Gebrauchsanweisung EXTRAmatic 9040Gebrauchsanweisung EXTRAmatic 9040 1 Benutzerhinweise | 1.2...

GebrauchsanweisungEXTRAmatic 9040

Immer auf der sicheren Seite.

KaVo Dental GmbHWangener Straße 78D-88299 LeutkirchTel. ++ 49 (0) 7561 86-0Fax ++ 49 (0) 7561/86-400

Gebrauchsanweisung EXTRAmatic 9040Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis .............................................................................................................................................1 1 Benutzerhinweise ..........................................................................................................................................3 1.1 Benutzerführung ......................................................................................................................................3 1.1.1 Symbole ..........................................................................................................................................3 1.1.2 Zielgruppe .......................................................................................................................................3 1.1.3 Abkürzungen ...................................................................................................................................3 1.2 Service .....................................................................................................................................................4 1.3 Garantiebestimmungen ............................................................................................................................5 1.4 Transport und Lagerung ..........................................................................................................................6 1.4.1 Verpackungsverordnung vom 28.8.1998 ........................................................................................6 1.4.2 Transportschäden ...........................................................................................................................6 1.4.3 Lagerung .........................................................................................................................................7 2 Sicherheit .......................................................................................................................................................8 2.1 Beschreibung der Sicherheitshinweise ....................................................................................................8 2.1.1 Beschreibung der Gefahrenstufen ..................................................................................................8 2.1.2 Struktur ...........................................................................................................................................8 2.2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ............................................................................................................9 2.2.1 Allgemein ........................................................................................................................................9 2.2.2 Produktspezifisch ..........................................................................................................................10 2.3 Sicherheitshinweise ...............................................................................................................................11 2.3.1 Allgemein ......................................................................................................................................11 2.4 Schutzausrüstung ..................................................................................................................................12 3 Produktbeschreibung ...................................................................................................................................13 3.1 EXTRAmatic Vorderseite .......................................................................................................................13 3.2 EXTRAmatic Rückseite ..........................................................................................................................14 3.3 Bedienfolie .............................................................................................................................................15 3.4 Technische Daten ..................................................................................................................................16 3.5 Typenschild ............................................................................................................................................19 4 Inbetriebnahme ............................................................................................................................................20 4.1 Vorbereitung zur Inbetriebnahme ..........................................................................................................20 4.1.1 Heben und Tragen des Gerätes ...................................................................................................21 4.2 Anschluss ...............................................................................................................................................22 4.2.1 Anschluss im Funktionsbereich ....................................................................................................22 4.2.2 Anschluss im Technikbereich .......................................................................................................24 4.2.3 Anschluss der Saugschläuche ......................................................................................................24 4.2.4 Niveauausgleich ............................................................................................................................26 4.2.5 Anschluss über Steuerleitung .......................................................................................................27 4.2.6 Anschluss über Verbindungsleitung ..............................................................................................28 4.2.7 Anschluss Fußtaster .....................................................................................................................29 4.2.8 Anschluss externe Bedienfolie ......................................................................................................29 4.2.9 Anschluss Netzleitung ...................................................................................................................30 5 Bedienung ....................................................................................................................................................32 5.1 Schema Benutzerhilfsprogramme ..........................................................................................................32 5.2 Benutzerprogramme ..............................................................................................................................33 5.2.1 Füllstandsmessumlauf ..................................................................................................................33 5.2.2 Automatikbetrieb ...........................................................................................................................33 5.2.3 Dauerbetrieb .................................................................................................................................33 5.2.4 Saugstufenvorwahl (Saugleistung) ...............................................................................................34

1/60

Gebrauchsanweisung EXTRAmatic 9040Inhaltsverzeichnis

5.3 Benutzerhilfsprogramme ........................................................................................................................35 5.3.1 Erklärungen zu Benutzerhilfsprogramme (2000) ..........................................................................35 5.3.2 Hilfsprogramm „Einstellung Gesamtanlage“ (2050) ......................................................................35 5.3.3 Hilfsprogramm „Übersicht Gesamtanlage“ (2100) ........................................................................39 5.3.4 Hilfsprogramm „Sprache numerisch“ (2150) .................................................................................40 5.3.5 Hilfsprogramm „Normalanzeige“ (2800) ........................................................................................40 5.3.6 Hilfsprogramm „EEPROM Init“ (2250) ..........................................................................................40 5.3.7 Hilfsprogramm „Automatische Empfindlichkeitseinstellung“ (2300) ..............................................41 5.3.8 Hilfsprogramm „Manuelle Empfindlichkeitseinstellung“ (2350) .....................................................42 5.3.9 Hilfsprogramm „Anzeige der Steckdosenströme“ (2400) ..............................................................42 5.3.10 Hilfsprogramm „Kohlefilterüberwachung“ (2500) ........................................................................43 5.3.11 Hilfsprogramm „Wechselzeit Kohlefilter“ (2450) .........................................................................43 5.3.12 Hilfsprogramm „Aktuelle Standzeit Kohlefilter“ (2455) ................................................................43 5.3.13 Hilfsprogramm „Reset Aktivkohlefilter-Überwachungszeit“ (2550) .............................................43 5.3.14 Hilfsprogramm „Nachlaufzeit“ (2600) ..........................................................................................44 5.3.15 Hilfsprogramm „Merkzeit“ (2650) ................................................................................................44 5.3.16 Hilfsprogramm „SW- Version“ (2700) ..........................................................................................45 5.3.17 Hilfsprogramm „Zeit regelmäßiger Filterabreinigung“ (2750) ......................................................45 6 Aufbereitungsmethoden ...............................................................................................................................46 6.1 Reinigung ...............................................................................................................................................46 6.2 Wartung .................................................................................................................................................47 6.2.1 Abfallbeutel austauschen ..............................................................................................................47 6.2.2 Aktivkohlefilter austauschen .........................................................................................................50 6.2.3 Langzeitfilter austauschen ............................................................................................................51 6.2.4 LED- Anzeigen ..............................................................................................................................54 7 Beheben von Störungen ..............................................................................................................................57 8 Zubehör ........................................................................................................................................................59

2/60

Gebrauchsanweisung EXTRAmatic 9040

1 Benutzerhinweise | 1.1 Benutzerführung

1 Benutzerhinweise

1.1 Benutzerführung

VoraussetzungDiese Anweisung vor der ersten Inbetriebnahme des Produktes lesen, um Fehl‐bedienungen und Schädigungen zu vermeiden.

HinweisVor Gebrauch sollten Informationen, Anweisungen und Schulungen zur Benutzungder Staub beseitigenden Maschine und abzuscheidenden Stäube eingeholt wer‐den.

1.1.1 Symbole

Siehe Kapitel Sicherheit/Warnsymbol

Wichtige Information für Bediener und Techniker

0123

CE-Zeichen (Communauté Européenne). Ein Produkt mit diesem Zeichenentspricht den Anforderungen der einschlägigen EG-Richtlinien, dasheisst den in Europa geltenden Standards.Handlungsaufforderung

1.1.2 Zielgruppe

Dieses Dokument richtet sich an Zahntechniker und an das Laborpersonal.

1.1.3 Abkürzungen

Abkürzung Erklärung 1GA GebrauchsanweisungMA MontageanweisungTA Technikeranweisung

3/60


1 Benutzerhinweise | 1.2 Service

1.2 Service

Unter folgenden Adressen werden Fragen zum Produkt, zu Service und Wartungbeantwortet.

KaVo Dental GmbHAfter Sales ServiceWangener Straße 78D-88299 Leutkirch07561-86 15007561-86 [email protected]

KaVo Präsentations- und Servicezentrum FrankfurtHungener Straße 6-1260389 Frankfurt069 - 5 97 03 -94 / 95

KaVo Präsentations- und Servicezentrum DüsseldorfKaiserswerther Straße 3540477 Düsseldorf0211 - 49 91 -38 / -39

KaVo Präsentations- und Servicezentrum BerlinUhlandstraße 20-2510623 Berlin030 - 7 91 94 84

KaVo Präsentations- und Servicezentrum LeipzigZweenfurther Straße 904827 Leipzig-Gerichshain03 42 92 - 7 41 -12/ -13

4/60


1 Benutzerhinweise | 1.3 Garantiebestimmungen

1.3 Garantiebestimmungen

KaVo übernimmt im Rahmen der gültigen KaVo Lieferungs- und Zahlungsbedin‐gungen die Gewährleistung für einwandfreie Funktion, Fehlerfreiheit im Materialund in der Herstellung auf die Dauer von 6 Monaten ab dem vom Verkäufer be‐scheinigten Verkaufsdatum.Nach Ablauf der Gewährleistung leistet KaVo weitere 6 Monate Garantie für auf‐tretende Schäden, die sich auf Mängel des Materials oder in der Herstellungzurückführen lassen. Bei begründeten Beanstandungen leistet KaVo Garantiedurch kostenlose Ersatzteillieferung oder Instandsetzung.KaVo haftet nicht für Defekte und deren Folgen, die entstanden sind oder entstan‐den sein können durch natürliche Abnützung, unsachgemäße Behandlung, Reini‐gung oder Wartung, Nichtbeachtung der Wartungs-, Bedienungs- oder Anschluss‐vorschriften, Korrosion, Verunreinigungen in der Medienversorgung oderchemische oder elektrische Einflüsse, die ungewöhnlich oder nach den Werksvor‐schriften nicht zulässig sind.Der Garantieanspruch erlischt wenn Defekte oder Ihre Folgen darauf beruhen kön‐nen, dass Eingriffe oder Veränderungen am Produkt vorgenommen wurden. An‐sprüche auf Garantie können nur geltend gemacht werden, wenn diese unverzüg‐lich KaVo schriftlich angezeigt werden. Dieser Anzeige ist eine Rechnungs- bzw.Lieferschein-Kopie, aus der die Fertigungs- Nummer eindeutig ersichtlich ist, bei‐zufügen.

