, Spiegel, Keramik. ÖffnungszeitenMo.-So. 10.00-18.00 Uhr, So. Schautag� 05 31/57 03 71

Flohmarkt am 17.10. in H-Linden bei real.� 0 53 32/94 65 78

Ankauf Antik, Fa. Senz 05 31/2 31 28 96

Günst. Holztreppen � 01 75/8 87 54 86

Kapp- u. Gehrungssäge, 1200 W, neu-wertig, 45,-. � 01 71/3 65 32 53

Fliesen, 12 m2, weiß, 20/25 cm, 60,-� 05 31/6 18 03 07

Kunststofffenster weiss, versch. Grössenneuwertig VB � 05 31/8 78 99 45

Bosch Betonhammer Bohrmaschine, 45-.� 01 71/3 65 32 53

Skil-Handkreissäge, 1350 W, 45,-.� 01 71/3 65 32 53

Skil-Elektrohobel, 400 W, 20,-.� 01 71/3 65 32 53

Esprit-Jacke, hellblau m. Kapuze, Gr. 40,Fehlkauf, NP 100,- für 50,-; schwarze S.Oliver-Hose, Gr. 40, 1 x getragen, 20,-;City-Long-Jacke v. TCM, blau, wasserab-weisend, gefüttert, Gr. 40, neuw., 15,-� 05 31/7 07 68 97 ab 10 Uhr

Gr. 28, 2 H-Anzüge + 1 Sakko, 2-reihig, 1Lederweste , braun � 05 31/33 37 98

Nappa-Lederjacken Gr. 38 u. div. andereKleidg. günstig � 01 79/6 46 02 02

Pfiffiges Brautkleid mit Corsage, weiss,Rock vorn kurz, hinten lang, Gr.34/36,NP 1.100,- für VB 450,-� 0 53 81/52 99

Damenoberbekleidung, Gr. 36-40, für Ei-genbedarf od. Flohmarkt. � BS 1 67 18

Nappa-Lederjacke u. -Rock, schw., eleg.,40/42, 85,- u. 25,- � 0 53 04/20 22

Mantel v. Wallis, Gr. M/L, lang, Leopar-denoptik, VB 100,- � 05 31/5 44 01

Abendkleid, rot-schwarz, 40/42, ungetra-gen, 70,- � 05304/2022, 05307/49312

Alte Computer zu versch. � 053 00/14 46

Druckerpatronen ab 6,-. � BS 2 50 59 95

Computersystem AMD 1500, 256 MBRAM, DVD, 4x USB 2.0, Monitor,Drucker, Scanner, Modem, Fritzcard,LAN, Lautspr., Stahlrolltisch, 850,-� 0 53 03/97 95 83 od. 0171/3653253

Diverse Computerteile, CD- und DVD-Brenner, TV-Karten, Festplatten, Bild-schirm, Drucker zu verkaufen. Liste mitPreisen unter [email protected]

Sonder-/RestpostenMonitore 17", 19" ab 29,-. Freitag 15.10.von 16 - 19 Uhr. Enter GmbH,Hermann-Blenk-Str. 32

Computer für Einsteiger,ab 99,-EUR, Prima-Sparen, BS, Rhein-goldstr. 22

Hurra er geht wieder! Ob Hard- oderSoftware Probleme, wir kommen sofortund jederzeit. � 05 31/35 38 63

Festplatte, 10 GB, 25,-; 128 MB, SDRAMPC 100, 19,-; PCs ab 49,-; Monitor 17" ab29,-. Seemann's Elektronikposten, Tim-merlahstr. 13, auf dem Hinterhof links,Freitag 10-13, 15-18 Uhr

DVD+R 4x 25er 12,50 EUREnter GmbH � 05 31/3 55 75 54

SkycomAMD Sempron 2200+ 39,99; NECDVDRW 2510 69,99,-; DVD-R Rohlingab 0,79, Gifhorner Str. 148, BS� 05 31/2 31 13 14http://www.skycom24.de

Barzahler kauft!Computer, Monitore, Drucker, Hardwa-re, usw. Prima-Sparen, Rheingoldstr. 22,� BS /2 90 66 40

Computer tot?Egal, wo gekauft, wir helfen prompt undpreiswert. Prima-Sparen, Rheingoldstr.22, � 05 31/2 90 66 40

Computerservice fair undpreiswert! Installation, Aufrüstungen,Internet. Prima-Sparen, Rheingoldstr.22, � 05 31/2 90 66 40

Money-Max kauft!Computer, Laptop, Monitore, BS, Höhe18. � 05 31/4 73 74 50

DVD-R 8x 50er 19,90Enter GmbH � 05 31/3 55 75 54,Hermann-Blenk-Str. 32, 38108 BS

Neuw. Da-Fahrr. 50,- � 05 31/2 84 27 99

Kynast 3-Rad, sehr guter Zust., neue Be-reifg., leichtgängig. � 01 77/4 26 34 17

Herren-Rad, 28" Panther-Markenrad, sehrgut erhalten, 50,- � 01 79/6 46 02 02

Da.-/He.-Rad je 35- � BS/1 22 69 49

Wir reparieren Ihr Radegal wo gekauft, preiswert u. schnell.Zweirad Asche, Am Hohen Tore 4, BS.� 05 31/4 53 86

Neues 28'er Herrenfahrrad Dreigang,Rücktritt NP 150,- für 90,- / 28' er Her-renfahrrad 18-Gang für 70,-� 01 77/7 98 15 15

Bastler sucht Fahrräder, alles anbieten!!� 01 77/5 04 42 42

Fahrräder neu u. gebraucht, Reparaturenpreisg., Lange, Madamenweg 106, BS

Sofort Bargeld!!!!Prima-Sparen, BS, Rheingoldstr. 22

Sharp-Camcorder, Stereo, Doppellinse,150,- � 0 53 04/20 22; 0531/84 19 71

Money-Max kauft!Digitalcameras, Fotoap. usw. BS, Höhe18. � 05 31/4 73 74 50

Gartenfräse Hako , 5 PS, 2 Takt, 300,- VB.� 0 53 07/67 34

Hollywoodschaukel, 2m breit, 70,- +evtl.Auflag. � 05304/20 22 o. BS/84 19 71

Garten i. Volkmarode, Massivhs., Strom,Wasser, sehr günstig. � 05 31/84 44 71

Waschmaschine 50,- � 0162/4777243

Single-Küche mit Kühlschrank, Spüle, 2-Kochplatten, 1 J. alt neuw. FP.150,-EUR. � 01 51/11 63 25 15

Waschm.+10.000 Ersatz-teile, 12 Mon Gar., E-Herde, Geschirrsp.ab 75 EUR, F. Seeger � 0 53 02/54 53www.Elektroteile-FS.de

Jetzt kommen 2 Super-Schnäppchen von Wittlake

Teppichhäuser

Wittlake3 x in Braunschweig und im Internet unter www.teppichhaus-wittlake.de

• Teppichmarkt · 38114 Braunschweig� 05 31/5 50 01

Einkaufszentrum Celler Straße,neben Praktiker Baumarkt

im Hause Staples

• Teppichmarkt i. Hs. Eisleb38104 BraunschweigBerliner Straße 52 d� 05 31/37 55 54

• Teppichhaus38100 Braunschweig

Alte Waage 1� 05 31/1 80 66

„Natur pur“1000 m² Sisal-Auslegwarez. B. Sisal Rips Caracas natur/holunder

natur/kiwiz. B. Sisal Puebla natur mit Natur-Latexrücken beschichtet. 400 und 500 cm breit.

m² bisher 38,70, 44,–jetzt m²Schnäppchenpreis 14,95

500 m² Fertig-Parkett„Qualitätsmarke HARO“Schiffsboden 3-Stab Buche gedämpft,natur, Click-Verbindung13 x 180 x 220 cm

m² bisher 51,50

jetzt m²Schnäppchenpreis 24,95

BS, schöne (ganztags Sonne) 5 ZW, 148m2, G-WC, I.Et., in Gutenbergstr. ab Dez.KM 780,- + NK + MK � 0171/6757339

Freist. 1− u. 2−Fam.−Häuser

Doppelhaushälften

Wohnungen

1−Zi.−Eigent.−Wohnungen





Grundstücke

Gärten

Gewerbliche Objekte

Ferienwohnungen / −häuser

Immobilien / Ankauf

Häuser

Doppelhaushälften


Vermietungen

1−Zimmer−Wohnungen





Häuser

Zimmer

Gewerbliche Objekte

Mietgesuche

Wohnungen




Häuser

Transporte / Umzüge

Haus und Heim

Verkäufe

Alles für das Kind

Antiquitäten / Kunst

Bauen / Handwerk

Bekleidung / Schuhe

EDV / Computer

Fahrräder

Film / Foto

Garten / Pflanzen

Haushaltsgeräte

SUPERCHANCE16 Nr. 42 • Donnerstag, 14. Oktober 2004

Waschm., Elt. Herd, Kühlschr. usw. gebr.m. Garantie. Elektro-Laden seit über 20Jahren. BS, Werder 3A (Wendenstr.),Reparatur-Dienst � 05 31/4 52 72

Farb-TV, FB, 68 cm, 40,-. � 0 53 02/31 52

Farb-TV, Video, HiFi-Anlagen, gr. Aus-wahl, Einzelbaust., Handys usw., gebr.+ günstig mit Ü-Garantie v. Profi. Gen-nermann, BS, Neustadtring 33 �5 38 11

Farb-TV mit FB 50,- � 0162/4777243

Barzahler kauft!!!!Farbfernseher mit Fernbedienung, Scart-anschluss, keine Defekte. Prima-Spa-ren, Rheingoldstr. 22 � BS /2 90 66 40

Internet, nein danke!Ankauf - Verkauf mit sofortiger Baraus-zahlung, Money-Max � BS/4 73 74 50

Jetzt neu, Spaß ab 18!Riesenauswahl, DVD-Filme, Spielkonso-len, PC-Spiele, Games, sofort Bargeld,Ankauf, Verkauf, Tausch. BS, Ölschlä-gern 19 (Magniviertel). � BS 1 21 83 30

2 Farb-TV. � 05 31/2 84 28 85

Stereo-TV, 66" Bild, Scart, Text, 40,-EUR.� 0 53 07/44 34

24. Sammlermarktfür Briefmarken, Münzen, alte Postkar-ten am Samstag, 16.10.04 von 10-16Uhr in der Stadthalle Braunschweig. An-kauf, Verkauf, Schätzung, Gratis-Bera-tung; Info + Res.: � (040) 33 01 90

