Gebrauchsanweisung Trockner - wt-anton.de · Lesen Sie bitte die Gebrauchsanweisung, bevor Sie...

Gebrauchsanweisung

Trockner

PT 5201 / 5201 COPPT 5251PT 5351 / 5351 COP

Lesen Sie unbedingt die Gebrauchsanweisung vor de - DEAufstellung - Installation - Inbetriebnahme.Dadurch schützen Sie sich und vermeiden Schäden an Ihrem Gerät. M.-Nr. 06 863 590

2 M.-Nr. 06 863 590

Sicherheitshinweise und Warnungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Ihr Beitrag zum Umweltschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Gerätebeschreibung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Trocknen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Wäsche vorbereiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Vor der ersten Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Maschine einschalten und Wäsche einfüllen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Temperatur wählen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Trockenzeit einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

PT 5201 / 5351 COP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Störungshilfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Fehlermeldungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Reinigung und Pflege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Flusensieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Trockner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Hinweise für den Aufsteller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Bedeutung der Symbole auf dem Typenschild . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Kurz-Gebrauchsanweisung PT 5201 / 5251 / 5351 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Kurz-Gebrauchsanweisung PT 5201 / 5351 COP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Inhalt

M.-Nr. 06 863 590 3

Der Trockner darf nur vom Werk-Kundendienst oder ei-nem autorisierten Fachhändler aufgestellt und in Betriebgenommen werden.

Lesen Sie bitte die Gebrauchsanweisung,bevor Sie Ihren Trockner in Betrieb neh-men. Dadurch schützen Sie sich und ver-meiden Schäden an Ihrem Trockner.

Werden weitere Personen in die Handha-bung des Trockners eingewiesen, so sindihnen diese wichtigen Sicherheitshinweisezugängig zu machen und/oder vorzutra-gen.

Bestimmungsgemäße Verwendungdes Trockners

Dieser Trockner darf ausschließlich fürdas Trocknen von Textilien verwendet

werden, die für das maschinelle Trocknengemäß Pflegeetikett geeignet sind und die inWasser gewaschen wurden.

Da Brandgefahr besteht, dürfen solcheTextilien nicht getrocknet werden:

– die Schaumgummi-, Gummi- oder gummi-ähnliche Anteile enthalten.

– die mit feuergefährlichen Reinigungsmit-teln behandelt sind.

– die mit Haarfestiger-, Haarspray- und Na-gellackentferner- oder ähnlichen Rück-ständen behaftet sind.

– die öl-, fetthaltige oder sonstige Rückstän-de aufweisen wie z.B. Küchen-, Kosmetik-wäsche.

– die mit Rückständen, wie z.B. Wachs oderChemikalien behaftet sind, wie z.B.Mopps, Aufnehmer und Wischlappen.

– beschädigte Textilien mit Füllungen wiez.B. Kissen oder Jacken).

– die nicht ausreichend gereinigt und mitFetten oder Ölen verschmutzt sind. Reini-gen Sie besonders stark verschmutzteTextilien (z.B. Berufsbekleidung) mit be-sonderem Schwerpunkt-Waschmittel. Bitteinformieren Sie sich diesbezüglich beimWasch- und Reinigungsmittelhandel.

Bei kritischen Textilien kann es zu einerSelbstentzündung des Trockengutes

kommen, daher soll nach Beendigung desTrockenprogramms oder Unterbrechung derStromversorgung, der Trockner rasch entla-den werden.Die Installation eines Feuerlöschers in unmit-telbarer Nähe ist ratsam.

Die Wäsche darf nicht vor Beendigungdes Trockenprogrammes, nicht ohne

Abkühlphase, aus dem Trockner entnom-men werden.Heiße Wäsche kann durch Selbstentzün-dung zu einem Brand führen, wenn sie gela-gert oder verpackt wird.