5/60


1 Benutzerhinweise | 1.4 Transport und Lagerung

1.4 Transport und Lagerung

1.4.1 Verpackungsverordnung vom 28.8.1998

HinweisGilt nur für die Bundesrepublik Deutschland.

Entsorgung und Recycling der KaVo-Transportverpackungen erfolgen im Rahmendes Dualen Systems über die örtlichen Entsorgungsbetriebe und Recyclingfirmen.Nähere Informationen über Entsorgung und Recycling sowie aktuelle Verzeichnisseder örtlichen Entsorgungsbetriebe und Recyclingfirmen sind im Internet erhältlich:http://www.umweltdatenbank.dehttp://www.quality.deDie von Kunden auf eigene Kosten zurückgebrachten KaVo-Transportverpackungen werden von KaVo ohne weitere Kosten und ohne Rück‐vergütung den entsprechend dafür eingerichteten Recycling-Firmen zugeführt.

1.4.2 Transportschäden

In Deutschland

Ist bei Ablieferung ein Schaden an der Verpackung äußerlich erkennbar, muss wiefolgt vorgegangen werden:1. Der Empfänger hält den Verlust oder die Beschädigung in der Empfangsbe‐

scheinigung fest. Der Empfänger und der Mitarbeiter des Transportunterneh‐mens unterzeichnen diese Empfangsbescheinigung.

2. Produkt und Verpackung unverändert lassen.3. Produkt nicht benutzen.4. Schaden beim Transportunternehmen melden.5. Schaden bei KaVo melden.6. Beschädigtes Produkt keinesfalls vor Rücksprache mit KaVo zurücksenden.7. Die unterzeichnete Empfangsbescheinigung an KaVo senden.

Ist das Produkt beschädigt, ohne dass bei der Ablieferung ein Schaden an der Ver‐packung erkennbar war, muss wie folgt vorgegangen werden:1. Schaden unverzüglich, spätestens am 7. Tag, dem Transportunternehmen

melden.2. Schaden bei KaVo melden.3. Produkt und Verpackung unverändert lassen.4. Beschädigtes Produkt nicht benutzen.

HinweisVerletzt der Empfänger eine ihn nach der vorstehenden Bestimmung treffendePflicht, so gilt ein Schaden als erst nach der Ablieferung entstanden (gem. ADSp.Art. 28).

6/60


1 Benutzerhinweise | 1.4 Transport und Lagerung

Außerhalb Deutschlands

HinweisKaVo haftet nicht für Transportschäden.Sendung sofort nach Erhalt überprüfen!

Ist bei Ablieferung ein Schaden an der Verpackung äußerlich erkennbar, muss wiefolgt vorgegangen werden:1. Der Empfänger hält den Verlust oder die Beschädigung in der Empfangsbe‐

scheinigung fest. Der Empfänger und der Mitarbeiter des Transportunterneh‐mens unterzeichnen diese Empfangsbescheinigung.Nur aufgrund dieser Tatbestandsaufnahme kann der Empfänger gegenüber demTransportunternehmen Schadensersatzansprüche geltend machen.

2. Produkt und Verpackung unverändert lassen.3. Produkt nicht benutzen.

Ist das Produkt beschädigt, ohne dass bei der Ablieferung ein Schaden an der Ver‐packung erkennbar war, muss wie folgt vorgegangen werden:1. Schaden unverzüglich, spätestens am 7. Tag, dem Transportunternehmen

melden.2. Produkt und Verpackung unverändert lassen.3. Beschädigtes Produkt nicht benutzen.

HinweisVerletzt der Empfänger eine ihn nach der vorstehenden Bestimmung treffendePflicht, so gilt ein Schaden als erst nach der Ablieferung entstanden (gem. CMR-Gesetz, Kapitel 5, Art. 30).

1.4.3 Lagerung

HinweisFür eventuellen Versand zum Service oder zur Reparatur Verpackungaufbewahren.

Die außen aufgedruckten Symbole gelten für Transport und Lagerung und habenfolgende Bedeutung.

Aufrecht transportieren; oben in Pfeilrichtung!

Vor Stößen schützen!

Vor Nässe schützen!

Zulässige Stapellast.

Temperaturbereich.

7/60


2 Sicherheit | 2.1 Beschreibung der Sicherheitshinweise

2 Sicherheit

2.1 Beschreibung der Sicherheitshinweise

2.1.1 Beschreibung der Gefahrenstufen

Zur Vermeidung von Personen- und Sachschäden werden in diesem DokumentSicherheitshinweise in drei Gefahrenstufen verwendet.

VORSICHT

VORSICHTweist auf eine mögliche gefährliche Situation hin, die Sachschaden, leichte odermittlere Körperverletzung zur Folge haben könnte.

WARNUNG

WARNUNGweist auf eine mögliche gefährliche Situation hin, die Tod oder schwere Körper‐verletzung zur Folge haben kann.

GEFAHR

GEFAHRsteht für die die höchste Gefahrenstufe. Sie weist auf eine unmittelbar gefährlicheSituation hin, die Tod oder schwere Körperverletzung zur Folge haben kann.

2.1.2 Struktur

GEFAHR

Die Einleitung schildert Art und Quelle der Gefahr.Dieser Abschnitt zeigt die möglichen Folgen bei Nichtbeachtung.▶ Der optionale Handlungsschritt beinhaltet die Maßnahmen, die notwendig sind,

um die Gefahr zu vermeiden.

8/60


2 Sicherheit | 2.2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch

2.2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch

2.2.1 Allgemein

Das KaVo Produkt dient zur Absaugung und Abscheidung von gesundheitsgefähr‐dendem Staub (mit MAK-Werten), sowie inerten Stäuben und Dämpfen (haupt‐sächlich Methylmethacrylat).

Einsatz in zahntechnischen Labors, Zahnarztpraxen und im Industriebereich (z. B.Goldschmiede, Hörgerätetechnik Glasschleifen und ähnliches).

Das KaVo Produkt ist nicht für den Betrieb in explosionsgefährdeten Bereichen zu‐gelassen.

Es sind die für Maschinen zutreffenden übergreifenden Richtlinien und/oder natio‐nalen Gesetze, nationalen Verordnungen und die Regeln der Technik zur Inbe‐triebnahme und während des Betriebes auf das KaVo-Produkt entsprechend dervorgeschriebenen Zweckbestimmung anzuwenden und zu erfüllen.

Es ist die Pflicht des Anwenders:▪ nur fehlerfreie Arbeitsmittel zu benutzen.▪ Sich, den Patienten und Dritte vor Gefahren zu schützen.

Um die ständige Einsatzbereitschaft und Werterhaltung des KaVo-Produktes zugewährleisten, müssen die empfohlenen Wartungsdienste durchgeführt werden.

KaVo übernimmt keine Verantwortung für Schäden durch:▪ Äußere Einwirkungen, schlechte Qualität der Medien oder mangelhafte Installa‐

tion.▪ Anwendung falscher Informationen.▪ Unsachgemäß ausgeführte Reparaturen.

Der Anwender hat sich vor jeder Anwendung des Gerätes von der Funktionssicher‐heit und dem ordnungsgemäßen Zustand des Gerätes zu überzeugen.

Befugt zur Reparatur und Wartung des KaVo Produktes sind:▪ Die Techniker der KaVo Niederlassungen.▪ Die speziell von KaVo geschulten Techniker der KaVo Vertragshändler.

Bei der Benutzung sind die nationalen gesetzlichen Bestimmungen zu beachten,insbesondere:▪ die geltenden Arbeitsschutzbestimmungen.▪ die geltenden Unfallverhütungsmaßnahmen.

HinweisDie entstehenden Abfälle für Mensch und Umwelt gefahrfrei der stofflichen Ver‐wertung oder der Beseitigung zuführen, dabei die geltenden nationalen Vorschrif‐ten einhalten.Fragen zur sachgerechten Entsorgung des KaVo-Produktes beantwortet dieKaVo-Niederlassung.