Couch, 3/2/1er, 99,- � 01 62/477 72 43

Verk. Alno-Küche, beige-braun, kompl.m. E-Geräten, VB 650,- � BS/121 89 42

Verkaufe wegen Umzug Schlafzi. Schr., 4trg., Fichte, 200,-; 2er Sofa , blau, 50,-� 05 31/2 50 49 53

Schlafsofa, 95 x 195, 50,- �BS/2 88 70 95

Musiktruhe Stil 1970 � 01 79/6 17 82 95

Wohnzi.Stollenschrankwand, 3,5m;Runder Esstisch 1,10 cm; 4 Lautspre-cher, alles Eiche Rustikal. 2 Stilschränke,Gründerzeit Couchtisch Glas/Messing;Perserteppich, Bilder, � 0 53 06/71 88

Wozischr., 3tlg., 90,- � 01 62/477 72 43

Schreibtisch mit Büro-Drehstuhl, hellesHolz, 30,- � 01 62/477 72 43

Ecksofa 50,- � 01 60/1 14 89 34

Wohnz.-Schrank, 3 tlg.; TV-Rack;Couch-T.-buchefarb.�0178/ 7 82 44 63

Alles muss raus! Sessel m. Fußteil, Leder-schwinghstühle (2), Schaukelstuhl, Le-dersessel(2). Alles VS.� 0160/8123661

Küchenanbautisch u. 4 Stühle, chrom,70,- � 0 53 04/20 22 o. 05 31/84 19 71

2er Led.sofa braun 15,- �05307/980588

Eckbank+Tisch, rund, zum Ausziehen, + 4Stühle, Kiefer lackiert. � BS 2 19 14 54

Schrankwand, Eiche, 7tlg., 4,4 x 2,3 m,beleuchtet, 180,- � 01 62/477 72 43

Gebrauchtmöbel/Antik in Walle, Hafen-str. 51 auf über 650 m2, Verkauf: Mo.-Fr.von 13-18 Uhr; Samstag v. 10-14 Uhr� 0 53 03/65 17 o. 01 72/542 89 42

Ant. Buffetanrichte, � 0162/4777243

Altmöbelentsorgung � 0 53 03/65 17

Mahagoni-Schrank, Ledergarnit. schwarz3/2/1, � BS/69 75 10 ab 9.00 Uhr

Hochwertiger Motorbettrahmen ( Latten-folex) mit Matratze ( Verlours braun)120x200 cm, Neuzust., NP 3500,- für200,- abzug. � 0 53 41/7 73 33, abends

Verkaufe wegen Umzug: Schlafzi.-Schr.,4 -trg., Fichte, 200,-; Sofa, 2-sitz., blau,50,- � 05 31/2 50 49 53

Günstig- 2 teiliger Übereck- Kiefern-schrank; Eiche Furnier erhöhter PC-Tisch; Jugendbett; Glastisch; englischar-tiger Mahagonischrank mit Glasteil u.Bar, � 0 53 05/91 29 56

Küche mit Elektrogeräten günstig zu ver-kaufen. � 05 31/2 70 23 28

Stehlampe m. Schirm, Marmorfuß, 60,-� 0 53 04/20 22 o. 05 31/84 19 71

Tischgruppe, 2 J., Tisch rund, 4 Stühle, Ei-che Rustikal, NP 800,- VB 250,-� 05 31/84 73 14

Schwarze einzelne Wohnz.möbel mit Vi-trine, VB 30,-. � 01 70/291 25 81

Verk. neuw. EBK, kompl. m. E-Geräten,Preis VS. � 05 31/50 82 16

Franz. Doppelbett, s. gt. erh., VS,� 05 31/7 65 30

Sitzgarn. m. Sessel u. Bettcouch, Veloursgrün, VB 300,- � 05 31/8 66 75 32

Musterring WZ Schrank, 5tlg. (2 Vitri-nen+3 Stollen), Eßecke, rund m. 4 Stüh-len, Eiche Maron, s. gt. Zust., VS nachBesichtigung � 01 60/7 58 80 81

Musiktruhe, alt, 75,- � 01 62/477 72 43

E-Gitarre günst. zu verk. � BS/35 38 43

Jetzt neu, Spaß ab 18!Riesenauswahl, DVD-Filme, Spielkonso-len, PC-Spiele, Games, sofort Bargeld,Ankauf, Verkauf, Tausch. BS, Ölschlä-gern 19 (Magniviertel). � BS 1 21 83 30

DVD, Spiele usw.kauft Money-Max, BS, Höhe 18,� 4 73 74 50

Modellbörse-BSEisenbahn + Auto / Raabeschule, Stet-tinstr./Heidberg, 24.10., 10-15 Uhr.� 05 31/333 099 od. 0531/89 08 54

Modellbahnbörse am 17.10.04, Börne-kenhalle in Lehre 11-16 Uhr. Info� 01 63/578 01 84

Trimmrad, 30,- � 0 53 04/20 22

Kettler-Fitness-Station m. viel Zubehör,VB 195,-. � 0 53 09/19 97

Abf.-Skisets, Völkl, Rossignol, gut erh.,190/180 cm, à 20,- � 0 53 07/98 05 88

Tageshöchtspreise für IhrHandy! � 05 31/2 90 66 40

Barankauf, Handys,Telefone! Money-Max, BS, Höhe 18

Siemens MC60, VS, � 05 31/2 15 98 97

Motorola V 600, Motorolo V 220 originalverpackt. � 0 53 07/20 46 17

Verk. Dattelpalme, 2m hoch, 20,-; Wand-spiegel, 2,05 x 1,05 m, 50,- VB.� 01 77/4 25 07 35

Haushaltsauflösung, Hermannstr. 5, inBS, So. 11-14 Uhr, Rudolf.� 01 76/22 33 98 87

Wohnungsauflösg. � 01 79/9 97 02 24

Elektromobil, 3-Rad, neuw., leichte Hand-habung u. ein faltbares E-Mobil, umstän-dehalber zu verk. � 0177/4263417

Großflohmarkt Harz + Heide, 16./17.10.


Kaminholz Birke, f. Selbstabholer, ca. 15kg, Sack 2,50, tgl. ab 16 Uhr, Sa. ab 10Uhr, Lieferung mögl. Info � BS 79 71 37

Hundetransportbox Vario Kennel H: 60,B: 60, T: 90, 70,- FP/ ComputertischGlas - Metall neu 35,- FP � BS/37 22 85

WR für Passat, Gartenhächsler, Latex-Ma-tratze 1x2m, Mahagoni-Schrankwandm. Glasvitrine u. Beleuchtung, weisseSchrankwand, Kinderkarre, Werkbankfür Kreissäge mit Stromanschluß� BS/69 22 50 oder 01 79/67 50 609oder 053 06/111 37

Restaurantauflösung! Biete alles:� 0 53 31/4 36 41 o. 0 53 31/98 47 02

Kellerbar (Tresen, 4 schmiedeeis. Bar-hocker, 3 Hängeschrk., 2 Regale), VB350,- � 0 53 07/67 34

PC mit Monitor; Badmöbel; Waschm.LLoyds, neuw.; Kühl-Gefrier-Kombi, de-fek;, Preise VS � 05 31/5 80 87 90

Schutzgasschweißgerät mit Flasche undArmatur, 220 Volt, auf Rollwagen (Mar-ke Beckum)170 Ampere, 350,- VB� 05 31/50 00 69

Alu-Damenfahrrad, Windsor (von Kett-ler), silber, 28", ohne Gangschaltung,180,-; Inline-Skater, Gr. 39/40, 10,-;Kinder- Fahrradhelm, schwarz mit sil-ber/rot, 10,-; künstl. Tannenbaum, 2 mHöhe, 25,-; Trolly, schwarz, 60cm, 15,-;Kickboard, silber 10,-; blauer Sitzsack,10,-. � 05 31/8 89 38 37

Rechteck-Duschwanne, 1000x1000x40weiss, orig. verp., VB � 05 303/930 525

Gartenmöbel-Gruppe, Stahl/weiß, um-ständehalber, 600,- EUR, Tisch Ø 120,6 Stühle, 4 Auflagen. � BS 6 18 03 07

Umzugskartons � 01 71/3 64 51 15

Waschm., def. kauft: � 05 31/1 32 74

Halt ! Kaufe alte Sachen!Porzellan, Bilder, Figuren, Schmuck,Silber, Kleinmöbel, Militaria, alte Spiel-sachen u.s.w. � 05 31/28 01 99 29

Wir kaufen Briefmarken, Briefumschlä-ge, Postkarten und Münzen zu reellenPreisen an Ihrem Wohnort, ganzeSammlung oder Nachlaß. Faire Abwick-lung garanteirt. Fa. Holsten� 0 51 95/97 29 81

Prima-Sparen Ankauf!Wir suchen Sony PS1, PS2, X-Box, Spie-le, Game Cube, und, und... Sofortige Bar-auszahlung BS, Rheingoldstr. 22� 05 31/2 90 66 40

ZahngoldankaufZahngold, auch m. Zähnen, Platin u.Edelmetalle, Barankauf zu Tageshöchst-preisen. Firma Hahne, BS, Schuhstr. 23am Kohlmarkt, neben Schuh-Salaman-der, � 05 31/4 03 13

Suche Elvis Presley und Rolling StonesSchallplatten � 01 60/91 32 29 47

Flohmarktartikel gesucht, alles anbieten ,zahle bar � 01 70/6 18 12 55

Kaufe gepflegte KFZ � 05 11/2 79 41 10

Kaufe Ihren alten Fernseher für 10,-.� 01 62/6 09 87 37

Wir kaufen fast alles!Sofortige Barauszahlung! Money-Max,BS, Höhe 18. � 05 31/4 73 74 50

Suche Alte Wand-, Stand- und Taschenuh-ren, auch defekt. � 05 31/1 71 47

Gold. Silber + MünzenEdelmetalle, Schmuck alt u. neu. Bril-lanten, Brillantschmuck, Altgold, Zahn-gold, Silberbestecke u. Formsilber, An-tikes, Armbanduhren u. Taschenuhren,Briefmarken, Millitaria, Orden, Urkun-den, alte Ansichtskarten u. Briefe, Mün-zen, ganze Sammlungen u. Nachlässe.Barankauf zu Tageshöchstpreisen. Kom-me auch ins Haus. Fa. Hahne, Schuhstr.23, neben Salamander Am Kohlmarkt,Meisterwerkstatt, Batteriewechsel 5,50,Braunschweig � 05 31/4 03 13