Technisch elektrische Sicherheit

Die elektrische Sicherheit dieses Gerätesist nur dann gewährleistet, wenn es an

ein Schutzleitersystem angeschlossen wird.Es ist sehr wichtig, dass diese grundlegen-de Sicherheitsvorkehrung vorhanden ist. ImZweifelsfall die Hausinstallation durch einenFachmann überprüfen lassen. Der Herstellerkann nicht verantwortlich gemacht werdenfür Schäden, die durch eine fehlende oderunterbrochene Schutzleitung verursachtwerden.

Der Trockner ist nur dann elektrisch vomNetz getrennt, wenn der Netzstecker ge-

zogen, der Hauptschalter oder die Siche-rung (bauseitig) ausgeschaltet ist.

Reparaturen an Elektro- und Gasgerätendürfen nur von Fachkräften durchgeführt

werden. Durch unsachgemäße Reparaturenkönnen erhebliche Gefahren für den Benut-zer entstehen.

Defekte Bauteile dürfen nur gegen MieleOriginal-Ersatzteile ausgetauscht wer-

den. Nur bei diesen Teilen gewährleisten wir,dass sie im vollen Umfang die Sicherheits-anforderungen erfüllen, die wir an unsereGeräte stellen.

Sicherheitshinweise und Warnungen

4 M.-Nr. 06 863 590

Der Trockner darf nicht mit Reinigungs-maschinen, die mit FCKW-haltigen Lö-

sungsmitteln arbeiten, in einem Raum betrie-ben werden. Austretende Dämpfe zersetzensich bei der Verbrennung zu Salzsäure, wo-durch unangenehme Folgeschäden an Wä-sche und Maschine hervorgerufen werden.Bei Aufstellung in getrennten Räumen darfkein Luftaustausch erfolgen.

Führen Sie dem Trockner saubere Frisch-luft und keine mit Chlor-, Fluor- oder an-

deren Lösungsmittel-Dämpfen durchsetzteFrischluft zu.

Auf der Maschinenrückseite befindetsich die Luft-Ansaugöffnung des Trock-

ners. Diese Ansaugöffnung darf auf keinenFall verschlossen werden. Den Maschinen-deckel des Trockners deshalb nicht mit jegli-cher Art von Decken und Tüchern abde-cken.

Lagern oder verwenden Sie in der Nähedes Trockners kein Benzin, Petroleum

oder sonstige leicht entzündliche Stoffe.Brand- und Explosionsgefahr!

Bei nicht zeit -und fachgerechter War-tung sind Leistungsverluste, Funktions-

störungen und Brandgefahr nicht auszu-schließen.

Gerätebenutzung

Der Trockner darf nur betrieben werden,wenn eine Abluftleitung angeschlossen

ist und für ausreichende Raumbelüftung ge-sorgt ist.

Personen, die aufgrund ihrer physi-schen, sensorischen oder geistigen Fä-

higkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder Un-kenntnis nicht in der Lage sind, den Trock-ner sicher zu bedienen, dürfen den Trocknernicht ohne Aufsicht oder Anweisung durcheine verantwortliche Person benutzen.

Erlauben Sie Kindern nie im, auf oder inder Nähe des Trockners zu spielen oder

sogar selbst den Trockner zu bedienen.

Geräte bei denen Bedienungselementeoder die Isolierung von Leitungen be-

schädigt sind, dürfen vor einer Reparaturnicht mehr betrieben werden.

Beschädigen, entfernen oder umgehenSie nicht die Sicherheitseinrichtungen

und Bedienungselemente des Trockners.

Benutzen Sie den Trockner nur, wenn alleabnehmbaren Außenverkleidungsteile

montiert sind und somit kein Zugriff zustromführenden oder sich drehenden Ma-schinenteilen besteht.

Die Dampfzuleitungsbauteile dürfen aufGrund von Verbrennungsgefahr nicht be-

rührt werden.

Überzeugen Sie sich vor der Wäscheent-nahme stets davon, daß die Trommel

stillsteht. Greifen Sie niemals in die nochdrehende Trommel.