9/60


2 Sicherheit | 2.2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch

2.2.2 Produktspezifisch

Einsatzbeschränkung:1. keine brennbaren, explosiven Stäube oder Dämpfe absaugen2. keine Flüssigkeiten absaugen3. Absaugung nur in trockenen Räumen einsetzen

Dieses Gerät enthält gesundheitsschädlichen Staub. Leerungs- und Wartungsvor‐gänge einschließlich der Beseitigung der Staubsammelbehälter, dürfen nur vonFachleuten durchgeführt werden, die entsprechende Schutzausrüstung tragen.

Der Hersteller oder eine ausgebildete Person muss min. jährlich eine technischeÜberprüfung z.B. der Filter auf Beschädigung, der Dichtigkeit der Maschine, derFunktion der Kontrolleinrichtung und des Abscheidegrades durchführen.

Vorsichtmaßnahmen bei Wartungsarbeiten▪▪ Vor Entnahme der Absaugung aus dem kontaminierten Bereich, sollte diese ab‐

gesaugt oder sauber abgewischt werden und die rohluftseitigen Öffnungen ver‐schlossen werden.– Zubehörteile (Schläuche etc.) müssen als Verunreinigt angesehen werden

und entsprechend behandelt werden.▪ Geeignete persönliche Schutzausrüstung verwenden.▪ Nach Möglichkeit einen Raum mit gefilterter Zwangsentlüftung wählen.▪ Reinigung des Wartungsbereiches

– Alle verunreinigten Teile, die bei Wartungs- und Reparaturarbeiten nicht Zu‐frieden stellend gereinigt werden können, müssen in dicht verschließbarenBeuteln entsorgt werden.

▪ Die Entsorgung muss nach den gültigen Bestimmungen durchgeführt werden.▪ Neuer Absatz

HinweisNicht ohne das vollständige Filtrationssystem betreiben.

Die Absaugung wird in Verbindung mit verschiedenen Erfassungselementen, unterBerücksichtigung von Ergonomievorschriften, eingesetzt.

10/60


2 Sicherheit | 2.3 Sicherheitshinweise

2.3 Sicherheitshinweise

2.3.1 Allgemein

HinweisLiegt der eingestellte Volumenstrom länger als 10 Minuten unter 80%, wird derVerbraucher und die Absaugung zwangsabgeschaltet.

Dieses Produkt ist nur zulässig in Innenräumen.

WARNUNG

Verletzungen oder Beschädigungen durch beschädigte Funktionsteile.Wenn Funktionsteile beschädigt sind, kann dies weitere Beschädigungen oder dieVerletzung von Personen zur Folge haben.▶ Wenn Funktionsteile beschädigt sind: Nicht weiter arbeiten und Schaden

beheben, beziehungsweise Service-Techniker benachrichtigen!

VORSICHT

Beschädigungen durch Flüssigkeiten.Störungen an elektrischen Bauteilen.▶ Produktöffnungen vor Eindringen von Flüssigkeiten schützen.

VORSICHT

Vorzeitige Abnutzungen und Funktionsstörungen durch unsachgemäße Wartungund Pflege.Verkürzte Produktlebenszeit.▶ Regelmäßig sachgemäße Wartung und Pflege durchführen!

VORSICHT

Beschädigung durch Überspannung.Produkt wird beschädigt.▶ Nennspannung und Nennfrequenz muss mit Angaben auf dem Typenschild

übereinstimmen!

VORSICHT

Unsachgemäße Wartung oder Reparatur am Produkt.Beschädigungen am Produkt.▶ Nur von Fachleuten oder geschultem Personal durchzuführen!

11/60


2 Sicherheit | 2.4 Schutzausrüstung

2.4 Schutzausrüstung

Folgende Schutzausrüstung wird bei Leerung oder Wartung der Absaugung emp‐fohlen:▪ Mundschutz▪ Handschuhe▪ Schutzbrille

12/60


3 Produktbeschreibung | 3.1 EXTRAmatic Vorderseite

3 Produktbeschreibung

Das KaVo Produkt dient zur Absaugung und Abscheidung von gesundheitsgefähr‐dendem Staub (mit MAK-Werten), sowie inerten Stäuben und Dämpfen (haupt‐sächlich Methylmethacrylat).

3.1 EXTRAmatic Vorderseite

10

7

5

4

9

8

6

1

14

12

13

11

32

EXTRAmatic Vorderseite

① Abdeckung Elektronik ⑧ Staubbehälter② Bedienblende ⑨ Abdeckhaube③ Netzschalter ⑩ Aktivkohlefilter④ Filterabdeckung ⑪ Schalldämpfer⑤ ABSORBA - Langzeitfilter ⑫ Verriegelungs- Spannhebel⑥ Filterflansch ⑬ Edelstahlschieber⑦ Frontblende ⑭ Filter- Bürstenleiste

13/60


3 Produktbeschreibung | 3.2 EXTRAmatic Rückseite

3.2 EXTRAmatic Rückseite

8

1110

2

1

43

9

76

512

EXTRAmatic Rückansicht

① Anschluss Steuerleitung ⑦ Muffe (Reduzierung Ø 50/42 mm)② Anschluss Verbindungsleitung ⑧ Niveauverstellgleiter③ Anschluss Druckluft ⑨ Netzleitung (100 - 120 V) Japan, USA④ Anschluss externe Bedienblende ⑩ Anschluss Netzleitung (230 V)⑤ Anschlussbogen ⑪ Sicherungsautomaten⑥ Saugschlauch Ø 50 mm ⑫ Anschluss Saugschlauch

14/60


3 Produktbeschreibung | 3.3 Bedienfolie

3.3 Bedienfolie

EXTRAmatic

76

89

1 2 3 4 510

11

1213141516

① Taster Automatik- - Dauerlaufbetrieb ⑨ Symbol für Betriebszustand Staub‐behälter

② LED Anzeige für Automatikbetrieb ⑩ LED Funktionsstörung③ LED Anzeige für Dauerbetrieb ⑪ Symbol Funktionsstörung④ LED Anzeige für gewählte Saugstufe ⑫ Taster „Speichern“ – „Eingabe been‐

den“⑤ Taster Saugstufe ⑬ Taster „Links“ – „Zurück“⑥ Symbol für Filterabreinigung ⑭ Taster „Auf“⑦ LED Betriebszustand Filter ⑮ Taster „Ab“⑧ LED Betriebszustand Staubbehälter ⑯ Display

15/60


3 Produktbeschreibung | 3.4 Technische Daten

3.4 Technische Daten

Abmessungen

Breite 225 mm

Tiefe 600 mm

Höhe (7 Raster) 760 - 790 mm



Gewicht

7 Raster 40 kg

8 Raster 41 kg

9 Raster 42 Kg

Nennspannung

Spannungsbereiche 100 - 120 V 50/60 Hz, 230 V 50/60 Hz

Sicherungsautomat

Zulässige Spannungsschwankungen ±10%

Nennleistung

Nennleistung Absaugung Maximal 1 100 Watt

für angeschlossene Arbeitsgeräte Maximal 1 900 Watt

Nennaufnahmeleistung Maximal 3 000 Watt

16/60



Geräuschemissionswerte

Stufe I 55 dB(A)

Stufe II 59 dB(A)

Stufe III 65 dB(A)

Stufe IV 70 dB(A)

Saugleistung (1 Saug-Einheit = 0,9 - 1,0 m3/h)

Stufe I 60 - 86 SE

Stufe II 90 - 129 SE

Stufe III 135 - 167 SE

Stufe VI 141 - 191 SE

Druck

Unterdruck Maximal 120 mbar

Druckluftanschluss (Zuleitung) Maximal 6 bar

Abschaltpunkt vmin

Stufe I 54 m3/h

Stufe II 81 m3/h

Stufe III 121 m3/h

Stufe IV 128 m3/h

Ansauganschluss

Staubabsaugung Ø 50 mm

Ansaugstutzen Ø 42 bzw. 50 mm

17/60



Schlauch (innen): Ø 42 bzw. 50 mm

Ansaugschlauchlänge Maximal 5000 mm

Filterfläche 1,4 m2

Anforderungen, Klassifikation

Maximal zulässiger Ableitstrom für Ver‐braucher

0,5 mA

Schutzklasse I

Verschmutzungsgrad 2

Überspannungskategorie II

Verwendungskategorie M

Umgebungsbedingungen

Zulässiger Umgebungs-Temperaturbe‐reich für 230 V Version

+5 ° C bis +40 ° C

Zulässiger Umgebungs-Temperaturbe‐reich für 100 - 120 V Version

+5 ° C bis +35 ° C

Zulässig bis maximale relative Feuchte 80%

Zulässig bis maximal 2000 m über NN

18/60


3 Produktbeschreibung | 3.5 Typenschild

3.5 Typenschild

1

2

4

57

89

310111213

6

xxxxxxx

xxxx

xx

① Hersteller ⑧ Seriennummer② CE - Kennzeichnung ⑨ Herstellungsjahr③ Betriebsdruck ⑩ Nennaufnahmeleistung④ Barcode ⑪ Spannungsbereiche (100 – 120 V,

230 V)⑤ Achtung Begleitpapiere und Sicher‐

heitshinweise⑫ REF (Referenznummer)

⑥ GS - Zeichen (Geprüfte Sicherheit) ⑬ Gerätetyp⑦ VDE – Zeichen

19/60


4 Inbetriebnahme | 4.1 Vorbereitung zur Inbetriebnahme

4 Inbetriebnahme

4.1 Vorbereitung zur Inbetriebnahme

HinweisElektroanschluss erforderlich.