Alte Adventskalender und alte Kinderbü-cher � 05 31/50 69 07

Europaletten, Gitterboxen, Einwegpalet-ten, ständiger einkauf. � BS/2 31 28 15

Kaufe PKW + Busse auch Unfall, Motor-schaden o. hohe km �01 70/5 81 79 10

Su. Äpfel u. Pflaumen. � 0 53 64/87 52

Omas Möbel und alte Bücher auch imschlechten Zustand kauft � BS/7 82 48


Kaufe Waschmasch., auch def., E- u. Gas-herd, Kühl-Gefr.-Geräte, Geschirrspüler,Wäschetrockner. � 05 31/1 74 31

Suche alte Bücher und Bilder aus dem 2.Weltkrieg � 01 60/91 32 29 47

Sofort Bargeld fürHifi-Anlage auch Einzelbausteine, Han-dys, Computer, Video, DVD, Playstation,Farb TVs, a.def. dring. ges. � BS 5 38 11


Alte Gaststätten-Musikbox gesucht.� 01 72/5 44 37 47


Modelleisenbahn, Märklin, Trix u. Spiel-zeugautos bis 1975 ges. � BS/ 4 39 94

Kaufe Ihre alten Fahrräder für 10,-.� 05 31/2 50 43 86

Zahngold dringend ges.Goldschmiede Morgenroth, Fried-rich-Wilhelmstr. 49, bei der Post u. Lan-ger Hof 4, � 05 31/4 59 94 od. 4 51 58

Liegedreirad � 05 31/4 80 34 01

Kühl-, Gefr.-Schränke, Waschm., E-Herd,Geschirrsp. kauft � 05 31/1 32 74

Hausschlachter sucht Schlachtegeräte perHand od. elektr. � 0 53 32/94 77 33

Babyschaukel, elektr., v. Hauck m. Sitz u.Gestell, 25,-VB. � BS/2 36 57 76

Schnäppchen: Lundia-Regal, Kiefer,(188x104x40cm), 25,-. � 0531/5 22 36

Babybadewanne + 2 Babydecken +Schlafsäcke (versch. Grössen) zus.10,-EUR. � 0 53 06/94 17 77

3 Flohmarktkisten gefüllt mit Dies u. Das15,- � 0 53 02/33 52

Reiterkappe, Gr. 55, m. Kinnschutz, 15,-;Tchibo Goretex Stiefel, 38/39, neu, 10,-.� 0 53 73/25 59 ab 15 Uhr

Garderobe, Mahagoni, 120/200/25 +Schuhschr., Spiegel, Schubl., NP 130,-für 25,-EUR. � 05 31/8 78 84 98

Wandhalter f. TV 10; Deckenstrahler,schw., 5,-; 5 Puzzle, je 2,-.� BS/2 36 57 76

Kondenstrockner Bosch WTL 4313, Lüfterdef. gegen Höchstgebot, max. 20,-� 05 31/69 38 50

Schnurlos-Telefon Sinus 45, 15,-. � 0 53 07/91 13 07

Warmwasserspreicher AEG 10,-; Küchen-uhr neu, 10,-. � 05 31/7 56 19

Mac Neill großer Schulranzen/ Rucksackgut erhalten 10,- � 01 75/3 59 87 38

Weinballons 20/30 l, zus. 20,- � BS57 39 38

GTH D.-Garderobe, 42, 46, 2,-; GTH Md.-Garderobe, 34, 158, 1,-. � BS/1 66 62

6 Taschenbücher "Die Wilden Fußballker-le", Teil 2-6, neu, 25,-. � 05 31/87 60 45 95 AB

Computertisch Krister/Ikea 10,-/ Kna-ben-Blazer Overdress, 158, s. gut erh.15,- � 05 31/50 97 89

Ki.-Sicherheitssitz für Schlitten, Schwei-zer orig., 18,-. � 0 53 05/15 81

4-spuriges Tonbandgerät, Philipps 4508,(Taste klemmt) 10,-; Mini-Stereoanlage,reparaturbed. 10,- � BS 1 58 31

Schulrucksack von 4YOU, blaukariert, VB20,- � 0 53 75/5 00

Wickelauflage f.d. Badewanne, m. Wan-ne, weiß, gebr., 15,-. � 05304/83 28 88

2 Platten Elektrokocher 10,-; 10 Ü-Figuren10,-; Levis-Jeans 3,-. � BS/2 36 23 62

7 kleine Eiben 20,- � 0 53 03/23 10

ABUS Markenfahrrad-Helm Gr. 48-58cm, verstellbar unfallfrei 9,-� 05 31/87 60 45 95

Wasserkistenständer f. 3 Kisten 4,-/ f. 4Kisten 6,- � 0 53 07/77 78

Porzellanvogel v. Goebel, 20,-EUR.� 0 53 05/15 81

Matten, Boden, schw., Velour, neu f. GolfIV 20,-; Stepper 5,-. � 0 53 03/93 02 88

Kühl-Gefrier-Kombi f. Einbau, Schlepptü-renmechanik 138x55x40 v. Phillips, gu-ter Zustand 25,- � 05 31/37 12 12

Liegebuggy dkl. blau/gr. m. Stoff- u. Re-genverdeck kann genutzt (Auto),25,-EUR. � 05 31/34 77 59

Da.-Blazer, oliv, Gr. 42, 6,-; Da.-Blazer,schw., Gr.38, 6,-; Da.-Blazer, dkl.-blau,Gr.42, 6,-; alle neuw. � 05304/932888

Ikea-Gard. Pilot 25,-. � 0160/92 53 55 69

Sympatex Ki.-Stiefel, Gr. 35+36, je 7,50.� BS/7 07 68 97

Schneeketten, VB 20,-; Badregal 5,-.� 05 31/69 37 47

Babywanne voll mit Kleidung Gr. 74 -92/98 kompl. 25,- � 05 31/2 90 66 36

Siemens Kühlschrank 80x50x60cm, kl.Eisfach, O.K. 20,-. � BS/5 80 97 47

Bauchtrainer, VB 8,-; PC-Mouse, 2,-; Bad-regal, beige, 5,-; Venenkissen, neu, VB8,-. � 05 31/69 37 47

2 moderne Esszi.- Holzstühle, mittel-braun, Sitzfläche Kunstlederbezug 25,-� 05 31/8 24 44

Studienwerk Bankfachwirt 6 OrdnerStand 2003, zus. 10,- � BS 896950abends

Fotoapp. Voigtländer, 60er Jahre, mit Ta-sche, 25,-. � 01 78/5 30 55 76

Verk. Roller (Kind) von Kettler, 25,-.� 05 31/2 50 43 97

Holz- Zirkuszug, 3-teil. m. Holztieren12,-EUR; Playmobil Spielplatz 10,-EUR.� 0 53 05/5 40

55 Taschenbücher f. Erw. zus. 25,-EUR.� 05 31/7 49 69

Twin-Sat-Schüssel: FuBa, Ø64, 45 Prog.,analog, grau, mit Standrohr, 25,-.� 05 31/50 44 66

Computer-Tisch-Platte auf Stahlbeinen(Hellholz) 25,-. � 05 31/8 24 44

Schreibtisch, modern, schwarz-anthrazit,Schubfächer + Tür, FP: 25,-EUR.� 05 31/61 13 54

He.-Lederjacke, lange F., schw., gefüttert,Gr. 54, 25,-. � BS/87 23 18

Einwecktopf m. Einsatz 15,- ; Baby-BornWinter-Kuschelsack m. Handschuh 10,-� 0 53 05/5 40

Fahrrad Diamant mit Torpedo 3-Gang,28er, fahrbereit u. verkehrssicher 25,-� 05 31/6 77 73

Römer Sulky, Ki.-Fahrradsitz für vorne,Typ 2 inkl. 2 Halter, 20,-.� BS/34 25 71

Römer Baby Safe nur 10,- /Cowboy Stie-fel Gr. 41 15,- � 0 53 00/67 29

Spielparkgarage; Eisenbahn m. Schienen,gross, Batterieb je 10,-. � 05 31/5 28 16

Ski-Träger f. 6 Paar, neu abschliessb., f. Re-genrinne, Golf + Jetta II, 20,-� 0 53 06/42 55

Jeans v. tom Tailor, neu (Fehlkauf) Gr. 34f. 20,- � 37 63 66

Glastisch 60 x 60 25,- � 01 60/7 81 54 65

Fahrradhelm 10,- � 05303/4800

Skianzug 2-teilig, Gr. 140, dkl.blau, 10,-� 0 53 04/93 11 77

Kampfanzug Gr. 150 mit Gürtel von weissbis gelb 13,-; Bauchtrainer 6,-� 0 53 02/76 47

Franz. Bett o. Matratze zu verschenken.Stoff leicht kaputt. � 05 31/87 73 95

Inline - Skates 1 J. Gr. 41 25,-� 01 51/11 67 80 34

Trenchmantel/ orig. Burberry in rot/ Gr.40 nur 25,- � 0 53 07/98 07 03

Barbie-Camping-Mobil, viel Zubeh., Elek-tro-Boot, 55cm, fast neu, 20,-.� 0 53 06/97 00 47

Klapprad 20", neue Räder 20,-� 0 53 06/99 01 24

Bob der Baumeister (Betonarbeit) m. Bat-terie 18,- ; Ki. Kriechtunnel 7,-� 0 53 05/15 81

Neues ferngesteuertes Auto, mit Kabel-fernbedienung, von Dickie, ca. 30 cmlang, blau, 10,-. � 0 53 04/93 28 88

HE Wollmantel, Gr. 38, grau, lang,15,-EUR; Deckenstrahler, schw. 5,-EUR.� 05 31/2 36 23 62

