GDR32600 Edition 2_Pumps Catalog_Piston Pumps

Druckluftbetriebene PumpenPneumatische pompen

Pumps Catalog-DEU NDL RUS-Edition 2 :Mise en page 1 15/07/10 12:03 Page 1

2bersetzungsverhltnisRatio

Max. Frdermenge pro MinuteMaximale volumestroom per minuut

Frdermenge pro ZyklusVerplaatsing per cyclus

Max. empfohlene Arbeitszyklen pro MinuteMax. aanbevolen cycli per minuut

Zyklen pro LiterCycli per liter

FrderdruckbereichVloeistofdruk marge.

Max. FeststoffdurchmesserMax. toegelaten diameter vaste bestanddelen

Max. BetriebsdruckMax. persluchtdruk

Max. trockene SaughheMaximale droge aanzuighoogte bij opstart

SchallpegelGeluidsniveau

GewichtGewicht

LufteinlassAansluiting persluchtinlaat

MaterialeinlassAansluiting vloeistofinlaat

MaterialauslassAansluiting vloeistofuitlaat

bar

Max. PulverdruckMax. poederdruk

Modell mit ATEX-ZertifizierungATEX gecertifieerd type ATEX

bar

bar

PumpendurchmesserPomp diameter

Max. Pulverdichte (kg/m3)Max. poederdichtheid (kg/m3) (/3)

2

Der vorliegende Katalog ist in 3 Sprachen verfasst. Zur Vereinfachung werden alle technischen Informationendurch Piktogramme gekennzeichnet. Falls die Deutung einmal nicht ganz einfach sein sollte, kann die Bedeutungder Piktogramme in folgender Liste nachgeschlagen werden.

Deze catalogus is opgesteld in 3 talen. Voor het gemak wordt alle technische informatie uitgebeeld door symbolen.Als u de symbolen niet goed begrijpt, kijk dan naar de volgende lijst om de exacte betekenis te achterhalen.

3 . , . , .

PiktogrammeTechnische Symbolen


Einsatz der KolbenpumpenToepassingen van de plunjerpompen

Kolbenpumpen werden fr die unterschiedlichsten Materialflrderanwendungen eingesetzt. Diese Anwendungenlassen sich in der Regel in vier Kategorien unterteilen:

Frderung: Durch einfache Frderung werden Medien mit niedriger bis mittlerer Viskositt von einem Ort zueinem anderen gepumpt. Fr Frderaufgaben werden am hufigsten 2-Kugel-Ventil- und 4-Kugel-Ventil-Pumpeneingesetzt.

Extrusion: Als Extrusionspumpe wird eine Kolbenpumpe zum Transportieren von Medien mit mittlerer bis hoherViskositt eingesetzt. Fr Extrusionsanwendungen wird zur Anpassung an die jeweiligen Einsatzerfordernisse in derRegel Zubehr bentigt, wie Rammpressen und Materialregler. In Extrusionsanwendungen werden Chop-Check-und 2-Kugel-Ventil-Pumpen eingesetzt.

Beschichtungsanwendungen: Hierunter fallen Sprh- und Tauch-Materialbeschichtungsaufgaben. FrBeschichtungsanwendungen werden 2- und 4-Kugel-Ventil-Pumpen eingesetzt.

Dosieren/Frdern: Das Dosieren und Frdern beinhaltet die wiederholte Frderung einer bestimmtenMaterialmenge. Fr Dosier-/Frderaufgaben werden 2- und 4-Kugel-Ventil-Pumpen sowie Chop-Check-Pumpeneingesetzt.

Ingersoll Rand ARO plunjerpompen hebben een breed toepassingsgebied en bieden de mogelijkheid om een groteverscheidenheid aan vloeistoffen te verpompen. Om aan deze doelstelling tegemoet te komen is de meerderheidhiervan onderverdeeld in vier verschillende categorien:

Transfer: Eenvoudige transfer wil zeggen dat een vloeistof met een lage tot middelmatige viscositeit van de enelocatie naar de andere wordt overgebracht. Meestal worden pompen met 2 of 4 kleppen hiervoor gebruikt .

Extrusie: Extrusie omvat het gebruik van een plunjerpomp om materialen met een middelmatige tot hoge

80

Deutsch

Nederlands


viscositeit te verpompen. Voor typische extrusietoepassingen zijn accessoires zoals ramliften en vloeistofreggelaarsnodig om te voldoen aan de vereisten van de klant. Bij extrusietoepassingen worden de zogenaamde "Chop-Check"pompen en pompen met 2 kleppen gebruikt.

Coating / Deklaagtoepassingen: Dit omvat het aanbrengen van een materiaal door spuiten of onderdompelen.Voor aanbrengen van deklagen worden pompen gebruikt met 2 en 4 kleppen.

Dispensie / Kleeftoepassingen: Dispensie of Kleven omvat de aanlevering van een nauwkeurige hoeveelheidkleefpasta of vloeistof en dit op een herhaaldelijke basis. Voor deze toepassingen bieden wij pompen aan met 2 en4 kleppen, en ook Chop-Check pompen.

. :

: . 2 4 . (): . , . 2 . : . 2 4 . : . 2 4 "Chop-Check".

KolbenpumpentypenSoorten plunjerpompen

81

2-Kugel-Ventil-Pumpen: Zwei-Kugel-Ventil-Kolbenpumpen sind die vielseitigsten Kolbenpumpen.Mit ihnen knnen unterschiedlichste niedrig- bis mittelviskose Medien (0 - 25.000 cP) gefrdertwerden.Pompen met 2 kleppen: Plunjerpompen met twee kogelkleppen zijn de meest veelzijdige soortplunjerpomp die een grote verscheidenheid aan vloeistoffen met lage tot middelmatige viscositeitkunnen verpompen (0 tot 25,000 cPs). 2 : , (0 - 25 000 ).4-Kugel-Ventil-Pumpen: 4-Kugel-Ventil-Pumpen eignen sich ideal fr Anwendungen, bei denenes auf grere Frdermengen und Umwlzung ankommt. Gepumpt werden dabei auch Mediengeringer Viskositt (0 - 5.000 cP).Pompen met 4 kleppen: Zuigerpompen met vier kogelkleppen zijn perfect voor toepassingenmet een hoger volume en recirculatie, waarbij vloeistoffen betrokken zijn met een lage viscositeit(0 tot 5,000 cPs). 4 : (0 - 5000 ) .

Chop-Check-Pumpen: Chop-Check- (Extrusions-)Pumpen sind die in schwierigen Anwendungenam hufigsten eingesetzten Pumpen, da sie sich zum Frdern von Medien mit mittlerer bis hoherViskositt (15.000 bis 1.000.000 cP) eignen, z.B. fr Dichtmassen, schwere Schmierstoffe,Mastixharze, Dichtmittel und Druckfarben. Chop check pompen: Chop-check (extrusie) pompen worden meestal gebruikt bij de moeilijkstetoepassingen aangezien ze ontworpen zijn om vloeistoffen met een middelmatige tot hogeviscositeit (15.000 tot 1.000.000 cPs) te verpompen zoals zware smeermiddelen, mastiek,dichtingspasta en inkt. "Chop-Check" ( ): , ( 15 000 1 000 000 ), : , , , .

A

A

B

C

B

C


ARO-KolbenpumpenARO Plunjerpompen

ARO

82

ARO-Kolbenpumpen haben ihre hohe Zuverlssigkeit, ihreWirtschaftlichkeit und ihre hohe Przisionssteuerung bei derFrderung unterschiedlichster fliefhiger Materialien in derIndustrie unter Beweis gestellt. Aufgrund ihrer effizienten undeinfachen Konstruktion gelten die ARO-Kolbenpumpen allgemeinals die zuverlssigsten, vielseitigsten und przisesten Pumpen aufdem Markt. Ganz gleich, ob Sie niedrigviskose Medien in kleinenFrdermengen nur ber kurze Strecken oder hochviskose Medien ingroen Mengen ber lange Strecken transportieren mchten - AROhat jeweils die fr Sie geeignete Pumpe.

ARO plunjerpompen zijn uiterst betrouwbaar ! Dit wordt ookherhaaldelijk bewezen op het vlak van besparingen en hun nauw-keurige werking voor het verpompen van een grote verscheidenheidvan vloeibare materialen. Door hun efficint, eenvoudig ontwerp enconstructie staan ze bekend als een van de betrouwbaarste,veelzijdigste en nauwkeurigste op de markt. Of u nu een kleinehoeveelheid vloeistof met lage viscositeit verpompt of een grotehoeveelheid materiaal met hoge viscositeit op een langere afstand,bij ARO vindt u de pomp die voldoet aan uw behoeften.

ARO , . , ARO . , ARO , .