Aufstellmöglichkeit▪ Frei

Im TischUntertisch

HinweisGesamtanschlusswert von max. 3 000 Watt beachten.

In Verbindung mit nur einer Absaugstelle ist kein Druckluftanschluss bzw. kein Um‐schaltmodul erforderlich.

Nicht benötigte Absaugöffnungen mit Stopfen Mat.-Nr. 0.657.0492 verschließen.

In Verbindung mit mehr als einer Absaugstelle, ist ein Druckluftanschluss (Ein‐gangsdruck min. 1 bar, max. 6 bar) erforderlich.

Der Betriebsdruck für die Saugwegumschaltung wird über einen Druckminderer auf0,8 bar eingestellt.Bei zu hohem Druck können die Gummimembranen Schaden nehmen.

20/60


4 Inbetriebnahme | 4.1 Vorbereitung zur Inbetriebnahme

4.1.1 Heben und Tragen des Gerätes

▶ Vor dem Anheben die Frontblende ① entfernen.

Heben und Tragen des Gerätes an den Punkten ② und ③ möglich.

1

23

21/60


4 Inbetriebnahme | 4.2 Anschluss

4.2 Anschluss

HinweisAuf korrekte Zuordnung von Steuerleitung mit Bediendisplay, Saugschlauchan‐schluss und Steckdose für Staub erzeugendes Gerät ist zu achten.

4.2.1 Anschluss im Funktionsbereich

▶ Gerät an vorgesehener Stelle aufstellen.

▶ Transportsicherung für Elektronikeinschub an der Geräterückseite entfernen.

Im Funktionsbereich das Gerät nicht mit der Tischplatte oder der seitlichen Umge‐bung verschrauben, nur einschieben.

Wird die Absaugung durch eine Arbeitsplatte abgedeckt muss die Absaugung in derHöhe ausgerichtet werden.

Siehe auch: 4.2.4 Niveauausgleich, Seite 26

Die Fixierung des Geräts erfolgt hier an der Arbeitsplatte, durch Anspannen derNiveauausgleichschrauben.

▶ Rückwand, links oder rechts am angrenzenden Schrankelement, entfernen.

22/60



Dies gewährleistet, dass die Absaugung zu Anschlussarbeiten an der Rückseitezugänglich ist.

▶ Saugschläuche anschließen, bevor die Absaugung eingeschoben wird.

Siehe auch: 4.2.3 Anschluss der Saugschläuche, Seite 24

Anschluss an Großgeräte

Bei Großgeräten, wie z. B. Modellschleifer, Strahlgeräte usw. wird empfohlen einenSaugschlauch von Ø 50 mm zu verwenden.

Starke Steigungen und "Durchhängen" im Schlauchverlauf vermeiden.Bei Bedarf Schlauchhalterungen verwenden.

23/60



4.2.2 Anschluss im Technikbereich

Im Technikbereich in Verbindung mit KaVo Arbeitsplatz, Gerät unter oder nebendem Arbeitsplatz positionieren.

GAS DINDVGWGAS DINDVGWGAS DINDVGW

ABSORmaticR

4.2.3 Anschluss der Saugschläuche

HinweisBei Erfassungszellen mit versenkbaren Absaugmäulern ist darauf zu achten, dassder Schlauch die optimale Länge aufweist, nicht geknickt wird, nicht spannt undsauber auf der Schlauchrutsche gleitet.

Bei Technikarbeitsplätzen und Anschlüssen an Erfassungszellen bzw. Trägerrah‐meneinschüben ① von KaVo ist grundsätzlich der Schlauchdurchmesser von 42mm zu verwenden.

GAS DINDVGWGAS DINDVGWGAS DINDVGW

ABSORmaticR

1

o 42 mm

24/60



▶ Saugschläuche Ø 42 mm und Ø 50 mm) in Reduzierung Ø 50/42 mm einschrau‐ben.

▶ Saugschlauch so ablängen, dass er ohne Durchhängen (auch ohne Spannung)an Absaugung eingesteckt werden kann.

o 50 mmo 50 mmo 42 mm

o 42 mm

▶ Saugschlauch ① ( Ø 50 mm) auf Anschlussbogen ② stecken und an Absaugungeinstecken.

12

Starke Steigungen und "Durchhängen" im Schlauchverlauf vermeiden.Bei Bedarf Schlauchhalterungen verwenden.

25/60



4.2.4 Niveauausgleich

▶ Frontblende ① entfernen.

▶ Verriegelungsspannhebel ② nach unten drücken.

▶ Staubbehälter ④ entfernen.

▶ Schnappverschlüsse ⑥ nach oben und Abdeckung ⑤ entfernen.

▶ Mittels Inbusschlüssel ③ die 4 Niveauverstellgleiter ⑦ so einstellen, bis einekorrekte Nivellierung erreicht ist.

▶ Anschließend Öffnungen über Inbusschrauben, mit beigelegten Blindkappen(Staubschutz) verschließen.

▶ Abdeckung ⑤ und Staubbehälter ④ einsetzen.

▶ Verriegelungsspannhebel ② nach oben drücken.

▶ Fontblende ① anbringen.

3

45

1

2

7

6

26/60



4.2.5 Anschluss über Steuerleitung

Bei entsprechend vorbereiteten Arbeitsgeräten, z.B. K-Control-Steuergerät, kannauch mit Hilfe eines Steuersignals (Anschlussleitung von Arbeitsgeräts zur Absau‐gung erforderlich) die Ansteuerung der EXTRAmatic erfolgen.In diesem Fall ist es nicht erforderlich das Netzkabel des Arbeitsgerätes in die rück‐seitige Buchse einzustecken.

▶ Netzschalter ③ und ⑤ in Stellung „AUS“ drücken.

▶ Steuerleitung in Steuerbuchse ④ der Absaugung einstecken.

▶ Steuerleitung in Steuerbuchse ① am Steuergerät K-Control einstecken.

▶ Netzleitung ⑥ vom Steuergerät K-Control ② in vorschriftsmäßig geerdete Steck‐dose einstecken.

1 2 4

6

3Kcontrol

30

Nmaxx 1000/min

5

27/60



4.2.6 Anschluss über Verbindungsleitung

HinweisElektrischer Anschluss und Saugschlauchanschluss müssen unbedingt einanderzugeordnet werden (siehe Kennzeichnung).Die Gesamtanschlussleistung der angeschlossenen Verbraucher darf 1900 Wattnicht übersteigen, kann sich jedoch auf 3 Anschlussbuchsen verteilen.

Bei Anschluss ohne Steuerleitung wird eine Verbindungsleitung vom Steuergerätzur Absaugung benötigt.

▶ Verbindungsleitung ③ in Buchse ④ an der Absaugung einstecken.

▶ Länderspezifischer Netzstecker ① in Steckdose ② der Verbindungsleitung ③einstecken.

1

52

03

15

2

4

1

3

28/60



4.2.7 Anschluss Fußtaster

▶ Fußtaster ③ am Boden abstellen.

▶ Fußtaster ③ mittels Klinkenstecker ② in die Buchse ① der Absaugung einste‐cken (richtige Zuordnung beachten).

3

2

2

1

4.2.8 Anschluss externe Bedienfolie

▶ Externe Bedienfolie an vorgesehener Stelle montieren.

HinweisAuf korrekte Zuordnung achten.

▶ Steuerleitung zur Absaugung verlegen und einstecken.

EXTRAmatic

1

43

2

EXTRAmatic

29/60



4.2.9 Anschluss Netzleitung

Anschluss Netzleitung (230 V)

▶ Netzschalter in Stellung „0“ drücken.

▶ Stecker ② der Netzanschlussleitung in Buchse ① stecken.

▶ Netzleitung in vorschriftsmäßig geerdete Steckdose stecken.

13

2

3

1

30/60



Anschluss Netzleitung (100 - 120V)

▶ Netzanschlussleitung ① (100 - 120 Volt für Japan und USA) in vorschriftsmäßiggeerdete Steckdose stecken.