Bilder mit Rahmen für Flohmarkt 10 Stck.20,- � 0 53 02/33 53

2 Grundig-Satellitenreceiver (analog)12,-/Stück. � 0 53 07/91 13 07

Bobby Car 12,-; Bobby Car Schiebestange,neu 13,-. � BS/2 31 28 65

Holzstehlampe, Nussbaum, mit hellemSchirm, 25,-. � 05 31/8 24 44

6 Taschenbücher, Die wilden Fußballker-le, Teil 2-6 neu, 25,- � BS 87604595 AB

CD-Ständer, Metall, schwarz, 5,-; 2x 3/4lange Damenjacken, Gr. 44, à 10,-.� 05 31/8 16 91

2 BS-Adressbücher 1985/87 je 7,-� 0 53 02/42 37

Wohnzimmer-Sofa, mit 2 Sessel u. Couch-tisch, gut erhalten, für nur 15,- zu ver-kaufen. � 05 31/2 88 64 13

Wi.-Longjacke, 42, meergrün, abnehmb.Pelzkragen 10,-; Da.-Hosenanzug, 38,grau (waschb.) 15,-. � 0 53 04/59 78

2 Jacken, Gr. 44/46, 1 a Zustand w. Ge-wichtsabnahme für 25,-EUR. zu verk.� 0 53 02/42 37

Bodenstaubsauger "Hoover" 15,- /Steckerladegerät f. Siemens Handy M35i5,- � 05 31/7 99 60 15

2 Barhocker Eiche rustikal 20,-� 0 53 02/92 25 66

Brother-Schreibm., guter Zustand10,-EUR; Schlafs. 1 x ben. 10,-EUR; 2Deckenfluter, 5,-EUR. � BS/7 07 30 82

Beheizbares Massagekissen mit Spezial-noppen zur Fußreflexzonenm. 25,-� 05 31/8 24 44

Inliner v. Aldi, Gr. 36, s. gt. erh., 15,-.� 05 31/7 07 68 97

Elektr. Rasenmäher m. Fangk., 25,-.� 05 31/7 60 06

Deckenl. Bronze, 5 Kerzen+ Muschel, Ø36, 25,-EUR. � 0 53 02/93 08 12

Jeans-Bluse m. Blumenstickerei, Gr.176/182, neuw., 10,-; 2 Mäd.Sweat-Shirts, Gr. 176, je 5,-. � BS/7 07 68 97

Schreibmaschine brother ax 300 mit sehrvielen Funktionen - wie neu, 25,-.� 0 53 04/53 63

Campingti. 5,-; 2 kl. Regale 15,-; alterNostalgiekoffer 5,- � 05 31/8 24 44

Krups Trockenhaube, neu 18,-; Locken-stab, neu 4,-; Trockenhauber, länger ge-braucht 3,-. � 05 31/33 37 98

Farb-TV f. Bastler, Blaupunkt Ø54, 15,-.� 05 31/7 07 68 97

Abus Markenfahrrad-Helm, Gr. 48-58cm, verstellbar, unfallfrei, 9,-. � 05 31/87 60 45 95

Gr. Engelstrompete 15,-. � BS/87 21 46

6 Taschenbücher, die wilden Fussballker-le Teil 2 - 6 neu 25,-� 05 31/87 60 45 95 AB

Kaffeemaschine f. Sammler o. Museum,1. Nachkriegsmodell WIGOMAT m.Glasfilter, 25,-. � 05 31/6 12 83 25

Sicherheitsschuhe m. Stahlkap., Gr. 40,neu FP. 20,-EUR; Trenchcoat gefütt.5,-EUR � 05 31/2 36 57 76

100 Wildwestromane, 20,-. � BS 8 12 92

Inliner Gr. 36, K2, ABEC-Kugellager, VB25,- � 05 31/32 03 08 ab 17.00 h

2 umfangr. Flohmarktkartons: Bücher,Essteller, Gläser, gerahmtes Puzzle25,-EUR. � 05 31/8 24 44

Baby-Badewanne, grün, mit Gestell, topgepflegt, 9,-. � 0 53 04/93 19 32

Autorennbahn 20,-; Alujalousie 5,-.� BS/2 36 23 62

Holz-Kipp-Lkw u. Holz-Feuerwehr, je 10,-.� 0 53 05/5 40

Flohmarkt-Artikel + Bekleidung 2 Kar-tons mit allem Möglichen. FP: 25,-EUR.� 01 78/8 48 40 24

Da-Freizeitanzug, Gr. S, 1 x getr. neuw.Shellstoff, 10,-; Sommerkleid, Gr. M,10,-. � 05 31/5 28 16

Elektronische Orgel zu verschenken. Infosunter: � 05 31/2 61 59 10

Trenchcoat Gr. 26 beige mit ausknöpfba-ren Futter 15,- � 05 31/51 22 55

Rhododendron 25,- � 05 31/37 34 81

TV/Phono-Regal m. Rollen, CD-Ablagen,Kiefer massiv, 25,- � 05303/4800

MTB, 21 Gänge, Ständer, Tacho, Beleuch-tung, R.-Höhe 77 cm, 25,-� 0 53 03/48 00

Umzugsdecken 10 Stck., 10,- zus. � BS2 19 75 08

100 verschiedene Bücher (Romane),25,-EUR. � 05 31/35 18 55

Weinballon, Glas, ca. 20 l, 20,-� 01 60/8 82 80 44

Federkernmatratze 90 x 200 cm, guterZustand. 25,- � 05 31/4 73 85 50

Ledersessel, schwarz, 10,-EUR.� 01 70/3 81 68 16

MC-Neil Ranzen, Pferde u. Himmel Chea-ven, 15,- � BS 2 32 19 02

!!! Swinger-Partys pur !!!Für Damen, Paare u. Herren. Mi., Do. ab19.00 Uhr; Fr., Sa. ab 21.00 Uhr.www.pc-flirt.de. Info/Anmeldung:� 0 51 21/2 26 36

www.SWINGING-VILLA.de Ckt. PARTY+ Motto RABATTE INFO: � 01 60/92 25 03 96

FFR-SINGLETANZ für Alle, am 16.Okt.Schützenhaus in Braunschweig, Beg.20hIhre Party m. Disco- u. GesellschaftstanzEinf. kommen www.singletanzparty.de


Er, 53, su. schlk., außergewöhnl. Sie o.Paar. � Zuschr. an nB u. VER 32979 Z

Selbst. Kaufmann m. Tagesfreiz., schlk.,1.88, su. schlanke Sie bis Mitte 40-wieich, für erot. Treffs o. Beziehungsstress,ev. später mehr. � Zuschr. an nB u. VER32942 Z

Manchmal kommt das Glück durch e. Türvon der man nicht wusste, dass man Sieoffen gelassen hat. Kurt 64/1,80, stattl.Witwer, nicht unvermögend, findet Al-leinsein ist verschenkte Zeit. Strahlt an-genehme Männlichkeit aus, ist roman-tisch u. fürsorglich. Staunt immer wie-der über sein Alter im Ausweis. Suchtnette Gefährtin vorerst für die Freizeit-gest. Er ist ein Hobbykoch, sowie ein gu-ter Tänzer, mag Reisen, Ausstellungen u.Auto fahren. � 0 90 05/10 16 40 keinHonorar, nur 1,86EUR min. tägl. 9-23Uhr K.P.S.

Sie 64 sucht reiselustige Frau die mit ihrüber Weihnachten verreisen möchte,zwecks Freizeit u. Urlaub. � Zuschr. annB u. BSS 32949 A

Symp. lieber Typ 41/172 jung gebl., Hob-bies: Motorrad und Wandern, su. liebe-volle Frau, schlank bis 40 Jahre. � Zu-schr. an nB u. VER 32948 Z

Charmanter Mann, 48, 175, sympathisch,humorvoll, sucht nette, aufgeschlosseneFrau in Braunschweig. � Zuschr. an nBu. VER 32802 Z

Die Arbeitstage sind geschafft, der Haus-halt perfekt in Ordnung, die Kinder ausdem Haus und ich, Emmi 63 J. sitze ein-sam u. alleine in meiner kl. Wohnung, inder es nach Kaffee duftet. Bin schon län-ger verw., sehr hilfsbereit u. warmher-zig. Welchen lieben Mann darf ich ver-wöhnen? Wir könnten ein schönes Le-ben haben. Bin nicht ortsgeb., besitze einAuto u. könnte Sie besuchen. Gerne ladeich Sie aber auch zu mir zum Kaffee ein.� 0 90 05/10 16 41 kein Honorar, nur1,86 min. tägl. 9-23 Uhr

Er, 64 J., geb., su. Ihn zw. Freundschaft u.mehr. � Zuschr. an nB u. VER 33008 Z

DWT, 25, devot, sucht älteren großzügi-gen liebevollen Herrn (Liebhaber) fürDauerfreundschaft. � Zuschr. an nB u.VER 33015 Z

Erot. Mass. u. mehr. � 05 31/7 07 38 48

Neu! Neu!! Das gab es noch nie! Neu!!!!www.nightclub 39-Gifhorn.de

BLONDIE � 05361/48236Sexy Privatkontakte in Vechelde u. U.!

� 01 90/8 24 16 27 EUR 1,86/M

Helga hat Zeit und Lust,� 05 31/2808761 od. 01 74/8 04 81 25

Kollegin gesucht. � 01 74/8 87 56 31

Neu ! Lolita Chantal � 01 74/80 15 206

Das gab es noch nie in BSKüssen gratis dazu. � 0178/7712697

Thai Ann OW 90D, mit neuen Kolleginnen19+21 J. Peine � 0162/1758054

Heiße Türkinnen! � 01 90/81 15 04(1,86 Euro/min/AF)

TOP- MARKEN ZU KLEINEN PREISEN!