Carbonsteel

Carbon & Stainless

steelStainless

steel


83

WAHL DER WERKSTOFFE UND DER BEHANDLUNGENARO-Kolbenpumpen werden in groer Werkstoffvielfalt angeboten (in unterschiedlichen Metallen und mitunterschiedlichen Oberflchenbehandlungen und Dichtungsausfhrungen). Sie finden so stets die ideale Pumpe fr diejeweilige Anwendung.WERKSTOFF VON UNTERPUMPE, ZYLINDER UND TAUCHKOLBENGehrteter unlegierter Stahl: Ausgezeichnete Abrasionsbestndigkeit - Nicht geeignet fr Medien auf Wasserbasis -Kann fr lngere Haltbarkeit hartverchromt werden.304er oder 316er Edelstahl: Ausgezeichnete Korrosionsbestndigkeit bei Suren und Medien auf Wasserbasis - GuteAbrasionsbestndigkeit.400er Edelstahl: Gute Abrasionsbestndigkeit - Kann fr lngere Haltbarkeit wrmebehandelt oder hartverchromtwerden.17-4er Edelstahl: Gleiche Korrosionsbestndigkeit wie 304er Edelstahl - Gut geeignet fr Medien auf Wasserbasis -Kann fr lngere Haltbarkeit hartverchromt werden.

DICHTUNGSKOMPATIBILITTUHMW-PE-Dichtung: Ultrahohes Molekulargewicht - Polyethylen ist ein gutes Universal-Dichtungsmaterial - Einsatzblicherweise in Verbindung mit Druckfarben, Suren und einigen Lsungsmitteln - Nicht geeignet fr den Einsatz beiMaterialtemperaturen ber 75.PTFE-Dichtung: Chemisch bestndig gegenber allen Medien - Ausgezeichnete Korrosionsbestndigkeit, abermangelhafte Abrasionsbestndigkeit.Dichtungseinheit, UHMW-PE und Leder: Chemisch bestndig gegenber allen Medien - AusgezeichneteKorrosionsbes-tndigkeit, aber mangelhafte Abrasionsbestndigkeit.

MATERIAALKEUZE EN DE BEHANDELINGENDe ARO plunjerpompen kunnen samengesteld worden uit een ruim spectrum aan materialen (metaal, opper-vlaktebehandeling, verpakking) ten einde een grote reeks toepassingen efficint tegemoet te komen.ONDERSTE POMPDEEL, CILINDER EN PLUNJERMATERIAALGehard koolstofstaal: Uitstekende bestendigheid tegen abrasieve slijtage Niet geschikt voor vloeistoffen opwaterbasis - Kan hard verchroomd zijn voor een langere levensduur.304- of 136-Roestvrij staal: Uitstekende bestendigheid tegen corrosie door zure stoffen en vloeistoffen op waterbasis.Verschaft een goede bestendigheid tegen abrasieve slijtage.400-Roestvrij staal: Verschaft een goede bestendigheid tegen abrasieve slijtage Kan gehard of verchroomd zijnvoor een langere levensduur.17-4 Roestvrij staal: Uitstekende bestendigheid tegen corrosie en abrasieve slijtage Gelijkaardig aan 304-Roestvrijstaal. Geschikt voor vloeistoffen op waterbasis Kan gehard of hard verchroomd zijn voor een langere levensduur.DICHTINGEN EN KOMPATABILITEITU.H.M.W.-PE dichtingen (polyethyleen met ultrahoog molecuulgewicht): Ultrahoog molecuulgewicht Polyethyleenis een goede dichting voor veelzijdige doeleinden Meestal gebruikt voor inkt, zure stoffen en sommige oplosmiddelen.Niet ontworpen voor gebruik met vloeistoftemperaturen boven 75C.PTFE dichting: Chemisch combineerbaar met nagenoeg alle vloeistoffen Uitstekende bestendigheid tegen corrosie,maar weinig bestendigheid tegen abrasieve slijtage .Dichtings combinatie, U.H.M.W.-PE en leder: Chemisch combineerbaar met alle vloeistoffen Uitstekendebestendigheid tegen corrosie, maar slecht bestendigheid tegen abrasieve slijtage .

ARO (, , ) . : : - - . 304 316: . 400: - . 17-4: 304 - . U.H.M.W.-PE: ( ): - , - 75C. PTFE: - , . U.H.M.W.-PE : - , . PTFE : , .

U.H.M.W.-PE

Glasfaserverstrktes PTFEGlas-gevuld PTFE

PTFE

PTFE

UHMW-PE und LederU.H.M.W.-PE en leerU.H.M.W.-PE

5


Kolbenpumpen - AngebotsbersichtPlunjerpompen - Selectiekaart

2-Kugel-Ventil-KolbenpumpePlunjerpomp met 2 kogelkleppen 2

SeitePagina

86

87

88

89

90

91

92

93

94

95

96

97

98

99

100

101

102

103

104

105

106

107

108

Pit Boss Pit Boss

Sum Pump Sum Pump

84

18 l/min1:12:1

4:1

9:1

9:1

9:1

10:1

10:1

11:1

15:1

15:1

18:1

22:1

23:1

23:1

23:1

28:1

30:1

40:1

45:1

45:1

60:1

65:1

8.1 l/min8 l/min10,8 l/min10,8 l/min10,8 l/min

2,3 l/min7,2 l/min

14 l/min

1,4 l/min5,4 l/min

14 l/min

7,3 l/min

68,6 l/min68,6 l/min



23,7 l/min

23,7 l/min5,4 l/min

Unlegierter Stahl oder Edelstahl Koolstofstaal of roestvrij staal

Unlegierter Stahl Koolstofstaal

Unlegierter Stahl oder Edelstahl Koolstofstaal of roestvrij staal

Edelstahl Roestvrij Staal Edelstahl Roestvrij Staal


Edelstahl Roestvrij Staal














13,9 l/min


SeitePagina

109

110

111

112

113

4-Kugel-Ventil-KolbenpumpePlunjerpomp met 4 kogelkleppens 4

85

80,6 l/min2:13:1

4:1

5:1

7:1

124 l/min80,6 l/min110,8 l/min

88,8 l/min





SeitePagina

Chop Check-(Extrusions)-KolbenpumpenChop check Extrusie-plunjerpomp "Chop-Check"

SiehePumpensysteme auf Seite 128.

Zie pompunitspagina 128.

128.

5

114

115

116

117

118

12:1

13:1

20:1

22:1

23:1

46.3 l/min46.3 l/min Unlegierter Stahl Koolstofstaal



Unlegierter Stahl oder Edelstahl Koolstofstaal of roestvrij staal Unlegierter Stahl Koolstofstaal

119

120

121

122

123

23:1

28:1

30:1

43:1

44:1

46.3 l/min22.9 l/min Unlegierter Stahl Koolstofstaal



Unlegierter Stahl oder Edelstahl Koolstofstaal of roestvrij staal Edelstahl Roestvrij Staal

124

125

126

127

22.9 l/min44:146:1

65:1

65:1 22.9 l/min





12.3 l/min

1.9 l/min6.8 l/min

12.3 l/min

2.8 l/min

14.3 l/min

5.1 l/min6.8 l/min


86


Carbonsteel

1:118 l/min

Mat

eria

ldruc

k (ba

r)Vl

oeist

ofdr

uk (b

ar)

(

)

Luftv

erb

rauch

(l/s)

Luch

tverb

ruik

(l/se

c)

(

/

)

Zyklen pro Minute Cycli per minuut

Frdermenge (l/min) Stroomcapaciteit (l /min) (/)

Technische Daten Specificaties

1:1

0 - 10,3 bar ()

0 - 10 bar ()75 Zyklen / min 75 cycli / min.

75 / 308 cm3

46,5 Zyklen 46,5 cycli46,5

18 l/min @ 60 Zyklen / min18 l/min @ 60 cycli / min.

18/. 60 /

1/4" NPT(F)Tauchausfhrung

Ondergedompeld

3/4" NPT(F)

5,9 kg ()

bar

bar

Dichtungen Dichtingen

1 Buna 3 PTFE

Unterpumpe Unlegierter Stahl Onderste pompdeel Koolstofstaal Tauchkolbenmaterial Unlegierter Stahl Plunjermateriaal Koolstofstaal Zylindermaterial Unlegierter Stahl Cilindermateriaal Koolstofstaal Motor: Durchmesser & Hub 2" x 6" ( 51 mm x 152 mm)Motor: Diameter & slag 2" x 6" ( 51 mm x 152 mm): 2" x 6" ( 51 x 152 )Unterpumpen-ReparatursatzReparatiekit - onderste pompdeel 637081 (Buna)

637083 (PTFE)

Motor-ReparatursatzMotorreparatiekit 637084

Druckluft-Filter/Regler/lerLucht filter/regelaar/olienevelaar C38121-820 --WandhalterungWandmontage 61113 SchalldmpferGeluidsdemper 61879l fr Druckluft-InstallationenSmeerolie voor olienevelaar 62274 NadelventilNaaldklep 104104-N02 ARO Stop-SicherheitsventilAroStop 635040 AroStop

6 1 2 0 4 1 X

ZubehrToebehoren

BestellauswahlBestelcodering

880 mm

1372 mm

104104-N02

61113


87

2-Kugel-Ventil-KolbenpumpePlunjerpomp met 2 kogelkleppen

2

Carbon or Stainless

steel

2:18,1 l/min

Mat

eria

ldruc

k (ba

r)Vl

oeist

ofdr

uk (b

ar)

(

)

Luftv

erb

rauch

(l/s)

Luch

tverb

ruik

(l/se

c)

(

/

)




2:1

2 - 10,3 bar ()