1

31/60


5 Bedienung | 5.1 Schema Benutzerhilfsprogramme

5 Bedienung

HinweisEin sicherer Betrieb und Schutz des Geräts ist nur beim bestimmungsgemäßenGebrauch gemäß der Gebrauchsanweisung gegeben.

5.1 Schema Benutzerhilfsprogramme

Dieses Schema ermöglicht einen schnellen Überblick welche Hilfsprogramme an‐gewählt werden können.Ebenso ist es Möglich nicht nach Sprache zu navigieren sondern numerisch mit denCodenummern.

2050 EinstellungGesamtanlage: 2051 AP1 2061 AP Saugleistung 24, 36, 48, 72 l/s [24]

2052 AP2 2062 AP optional ja (1), nein (2) [2]2053 AP3 2063 AP Erkennung Strom (10),

immerein (12) [10]2064 AP Geraet anpassen? nein (15), SF(17) [15]2100 Übersicht Gesamtanlage: 2101 AP1

2102 AP22103 AP3

2150 Sprache: 20 wird numerisch eingestellt: gelten die Codenummern z. B. (2150) 21 deutsch22 englisch23 italienisch24 franzoesisch

2800 Normalanzeige: 30 Kombianzeige31 Unterdruck**

2250 EEPROM-Init ja (2251beendet),neinHaupt-undNebensteuerung)

2300 Automatische 2310 AP1 2301 Motor ausEmpfindlichkeitseinstellung: 2311 AP2 2302 Motor ein

2312 AP3 2303 Übernehmengespeichertverworfenfalsche MeldungSchwelle

2350 Manuelle Empfindlich- 2351 AP1 0...1023keitseinstellung: 2352 AP2 0...1023

2353 AP3 0...1023

[116 (230V)][260 (100V)][200 (120V)]

2400 Anzeige Steckdosenstöme 2401 SD12402 SD22403 SD3

2500 Kohlefilter- Ueberwachung: ja / nein

2450 Wechselzeit Kohlefilter: 100...2500h [800]

2455 Aktuelle Standzeit Kohlefilter:

2550 Kohlefilter-Reset: ja (2251 beendet),nein

2600 Nachlaufzeit: 3...20sec. [3]

2650 Merkzeit : 0...20sec. [5]

2700 SW-Version:

2750 Zeit regelmäßige Filterabreinigung: 5...120 min. [60]

3000 TKD Programm

1000 Normalanzeige

1200 Fehler

2000 Benutzerhilfsprogramm

1000Kombianzeige1101 aktueller Unterdruck1201Warnung

Schema Benutzerhilfsprogramme

Werkseinstellung

Steuereingang (11)

32/60


5 Bedienung | 5.2 Benutzerprogramme

5.2 Benutzerprogramme

5.2.1 Füllstandsmessumlauf

▶ Netzschalter auf "I" EIN drücken.

Nach dem Einschalten des Netzschalters führt das Gerät automatisch einen Füll‐standsmessumlauf durch und reinigt die einzelnen Saugwege der Reihe nach mithöchster Saugstufe.

Danach befindet sich Absaugung im Automatik-Modus (LED Automatikbetriebleuchtet auf).Die Absaugung erkennt automatisch, ob eine, zwei oder drei externe Bedienfolienangeschlossen sind.

Im Display erscheint die Software- und die Hardwareversion.

Anzeige Benutzer

SW 3.2 HW 1.2

5.2.2 Automatikbetrieb

Empfohlen für Normalbetrieb.

▶ Taste drücken.Dadurch wird von "Dauerbetrieb" in "Automatik-Modus" geschaltet.

Im Automatikbetrieb läuft die Absaugung nur dann, wenn mindestens eines der an‐geschlossenen Geräte (z.B. K5-Anlage, K12-Anlage usw.) in Betrieb genommenwird.

5.2.3 Dauerbetrieb

Geeignet z.B. für Betrieb mit Arbeitsgeräten ohne elektrischen Anschluss (Turbi‐nen-Anlage usw.)

HinweisBei einem Stauberzeuger, der kein elektrisches Signal liefert und keine externeBedienfolie vorhanden ist, kann der Dauerbetrieb durch einen Fußtaster geschaltetwerden (A 5.5).

▶ Taster drücken.Dadurch wird von "Automatikmodus" in "Dauerbetrieb" (manuell) geschaltet.

33/60


5 Bedienung | 5.2 Benutzerprogramme

Die angeschlossenen "externen" Bedienfolien, haben nur Zugriff auf den "ihm" je‐weils zugeordneten Saugweg. Am Hauptbediendisplay der EXTRAmatic können dienotwendigen Einstellungen für "alle" angeschlossenen Saugwege und Geräte vor‐genommen werden.

EXTRAmatic

5.2.4 Saugstufenvorwahl (Saugleistung)

Mittels Taste kann eine manuelle Umschaltung in 4 Saugstufen vorgenommen wer‐den (entsprechende LED's leuchten auf).Eine "programmierte" Voreinstellung der Saugluftstufe pro Absaugstelle kann durchindividuelle Einstellung, siehe Benutzerprogramme, erreicht werden.

Bei dieser Vorwahl besteht die Möglichkeit eine kurzfristige Erhöhung der Saug‐leistung einzustellen.

Ist diese Zeit zu gering muss die Merkzeit hoch gesetzt werden.

34/60


5 Bedienung | 5.3 Benutzerhilfsprogramme

5.3 Benutzerhilfsprogramme

5.3.1 Erklärungen zu Benutzerhilfsprogramme (2000)

An der Absaugung können verschiedene Landessprache angewählt werden.Unter Kapitel „Sprache numerisch“, kann sprachunabhängig der jeweilige Betriebs‐zustand angezeigt werden z. B.

Abkürzung oder Numerisch ErklärungAP ArbeitsplatzAB Anschlussbuchse0 aus oder nein1 Ein oder ja00 KEIN FEHLER01 FEHLER10 M2-FEHLER11 B8-BEHÄLTER-FEHLER23 EEPROM-FEHLER24 FILTER-DEFEKT25 UNTERDRUCK-FEHLER26 NODEGUARDING-FEHLER28 ROM-FEHLER30 WARNUNG-FILTER-VOLL31 WARNUNG-BEHÄLTER-VOLL32 WARNUNG-KOHLEFILTER-VOLL

Sym‐bole

Erklärung

Symbol Filter – StaubbehälterSymbol FunktionsstörungenTaster „speichern“, „Eingabe beenden“Taster „links“, „zurück“Taster „auf“Taster „ab“Taster „Saugstufen“

5.3.2 Hilfsprogramm „Einstellung Gesamtanlage“ (2050)

▶ Mit Taste „auf“ bzw. ab“ Hilfsprogramm „Einstellung Gesamtanlage“ aufrufen undTaste „ENTER“ drücken.

35/60



Arbeitsplatz

▶ Mit Taste „auf“ bzw. „ab“ gewünschten Arbeitsplatz (AP 1, AP2, AP 3) wählenund Taste „ENTER“ drücken.

▶ Mit Taste „auf“ bzw. „ab“ Saugleistung anwählen und Taste „ENTER“ drücken.

Saugleistung

▶ Mit Taste „auf“ bzw. „ab“ gewünschte Saugleistung (24, 36, 48 oder 72 SE) an‐wählen und mit Taste „ENTER“ Saugleistung abspeichern.

Werkseinstellung: 24 SE

Optimalbetrieb

▶ Mit Taste „auf“ bzw. „ab“ Optimalbetrieb anwählen und Taste „ENTER“ drücken.

▶ Mit Taste „auf“ bzw. „ab“ ja oder nein anwählen.

Betrieb Optimal „ja“ bedeutet: Dieser Arbeitsplatz erhält immer die eingestellte Sau‐gleistung. Andere Arbeitsplätze sind gesperrt falls nicht genügend Saugleistung zurVerfügung steht.

Betrieb Optimal „nein“ bedeutet: Dieser Arbeitsplatz erhält die eingestellte Saug‐leistung wenn diese zur Verfügung steht. Andere Arbeitsplätze sind nicht gesperrt,die Saugleistung kann unter den eingestellten Wert sinken.

Werkseinstellung: Optimal nein.

Erkennung

▶ Mit Taste „auf“ bzw. „ab“ Betrieb Erkennung anwählen und Taste „ENTER“drücken.

▶ Mit Taste „auf“ bzw. „ab“ Strom, Steuereingang oder Dauer anwählen und Taste„ENTER“ drücken.

Erkennung „Strom“

Dieser Arbeitsplatz wird mit Hilfe eines elektrischen Verbrauchers (über Verbin‐dungsleitung) in Betrieb genommen.

36/60



Erkennung „Steuereingang“

Dieser Arbeitsplatz wird mit Hilfe eines Steuersignals (z. B. Fußschalter oder K-Control) in Betrieb genommen.