31,99M.O.C.-Preis/m2

EURnur:Marktpreis m2 EUR 53,95

Marktpreis m2 EUR 47,40

M.O.C.-Preis m2 EUR 29,95


9,99M.O.C.-Preis m2 EUR


M.O.C.-Preis m2 EUR 39,90

Rauhfaser weiß und Stucco gelb,1-B-Ware

Parador ClickBoard Parador Bellano Click

13 mm, Bergahorn natur Schiffsbodenlackiert, 1-B-Ware


7,51M.O.C.-Preis m2 EUR

Kesseldruckimprägniert.Maße: 50 x 50 cm

Holzfliesen

M.O.C.-Preis/Stück EUR 1,25

Kantholz

9 x 9 cm, gehobelt, kesseldruckimprägniert

180 cm M.O.C.-Preis/Stück EUR 3,85



DIE 8 . FACHABTE ILUNG BE I HOLZ BRANDT

mehr unter www.holzbrandt.de

Frankfurter Straße 232-243,Einfahrt Stobwasserstraße,

am Bauart-Center

jenko

-ste

rnber

g.d

e

KNALLER-ANGEBOT DER WOCHE:

15 mm, Roteiche Markant, 3-Stab,lackiert, 1-B-Ware

Kährs Parkett Woodloc

Click in, Buche und Ahorn Schiffsboden

Parador Laminatboden Parador Bellano Click

FUßBODEN-ANGEBOTE:

GARTEN-ANGEBOTE:

13 mm, Buche 3-Stab, lackiert1-B-Ware

Vitalität für Körper und Geist®

RoyalginkGinseng Ginkgo Dragees:

Beugen altersbedingten Leistungsminderungenund Konzentrationsmängeln vor!Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

Hinweis: Mitarbeiter Ihres Reformhausesverfügen über die nötigen Sachkenntnisseund beraten Sie gern.Frage nicht Hinz, frage nicht Kunz –frage lieber uns!

Jörg BeddigBohlweg 31 a

Casparistraße 8

LandmannSüdstraße 8

KreusselSulzbacher Str. 46

HunekePoststraße 9

ScholzWestfalenplatz 2

TadayonNibelungenplatzEKZ ElbestraßeEKZ Heidberg

Haushaltsgeräte

HiFi / Video / TV

Hobby / Freizeit

Möbel / Teppiche

Musikinstrumente

Sammlerobjekte

Sport

Telekommunikation

Wohnungsauflösungen

Verschiedenes

Kaufgesuche

Extra

Bekanntschaften allgemein

Bekanntschaften für Sie

Bekanntschaften für Ihn

Telefonkontakte


Kosmetik? Fußpflege?Nagelmodellage? Jetzt anmelden! Wie-der neue Kurse! Kosmetikschule V. Bodt-ke � 0 53 31/96 91 66

Englisch-Privatunterricht (möglichst vonMuttersprachlerIn) gesucht. Email:[email protected]� 01 72/3 66 81 95

Kleine Baufirma übernimmt Reparaturen,Neu-, Um- und Anbau. Sanierung.� 05 31/2 40 51 43

Garten-&LandschaftsbauWegebau, Terassenbau, Zäune, Vertiku-tieren, Baumfällungen, Heckenschnitt u.Gartenarbeiten jeder Art, gewerblich.� 05 31/50 88 99

Tapezieren preiswert. � BS 7 01 27 87


Gartenarbeiten � 05 31/8 85 31 58 BS

Fliesenlegermeister� 01 60/97 73 96 54


Nagelstudio-Heimsets ab 89,- EUR! Fin-gernagelbedarf ab Lager, Gratisprospektunter � 07 11/89 66 03 37

Malerschnelldienst!Qualitätsarbeiten zu günstigen Preisen,bei Bedarf Aus-, Einräum-, Montage- so-wie Verlegearbeiten, keine Anfahrtskos-ten, kostenloses Angebot, MalerbetriebHille � 05 31/1 74 24

Bevor Sie sich entscheiden,sprechen Sie mit uns!Kunststoff – Aluminium

WintergartenbauFensterbau

Alu-ElementeSonnenschutzanlagen

Wir beraten Sie gerne auch zu Hause,oder fordern Sie Unterlagen an.

Betrieb und AusstellungStieglitzweg 9, BS, Gewerbegeb. Hondelage

Telefon 05 31/35 00 14(Fax 05 31/35 25 17)

ww

w.h

oeg

el-

gm

bh

.de

HÖGEL

Entrümpelungen � 05 31/121 89 42

Karussell ab 58,- EUR 0 51 71/1 43 19

Bekannte KartenlegerinHellsehen, Kartenlegen, Astrologie.Alles über Liebe, Beruf, Zukunft.� 05 31/2 61 15 40

Sämtl. Garten- u. Pflegearbeiten; Baum-fällung mit Entsorgung, Terrassen-,Wegegestaltung und Winterdienst. BS� 05 31/30 12 85 Fax: 30 12 21www.gartengestaltung-klenner.de

Lola seit 30 Jahrenerfolgreich als Kartenlegerin tätig.� 01 90/82 60 51 (1,86ct/min)

Maler-/Tapezierarbeitenübernimmt preiswert, schnell u. sauber� 05 31/2 80 12 15

Verlege Laminat,Auslegware, PVC usw., preiswert,schnell und sauber. � 05 31/2 80 12 15

# Bauchtanz #Auftritte und Unterricht Sibel Nefa.� BS 50 56 89 www.sibel-nefa.de

Bauchtanz+ShowdanceAuftritte & Unterricht mit Gauhara� BS/33 23 39 oder www.gauhara.de

Nagelstudio, Wienerstr. 3, Nagelmodel-lage 35,-Euro � 05 31/23 79 96 13

Die AufräumerSperrmüllservice, Entrümpelungen,Umzüge, günstig! � 05 31/89 03 84

Ab 20,-/Tg., LKWu. PKW+ km; ab 8,-/Tag,Anhänger. Schröder � 05 31/8 11 61

HOCHZEIT?Ihr Partner für den guten Videofilm.�05 31/2 87 32 93 [email protected]

Hole kostenl. def. Fernseher, Kühlgeräte,Waschm., Fahrräder � BS 89 44 93

Renovierungsarbeiten aller Art sofortund preiswert. � 01 60/93 17 79 91


Rodeo-Bull ab 174,-EUR 0 51 71/1 43 19

Ollis Men- and Girlstrip� 0 53 31/2 72 77

Nasse Keller, Balkon- Terrassenabdich-tung � 05 31/2 40 51 43

Gymn. f. Bauch- + Beckenboden, Do. 18Uhr, Fr. 10 Uhr, BS-West. Heike Roloff� 05 31/ 5 80 40 98 www.geo-sport.de

Ambitionierter Sport-Club im östlichenRinggebiet sucht....................................1.)....Trainer und Betreuer, die dengrößten Jugendfußballbereich Braun-schweigs unterstützen wollen. Wir bie-ten Motivation, Teamwork und gute or-ganisatorische Rahmenbedingungen.Kontakt: � BS/ 2 50 36 41;2.)...unter anderem noch Kids der Jahr-gänge `96 und `97, die Spaß am Fußballhaben wollen! Kontakt: � BS/60 22 02;3.)...Fußballspieler f. den Herren- u. Al-te Herrenber. (Kreisebene)! Spaß u. gt.Organisation garantiert. �BS/50 49 56;4.)...Basketballer/innen f. den Neustarteiner Herrenmannschaft sowie z. Unter-stützung der 2. Damenmannschaft �

BS/50 35 84

UMZÜGE - TRANSPORTE

Schnell und sicher ans Ziel!

Internationale Möbelspedition, Containergestellung mit Entsorgung

Porschestraße 4

38112 Braunschweig Tel. + Fax:0531/18552

Dachdeckerei W.E.B. BAUDach-Klempner-Schieferarb., Reparatu-ren, Fassaden-Asbestentsorgung, Fest-preis u. Garantie. � 05 31/2 40 73 19www.dachdeckerei-web.de

Verlegung von Wand- und Bodenfliesen,Firma � 01 60/97 73 96 54

Verlege Laminat u. Teppb. � BS/37 28 53

Gartenpflege undUmgestaltung, fachgerecht u. günstig.Fa. Vogelsang � 05 31/3 88 45 51

Verlege Laminat u. Teppb. � BS/37 28 53

Umzüge, entrümpeln, Gartenarbeiten, re-novieren u.v.m. günstig � BS /1216299

BBB - Entrümplungenalles aus einer Hand, binnen 24 Std.!Nachlaßräumungen, mit Anrechnung,Entrümpelungen, jeglicher Art, auch Ex-tremfälle mit Grundreinigung. Tapeten-und Bodenbelagentfernung, Renovie-rungsarbeiten u. Raumausstatter sowieKleinumzüge zu Sonderpreisen. � BS2 50 89 00 od. 01 60/ 645 91 41

Gartenarbeiten, Entrümpelungen, Klein-transporte u. Baumfällungen, gewerb-lich. � 05 31/51 43 03

Abfluss-, Rohr-, Kanal- Reinigung. Fa.Schmidt: � 05 31/5 52 07

*** WINTERDIENST ***nur 7,54 EURO je qm/Saison,� 0 53 09/94 09 59;[email protected]

Großbaumpflege am Seil, Baumfällungauf kleinstem Raum. Fa. Ch. Kämz,� 01 70/2 15 21 46, 0 53 02/80 54 36www.baumspezi.de

Haushaltsauflösung u. Entrümpelungenaller Art, Kleintransporte, Dachrinnen-,Rohr- u. Kanalreinigung, Hausmeister-service, 24 h-Service. HKE Dienstleistun-gen. � BS/1 20 19 61

PC-Ärger? Wir helfen! � 05305/9019319

Altmöbelentsorgung � 05 31/121 89 42

Öltankentsorgung und Entrümpelungpreisw. � 0175/1735337 /BS 894493

Dick & DoofWir entrümpeln alles schnell, preiswertund besenrein. Keine Räumung ohneunser Angebot! Ankauf möglich!� 05 31/7 79 87+ � 01 71/1 84 11 32

Terrassen u. Wegebau,Zufahrten, Gartengestaltung, Baumfäl-lungen, Rollrasen, Teichbau zu günsti-gen Festpreisen. Fa. Krüger, Garten- u.Landschaftsbau. � 05 31/2 36 17 78

Kleintransporte � 05 31/121 89 42

AsbestentsorgungFassaden, Dächer, Nachtspeicheröfen.DeCon Tec GmbH � 05 31/8 77 03 55

Pflaster-, Platten- undNatursteinarbeiten. Firma Vogelsang� 05 31/3 88 45 51

Rasen Neuansaat undFertigrasen, Firma Vogelsang.� 05 31/3 88 45 51

Baumschnitt/-fällungenauch Spezialfällungen. Preisw. u. fach-gerecht. Fa. Vogelsang � BS/3884551

***Winterdienst***Fa. Vogelsang � 05 31/3 88 45 51

Jetzt Bettfedernreinigung! �BS/4 18 63

Fenster · Haustüren · Wintergärten · Rollläden

Größte Ausstellung in der Region Harz und Heide

Mehr als 100 ständige Ausstellungsstücke

ORKO-BAUELEMENTE GMBHTelefon (05 31) 31 10 21-24, Fax (05 31) 31 43 49

38112 BS, Ernst-Böhme-Straße 7/Hansestraße

Internet: http://www.orko.de

Montag bis Freitag 8 bis 18, Samstag 9 bis 12 Uhr

Jetzt dasTop-

Angebot!... schauen

Sie rein!

e

Braunschweigs Fischräucherei

Pahlke-FischSeelachsfilet

100 g 0,55 eForellenküchenfertig 100 g 0,55 eHolländische

DoppelmatjesfiletStück 1,18 e

Pahlkes

geräucherteMakrelen 100 g 0,55 ePahlkes

Bücklinge 100 g 0,55 eVom Grill

Zanderfilet Portion 6,90 eTraunstr. 27, � 84 15 68

Hutfiltern/Damm, � 4 53 46

ZAHNGOLD(auch mit Zähnen) ALTGOLDSchmuck Münzen Besteck

+

• •

BarAnkauf Bei Ihrer autorisiertenGoldverwertungs-Agentur Chr. Brandt

Otto Shop, Bevenroder Straße 126, BS

� 05 31/37 16 16, i. A. d. GVG

Privatdomina! � 01 90/8 30 29 85 EUR1,86/Min

Diskrete Affäre mit sexhungriger, 26-jähr.Krankenschwester. 0 19 08/6 14 56. E1,86/min. FR.