120 / 135,7 cm3

106 Zyklen 106 cycli106

8,1 l/min @ 60 Zyklen / min8,1 l/min @ 60 cycli / min.8,1/. 60 /

1/4" NPT(F)1 1/2" NPT(F) (NM2202A-11)1 1/4" NPT(F) (NM2202B-11)

(NM2202A-41)(NM2202B-41)

3/4" NPT(F)

NM2202A-11-X31: 7,9 kg ()NM2202A-41-X31: 8,9 kg ()NM2202B-11-X31: 7,8 kg ()NM2202B-41-X31: 10,2 kg ()

bar

bar

Druckluft-Filter/Regler/lerLucht filter/regelaar/olienevelaar C38121-820 --LuftleitungsanschlusssatzLuchtleidingset 66073-1 WandhalterungWandmontage 61113 Schmiermittel WetSolWetSol 66333-B WetSolNadelventilNaaldklep 104104-N02 ARO Stop-SicherheitsventilAroStop 635040 AroStop N M 2 2 0 2 X X 1 X 3 1

ZubehrToebehoren

B(mm)

A(mm)

A BNM2202A-11-X31 868 509NM2202A-41-X31 1215 856NM2202B-11-X31 860 504NM2202B-41-X31 1212 856

Typ Type

1 Zapfen- / Wandhalterung.Stomp / Wandmontage/

4 Fr 200-L-Fass.Voor 200 L vat. 200 .


7 Ryton-geflltes PTFE / PTFE.Ryton-Gevuld PTFE / PTFE.PTFE Ryton/PTFE.

C UHMW-PE / UHMW-PE.J Polyurethan / UHMW-PE.

Polyurethaan / UHMW-PE./UHMW-PE.

Werkstoff Materiaal

A Unlegierter Stahl.Koolstofstaal. .

B Edelstahl.Roestvrij Staal. .

635040

TauchausfhrungOndergedompeld

5

Unterpumpe Unlegierter Stahl oder 316er EdelstahlOnderste pompdeel Koolstofstaal of 316 roestvrij staal

316Tauchkolbenmaterial Unlegierter Stahl oder 316er EdelstahlPlunjermateriaal Koolstofstaal of 316 roestvrij staal

316Motor: Durchmesser & Hub No. 67316Motor: Diameter & slag 2" x 3" ( 51 mm x 76 mm): 2" x 3" ( 51 x 76 )Unterpumpen-ReparatursatzReparatiekit - onderste 637378-X31 (NM2202A-X1-X31)pompdeel 637379-X31 (NM2202B-X1-X31)



88


Carbon or Stainless

steel

4:18 l/min

Mat

eria

ldruc

k (ba

r)Vl

oeist

ofdr

uk (b

ar)

(

)

Luftv

erb

rauch

(l/s)

Luch

tverb

ruik

(l/se

c)

(

/

)



B(mm)

A(mm)

N M 2 3 0 4 X X 1 1

Typ Type 1 Zapfen- / Wandhalterung.

Stomp / Wandmontage/ .

4 Fr 200-l-Fass.Voor 200 L vat. 200 .

1 Zapfen- / Wandhalterung.Stomp / Wandmontage /

Tauchkolben Plunjer 1 Standard. B Keramik.

Standaard. Keramiek.. .

WerkstoffMateriaal

A Unlegierter Stahl.Koolstofstaal..

B 316er Edelstahl.316 roestvrij staal. 316.

A BNM2304A-11-X11 769 298NM2304A-41-X11 1 413 942NM2304A-81-X11 769 298NM2304A-91-X11 1 413 942NM2304A-A1-X11 751 280NM2304A-B1-X11 769 298NM2304B-11-X1X 714 247NM2304B-41-X1X 1 312 845

Zubehr Toebehoren

X X


4:1

2 - 10,2 bar ()


120 / 135 cm3



8 /. 60 /1/4"-18 NPT(F)

1 1/2" NPT(F) (NM2304A-11)1 1/4" NPT(F) (NM2304B-X1)

(NM2304A-41)(NM2304B-41)

3/4" NPT

NM2304A-11-X11: 14,5 kg ()NM2304A-41-X11: 20,9 kg ()

bar

bar


Dichtungen Dichtingen C UHMW-PE (obere & untere Packung).

UHMW-PE (bovenaan & onderaan).UHMW-PE ( ).

3 Glasfaserverstrktes PTFE (obere Packung), Virgin PTFE (untere Packung).Glas-gevuld PTFE (bovenaan), Virgin PTFE (onderaan).PTFE / ( ), PTFE ( ).

C UHMW-PE (obere & untere Packung).UHMW-PE (bovenaan & onderaan).UHMW-PE ( ).

3 Virgin PTFE (obere & untere Packung).Virgin PTFE (bovenaan & onderaan). PTFE ( ).

Unterpumpe Unlegierter Stahl (1) 316er Edelstahl (2)

Onderste pompdeel Koolstofstaal (1) 316 roestvrij staal (2)

(1) 316 (2)

(1) Nr 67151-X-X11 (2) Nr. 6510X-XTauchkolbenmaterial Unlegierter Stahl oder EdelstahlPlunjermateriaal Koolstofstaal of roestvrij staal

Motor: Durchmesser & Hub No. 66913Motor: Diameter & slag 3" x 3" ( 76 mm x 76 mm): 3" x 3" ( 76 x 76 )Unterpumpen-ReparatursatzReparatiekit - onderste 637176 (NM2304A-X1-311)pompdeel 637228 (NM2304A-X1-C11) 637010X (NM2304B-X1-X11)


Druckluft-Filter/Regler/lerLucht filter/regelaar/olienevelaar C38121-820 --LuftleitungsanschlusssatzLuchtleidingset 66073-1 WandhalterungWandmontage 61113 Schmiermittel WetSolWetSol 66333-B WetSolNadelventilNaaldklep 104104-N02 ARO Stop-SicherheitsventilAroStop 635040 AroStop

A Zapfen-Folgeplatte.Mof volgplaat. .

B Universal (Zapfen ohne Alternativ-Spund).Universeel (mof met vat-spon). (c ).

4 Fr 200-L-Fass.Voor 200 L vat. 200 .

W Viton (obere Packung), VirginPTFE (untere Packung).Viton (bovenaan), VirginPTFE (onderaan). ( ), PTFE ( ).


89

Mat

eria

ldruc

k (ba

r)Vl

oeist

ofdr

uk (b

ar)

(

)

Luftv

erb

rauch

(l/s)

Luch

tverb

ruik

(l/se

c)

(

/

)




2 Stainless

steel9:1

10,8 l/min

280 mm

809 mm

6 5 0 4 0 8 X BDichtungen Dichtingen

2-B UHMW-PE (obere & untere Packung) & Anschluss fr Zykluszhlung.UHMW-PE (boven & onder) & verbinding voor cyclustelling.UHMW-PE ( ) .

5-B PTFE mit keramikbeschichtetem Rohr und Stange (obere & untere Packung).PTFE met keramisch beklede as en naaf (boven & onder).PTFE, ( ).

6-B UHMW-PE mit keramikbeschichtetem Rohr und Stange (obere & untere Packung).UHMW-PE, met keramisch beklede bus en naaf (boven & onder).UHMW-PE, ( ).

7-B Viton / UHMW-PE mit keramikbeschichtetem Rohr und Stange (obere & untere Packung).Viton / UHMW-PE met keramisch beklede as en naaf (boven & onder)./UHMW-PE ( ).

B PTFE (obere & untere Packung).PTFE (boven & onder).PTFE ( ).

4-B UHMW-PE (obere & untere Packung).UHMW-PE (boven & onder).UHMW-PE ( ).

ZubehrToebehoren

91790

66100

5

Druckluft-Filter/Regler/lerLucht filter/regelaar/olienevelaar C38341-810 --WandhalterungWandmontage 66100 l fr Druckluft-InstallationenSmeerolie voor olienevelaar 62274 SchalldmpferGeluidsdemper 91790Schmiermittel WetSolWetSol 66333-B WetSolNadelventilNaaldklep 104104-N04 ARO Stop-SicherheitsventilAroStop 23644-400 AroStop


9:1

2 - 10,3 bar ()


60 / 180 cm3


10,8 l/min @ 60 Zyklen / min10,8 l/min @ 60 cycli / min.

10,8/. 60 /1/2" NPT(F)

1 1/4" NPT (F)

3/4" NPT(F)

15,8 kg ()

bar

bar

Unterpumpe 316er EdelstahlOnderste gedeelte van de pomp 316 roestvrij staal 316Tauchkolbenmaterial 316er EdelstahlPlunjermateriaal 316 roestvrij staal 316Zylindermaterial EdelstahlCilindermateriaal Roestvrij staal Motor: Durchmesser & Hub No. 65444-BMotor: Diameter & slag 4 1/4" x 4" : ( 108 mm x 101 mm)

Unterpumpen-Reparatursatz 637010 (650408-B Reparatiekit - onderste pompdeel & 650408-5-B)

637010-4 (650408-4-B & 650408-6-B)



90


Stainlesssteel

9:110,8 l/min

Mat

eria

ldruc

k (ba

r)Vl

oeist

ofdr

uk (b

ar)

(

)

Luftv

erb

rauch

(l/s)

Luch

tverb

ruik

(l/se

c)

(

/

)



ZubehrToebehoren

845 mm

1405 mm

6 5 0 4 0 9

6 5 0 4 0 9 X

PTFE (obere & untere Packung).PTFE (boven & onder).PTFE ( ).