Erkennung „Dauer“

Dieser Arbeitsplatz ist auf Dauerbetrieb geschaltet.

Werkseinstellung: Erkennung Strom

Gerät anpassen

▶ Mit Taste „auf“ bzw. „ab“ Betrieb „Gerät anpassen“ anwählen und „ENTER“drücken.

▶ Mit Taste „auf“ bzw. „ab“ Betrieb „SF“ oder „nein“ anwählen und Taste „ENTER“drücken.

SF anwählen wenn an diesem Arbeitsplatz eine SF-Anlage betrieben wird ansons‐ten „nein“ anwählen.

Werkseinstellung: Gerät anpassen - nein

▶ Taste „LINKS“ drücken.Hilfsprogramm wird verlassen.

Beispiele

Beispiel 1:3 TechnikarbeitsplätzeEinstellungen AP 1, AP 2 und AP 3Saugleistung 24 SEOptimal neinErkennung Strom

Beispiel 2:

37/60



Saugweg 1: ModellschleiferSaugweg 2: SandstrahlerSaugweg 3: Technikarbeitsplatz

Einstellungen AP 1:Saugleistung 72 SEOptimal JaErkennung Strom



Wird Modellschleifer (AP 1) in Betrieb genommen sind Sandstrahler (AP 2) undTechnikarbeitsplatz (AP 3) gesperrt.

38/60



Beispiel 3:Saugweg 1: ModellschleiferSaugweg 2: SandstrahlerSaugweg 3: Technikarbeitsplatz

Einstellung AP 1Saugleistung 72 SEOptimal NeinErkennung Strom



Modellschleifer (AP 1) Sandstrahler (AP2) und Technikarbeitsplatz (AP3) könnengleichzeitig in Betrieb genommen werden.

5.3.3 Hilfsprogramm „Übersicht Gesamtanlage“ (2100)

▶ Mit Taste „auf“ bzw. ab“ Hilfsprogramm „Übersicht Gesamtanlage“ aufrufen undTaste „ENTER“ drücken.

▶ Mit Taste „auf“ bzw. ab“ gewünschten Arbeitsplatz (AP 1, AP 2, AP 3) aufrufenund Taste „ENTER“ drücken.Die unter "Einstellung Gesamtanlage"abgespeicherten Einstellungen werdenangezeigt.

39/60



▶ Taste “LINKS“ drückenHilfsprogramm wird verlassen.

5.3.4 Hilfsprogramm „Sprache numerisch“ (2150)

▶ Mit Taste „auf“ bzw. ab“ Hilfsprogramm „Sprache“ aufrufen und Taste „ENTER“drücken.Sprachauswahl wird angezeigt.

▶ Mit Taste „auf“ bzw. ab“ gewünschte Sprache aufrufen und Taste „ENTER“drücken.Gewünschte Sprache ist eingestellt.

HinweisWird eine andere Sprache als die angebotenen gewünscht, kann „numerisch“ ein‐gestellt werden.Somit muss mit Codenummern gearbeitet werden.

5.3.5 Hilfsprogramm „Normalanzeige“ (2800)

▶ Mit Taste „auf“ bzw. ab“ Hilfsprogramm „Normalanzeige“ aufrufen und Taste„ENTER“ drücken.

▶ Mit Taste „auf“ bzw. ab“ Hilfsprogramm „Kombianzeige“ oder „Unterdruck“ auf‐rufen und Taste „ENTER“ drücken.

Diese Anzeigemasken erscheinen nach demEinschalten der Absaugung.Kombianzeige: Die gewünschte Saugleistung an den entsprechenden Arbeitsplät‐zen wird angezeigt.Unterdruck: Der momentane Unterdruckwird angezeigt.Werkseinstellung: Kombianzeige


5.3.6 Hilfsprogramm „EEPROM Init“ (2250)

▶ Mit Taste „auf“ bzw. ab“ Hilfsprogramm „EEPROM Init“ aufrufen und Taste „EN‐TER“ drücken.

▶ Mit Taste „auf“ bzw. ab“ ja oder nein aufrufen und Taste „ENTER“ drücken.

Auswahl “nein“ veränderte Einträge werden beibehalten.Auswahl “ja“ alle Einträge werden auf die Werkseinstellung zurückgesetzt.

40/60



▶ Mit Taster „ENTER“ den ausgewählten Wert abspeichern.

Bei “nein“ wird das Hilfsprogramm verlassen.Bei “ja“ erscheint die Anzeige beendet.

▶ Taster "LINKS" drücken.Hilfsprogramm wird verlassen und ein RESETdurchgeführt.

HinweisRESET = Rückstellung aller Werte auf Werkseinstellung

5.3.7 Hilfsprogramm „Automatische Empfindlichkeitseinstel‐lung“ (2300)

▶ Mit Taste „auf“ bzw. ab“ Hilfsprogramm „Automatische Empfindlichkeitseinstel‐lung“ aufrufen und Taste „ENTER“ drücken.

▶ Mit Taste „auf“ bzw. ab“ gewünschten Arbeitsplatz (AP1, AP 2, AP 3) anwählen.

Das auszumessende Gerät ist ausgeschaltet bzw. befindet sich im Standby-Betrieb

▶ Taste „ENTER“ drücken„Motor aus“ erscheint in der Anzeige.

Der untere Stromwert wird ermittelt. Die Anzeige wechselt auf "Motor ein".

▶ Das auszumessende Gerät einschalten bzw. das Handstück mit kleiner Drehzahlin Betrieb nehmen.

Ist die Messung beendet erscheinen in der unteren Zeile drei Werte: unterer Wert,oberer Wert und der daraus berechnetete Schwellenwert, bei dem die Absaugungeinschaltet.

▶ Taste „ENTER“ drücken.Der berechnete Schwellenwert wird abgespeichert.

Soll der Schwellenwert nicht übernommen werden Taste "LINKS" drücken.


41/60



5.3.8 Hilfsprogramm „Manuelle Empfindlichkeitseinstellung“ (2350)

▶ Mit Taste „auf“ bzw. ab“ Hilfsprogramm „Manuelle Empfindlichkeitseinstellung“aufrufen und Taste „ENTER“ drücken.


▶ Taste „ENTER“ drücken.

▶ Mit Taste „auf“ bzw. ab“ eingestellten Wert ändern.

▶ Taste „ENTER“ drücken.Der neu eingestellter Wert wird abgespeichert.

Werkseinstellung:80 (230 V)260 (100 V)200 (120 V)


5.3.9 Hilfsprogramm „Anzeige der Steckdosenströme“ (2400)

▶ Mit Taste „auf“ bzw. ab“ Hilfsprogramm „SD Stöme" aufrufen und Taste „ENTER“drücken.


▶ Taste „ENTER“ drücken.Der aktuell gemessene Stromwert des ausgewählten Arbeitsplatzes wird ange‐zeigt.

Dieser Wert ist ohne Einheit.Er passt direkt zu den Werten im Hilfsprogramm "Automatische Empfindlich‐keitseinstellung" und "manuelle Empfindlichkeitseinstellung“.


42/60



5.3.10 Hilfsprogramm „Kohlefilterüberwachung“ (2500)

▶ Mit Taste „auf“ bzw. ab“ Hilfsprogramm „Kohlefilterüberwachung" aufrufen undTaste „ENTER“ drücken.

▶ Mit Taste „auf“ bzw. ab“ ja oder nein aufrufen.

nein = Aktivkohlefilter-Standzeit ist ausgeschaltetja = Aktivkohlefilter-Standzeit ist eingeschaltetWerkseinstellung: nein


5.3.11 Hilfsprogramm „Wechselzeit Kohlefilter“ (2450)

▶ Mit Taste „auf“ bzw. ab“ Hilfsprogramm „Zeit Kohlefilter“ aufrufen und Taste „EN‐TER“ drücken.

▶ Mit Taste „auf“ bzw. ab“ gewünschte Standzeit einstellen.


Werkseinstellung: 800 Stunden

5.3.12 Hilfsprogramm „Aktuelle Standzeit Kohlefilter“ (2455)

▶ Mit Taste „auf“ bzw. ab“ Hilfsprogramm „akt. Zeit Kohle“ aufrufen und Taste „EN‐TER“ drücken.Betriebszeit des Aktivkohlefilters wird angezeigt.


5.3.13 Hilfsprogramm „Reset Aktivkohlefilter-Überwachungs‐zeit“ (2550)

▶ Mit Taste „auf“ bzw. ab“ Hilfsprogramm „Filterzeitreset“ aufrufen und Taste „EN‐TER“ drücken.

43/60



▶ Mit Taste „auf“ bzw. ab“ ja oder nein aufrufen.

Filterzeitreset “nein“ die aufgelaufene Zeitbleibt unverändert.Filterzeitreset “ja“ die aufgelaufene Zeitwird auf Null zurückgesetzt.