Gina macht Träume wahrdie Lustmaus in BS � 0160/99418100

100 kg Pol. � BS 3904558Engelchen - Teufelchen

schlank od. vollbusig � BS 1226454

Tempel der Lust � 01 60/92 34 34 56

Sabine rund um die UhrMontag-Sonntag � 05 31/8 66 73 72 o.01 77/6 66 41 91

Verschwiegene Affäre ! Lehrerin, 29,sucht Sexpartner. Kein Beziehungs-wunsch, absolut diskret. 01908/6 14 03.(E 1,86/min.)

Anja - sexy mit 40. � 01 70/8 04 89 24

Charmante Sie erw. ihn � BS 88 62 730

Trans Samantha exotisch, schlank u. sexy� 0163/3241860 od. 05307/940443www.Rotlicht.Guide.DE

Tantra für Genießer � 01 79/8 68 04 18

Ute mit den netten Mädels.� 05 31/79 42 82

Melina wieder da! mit Kollegin. A.Haus-u. Hotelbes. � 01 74/4 29 55 47

Michelle die pure Lust erleben! � 05 31/7 99 96 01. Kollegin gesucht.

130 OW, hübsch u. sexyHotel- u. Hausbesuche, 24 h, Eva, 23 J.� 01 75/506 45 20

Scharf & sexyauch HB. � 01 60/99 41 92 68

19J, Polin! � 01 90/8 24 35 64EUR 1,86/M.

Sabine mit Teamerwartet dich. � BS/8 66 73 81

Paar sucht Ihn für erot. Std., BS ab 18: 00Uhr � 01 75/3 80 12 17

Nette Kollegin für Appartment gesucht.� 01 77/6 66 41 91

Stella. � 05 31/79 44 10Flirten? Verabreden? Sex? In Vechelde

u.U.! � 01 90/8 30 59 45 EUR 1,68/M

Das Dream-TeamEngel sind im Himmel, aber wir sindteuflisch gut...! Nette Kollegin ges.� 05 31/7 07 51 50 www.dreamteam-braunschweig.de

Affäre leicht gemacht! Für SIE+IHN von18-80. Anruf genügt. � 01908/56206(E 1,86/min.)

Parkplatzsex in Braunschweig u. Reg.!� 01 90/8 24 91 05 EUR 1,86/M

Hallo ihr süßen Männer! Ich will Sex! NochFragen? � 0190/8 119164 EUR1,86/M

Parkplatz6! 01 90/81 02 37(min/1,86EUR/AF)

Nichts für Anfänger !!!Kollegin ges. BS � 0178/7712697

21 J., weiche Lippen, volle Brüste!� 01 90/8 24 57 09 EUR 1,86/Min

Neu: Alex mit Team � 01 75/48 43 488

Neu! Neu! Neu!Haus-, Hotel- und Bürobesuche. SechsSchönheiten - neu eingetroffen - NonStop 24 Stunden! � 01 71/96 00 823

Willst Du meine Lust stillen?01 90-8 64 08 19 EUR 1,86/Min.

Diskr. Affäre zw. Sickte u. Denkte!� 01 90/8 24 36 14 EUR 1,86/M

Süsser Engel verwöhnt Dich pur !!!� 01 62/7 34 27 71

Joy + Emma Thailänderinmit Super BH � 01 62 835 75 05

PATTY, BH 80 D, schlank, Mass. und mehr� 0 53 61/60 04 98 ladies.de

Liebesspiele am Telefon!� 01 90/8 64 04 96 EUR 1,86/Min

Pol. Lisa sexy, reife Dame� 05 31/3 90 45 57 Mo. - Fr.

Frage nach Erotikkontakten! Kein 0190!Braunschweig u. Reg.! � 1 18 95 EUR 1,86/Min

Süße Russin, jung u. sexy erw. Dich!� 01 90/8 34 62 27 EUR 1,86/M

Parkplatzsex zw. Wolfenbüttel u. Wende-burg! � 01 90/8 24 08 82 1,86/M

Hausbesuche� 01 70 74 71 050

Sexy Thai-Girls in GF, Service von A-Z !!Heidebrink 3 B, � 0 53 71/86 68 47

Knackige Schönheit 23J.� 0 53 51/54 25 40

Sex Erotik. Gr. Busen, scharf, Lustspiel imLovemobil. � 01 75/3 39 08 90

Kimberly neu! Sie, zierlich schlank, suchtAbwechslung � 01 75/6 30 39 35

Yvonne - 20 J., m. Freundin 18 J., Spaß imWhirlpool. � 05 31/38 08 09 69

Du bist geizig und kannst immer? Ruf an01 74/8 87 56 31. 24h-Service nur in HE

Heiße Ehefrau! � 01 90/86 02 92(min/1,86 EUR/AF)

PATRICIA� 01 72/4 65 58 06

Strenge Sie sucht Ihn zum Abrichten!� 01 90/8 74 90 15 EUR 1,86/M

Vermög. Herren, gepflegt, großzügig, dis-kret, mit viel Freizeit suchen ab+zu Ero-tik (Sex). 01908/61402. E 1,86/min.

Verlange Erotikkontakte! Kein 0190!Cremlingen u. Reg.! � 1 18 95 (EUR1,86/Min)

Unkomplizierte Frauen (verh.) suchendiskreten Seitensprung. Ruf an:� 0 19 08/5 11 49 (auch nachts). LK.E 1,86/min.

Traum aller Männer in HEsexy Teufelsbraut � 0176/26171042

Studio für TS-TV. � 01 74/1 70 70 98

Neu Abgang vom Feinsten für Ihn� 01 75/3 39 08 90

Mollige Sie, große Brüste (90 D) absolutdiskret. Ruf an: 0 19 08/2 17 79Nur E 1,86/min.

Thai Transsexuell A/PMola wieder da! � 01 77/7 89 70 86

Rosa and Girls, Peine,tägl. ab 16Uhr Hap-py Hour � 0 51 71/29 73 75 Nette Kol-leginnen gesu., Schlafmöglichk. vorh.!

Heimlich lauschen! Ganz anonym!� 01 90/8 34 17 47 EUR 1,86/M

Seitensprung in Braunschweig u. U.!� 01 90/8 53 78 75 EUR 1,86/M

Mädchen, gerade 18, neu hier, unerfah-ren, mö. mit Dir etwas Spass haben.01908/21651. E 1,86/min.

Neu - Ganz Nackt - NeuWir Mädels putzen ihre Wohnung.� 0175/258 79 62

Von 22-7 Uhr bin ich, 42, allein. Suche po-tenten Liebhaber. Tagsüber bitte nichtanrufen. 0 19 08/ 5 62 02. E 1,86/min.

Nicole, 24bildhübsch, blond, schlank, vollbusig,Top Service. � 0 53 53/99 08 41

Seitensprung in Wolfenbüttel u.U.!� 01 90/8 30 27 77 EUR 1,86/Min.

Seitensprung in Schöppenstedt u. Umg.!� 01 90/8 67 95 60 EUR 1,86/M

Ina + Kim,Lack und Leder, � 0531/8019592

Kollegin gesucht � 01 75/48 43 488

Er, für Sie nur Hotel & Hausbesuche, Mo.-So. � 01 60/2 58 76 71

Beinamp. hübsche Frau, Mitte 40, ver-wöhnt Herren ohne Berührungsängstem. Zeit � 01 60/2 12 96 68 ab 7 Uhr

In 47 Sek. bist du fertig!� 01 90/8 30 28 60 EUR 1,86/M

Polnische Sexbombe � 0531/1226454

Wir machen Haus-, Hotel- u. Parkplatzbe-suche � 01 75/2 59 69 28

Erot. Massage � 01 74/4 48 77 52

Zoo Braun GmbH20 % auf alle Hunde, Katzen, Vogel &Nagerartikel vom 11.10. bis 23.10.Braunschweigs großes ZoofachgeschäftK.Schumacherstr. 8 � 05 31/7 53 09

Süsse Katzenbabys suchen ein Zuhause,Color-Point, 4 Monate � BS/122 73 51

Weiße Perserbabys � 01 79/7 62 35 58

Verk. Sulkys für Pony bis 105 cm Stock-maß. � 0 53 03/65 17

Boxerwelpen, 10 Wo., VDH-Pap.,� 051 21/88 88 81 o. 01 74/3 36 69 33

Jg. Katzen abzugeb. � 0 53 03/979125

Zwergkaninchen, Löwen, Teddys, 6 Wo.,abzug. � 01 60/95 31 46 17

6jähr., verspielte Katze sucht neues Zu-hause, mit Freilauf. � 05 31/885 38 58

Verkaufe Endmasspony, Stute, 8 J., ge-ländesicher, turniererf. Platz. bis E, fürAnfäng. oder Fortgeschr., m. Zubehör.� 0 53 53/99 01 24

Junges Zwergkaninchen, schw.-weiß, ge-impft, sehr lieb, großer, neuer Käfigsamt Zubeh. abzugeb., � 05 31/3 57 67

Schäferhund-Welpen z. 19.10. geimpft u.entwurmt. � 0 51 72/91 20 34 o.01 62/9 03 29 10

2 Kater zus. dringend in gute Hd. abzugeb.11 J., kastriert. Tom: kinderlieb, Jerry:schüchtern. � 05 31/36 31 83

Streifenhechtlinge abzug. �BS/571348

Offenstallplatz/Winterweide für Island-pferde in Dibbesdorf ab sofort frei.Großes Reitgelände ohne Straßen, beiKrankheit Stallnutzung möglich. Ab 19 hunter � 0 53 09/91 12 55 oder sms an01 60/91 90 07 63.