91790

66100

1 UHMW-PE (obere & untere Packung) & Anschluss fr Zykluszhlung.UHMW-PE (boven & onder) & verbinding voor cyclustelling.UHMW-PE ( ) .

4 UHMW-PE (obere & untere Packung) UHMW-PE (boven & onder)UHMW-PE ( )



9:1

2 - 10,3 bar ()


60 / 180 cm3



10,8/. 60 /

1/2" NPT(F)

1 1/4" NPT(F)

3/4" NPT(F)

20,4 kg ()

bar

bar

Unterpumpe (1) 316er EdelstahlOnderste gedeelte van de pomp (1) 316 roestvrij staal (1) 316(1) Nr. 65106 oder 65106-4 65106 65106-4Tauchkolbenmaterial 316er EdelstahlPlunjermateriaal 316 roestvrij staal 316Zylindermaterial EdelstahlCilindermateriaal Roestvrij staal Motor: Durchmesser & Hub No. 65444-BMotor: Diameter & slag 4 1/4" x 4" : ( 108 mm x 101 mm)

Unterpumpen-ReparatursatzReparatiekit - onderste pompdeel 637010 (650409) 637010-4 (650409-4)




91

942 mm(650453-5

& 650453-8)

268 mm(650453-7

& 650453-9)

1511 mm(650453-5

& 650453-8)

942 mm(650453-7

& 650453-9)


2 Carbonsteel

9:110,8 l/min

Mat

eria

ldruc

k (ba

r)Vl

oeist

ofdr

uk (b

ar)

(

)

Luftv

erb

rauch

(l/s)

Luch

tverb

ruik

(l/se

c)

(

/

)



ZubehrToebehoren

6 5 0 4 5 3 XTyp / Dichtungen Type / Dichtingen /

5 200 Liter PTFE 8 200 Liter UHMW-PE200 liter PTFE 200 liter UHMW-PE200 PTFE 200 UHMW-PE

7 Zapfen- / Wandhalterung Leder/PTFE 9 Zapfen- / Wandhalterung UHMW-PE/LederStomp / Wandmontage Leder/PTFE Stomp / Wandmontage UHMW-PE/Leder/ - /PTFE / - UHMW-PE/

10 Zapfen- / Wandhalterung UHMW-PE 11 Zapfen- / Wandhalterung PTFEStomp / Wandmontage UHMW-PE Stomp / Wandmontage PTFE/ - UHMW-PE / - PTFE

23644-400

5


9:1

2 - 10,3 bar ()


60 / 180 cm3



10,8/. 60 /1/2" NPT(F)

1 1/2" NPT (650453-7, 650453-9650453-10, 650453-11)

(650453-5,650453-8)

3/4" NPT(F)650453-7, 650453-9 15,8 kg ()650453-10, 650453-11650453-5, 650453-8 22,2 kg ()

bar

bar

Unterpumpe (1) Unlegierter Stahl Onderste pompdeel (1) Koolstofstaal (1) (1) Nr. 650453-X 650453-XTauchkolbenmaterial Unlegierter Stahl (hartverchromt)Plunjermateriaal Koolstofstaal (hard chroom) ( )Zylindermaterial Unlegierter Stahl Cilindermateriaal Koolstofstaal Motor: Durchmesser & Hub No. 65445-BMotor: Diameter & slag 4 1/4" x 4" : ( 108 mm x 101 mm)

Unterpumpen-ReparatursatzReparatiekit - onderste 637177pompdeel (650453-5 & 650453-11)





92


Stainlesssteel

10:168,6 l/min

Mat

eria

ldruc

k (ba

r)Vl

oeist

ofdr

uk (b

ar)

(

)

Luftv

erb

rauch

(l/s)

Luch

tverb

ruik

(l/se

c)

(

/

)



Zubehr Toebehoren

669 mm

372 mm

1200 mm

6 1 3 1 1 2 X X F CDichtungen / Feder Dichtingen / Veer /

C6 UHMW-PE, Wellenfeder K3 CG-verstrktes PTFE, keine FederUHMW-PE, meerwikkel-veer CG-gevuld PTFE, geen veerUHMW-PE, PTFE ,

L6 Mineralverstrktes PTFE, WellenfederMineraal-gevuld PTFE, meerwikkel-veerPTFE ,

P6 UHMW-PE/PTFE gestaffelt (obere Packung) - UHMW-PE (untere Packung), WellenfederUHMW-PE/PTFE lagen verdeeld (bovenaan) - UHMW-PE (onderaan), meerwikkel-veerUHMW-PE PTFE ( ) - UHMW-PE, ( ),

R6 PTFE/UHMW-PE gestaffelt (obere Packung) - Mineralverstrktes PTFE (untere Packung), WellenfederPTFE/UHMW-PE lagen verdeeld (bov.) - Mineraal gevuld PTFE (ond.), meerwikkel-veerPTFE UHMW-PE ( ) - PTFE ( ),

Bezugsaufstellflche fr betreffende Rammpressen und Zubehr: AReferentie voor de montage van ramliften / accessoires: A : A


10:1

2 - 8,3 bar ()


70 / 981 cm3

1 Zyklus 1 cyclus1


68,6/. 70 /3/4" NPT (F)

2" NPT (F)

1 1/4" NPT (F)

46,3 kg ()

bar

bar

Unterpumpe (1) 300er EdelstahlOnderste pompdeel (1) 300 roestvrij staal (1) 300(1) Nr. 66942-XXF 66942-XXFTauchkolbenmaterial 304er Edelstahl (hartverchromt)Plunjermateriaal 304 roestvrij staal (hard chroom)

304 ( )Zylindermaterial 304er Edelstahl (hartverchromt)Cilindermateriaal 304 roestvrij staal (hard chroom)

304 ( )Motor: Durchmesser & Hub No. 66523-BMotor: Diameter & slag 8" x 6" : ( 203 mm x 152 mm)

Unterpumpen-ReparatursatzReparatiekit - onderste pompdeel

637211-XXX


Druckluft-Filter/Regler/lerLucht filter/regelaar/olienevelaar C38451-810 --WandhalterungWandmontage 66542 BodenhalterungVloermontage 67187-1 l fr Druckluft-InstallationenSmeerolie voor olienevelaar 62274 SchalldmpferGeluidsdemper 92460Schmiermittel WetSolWetSol 66333-B WetSolBodenstnder- / FolgeplattenadapterVloer / volgadapter 67136 / NadelventilNaaldklep 104104-N06 ARO Stop-SicherheitsventilAroStop 635043 AroStop

92460


93

6 5 0 8 6 6 X X D BDichtungen / Feder Dichtingen / Veer /

C6 UHMW-PE, WellenfederUHMW-PE, meerwikkel-veerUHMW-PE,

L6 Mineralverstrktes PTFE, WellenfederMineraal-gevuld PTFE , meerwikkel-veerPTFE ,



2 Stainless

steel10 :1

68,6 l/min

669 mm

372 mm

1200 mm


Mat

eria

ldruc

k (ba

r)Vl

oeist

ofdr

uk (b

ar)

(

)

Luftv

erb

rauch

(l/s)

Luch

tverb

ruik

(l/se

c)

(

/

)



5

Zubehr Toebehoren

Druckluft-Filter/Regler/lerLucht filter/regelaar/olienevelaar C38451-810 --WandhalterungWandmontage 66542 BodenhalterungVloermontage 67187-1 l fr Druckluft-InstallationenSmeerolie voor olienevelaar 62274 SchalldmpferGeluidsdemper 92460Schmiermittel WetSolWetSol 66333-B WetSolBodenstnder- / FolgeplattenadapterVloer / volgadapter 67136 / NadelventilNaaldklep 104104-N06 ARO Stop-SicherheitsventilAroStop 635043 AroStop


10:1

2 - 8,3 bar ()


70 / 981 cm3

1 Zyklus 1 cyclus1


68,6/. 70 /3/4" NPT (F)

2" NPT (F)

1 1/4" NPT (F)

46,3 kg ()

bar

bar

Unterpumpe (1) 400er EdelstahlOnderste pompdeel (1) 400 roestvrij staal (1) 400(1) Nr. 66941-X6D 66941-X6DTauchkolbenmaterial 15-5er Edelstahl (hartverchromt)Plunjermateriaal 15-5 roestvrij staal (hard chroom)

15-5 ( )Zylindermaterial 15-5er Edelstahl (hartverchromt)Cilindermateriaal 15-5 roestvrij staal (hard chroom)

15-5 ( )Motor: Durchmesser & Hub No. 66523-BMotor: Diameter & slag 8" x 6" : ( 203 mm x 152 mm)


637211-XXX



94


Stainlesssteel

11:113,9 l/min

Mat

eria

ldruc

k (ba

r)Vl

oeist

ofdr

uk (b

ar)

(

)

Luftv

erb

rauch

(l/s)

Luch

tverb

ruik

(l/se

c)

(

/

)



481mm322 mm

1009 mm

ZubehrToebehoren

Dichtungen Dichtingen 3 PTFE

C UHMW-PE

P UHMW-PE / PTFE (obere Packung) UHMW-PE(untere Packung)UHMW-PE / PTFE (bovenaan) UHMW-PE (onderaan)UHMW-PE / PTFE ( ) UHMW-PE, ( )

R UHMW-PE (obere Packung), PTFE (untere Packung)UHMW-PE (bovenaan), PTFE (onderaan)UHMW-PE ( ), PTFE ( )

6 5 0 4 8 3 X 4 X


11:1

2 - 10,3 bar ()


60 / 237 cm3



13,9 /. 70 /

1/2" NPT (F)

1" NPT (F) / 2" NPT (M)

1" NPTF (F)

19,5 kg ()

bar

bar

Unterpumpe (1) 300er EdelstahlOnderste pompdeel (1) 300 roestvrij staal (1) 300(1) Nr. 66942-XXF 66942-XXFTauchkolbenmaterial 17-4er Edelstahl (hartverchromt)Plunjermateriaal 17-4 roestvrij staal (hard chroom)

17-4 ( )Zylindermaterial 316er Edelstahl (hartverchromt)Cilindermateriaal 316 roestvrij staal (hard chroom)

316 ( )Motor: Durchmesser & Hub No. 65465-BMotor: Diameter & slag 4 1/4" x 6" : ( 108 mm x 152 mm)


637305-X4X


Bezugsaufstellflche fr betreffende Rammpressen und Zubehr: A oder D.Referentie voor de montage van ramliften / accessoires: A of D. : A D.