Bei „nein“ Hilfsprogramm wird verlassen.bei „ja“ erscheint Anzeige beendet.


5.3.14 Hilfsprogramm „Nachlaufzeit“ (2600)

▶ Mit Taste „auf“ bzw. ab“ Hilfsprogramm „Nachlaufzeit“ aufrufen und Taste „EN‐TER“ drücken.

▶ Mit Taste „auf“ bzw. ab“ gewünschte Nachlaufzeit (zwischen 3 und 20 Sekunden)einstellen.


Werkseinstellung: 3 Sekunden

5.3.15 Hilfsprogramm „Merkzeit“ (2650)

▶ Mit Taste „auf“ bzw. ab“ Hilfsprogramm „Merkzeit“ aufrufen und Taste „ENTER“drücken.

▶ Mit Taste „auf“ bzw. ab“ gewünschte Merkzeit einstellen.

Die Merkzeit kann zwischen 0 und 20 Sekunden verändert werden.Dies bedeutet, dass sich die Absaugung für eine einstellbare Zeit die zuletzt amArbeitsplatz eingestellte Saugleistung merkt.Wird der Arbeitsplatz während der Merkzeit wieder eingeschaltet, wird mit der zu‐letzt eingestellten Saugleistung abgesaugt, ansonsten mit der Saugleistung, die imHilfsprogramm "Einstellung Gesamtanlage" eingestellt wurde.Werkseinstellung: 5 Sekunden

44/60




5.3.16 Hilfsprogramm „SW- Version“ (2700)

▶ Mit Taste „auf“ bzw. ab“ Hilfsprogramm „Softwareversion“ aufrufenHier wird die in dieser Absaugung verwendeteSoftware-Version angezeigt.Z.B.:"SW-Version 2.0"

5.3.17 Hilfsprogramm „Zeit regelmäßiger Filterabreinigung“ (2750)

▶ Mit Taste „auf“ bzw. ab“ Hilfsprogramm „Zeit regelmäßiger Filterabreinigung“aufrufen und Taste „ENTER“ drücken.

▶ Mit Taste „auf“ bzw. ab“ gewünschte Abreinigungszeit (zwischen 5 und 120 Mi‐nuten) einstellen.

Dies ist die Zeit, die zwischen den regelmäßigen Filterabreinigungen liegt.Werkseinstellung: 60 Minuten


45/60


6 Aufbereitungsmethoden | 6.1 Reinigung

6 Aufbereitungsmethoden

KaVo empfiehlt zum Betrieb bzw. zur Reparatur nur Original KaVo Teile® zu ver‐wenden, da diese in umfangreichen Versuchen auf ihre Sicherheit, Funktion undspezifische Tauglichkeit geprüft wurden.

6.1 Reinigung

Bei Verschmutzung Absaugung äußerlich mit feuchtem Tuch abreiben bzw. abwi‐schen.

Siehe auch:2.2.2 Produktspezifisch, Seite 10Jährliche Kontrolle

Siehe auch:2.3.1 Allgemein , Seite 11Sicherheitshinweis Eindringende Flüssigkeiten

46/60


6 Aufbereitungsmethoden | 6.2 Wartung

6.2 Wartung

6.2.1 Abfallbeutel austauschen

Demontage

▶ Frontblende ① entfernen.

▶ Edelstahlschieber ② unter Staubbehälterboden herausziehen.

1

2

▶ Verriegelungsspannhebel ② nach unten drücken.

▶ Edelstahlschieber ① über Staubbehälter in "oberer Parkstellung" in vorgesehe‐ner Führung einschieben (muss direkt an der Dichtung anliegen).

1

2

47/60



▶ Staubbehälter ① entnehmen und Abfallbeutel ② mit Kabelbinder verschließenund entsorgen.

1

2

Montage

▶ Neuer Abfallbeutel ② (Zubehör- Entsorgungsset Mat.-Nr. .065.70951) in Staub‐behälter ③ einlegen und an Behälterboden und Wänden andrücken.

▶ Überstehendes Material in den Doppelrand des Behälters einlegen und Abfall‐beutel ② an die Konturen des Staubbehälters andrücken, damit wenig Luftein‐schlüsse entstehen.

▶ Kartoneinsatz (Zubehör- Entsorgungsset Mat.-Nr. 0.657.0951) in Behälterbodenlegen und fest Spannen.

1

3

2

48/60



▶ Staubbehälter ① mit eingelegtem Abfallbeutel ① wieder in Absaugung einschie‐ben und Edelstahlschieber ② beim Herausziehen gegen die Gummidichtungnach oben drücken.

1

2

▶ Verriegelungsspannhebel ① nach oben Drücken, Staubbehälter wird fixiert.

▶ Edelstahlschieber ② mit fließendem Wasser reinigen und unter Staubbehältereinschieben.

▶ Frontblende ③ wieder anbringen.

2

3

1

49/60



6.2.2 Aktivkohlefilter austauschen

Demontage

▶ Staubbehälter ① entnehmen.

Weitere Demontage.

Siehe auch: 6.2.1 Demontage, Seite 47

▶ Die beiden Schnellverschlüsse ② an Abdeckhaube ③ über Schalldämpferein‐lagen bzw. Einschüben für Aktivkohlefilter hochklappen und Abdeckhaube ent‐nehmen.

1

23

▶ Die beiden Schalldämpfereinlagen ④ bzw. verbrauchte Aktivkohlefilterblöcke ⑤Mat.-Nr. .065.71152 entnehmen (Überwachung und Benutzungsdauer (gemäßHilfsprogramm „Kohlefilterüberwachung“ und Hilfsprogramm „Wechselzeit Koh‐lefilter“ einstellbar).

Siehe auch:5.3.10 Hilfsprogramm „Kohlefilterüberwachung“ (2500), Seite 435.3.11 Hilfsprogramm „Wechselzeit Kohlefilter“ (2450), Seite 43

Montage

▶ Neue Aktivkohlefilterblöcke ⑤ (Mat.-Nr. .065.71152) einsetzen, so das Dichtungjeweils zur Außenseite zeigt.

50/60



▶ Abdeckhaube ③ aufsetzen (Schräge zeigt nach vorn), andrücken und mit denzwei Schnellverschlüssen verriegeln.

2

1

3

Weitere Montage.

Siehe auch: 6.2.1 Montage, Seite 48

HinweisBei Entnahme von nicht mehr wirksamen Aktivkohlerfiltern ist nach Einbau neuerAktivkohlefilter ein Reset gemäß Hilfsprogramm „Reset Aktivkohlefilterüberwa‐chungszeit“ durchzuführen.

Siehe auch: 5.3.13 Hilfsprogramm „Reset Aktivkohlefilter-Überwachungs‐zeit“ (2550), Seite 43

Gleichzeitig kann die "Wechselzeit" den Erfordernissen, von 100 bis 2500 Betriebs‐stunden, angepasst werden (gemäß Hilfsprogramm „Wechselzeit Kohlefilter“).

Siehe auch: 5.3.11 Hilfsprogramm „Wechselzeit Kohlefilter“ (2450), Seite 43

6.2.3 Langzeitfilter austauschen

Siehe auch:7 Beheben von Störungen, Seite 57

51/60



Filter ③ austauschen (bei Filterbeschädigung oder mehreren erfolglosen Filterab‐reinigungen

EXTRAmatic1

2

3

4

5

6

7

8

HinweisVolle Funktionsfähigkeit und Zulassung der Anlage nur mit Verwendung von Ori‐ginal "KaVo- Filterpatronen".Es ist darauf zu achten, geeignete Schutzausrüstung (z. B. Mundschutz, Hand‐schuhe usw.) zu tragen.

Wenn nach langzeitigem Gebrauch ein teilweiser Verschleiß am Filter auftritt, derauch durch häufiges "Filterabreinigen" nicht mehr behoben werden kann, ist derFilter ③ inklusive der Bürstenleiste ⑧ zu ersetzen.

Demontage

▶ Frontblende ⑥ abnehmen und Staubbehälter entnehmen.

▶ Filterkastenabdeckung ② abnehmen.

▶ Spannmutter ⑤ an Filterflansch ④ lösen.

52/60



▶ Filterflansch ④ leicht anheben und herausnehmen.

EXTRAmatic1

2

3

4

5

6

7

8

▶ Defekten bzw. beschädigten Filter ③ vorn anheben und herausnehmen

▶ Verbrauchte Bürstenleiste ⑧ abschrauben und neue BürstenleisteMat.-Nr. .022.93005 mittels drei Rändelmuttern ⑦ befestigen.

▶ Verbrauchten Filter ③ und Bürstenleiste ⑧ in PE-Abfallbeutel ((Zubehör- Ent‐sorgungsset Mat.-Nr. 0.657.0951) verpacken und entsorgen.

EXTRAmatic1

2

3

4

5

6

7

8

53/60



Montage

▶ Neuen Filter ③ Mat.-Nr. .065.71142 sorgsam einsetzen und im hinteren Filter‐flansch zentrieren.