Biete Katzenbetreuung in gewohnterUmgebung. � 05 31/50 62 75

Aquar., 60 l m. Zub. 20,-, Aquar. 120 l m,Zub., 50,-; Käfig mit Laufrad, L 50, H 25,B 32 cm, neu, 20,- � 05 31/23 79 99 59

Futterrüben zu verk. � 05 31/51 19 56

Tragende Tinkerstute als Beistellpferd,14 Jahre, 1,42 gross, Rappschecke nur inOffenstallhaltung � 0 53 53/99 05 98

Natürlich Reiten für Anfänger und Fortge-schrittene. � 01 79/9 48 86 25

Mobile HundeschuleIn 10 Std. zum perfekten Begleiter.

Kostenloses Probetraining testen.Wir beginnen da, wo andere aufgeben!

Telefon 01 72/7 26 49 86

9-jähriger Hannoveranerwallach, STM,165m, gute GGA, Dressur geritten,schmiede- u. verladefromm, artig imUmg., abzugeb. � 01 60/98 10 66 77

Katze entlaufen!Am 4.10., nähe Ölper See,schwarz/orange/weiss, sehr zutraulich.Nachricht unter: � 05 31/2 37 60 50

Colourpoint-Perser-Babys mit Papierenab Okt. abzugeben. � 05 31/69 67 37

Schuldenabbau ohne Neuverschuld., keinKredit, 1 x Rate an eine Stelle,keineRechtsb., ab 3.000,- EUR� 05 11/9 66 67 30 v. 8.00 - 18.00 Uhr

Lern schwimmen im Aquarius (Ki./Erw.)!Info: � 0 53 73/13 59 o. 05 31/ 2 71 90

Erteile Nachhilfe in Mathe, Physik, Che-mie u. Bio, bis 13. Kl., � 05 31/33 01 75

Nachhilfe erteilt Lehrer in Ma., Phy., Eng.,De., Kl. 1-13, preiswert. � BS 34 28 24

Jetzt informieren:

Ferienkurse

www.schuelerhilfe.de

Selbstbewusst

durch bessere Noten!

Motivierte und erfahrene Nachhilfelehrer

Individuelles Eingehen auf dieBedürfnisse der Kinder

0800/1941806 gebührenfrei

Beratung vor Ort: Mo.-Fr. 15.00-17.30 Uhr

Braunschweig • Münzstr. 4 • 0531/19 4 18

Englisch f. Anfänger in der TagesstätteGliesmarode Info Di. - Do. von 14.00 -18.00 h � 05 31/37 14 47 o. 33 84 05

Spanier aus Madrid gibt Spanischunter-richt u. Nachhilfe. � 05 31/3 90 73 06

Klavierunterricht/ Einzelunterricht 20,-(50Min.) Ensemle/ Gesang-Begleitung,Gebühr 20,- (1 Std.) Infos -� 05 31/2 88 95 83 o. 0172/1 97 57 68

Symp. Damen gesucht! Für naturbelasse-ne Schönheitspflege mit biolog. Lifting!Info � 01 70/72 00 196 o. BS/81 343

Jazz-Rock-Pop Piano-Unt. 75,-/Mon. beiJan-Heie Erchinger. � 05 31/33 75 01

Verschiedenes

Sport & Fitness

Dienstleistungen

TelefonkontakteTiere

Kapitalmarkt

Unterricht / Fortbildung

SUPERCHANCE18 Nr. 42 • Donnerstag, 14. Oktober 2004

Autogaines Training ab 25.10. bis 13.12.,18 Uhr. Anmeldung erforderlich,� 01 60/95 04 43 40

Ihre Füße in guten Händen...Med.Fußpflege kommt zu Ihnen ins Haus.Terminvereinb. � 05 31/2 50 99 66

Dauertiefpreise Nagelmodellage ab 18,-.Für Neukunden 10,- Rabatt bei La Donna- house of beauty � 05 31/12 16 79 00

CB Top Nail Fingernagelstudio Ausbil-dung & Vertrieb Claudia Bleck,Hans-Porner-Str. 19 a, BS. Neue Techni-k, Recryl! Sehr natürliche Optik, extremhaltbar! Kein Aushärten, kein Liftenmehr! Neue Herbstfarben, Nagellack ab1,50. Hand- u. Fußflegeprodukte. Mi. bis20. Uhr geöffnet! Wir bilden auch aus!Fordern Sie kostenlos unsere Schulungs-angebote an! � 05 31/8 78 82 52

Ultraschall-Massage 20,-in Verbindg. eines 4er Abo, gegen falti-ge, gerötete, trockene, unreine Haut.Kosmetik-Salon La Bell � BS/50 30 29

Firmenfeiern, Weihnachtsfeiern? Eis-stockschiessen bei Musik & Punsch,Buffet od. Brunsch! Eissporthalle BS,� 05 31/32 24 44 u. 30 15 02www.eissporthalle-braunschweig.de

Weihnachtsmänner � 053 00/93 05 75

Kunsthandwerk- Spielzeug- Comic- u.Buchbörse in Pe/Gr. Ilsede (Gebläsehal-le) am 16./17. Okt. v. 10.00 - 18.00 h.Imbiss: Kaffee und Kuchen. Info:� 0 51 71/1 63 09

1,50 EUR kostet der Eintritt fürSchulklassen!www.eissporthalle-braunschweig.de

Thorstens rollende Disco, gut u.preiswertfür Jung und Alt, � 0 53 71/61 98 98

Eis-Disco immer Mittwoch bis Sonntag!www.eissporthalle-braunschweig.de


Kindergeburtstag? Wo?Im neuen Kinder Fun Park, Spielspaßauf 1000 m2, im Strike 24, BS, Hambur-ger Str. 50, gegenüber Real, Mo.-Fr. von12.00-20.00 Uhr, Sa., So.+Feiertag von10.00-20.00 Uhr � 05 31/23 17 07 69

Familienlauf: jeden Sa.+So. vorm., 14,- !www.eissporthalle-braunschweig.de

TageschönheitsfarmDay Spa NADINE VOLKER, Gutscheinez. Verwöhnen. Alter Hof 6c, BS-Velten-hof � BS/2338663, www.day-spa-bs.de

Neu! Dauerhafte Haarentfernung m.Licht + Wärme. Auch Hausbesuche u.am Wochenende. Kostenl. Beratung.� BS/84 87 82 od. 01 71/2 40 06 49

50% auf Kosmetikbehan.Kosmetik-Salon La Bell � BS/50 30 29

Zeigen sie ihre Hände!Dauerfestpreise - Neumodellage 39,-Auffüllen 19,- Manikür- und NagelstudioMandera. � 05 31/51 25 99

Ein sonniger Herbstmorgen,

die Luft ist kühl und klar,

zwei Menschen, die in den schönsten Tag

ihres gemeinsamen Lebens erwachen . . .

Wir heiraten!

Marion Mund & Bernward Grubert15. Oktober 2004

11.00 Uhr Standesamt Braunschweig

13.30 Uhr St. Marien Braunschweig-Querum

��

��

� � ��

��

�� !� � �� "#$ % �� '� ( �)��* ��+

,� ��- &�� .��/�� 000

Alles, was man hört ist wahr, unser

Marcowird heute

30 Jahr.Wir hoffen, es gibt keinen Regen,denn er muss ab 17 Uhr die Rathaustreppein Braunschweig fegen!

Alles Gute, deine Familie und Freunde

Naturheilpraxis– Gemeinschaft –

Evelyn Oppermann Tel.: 05 31/3 80 80 77 3

Elke Stark Tel.: 05 31/3 80 80 77 2

Wilhelm-Bode-Straße 36, 38106 Braunschweig

„Herbstaktion“ damit auch SIE„gesund durch den Winter“ kommenFühlen Sie sich müde und überfordert ?Sind Sie im Winter oft erkältet ??Schmerzen „alle Knochen“ ???

Wenn ja, dann vereinbaren Sie einBeratungsgespräch und lassen Sie sich

„natürlich“ helfen

Hallo, liebe Claudia!Liebe ist ein Teil des Lebens und ich bin

überglücklich, dass du ein wunderbarer Teildieses Lebens für mich bist!

Es tut mir Leid, dass ich dich so dummund respektlos behandelt habe!

Ich liebe dich

und danke dir für diegemeinsam verbrachte

Zeit und die, die danoch kommen wird!

Dein Marc

Teil 1!

Hey, Mel!Heute ist dein

22. Geburtstag!22, eine Schnapszahl, 22 Stunden werdenwir feiern, 22 deiner Freunde werden dabei

sein und mehr als 22 Schnäpse werdenwir trinken . . . Prost! . . . auf die nächsten 22 Jahre.

Alles Gute zum Geburtstag!

Es gratulieren dir: Jenny, Anita, Marco, Franzi,Frauke, Marc, Anette, Chris und der ganze Rest

Herzliche Glückwünsche zum

85.Geburtstag

Es gratulieren dir, lieber Vati

Rudolf Abeldeine Frau Lilli, deine Kinder, Enkel

und Urenkel

Sascha wird 18!!!

Es gratulieren

Ilona, Marvin und Miri

14. Oktober 2004

Alles begann . . .Erinnerungen an die Parkbank,

auf der wir saßen und miteinanderredeten. Wir könnten uns dortwiedersehen... nur wann???

Bei Maler- und Tapezierarbeiten-Liebernicht ohne unser kostenloses Angebot.Keine Anfahrtskosten! MalerbetriebGiese � 0 53 62/72 62 20

HochzeitssuppeSa. 9-13h - so lange Vorrat reicht! BitteGefäß mitbr.! Thörmanns Hofladen u.Partyservice, Gifhorner Str. 6, Adenbüt-tel � 0 53 04/90 71 96

Baumfällarbeiten ab 50,-incl. Abfuhr � 053 03/97 93 81 Fa.