Druckluft-Filter/Regler/lerLucht filter/regelaar/olienevelaar C38341-810 --WandhalterungWandmontage 66101 l fr Druckluft-InstallationenSmeerolie voor olienevelaar 62274 SchalldmpferGeluidsdemper 91790Schmiermittel WetSolWetSol 66333-B WetSolBodenstnder- / FolgeplattenadapterVloer / volgadapter 67136 / BodenhalterungVloermontage 65138 NadelventilNaaldklep 104104-N04 ARO Stop-SicherheitsventilAroStop 23644-400 AroStop

G UHMW-PE/LederUHMW-PE/LederUHMW-PE,/

Tauchkolben Plunjer 3 17/4er hartverchromter Edelstahl

17-4 Roestvrij staal (hard verchroomd)17-4

B 17-4er Edelstahl mit Keramikbeschichtung17-4 roestvrij staal met keramische coating 17-4


95

Mat

eria

ldruc

k (ba

r)Vl

oeist

ofdr

uk (b

ar)

(

)

Luftv

erb

rauch

(l/s)

Luch

tverb

ruik

(l/se

c)

(

/

)



670 mm

372 mm

1173 mm

ZubehrToebehoren


2 Stainless

steel15 :1

68,6 l/min


67136

5

Druckluft-Filter/Regler/lerLucht filter/regelaar/olienevelaar C38451-810 --WandhalterungWandmontage 66542 l fr Druckluft-InstallationenSmeerolie voor olienevelaar 62274 SchalldmpferGeluidsdemper 66718Schmiermittel WetSolWetSol 66333-B WetSolBodenstnder- / FolgeplattenadapterVloer / volgadapter 67136 / NadelventilNaaldklep 104104-N06 ARO Stop-SicherheitsventilAroStop 635043 AroStop


15:1

2,1 - 6,2 bar ()


70 / 980 cm3

1 Zyklus 1 cyclus1


68,6/. 70 /

3/4" NPT (F)

2" NPT (M)

1 1/4" NPTF (F)

56,8 kg ()

bar

bar

Unterpumpe (1) 400er EdelstahlOnderste pompdeel (1) 400 roestvrij staal (1) 400(1) Nr. 66941-XXD 66941-XXDTauchkolbenmaterial 15-5er Edelstahl (hartverchromt)Plunjermateriaal 15-5 roestvrij staal (hard chroom)




637211-XXX


Dichtungen / Feder Dichtingen / Veer / C6 UHMW-PE, Wellenfeder

UHMW-PE, meerwikkel-veerUHMW-PE,



6 5 0 8 6 7 X X D B


96


Stainlesssteel

15:168,6 l/min

Mat

eria

ldruc

k (ba

r)Vl

oeist

ofdr

uk (b

ar)

(

)

Luftv

erb

rauch

(l/s)

Luch

tverb

ruik

(l/se

c)

(

/

)



670 mm

372 mm

1173 mm

ZubehrToebehoren

6 1 3 1 2 3 F CX X




K3 CG-verstrktes PTFE, keine FederCG-gevuld PTFE, geen veer PTFE ,

P6 UHMW-PE/PTFE gestaffelt (obere Packung) - UHMW-PE (untere Packung), WellenfederUHMW-PE/in PTFE lagen verdeeld (bovenaan) - UHMW-PE (onderaan), meerwikkel-veerUHMW-PE PTFE ( ) - UHMW-PE ( ),


15:1

2,1 - 6,2 bar ()


70 / 980 cm3

1 Zyklus 1 cyclus1


68,6/. 70 /

3/4" NPT (F)

2" NPT (M)

1 1/4" NPTF (F)

56,8 kg ()

bar

bar




Unterpumpen-ReparatursatzReparatiekit - onderste pompdeel 637211-XXX


66718

Druckluft-Filter/Regler/lerLucht filter/regelaar/olienevelaar C38451-810 --WandhalterungWandmontage 66542 l fr Druckluft-InstallationenSmeerolie voor olienevelaar 62274 SchalldmpferGeluidsdemper 66718Schmiermittel WetSolWetSol 66333-B WetSolBodenstnder- / FolgeplattenadapterVloer / volgadapter 67136 / BodenhalterungVloermontage 65138 NadelventilNaaldklep 104104-N06 ARO Stop-SicherheitsventilAroStop 635043 AroStop


97

N M 2 3 1 8 B 31 3 X 4

Dichtungen Dichtingen C UHMW-PE (obere & untere Packung)

UHMW-PE (bovenaan & onderaan)UHMW-PE ( )

L Mineralverstrktes PTFE (obere & untere Packung)Met mineraal verrijkt PTFE (bovenaan & onderaan)PTFE ( )

4 = WellenfederMeerwikkel-veer

Mat

eria

ldruc

k (ba

r)Vl

oeist

ofdr

uk (b

ar)

(

)

Luftv

erb

rauch

(l/s)

Luch

tverb

ruik

(l/se

c)

(

/

)



175 mm

334 mm

564 mm

ZubehrToebehoren


2 Stainless

steel18:1

2,3 l/min

1 = Universal (Zapfen)Universeel (stomp)

104104-N02

5


18:1

2 - 10,3 bar ()


120 / 38,5 cm3



1/4" NPT (F)

1/2" NPT (F)

1/4" NPSM

5,7 kg ()

bar

bar

Unterpumpe (1) 400er EdelstahlOnderste pompdeel (1) 400 roestvrij staal (1) 400(1) Nr. 67310-13-C43 NM2318B-13-C43 67310-13-C43 NM2318B-13-C43(1) Nr. 67310-13-L43 NM2318B-13-L43 67310-13-L43 NM2318B-13-L43

Tauchkolbenmaterial 400er Edelstahl (hartverchromt)Plunjermateriaal 400 roestvrij staal (hard chroom) 400

( )Zylindermaterial 400er Edelstahl (hartverchromt)Cilindermateriaal 400 roestvrij staal (hard chroom) 400

( )Motor: Durchmesser & Hub No. 66917Motor: Diameter & slag 3" x 3" : ( 76 mm x 76 mm)

Unterpumpen-ReparatursatzReparatiekit - onderste 637394-C43 NM2318B-13-C43pompdeel 637394-L43 NM2318B-13-L43


Druckluft-Filter/Regler/lerLucht filter/regelaar/olienevelaar C38121-820 --l fr Druckluft-InstallationenSmeerolie voor olienevelaar 62274 Schmiermittel WetSolWetSol 66333-B WetSolNadelventilNaaldklep 104104-N02 ARO Stop-SicherheitsventilAroStop 635040 AroStopWandhalterungWandmontage 95015 LuftleitungsanschlusssatzLuchtleidingset 66073-1



98


Stainlesssteel

22:17,2 l/min

Mat

eria

ldruc

k (ba

r)Vl

oeist

ofdr

uk (b

ar)

(

)

Luftv

erb

rauch

(l/s)

Luch

tverb

ruik

(l/se

c)

(

/

)



481mm322 mm

1009 mm

Zubehr Toebehoren


C UHMW-PE

P UHMW-PE/PTFE (obere Packung) UHMW-PE(untere Packung)UHMW-PE/PTFE (bovenaan) UHMW-PE(onderaan)UHMW-PE/PTFE ( ) UHMW-PE, ( )

R UHMW-PE (obere Packung), PTFE (untere Packung)UHMW-PE (bovenaan), PTFE (onderaan)UHMW-PE, ( ), PTFE ( )




6 5 0 4 8 4 X 4 X


22:1

2 - 10,3 bar ()


60 / 122,9 cm3



7,2 /. 60 /

1/2" NPT (F)

1" NPT (F) / 2" NPT (M)

1" NPT (F)

19,5 kg ()

bar

bar

Unterpumpe (1) 300er EdelstahlOnderste pompdeel (1) 300 roestvrij staal (1) 300(1) Nr. 66301-X4X 66301-X4XTauchkolbenmaterial 17-4er Edelstahl (hartverchromt)Plunjermateriaal 17-4 roestvrij staal (hard chroom)



Unterpumpen-ReparatursatzReparatiekit - onderste pompdeel 637306-X43





99


2 Stainless

steel23:114 l/min

Mat

eria

ldruc

k (ba

r)Vl

oeist

ofdr

uk (b

ar)

(

)

Luftv

erb

rauch

(l/s)

Luch

tverb

ruik

(l/se

c)

(

/

)



481mm322 mm

1009 mm

Zubehr Toebehoren

6 5 0 6 8 3 X 4 X

5Bezugsaufstellflche fr betreffende Rammpressen und Zubehr: A oder D.Referentie voor de montage van ramliften / accessoires: A of D. : A D.