▶ Filter ③ vorn leicht anheben und Filter mittels vorderem Filterflansch ④ durchEindrehen der Spannmutter ⑤ wieder fixieren. Weitere Montage

Siehe auch:6.2.1 Montage, Seite 48Hier werden Siehe-auch-Infos zu nicht ST4-Inhalten definiert.

Durch Aus- und nach ca. 10 Sekunden wieder Einschalten des Netzschalters ①kehrt das Gerät wieder in den normalen Betriebsmodus zurück.

EXTRAmatic1

2

3

4

5

6

7

8

6.2.4 LED- Anzeigen

LED-Anzeige Betriebszustand "Filter" leuchten dauernd

Siehe auch:7 Beheben von Störungen, Seite 57Warnung 30.

54/60



Bei Dauerleuchten der LED Anzeige ① wird "Filter voll" signalisiert.Beim nächsten Abschalten des Absaugmotors wird der Filter automatisch für ca. 60Sekunden abgereinigt.Diese Anzeige dient dem Benutzer auch als Hinweis, kurzzeitig das angeschlosse‐ne Arbeitgerät abzuschalten.

EXTRAmatic

21 3 4

LED-Anzeige Betriebszustand "Filter" blinkt

Durch ein Blinken der LED ① wird angezeigt, dass der Filter gerade abgereinigt undgleichzeitig der Füllstand gemessen wird.

EXTRAmatic

21 3 4

LED- Anzeige Betriebszustand "Filter" und LED Funktionsstörungleuchten auf

Siehe auch:7 Beheben von Störungen, Seite 57Fehler 24.

Ein Aufleuchten der LED Betriebszustand "Filter" ① zusammen mit der LED Funk‐tionsstörung ③ zeigt eine Funktionsstörung am Filter oder an den Saugwegen.

EXTRAmatic

21 3 4

55/60



LED-Anzeige Betriebszustand "Staubbehälter" leuchtet dauernd

Bei Dauerleuchten der LED ② wird "Staubbehälter voll" gemeldet.Der Absaugmotor wird bei der nächsten Laufunterbrechung automatisch gestopptund blockiert.Der Staubbehälter muss nun entnommen und entleert werden um weiterarbeitenzu können.

EXTRAmatic

21 3 4

Siehe auch: 6.2.1 Abfallbeutel austauschen, Seite 47

56/60

Gebrauchsanweisung EXTRAmatic 90407 Beheben von Störungen

7 Beheben von Störungen

HinweisBei diesem Produkt werden Fehlermeldungen bzw. Hinweismeldungen im Displayoptisch angezeigt.

Störung Ursache BehebungFehler 10 (1200)- Filterdrehung.Es konnte beim Abreinigungsvor‐gang keine Filterbewegung festge‐stellt werden.

Kein Filter eingelegt ▶ Filter einlegenAbreinigungsmotor defekt. ▶ Rücksprache mit Kundendienst.

Kundendienst anfordern.Filterpositionssensor defekt. ▶ Rücksprache mit Kundendienst.

Kundendienst anfordern.Fehler 11 (1200)- Staubbehälter.Staubbehälter wurde herausgezo‐gen oder Mikroschalter hat Fehl‐funktion.

Staubbehälter wurde nach Reini‐gung nicht wieder eingeschoben.

▶ Staubbehälter wieder korrekteinsetzen.

Mikroschalter verschmutzt oder de‐fekt.

▶ Schaltnocken am Mikroschalterreinigen bzw. Mikroschalter er‐setzen.

Fehler 23 (1200)- EEPROM defekt.Bauteil EEPROM defekt.

Beim Einschalten mittels Netzschal‐ter wird das EEPROM getestet.Sollte das Bauteil defekt sein oderzeitweise eine Fehlfunktion aufwei‐sen, kommt dieser Fehler. NachQuittierung mit der Taste Abspei‐chern kann die Absaugung weiterbenutzt werden, aber kundenspezi‐fische Werte werden, im Defektfall,aus dem EEPROM nicht mehr ge‐lesen und auch nicht mehr gespei‐chert.

▶ Taster "speichern" drücken, beimehrmaligem Auftreten Kunden‐dienst benachrichtigen.

Fehler 24 (1200)- Filterzustand.Saugwege (verstopft). bzw. FiltervollLED "Funktionsstörung" leuchtetauf.

Saugwege verschmutzt bzw. Filtervoll evtl. durch Fremdkörper ver‐stopft. Wenn innerhalb von 60 Se‐kunden (3x hintereinander) nachdem Abreinigen wieder Anzeige"Filter voll" aufleuchtet, wird dieserFehler angezeigt.

▶ Saugwege überprüfen, evtl. Fil‐ter austauschen.

Fehler 25 (1200)- UnterdruckfehlerEs wird kein Unterdruck aufgebaut,obwohl der Saugmotor angesteuertwird.

Saugmotor defekt. ▶ Saugmotor ersetzen.Saugkanal fehlt oder nicht richtigaufgesteckt.

▶ Saugkanal anbringen bzw. kor‐rekt aufstecken.

Filterklappe nicht angebracht. ▶ Filterklappe anbringen.Warnung 30 (1201)- Filterabreini‐gungHinweis auf baldige Filterabreini‐gung

Filter ist stark verschmutzt. ▶ Filter wird bei der nächsten Ar‐beitsunterbrechung automatischabgereinigt.

Warnung 31 (1201)- Behälter Füll‐standFallklappe signalisiert vollen Staub‐behälter

Staubbehälter ist voll. ▶ Staubbehälter sofort leeren.

Warnung 32 (1201)- Standzeit Ak‐tivkohlefilterErinnerung zur Prüfung bzw. Aus‐tausch des Aktivkohlefilters

Die Überwachungszeit des Aktiv‐kohlefilters ist abgelaufen.

▶ Bei "Filter in Ordnung" die Über‐wachungszeit verlängern, bei"Filter gesättigt" Aktivkohlefilteraustauschen.

Saugleistung nur auf einer/zweistatt auf drei Saugstellen.

Saugleitung(en) verstopft (z. B. grö‐ßeren Fremdkörper eingesaugt).

▶ Saugleitung auf Durchgang prü‐fen.Fremdkörper entfernen.

57/60

Gebrauchsanweisung EXTRAmatic 90407 Beheben von Störungen

Störung Ursache BehebungSaugleitung reinigen.

Schmutzgitter, Goldfeinsieb ver‐stopft

▶ Schmutzgitter reinigen evtl.Goldfeinsieb ersetzen.

Saugleistung an allen 3 Saugstellenvorhanden, obwohl nur an einemSaugweg erforderlich.

Druckluftversorgung fehlt. ▶ Druckluftversorgung herstellenund Luftdruck kontrollieren undbei Bedarf neu einstellen.

Absaugleistung ist zu gering. Saugleitung(en) verstopft. ▶ Saugleitungen auf Durchgangprüfen und reinigen.

Schmutzgitter, Goldfeinsieb ver‐stopft.

▶ Schmutzgitter reinigenGoldfeinsieb entleeren, reinigenevtl. ersetzen

Zu geringe Saugstufe vorgewählt. ▶ Mit Taster nächst höhere Saug‐stufe wählen.

58/60

Gebrauchsanweisung EXTRAmatic 90408 Zubehör

8 Zubehör

Darstellung Materialkurztext Mat.-Nr.125 / 100

125 / o 125

125 / o 100125

125Abluftset 0.657.0901

Absaugblende für EXTRAmatic 0.657.0841

Absaugblende EXTRAmatic(904x)

0.657.1531

Fußtaster 1.000.3147

Reduzierung Ø 50/42 0.224.6597

5 Meter Schlauch (Ø 50 mm) 0.695.1422

1,2 Meter Schlauch (Ø 42 mm) 0.695.1402

Steuerleitung K-Control 1.000.7198

Kabelgarnitur 7000 (904x) 0.691.4702

59/60

Gebrauchsanweisung EXTRAmatic 90408 Zubehör

Darstellung Materialkurztext Mat.-Nr.Folientastatur ABS 904x 0.657.3772

Kabelgarnitur 4000 (904x) 0.691.4642

Pflege- und Verbrauchsmaterial

Darstellung Materialkurztext Mat.-Nr.Aktivkohlefilter 0.657.1152

Entsorgungsset 0.657.0951

ABSORBA- Langzeitfilter 0.657.1142

60/60

1.00

3.60

43 ·

rb ·

01/0

5-2

· de

Gebrauchsanweisung EXTRAmatic 9040Gebrauchsanweisung EXTRAmatic 9040 1 Benutzerhinweise | 1.2...

Documents

Transcript of Gebrauchsanweisung EXTRAmatic 9040Gebrauchsanweisung EXTRAmatic 9040 1 Benutzerhinweise | 1.2...