"Das Gartenwiesel"Fachgerechte Baumfäll. sowie Gehölz-u. Heckenschnitt inkl. Entsorg.�05303/92 11 79 o. 0177/7816155 Fa.

SauseschrittExclusive Kindermode, Schuhe u.v.m.BS-Querum, Bevenroder Str. 45 (a.d.Schunter) Geöffnet 10-13 u. 15-18 Uhr

Anja's Gartenpflegebietet zu Herbstpreisen: Baumfällungenu. Gehölzschnitt incl. Entsorgung. Wege,Terrassen, Zaun-, Teichbau, Baggertä-tigkeiten. Hausneuanschl. u. Drainage� 0 53 03/99 00 51 o. 01 62/711 33 58

SandstrahlenGraffiti-Entfernung-Fachwerk-Sand-stein-Klinkerwände-Schmiedeeisen-Zäune usw. Fa. Copei, SZ-Immendorf,� 0 53 41/22 97 22 - Fax 22 56 75

Dachdeckerei u. Fassadenbau

Unverbindliche Kostenvoranschläge fürDach- + Fassadenarbeiten jegl. Art unter:Tel.: 05 31/50 12 60, Fax: 05 31/2 50 72 60

oder: www.Dachdeckerei-Becher.de

"Ihr Estrichleger"Firma Fiker: Estrich vom Fachmann,preisgünstig! � 05 31/8 13 30

Pflasterarbeiten im Haus+Gartenbereich,BS - Galabau � 05 31/8 85 31 58

P. B. K.Haushaltsauflösungen

Entrümpelungen von Wohneinheiten,Dachböden, Kellern, Garagen

und Kleingärten,auf Wunsch mit Tapetenabriss,

Bodenbelagsentfernungsowie Kleintransporte mit

Montage- und Aufstellarbeiten.Bei Interesse klären wir Einzelheiten unter:

01 60/91 37 78 1305 31/2 87 31 96

Gartenpflegearbeiten, Rasensaat, Fertig-rasen, Teichbau, Zaunarbeiten undGartenumgestaltung vom Gartenprofi.� 0 53 03/97 03 32

Drucke statt Kopien, 1.000 St., 80g, A4,weiß, Druckf. n. Wahl, einfarbig 27,50,-+ MwSt. � 05 31/5 68 46

Cuxhaven,FeWo/Häuser direkt am Strandtw. Schwimmbad, � 0 47 21/6 01 00

Barth FeWo. � 01 75/9 93 88 66


Großflohm. überdachtSo. 17.10., Real Goslar bis Media-Markt.Mitmachen!!! � 05331/902522

Betriebs- u. Weihnachts-feier? Wo?Natürlich im Strike 24, Niedersachsensgrößtes Bowlingcenter, BS, HamburgerStr. 50, sep. Partyraum, Essens-bestellung möglich. � 05 31/2 32 10 27

2,50 EUR Eintritt heute abend für Schüler& Studenten!www.eissporthalle-braunschweig.de

Musik für jede Feier � 05 31/84 21 47

www.dinnerpiano.de � 05 31/33 75 01

Silber-Hochzeitsdisco DJ. � BS 35 27 07

Jetzt abnehmen! Maxi-Erfolg mit Mini-Aufwand. Anmeldung unter: Naturheil-praxis Stark � BS 38080772, www.naturheilpraxis-stark-helmstedt.de

Raucherentwöhnung schnell & effektiv,testen Sie unsere bewährte Anti-Rau-cher-Therapie, Naturheilpraxis Stark� 05 31/38 08 07 72

Massage, Krankengymnastik, als Hausbe-such auch auf "Rezept"! Dahm Physio-therapeut � 05 31/3 54 03 76 od.01 73/9 53 10 91

Familienanzeigen

Geschäftliche Empfehlungen

Dienstleistungen

Beschriftungen

Reise und Erholung

Veranstaltungen

Live Musik

Diskjockey

Gesundheitsdienst

Wellness


Donnerstag, 14. Oktober 2004 • Nr. 4220 ANZEIGEN��

��

��

��

�� !�"#��

$�%&� � �'�( )��*�%�� *%+��% %

�%+!*#�, �-��,"��'�� % ��!��

�� !"�� #�� $�� %� !��&'(�)�*�* !"�� !�+��,� �)��!��

�"#��$%&�'&��(%)"&&%&*

�� - �� &��$��!�� .�� /�0 ��!� �� .�� 1 �� 1��23�$�(��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

!��"�!�

��#��

��

��..- ��!

�"&��#�� +��,� �

- ��. �� /0�0 ��/��0��"��*�!1#*%'

��2��%�#&�*%��!�� 3��%��#� !!

��/�� 0!!

1��2��

-�� ,��3�� -�� *!��"�45�# ��*��

% *��' #��6�7�# ��8#� � $�#� %��*�# ��%��!�

�8#� ��% !!!�� #��%�9�#��:9��! ##�$ ��%�!�'� �

-��"��*�!1#*%' ;�<�� %��

��;�.�� !�

�45�#1#2��6

7��4�8 �-��0��/ =�0 ! > !!�'+ ��;�� 2�? @�%��#��);�� ;�#�: �+��%#5 �� *��%#��!*## �!��+&�%+ !�>�2��

/�A2��A

��;�.�� !�

�8�2��6 �

�� 8��80� =!�8(��+�,�%��

�*��=)��$��:��:B��*%��

;��%�!�'��*%��)��'��!�*#'�%' ��"�#�� *%��*#'�%'

��)/; �� !�

� (9�1 ��

) �� .9 �3!��2��/��"�!�'

�.�� 32��% �-��#��*'��#5 �� :�9��,�

��/��- ��!

�� +��2#��

��,��;��"�� < 6=��+�=��,� �%��,��* !! �$�#� %( ! '*%' �'�%��#�� #�� #�'% ��9*%+��%#��#� % �(% ��(��

>�%�(�!! %�*�!�' ��%�(8�2�(� !� �$�#�

��;;�- �!!�

��

�� & �� 4*# ��%+!*#�,

��*#� $�#��*��*%��7�*�#"� �� =3��!�%�6=��/��C�� >5 �� (��:��+�@.�/�6 �;��( ��##" �� /��9 #�"!�� :D��7� 9!�""8��, ��E%%�,��%�=�

>�%�(*��

��;;�� !!�

��

�� & �� 4*# ��%+!*#�,

��*#� $�#��*��*%��7�*�#"� �� (��:��+�=/E/;��:;�� =3�E%� !�� ! ��%��/ �>5 �;��( ��##" �� /��9 #�"!�� :D��7� 9!�""8��, ��E%%�,��%�=�

>�%�(*��

��;;�� !!� ��.- 00!� ��;;�� !!�

��

�� *��! �6=��@/)�� (�% �%� '�� )��,�' ��++�� =3��!�%�6=��/��C�� >5 �;��( ��##" �� -��9 #�"!�� F:B�� %% �� %+!*#�, ��*��! �

9 �%( �� %*%' ��E%%�,��%�=�

>�%�(*��

��

��

��

��!!� ��!!�

��

�� !�"�

��#$�

%��

��&�%��#'

��"�

��!!� �00!�

�� (��

��)�� *��

��+�� ,��

�*-��"�

��

��

�� & �� 4*# ��%+!*#�,

��*#� $�#��*��*%��7�*�#"� �� (��:��+�@.�$/�C �=3��!�%�6=��C��. �>5 �-��++�� 9�� 96�;�� ;��( ��##" �� -��9 #�"!�� :D��7� ��E%%�,��%�=�

>�%�(*��

��!!�

&%'* &%'* &%'* &%'* &%'*

��

��

�� & �� 4*# ��%+!*#�,

��*#� $�#��*��*%��7�*�#"� �� (��E�-/-�=�� =3�E%� !�=/�)�� 5�9��-��>5 �-��++�� :�� %��G ;��( ��##" �� -��9 #�"!�� :D��7� ��E%%�,��%�=�

>�%�(*��

��:!�

��0�

��! ��0!! ��!� ��!�

�� !� ��!

�"#��$%&�'&��(%)"&&%&*$��%�&'��(�!��!�%��!��!��)*� ��+��,**-��./ �$(��"��0�./ �$(�(��!��1��2� ��&'��0�31��42� �&'��52�)65*6��!��&'��

1>�(%? "� � �,� ��7��@ ��9��,�� A;;� ��<B7�#%�� +� ��1�� C

��0

7��0 ��0

��0 �!��0

"�80 /��0

��%��9��0

��0 ��0

/�� =�� ?

: ��;��+��"(�3 ��4

: ��!��7;"�.��

81-2)��;�=�� 4�� +��!�"�� 5��6

: ��5<=��>��9�+��9 �D

: ��5?=��>��9�+��9 ��

: ��1��1��%�##��+��=��

: ��'��"-�+��7"

: ��"-��'��+��"��

: ��"�� "��!��-�@)*�"��

: ��E��"> �>��+��

: +�� #��+��> F�� ,

: A�� 1'B!��+��

: ��> ��!��3��C�/D4�+��8�

!��"(;�; >��.��3��C(��4

: ��E�� &&��2��"(�(;

E�� .��!�� $�'��

��+��2-��

��

�� !��"��"��"��#"��$��"��%��&'�(

�� ) ��F��G= ��0� �*

/��%�A;;�� F� �� 1�� F ��

�� %�� +�� + ��,��

�� ) ��F��G= ��0� �*

��;.;�� !

7 ,�� 2��+

< ��0��9 �H��'��!+�� #

*%��=��#�' �'% �

��!!

��! ��;/�� !�:�

�05�&�� =��

E��D4��=��""�E) E%� !�� ! ��%��)��) �>5 ;��( ��##" �� /��9 #�"!�� %% � �� *%��7�� %+!*#�, �B�%��&#

6=�>��

�� !�

��!�:�

��

.��!/��

��

��

�

Ihre Angebote frei Haus!Nur bei uns:

GdParty verschoben Bewegte Ferien - Neue Braunschweiger · 2013. 11. 5. · Mongolei, wie zwei...

Documents

Transcript of GdParty verschoben Bewegte Ferien - Neue Braunschweiger · 2013. 11. 5. · Mongolei, wie zwei...