C UHMW-PE

P UHMW-PE/PTFE (obere Packung) UHMW-PE(untere Packung)UHMW-PE/PTFE (bovenaan) UHMW-PE(onderaan)UHMW-PE/PTFE ( ) UHMW-PE, ( )

R UHMW-PE (obere Packung), PTFE (untere Packung)UHMW-PE (bovenaan), PTFE (onderaan)UHMW-PE, ( ), PTFE ( )






23:1

2 - 10,3 bar ()


60 / 237,6 cm3



14 /. 60 /

1/2" NPT (F)

1" NPT (F) / 2" NPT (M)

1" NPT (F)

21 kg ()

bar

bar









100


Stainlesssteel

23:168,6 l/min

Mat

eria

ldruc

k (ba

r)Vl

oeist

ofdr

uk (b

ar)

(

)

Luftv

erb

rauch

(l/s)

Luch

tverb

ruik

(l/se

c)

(

/

)



641 mm

371 mm

1143 mm

Zubehr Toebehoren

6 5 0 9 6 7 D BX X





P6 UHMW-PE/PTFE gestaffelt (obere Packung) - UHMW-PE (untere Packung), WellenfederUHMW-PE/in PTFE lagen verdeeld (bovenaan) - UHMW-PE (onderaan), meerwikkel-veerUHMW-PE PTFE ( ) - UHMW-PE, ( ),


23:1

2,0 - 6,2 bar ()


70 / 980 cm3

1 Zyklus 1 cyclus1


68,6/. 70 /

3/4" NPT (F)

2" NPT (M)

1 1/4" NPT (F)

63,6 kg ()

bar

bar

Unterpumpe (1) 400er EdelstahlOnderste pompdeel (1) 400 roestvrij staal (1) 400(1) Nr. 66941-X6D 66941-X6DTauchkolbenmaterial 15-5er Edelstahl (hartverchromt)Plunjermateriaal 15-5 roestvrij staal (hard chroom)





66718


101

Zubehr Toebehoren


Mat

eria

ldruc

k (ba

r)Vl

oeist

ofdr

uk (b

ar)

(

)

Luftv

erb

rauch

(l/s)

Luch

tverb

ruik

(l/se

c)

(

/

)



641 mm

371 mm

1143 mm

6 1 3 1 2 4 F CX XDichtungen / Feder Dichtingen / Veer /

C6 UHMW-PE, WellenfederUHMW-PE, meerwikkel-veerUHMW-PE,

L6 Mineralverstrktes PTFE, WellenfederMineraal-gevuld PTFE, meerwikkel-veerPTFE ,



2 Stainless

steel23:1

68,6 l/min

5


23:1

2,0 - 6,2 bar ()


70 / 980 cm3

1 Zyklus 1 cyclus1


68,6/. 70 /

3/4" NPT (F)

2" NPT (M)

1 1/4" NPT (F)

63,6 kg ()

bar

bar








Dichtungen Dichtingen 3 Glasfaserverstrktes PTFE (obere & untere Packung)

Met glas verrijkt PTFE (bovenaan & onderaan)PTFE ( )

G UHMW-PE/Leder gestaffelt (obere & untere Packung)UHMW-PE/in Leder , in meerdere lagen (bovenaan & onderaan)UHMW-PE, ( )

S UHMW-PE/Glasfaserverstrktes PTFE gestaffelt (obere & untere Packung)UHMW-PE/in glas gevulde PTFE in meerdere lagen (bovenaan & onderaan)UHMW-PE PTFE ( )

102

N M 2 3 2 8 A 1 1 1 1

Mat

eria

ldruc

k (ba

r)Vl

oeist

ofdr

uk (b

ar)

(

)

Luftv

erb

rauch

(l/s)

Luch

tverb

ruik

(l/se

c)

(

/

)



158.5 mm

331 mm

552 mm

ZubehrToebehoren

1 = Universal (Zapfen)Universeel (mof)


Stainlesssteel

28:11,4 l/min

104104-N02

61113


28:1

2 - 10,3 bar ()


125 / 22,9 cm3


1,4 l/min @ 60 Zyklus / min1,4 l/min @ 60 cyclus / min.1,4/. 60 /

1/4" NPT (F)

1/2" NPT (F)

1/4" NPT (M)

5,9 kg ()

bar

bar

Unterpumpe (1) 316er EdelstahlOnderste pompdeel (1) 316 roestvrij staal (1) 316(1) Nr. 66066-1 NM2328A-11-311 66066-1 NM2328A-11-311(1) Nr. 66066-2 NM2328A-11-G11 66066-2 NM2328A-11-G11(1) Nr. 66066-3 NM2328A-11-S11 66066-3 NM2328A-11-S11

Tauchkolbenmaterial EdelstahlPlunjermateriaal Roestvrij staal Zylindermaterial EdelstahlCilindermateriaal Roestvrij staal Motor: Durchmesser & Hub No. 66914Motor: Diameter & slag 3" x 3" : ( 76 mm x 76 mm)

Unterpumpen-Reparatursatz 637006-1NM2328A-11-311Reparatiekit - onderste pompdeel 637006-2NM2328A-11-G11 637006-3NM2328A-11-S11


Druckluft-Filter/Regler/lerLucht filter/regelaar/olienevelaar C38121-820 --l fr Druckluft-InstallationenSmeerolie voor olienevelaar 62274 Schmiermittel WetSolWetSol 66333-B WetSolNadelventilNaaldklep 104104-N02 ARO Stop-SicherheitsventilAroStop 635040 AroStopWandhalterungWandmontage 61113 LuftleitungsanschlusssatzLuchtleidingset 66073-1

X


103

Mat

eria

ldruc

k (ba

r)Vl

oeist

ofdr

uk (b

ar)

(

)

Luftv

erb

rauch

(l/s)

Luch

tverb

ruik

(l/se

c)

(

/

)



480mm321 mm

1009 mm

Druckluft-Filter/Regler/lerLucht filter/regelaar/olienevelaar C38341-810 --l fr Druckluft-InstallationenSmeerolie voor olienevelaar 62274 SchalldmpferGeluidsdemper 91790Schmiermittel WetSolWetSol 66333-B WetSolBodenstnder- / FolgeplattenadapterVloer / volgadapter 67136 / BodenhalterungVloermontage 65138 NadelventilNaaldklep 104104-N04 ARO Stop-SicherheitsventilAroStop 23644-400 AroStop

Zubehr Toebehoren

3 PTFE

C UHMW-PE

G UHMW-PE/LederUHMW-PE/LederUHMW-PE/

P UHMW-PE/PTFE (obere Packung) UHMW-PE (untere Packung)UHMW-PE/PTFE (bovenaan) UHMW-PE (onderaan)UHMW-PE / PTFE ( ) UHMW-PE, ( )

R PTFE/UHMW-PE gestaffelt (obere Packung) - PTFE (untere Packung).PTFE/UHMW-PE lagen verdeeld (bovenaan) - PTFE (onderaan).PTFE/UHMW-PE ( ) - PTFE ( ).


3




6 5 0 4 8 5 X 4 X


2 Stainless

steel30:1

5,4 l/min

91790

5


30:1

2,1 - 10,3 bar ()


60 / 90,1 cm3



1/2" NPT (F)

1" NPT (F) / 2" NPT (M)

1" NPTF (F)

19,5 kg ()

bar

bar








104


Stainlesssteel

40:114 l/min

Mat

eria

ldruc

k (ba

r)Vl

oeist

ofdr

uk (b

ar)

(

)

Luftv

erb

rauch

(l/s)

Luch

tverb

ruik

(l/se

c)

(

/

)



ZubehrToebehoren

574 mm

321 mm

1106 mm

6 5 0 8 8 3 X 4 X B



40:1

2 - 8,3 bar ()


70 / 237,6 cm3


14 l/min @ 60 Zyklen / min14 l/min @ 60 cycli / min.14/. 60 /

3/4" NPT (F)

1" NPT (F) / 2" NPT (M)

1" NPTF (F)

30,9 kg ()

bar

bar


17-4 ( )Zylindermaterial 316er EdelstahlCilindermateriaal 316 roestvrij staal 316Motor: Durchmesser & Hub No. 66523-BMotor: Diameter & slag 8" x 6" : ( 203 mm x 152 mm)




3 PTFE

C UHMW-PE

G UHMW-PE/LederUHMW-PE/LederUHMW-PE/

P UHMW-PE/PTFE gestaffelt (obere Packung) - UHMW-PE (untere Packung)UHMW-PE/in PTFE lagen verdeeld (bovenaan) - UHMW-PE (onderaan)UHMW-PE PTFE ( ) - UHMW-PE, ( )

R PTFE/UHMW-PE gestaffelt (obere Packung) - PTFE (untere Packung).PTFE/UHMW-PE lagen verdeeld (bovenaan) - PTFE (onderaan).PTFE/UHMW-PE ( ) - PTFE ( ).

Dichtungen Dichtingen Tauchkolben Plunjer

D 17/4er hartverchromter Edelstahl17-4 Roestvrij staal (hard verchroomd)17-4

G 17-4er Edelstahl mit Keramikbeschichtung17-4 roestvrij staal met keramische coating 17-4


105

ZubehrToebehoren


2 Stainless

steel45:1

7,3 l/minM

ater

ialdr

uck

(bar)

Vloe

istof

druk

(bar)

(

)

Luftv

erb

rauch

(l/s)

Luch

tverb

ruik

(l/se

c)

(

/

)



480 mm

321 mm

1009 mm

6 5 0 6 8 4 X 4 X

23644-400

5


3 PTFE

C UHMW-PE

G UHMW-PE/Leder gestaffeltUHMW-PE /Leder in meerdere lagen UHMW-PE /


R PTFE/UHMW-PE gestaffelt (obere Packung) - PTFE (untere Packung).PTFE/UHMW-PE lagen verdeeld (bovenaan) - PTFE (onderaan).PTFE UHMW-PE ( ) - PTFE ( ).


D 17/4er hartverchromter Edelstahl17-4 Roestvrij staal (hard verchroomd)17-4

G 17-4er Edelstahl mit Keramikbeschichtung17-4 roestvrij staal met keramische coating 17-4


45:1

2,1 - 8,3 bar ()


60 / 122,9 cm3



1/2" NPT (F)

1" NPT (F) / 2" NPT (M)

1" NPT (F)

21 kg ()

bar

bar







106


Carbonsteel

45:123,7 l/min

Mat

eria

ldruc

k (ba

r)Vl

oeist

ofdr

uk (b

ar)

(

)

Luftv

erb

rauch

(l/s)

Luch

tverb

ruik

(l/se

c)

(

/

)



691 mm

409 mm

1195 mm

ZubehrToebehoren

6 5 0 8 6 3 D BX 4

Bezugsaufstellflche fr betreffende Rammpressen und Zubehr: BReferentie voor de montage van ramliften / accessoires: B : B

Dichtungen Dichtingen 3 Glasfaserverstrktes PTFE

Glas-gevuld PTFEPTFE

C UHMW-PE

G UHMW-PE/Leder gestaffeltUHMW-PE /Leder in meerdere lagen UHMW-PE

R PTFE/UHMW-PE gestaffelt (obere Packung) - Glasfaserverstrktes PTFE (untere Packung).PTFE/UHMW-PE lagen verdeeld (bovenaan) - Glas-gevuld PTFE (onderaan).PTFE UHMW-PE ( ) - PTFE ( ).

65139


45:1

2,1 - 6,2 bar ()


70 / 339,2 cm3

3 Zyklen 3 cycli3


23,7/. 60 /

3/4" NPT (F)

2" NPT (F)

1" NPT (F)

60 kg ()

bar

bar

Unterpumpe (1) Unlegierter Stahl Onderste pompdeel (1) Koolstofstaal (1) (1) Nr. 66475-X4D 66475-X4DTauchkolbenmaterial 17-4er Edelstahl (hartverchromt)Plunjermateriaal 17-4 roestvrij staal (hard chroom)




Druckluft-Filter/Regler/lerLucht filter/regelaar/olienevelaar C38451-810 --WandhalterungWandmontage 66542 l fr Druckluft-InstallationenSmeerolie voor olienevelaar 62274 SchalldmpferGeluidsdemper 66718Schmiermittel WetSolWetSol 66333-B WetSolBodenhalterungVloermontage 65139 NadelventilNaaldklep 104104-N06 ARO Stop-SicherheitsventilAroStop 635043 AroStop


107



ZubehrToebehoren

6 5 0 6 8 5 XX 4

Mat

eria

ldruc

k (ba

r)Vl

oeist

ofdr

uk (b

ar)

(

)

Luftv

erb

rauch

(l/s)

Luch

tverb

ruik

(l/se

c)

(

/

)


2 Stainless

steel60:1

5,4 l/min


480 mm321 mm

1009 mm

91790

5


60:1

2,1 - 6,9 bar ()


60 / 90,1 cm3



1/2" NPT (F)

1" NPT (F) / 2" NPT (M)

1" NPT (F)

21 kg ()

bar

bar

Unterpumpe (1) 316er EdelstahlOnderste pompdeel (1) 316 roestvrij staal (1) 316(1) Nr. 66302-X4X 66302-X4XTauchkolbenmaterial 17-4er EdelstahlPlunjermateriaal 17-4 roestvrij staal

17-4Zylindermaterial 316er EdelstahlCilindermateriaal 316 roestvrij staal 316Motor: Durchmesser & Hub No. 65665-BMotor: Diameter & slag 6" x 6" : ( 152 mm x 152 mm)



3 PTFE

C UHMW-PE





3 17/4er hartverchromter Edelstahl17-4 Roestvrij staal (hard verchroomd)17-4



108


Carbonsteel

65:123,7 l/min

Mat

eria

ldruc

k (ba

r)Vl

oeist

ofdr

uk (b

ar)

(

)

Luftv

erb

rauch

(l/s)

Luch

tverb

ruik

(l/se

c)

(

/

)



0 10 20 30 40 50 60 70180

160

140

120

100

80

60

40

20

0

400

350

300

250

200

150

100

50

00 5 10 15 20 25 30

691 mm

409 mm

1196 mm

ZubehrToebehoren

6 5 0 9 6 3 D BX 4

Bezugsaufstellflche fr betreffende Rammpressen und Zubehr: BReferentie voor de montage van ramliften / accessoires: B : B

65139


65:1

2,0 - 6,1 bar ()


70 / 339 cm3



23,7/. 70 /

3/4" NPT (F)

2" NPT (F)

1" NPT (F)

66,8 kg ()

bar

bar

Unterpumpe (1) Unlegierter Stahl Onderste pompdeel (1) Koolstofstaal (1) (1) Nr. 66475-X4D 66475-X4DTauchkolbenmaterial 17-4er Edelstahl (hartverchromt)Plunjermateriaal 17-4 roestvrij staal (hard chroom)




Druckluft-Filter/Regler/lerLucht filter/regelaar/olienevelaar C38451-810 --WandhalterungWandmontage 66542 l fr Druckluft-InstallationenSmeerolie voor olienevelaar 62274 SchalldmpferGeluidsdemper 66718Schmiermittel WetSolWetSol 66333-B WetSolBodenhalterungVloermontage 65139 NadelventilNaaldklep 104104-N06 ARO Stop-SicherheitsventilAroStop 635043 AroStop

Dichtungen Dichtingen 3 Glasfaserverstrktes PTFE

Glas-gevuld PTFEPTFE

C UHMW-PE


R PTFE/UHMW-PE gestaffelt (obere Packung) - Glasfaserverstrktes PTFE (untere Packung).PTFE/UHMW-PE lagen verdeeld (bovenaan) - Glas-gevuld PTFE (onderaan).PTFE UHMW-PE ( ) - PTFE ( ).



109



ZubehrToebehoren

Mat

eria

ldruc

k (ba

r)Vl

oeist

ofdr

uk (b

ar)

(

)

Luftv

erb

rauch

(l/s)

Luch

tverb

ruik

(l/se

c)

(

/

)

Dichtungen Dichtingen 7 Glasfaserverstrktes PTFE (obere Packung), Virgin PTFE (untere Packung)

Glas-gevuld PTFE (bovenaan), Virgin PTFE (onderaan)PTFE ( )/ PTFE ( )

C UHMW-PE

F UHMW-PE/Leder (obere Packung) UHMW-PE (untere Packung)UHMW-PE/Leder (bovenaan) UHMW-PE (onderaan)UHMW-PE/ ( ) UHMW-PE, ( )


6 5 0 4 3 9 X 4 B


4 Stainless

steel2:1

80,6 l/min

558mm496 mm

1087 mm

6


2:1

2 - 10,3 bar ()

4 - 20,6 bar ()60 Zyklen / min 60 cycli / min.

60 / 1345 cm3

0,74 Zyklus 0,74 cyclus0,74


1/2" NPT (F)

2" NPT (M) / 1 1/2" NPT (F)

1" NPT (F)

30,8 kg ()

bar

bar

Unterpumpe (1) 300er EdelstahlOnderste pompdeel (1) 300 roestvrij staal (1) 300(1) Nr. 67200-X4B 67200-X4BTauchkolbenmaterial 17-4er Edelstahl mit

KeramikbeschichtungPlunjermateriaal 17-4 roestvrij staal met keramische

coating 17-4

Zylindermaterial 304er Edelstahl mit

KeramikbeschichtungCilindermateriaal 304 roestvrij staal met keramische

coating 304

Motor: Durchmesser & Hub No. 65465-BMotor: Diameter & slag 4 1/4" x 6" : ( 108 mm x 152 mm)

Unterpumpen-ReparatursatzReparatiekit - onderste pompdeel 637317-X4B


Druckluft-Filter/Regler/lerLucht filter/regelaar/olienevelaar C38341-810 --WandhalterungWandmontage 66101 SchalldmpferGeluidsdemper 91790l fr Druckluft-InstallationenSmeerolie voor olienevelaar 62274 Schmiermittel WetSolWetSol 66333-B WetSolBodenhalterungVloermontage 67187-1 NadelventilNaaldklep 104104-N04 ARO Stop-SicherheitsventilAroStop 23644-400 AroStop

91790


110

Mat

eria

ldruc

k (ba

r)Vl

oeist

ofdr

uk (b

ar)

(

)

Luftv

erb

rauch

(l/s)

Luch

tverb

ruik

(l/se

c)

(

/

)



0 20 40 60 80 10025

20

15

10

5

0

90

80

70

60

50

40

30

20

10

00 50 100 150

Zubehr Toebehoren


Stainlesssteel

3:1110,8 l/min

558mm496 mm

1087 mm

6 5 0 6 4 0 X 4 B

23644-400


3:1

2 - 10,3 bar ()


60 / 1847 cm3



110,8 /. 60 /

1/2" NPT (F)

2" NPT (M) / 1 1/2" NPT (F)

1" NPT (F)

33,2 kg ()

bar

bar

Unterpumpe (1) 316er Edelstahl (CF8M)Onderste pompdeel (1) 316 roestvrij staal (CF8M) (1) 316 (CF8M)(1) Nr. 67201-X4B 67201-X4BTauchkolbenmaterial 17-4er Edelstahl mit


coating 17-4



coating 304

Motor: Durchmesser & Hub No. 65665-BMotor: Diameter & slag 6" x 6" : ( 152 mm x 152 mm)



Druckluft-Filter/Regler/lerLucht filter/regelaar/olienevelaar C38341-810 --WandhalterungWandmontage 66101 SchalldmpferGeluidsdemper 91790l fr Druckluft-InstallationenSmeerolie voor olienevelaar 62274 Schmiermittel WetSolWetSol 66333-B WetSolBodenhalterungVloermontage 67187-1 NadelventilNaaldklep 104104-N04 ARO Stop-SicherheitsventilAroStop 23644-400 AroStop

Dichtungen Dichtingen 7 Glasfaserverstrktes PTFE (obere Packung), Virgin PTFE (untere Packung).

Glas-gevuld PTFE (bovenaan), Virgin PTFE (onderaan).PTFE ( )/ PTFE ( ).

C UHMW-PE.

F UHMW-PE/Leder (obere Packung) UHMW-PE (untere Packung).UHMW-PE/Leder (bovenaan) UHMW-PE (onderaan).UHMW-PE/ ( ) UHMW-PE, ( ).

P UHMW-PE/PTFE gestaffelt (obere Packung) - UHMW-PE (untere Packung).UHMW-PE/in PTFE lagen verdeeld (bovenaan) - UHMW-PE (onderaan).UHMW-PE PTFE ( ) - UHMW-PE, ( ).

R PTFE/UHMW-PE (obere Packung) - PTFE (untere Packung).PTFE/UHMW-PE (bovenaan) - PTFE (onderaan).PTFE /UHMW-PE ( ) - PTFE ( ).


111



Zubehr Toebehoren

558mm496 mm

1087 mm

6 5 0 6 3 9 X 4 B


4 Stainless

steel4:1

80,6 l/minM

ater

ialdr

uck

(bar)

Vloe

istof

druk

(bar)

(

)

Luftv

erb

rauch

(l/s)

Luch

tverb

ruik

(l/se

c)

(

/

)

6



C UHMW-PE

F UHMW-PE/Leder (obere Packung) UHMW-PE (untere Packung).UHMW-PE/Leder (bovenaan) UHMW-PE (onderaan).UHMW-PE/ ( ) UHMW-PE, ( ).

P UHMW-PE/PTFE gestaffelt (obere Packung) - UHMW-PE (untere Packung).UHMW-PE/in PTFE lagen verdeeld (bovenaan) - UHMW-PE (onderaan).UHMW-PE PTFE ( ) - UHMW-PE, ( ).



4:1

2,1 - 10,3 bar ()

8,5 - 41 bar ()60 Zyklen / min 60 cycli / min.

60 / 1345 cm3



80,6 /. 60 /

1/2" NPT (F)

2" NPT (M) / 1 1/2" NPT (F)

1" NPT (F)

32,3 kg ()

bar

bar

Unterpumpe (1) 316er Edelstahl (CF8M)Onderste pompdeel (1) 316 roestvrij staal (CF8M) (1) 316 (CF8M)(1) Nr. 67201-X4B 67201-X4BTauchkolbenmaterial 17-4er Edelstahl mit


coating 17-4



coating 304




Druckluft-Filter/Regler/lerLucht filter/regelaar/olienevelaar C38341-810 --WandhalterungWandmontage 66101 BodenhalterungVloermontage 67187-1 l fr Druckluft-InstallationenSmeerolie voor olienevelaar 62274 SchalldmpferGeluidsdemper 91790Schmiermittel WetSolWetSol 66333-B WetSolNadelventilNaaldklep 104104-N04 ARO Stop-SicherheitsventilAroStop 23644-400 AroStop

91790


112

Mat

eria

ldruc

k (ba

r)Vl

oeist

ofdr

uk (b

ar)

(

)

Luftv

erb

rauch

(l/s)

Luch

tverb

ruik

(l/se

c)

(

/

)



ZubehrToebehoren

652 mm

496 mm

1184 mm


Stainlesssteel

5:1124 l/min

6 5 0 8 4 0 X 4 G B


5:1

2,1 - 8,3 bar ()

10,5 - 42 bar ()70 Zyklen / min 70 cycli / min.

70 / 1771 cm3



124 /. 70 /

3/4" NPT (F)

2" NPT (M) / 1 1/2" NPT (F)

1" NPT (F)

43,5 kg ()

bar

bar

Unterpumpe (1) 316er Edelstahl (CF8M)Onderste pompdeel (1) 316 roestvrij staal (CF8M) (1) 316 (CF8M)(1) Nr. 67201-X4G 67201-X4GTauchkolbenmaterial 17-4er Edelstahl mit


coating 17-4



coating 304


Unterpumpen-ReparatursatzReparatiekit - onderste pompdeel 637318-X4C


Druckluft-Filter/Regler/lerLucht filter/regelaar/olienevelaar C38451-810 --WandhalterungWandmontage 66542 BodenhalterungVloermontage 67187-1 l fr Druckluft-InstallationenSmeerolie voor olienevelaar 62274 SchalldmpferGeluidsdemper 92460Schmiermittel WetSolWetSol 66334-B WetSolNadelventilNaaldklep 104104-N06 ARO Stop-SicherheitsventilAroStop 635043 AroStop

92460



C UHMW-PE.



113



ZubehrToebehoren

652 mm

496 mm

1184 mm

B 6 5 0 8 3 9 X 4 G


4 Stainless

steel7:1

88,8 l/minM

ater

ialdr

uck

(bar)

Vloe

istof

druk

(bar)

(

)

Luftv

erb

rauch

(l/s)

Luch

tverb

ruik

(l/se

c)

(

/

)

6

Druckluft-Filter/Regler/lerLucht filter/regelaar/olienevelaar C38451-810 --WandhalterungWandmontage 66542 BodenhalterungVloermontage 67187-1 l fr Druckluft-InstallationenSmeerolie voor olienevelaar 62274 SchalldmpferGeluidsdemper 92460Schmiermittel WetSolWetSol 66334-B WetSolNadelventilNaaldklep 104104-N06 ARO Stop-SicherheitsventilAroStop 635043 AroStop


7:1

2 - 8,3 bar ()


70 / 1270 cm3



88,8 /. 70 /

3/4" NPT (F)

2" NPT (M) / 1 1/2" NPT (F)

1" NPT (F)

42,6 kg ()

bar

bar

Unterpumpe (1) 316er Edelstahl (CF8M)Onderste pompdeel (1) 316 roestvrij staal (CF8M) (1) 316 (CF8M)(1) Nr. 67200-X4G 67200-X4GTauchkolbenmaterial 17-4er Edelstahl mit


coating 17-4



coating 304


Unterpumpen-ReparatursatzReparatiekit - onderste pompdeel 637317-X4G


63334-B



C UHMW-PE.

F UHMW-PE/Leder (obere Packung) UHMW-PE (untere Packung).UHMW-PE/Leder (bovenaan) UHMW-PE (onderaan).UHMW-PE/ ( ) UHMW-PE ( ).

R PTFE/UHMW-PE (obere Packung) - PTFE (untere Packung).PTFE/UHMW-PE (bovenaan) - PTFE (onderaan).PTFE/UHMW-PE ( ) - PTFE ( ).


114

Mat

eria

ldruc

k (ba

r)Vl

oeist

ofdr

uk (b

ar)

(

)

Luftv

erb

rauch

(l/s)

Luch

tverb

ruik

(l/se

c)

(

/

)



781 mm

450 mm

1312 mm

ZubehrToebehoren

6 5 0 4 9 1 X 4 3

GDR32600 Edition 2_Pumps Catalog_Piston Pumps

Documents

Transcript of GDR32600 Edition 2_Pumps Catalog_Piston Pumps