Betreiben Sie den Trockner niemals ohnedas eingebaute Flusensieb. Brandge-

fahr!Ein beschädigtes Flusensieb muss umge-hend ausgetauscht werden.Die Flusen verstopfen sonst die Luftwege,Heizung und Abluftleitung.Eine einwandfreie Funktion des Trocknerskann dann nicht mehr gewährleistet werden.

Desinfektions- und Reinigungsmittel ent-halten häufig chlorhaltige Verbindungen.

Trocknen solche Mittel auf Edelstahl-Oberflä-chen an, können die entstehenden Chlorideden Edelstahl angreifen und Rost erzeugen.Durch Verwendung chlorfreier Mittel zumWaschen/Desinfizieren sowie zum Reinigender Edelstahlflächen schützen Sie ihr Gerätvor Rostschäden. Lassen Sie sich im Zwei-felsfall die Unbedenklichkeit des Mittelsdurch den Hersteller bestätigen. Versehent-lich auf die Edelstahl-Oberfläche geratenechlorhaltige Mittel mit Wasser abwaschen,danach die Oberfläche mit einem Tuch tro-ckenreiben.

Zur Reinigung des Trockners darf keinHochdruckreiniger und kein Wasser-

strahl benutzt werden.


M.-Nr. 06 863 590 5

Gasbeheizte Trockner

Im Fehlerfall oder bei der Reinigung undPflege muss das Gas-Handabsperrventil

und die Absperreinrichtung am Gaszählergeschlossen werden.

Achtung! Vor Abschluss der Arbeitenbei Inbetriebnahme, Wartung, Umbau

und Reparatur sind sämtliche gasführendenBauteile, vom Handabsperrventil bis zurBrennerdüse, auf Dichtigkeit zu überprüfen.Messstutzen am Gasventil und am Brennersind besonders zu beachten.Die Überprüfung ist bei eingeschaltetemund bei ausgeschaltetem Brenner durchzu-führen.

Vorsichtsmaßnahmen bei Gasgeruch:

– Sofort alle Flammen löschen!

– Sofort alle Fenster und Türen öffnen!

– Sofort die Absperreinrichtungen am Gas-zähler oder die Hauptabsperreinrichtungschließen!

– Räume in denen sich Gasgeruch bemerk-bar macht, nicht mit offenem Licht betre-ten!

– Kein Streichholz oder Feuerzeug anzün-den!

– Nicht rauchen!

– Keine elektrischen Funken erzeugen:z.B. durch das Herausziehen von elektri-schen Steckern oder das Betätigen vonelektrischen Schaltern und Klingeln.

– Das für den Trockner bauseitig installierteGas-Absperrventil schließen.

– Kann die Ursache des Gasgeruches nichtgefunden werden, obwohl alle Gasarmatu-ren geschlossen sind, dann ist das zu-ständige Gas-Versorgungsunternehmensofort anzurufen.

Benutzung von Zubehör

Zubehörteile dürfen nur dann eingebautwerden, wenn sie ausdrücklich von Miele

freigegeben sind. Wenn andere Teile an-oder eingebaut werden, gehen Ansprücheaus Garantie, Gewährleistung und / oderProdukthaftung verloren.

Entsorgung des Altgerätes

Sollten Sie einen alten Trockner ausran-gieren (zur Verschrottung geben), dann

machen Sie das Türschloss unbrauchbar.Sie verhindern damit, dass sich spielendeKinder einsperren und in Lebensgefahr ge-raten.

Bewahren Sie diese Gebrauchsanweisungauf!


6 M.-Nr. 06 863 590

Entsorgung der Transportverpa-ckung

Die Verpackung schützt die Maschine vorTransportschäden. Die Verpackungsmateri-alien sind nach umweltverträglichen undentsorgungstechnischen Gesichtspunktenausgewählt und deshalb recycelbar.Das Rückführen der Verpackung in den Ma-terialkreislauf spart Rohstoffe und verringertdas Abfallaufkommen. Ihr Fachhändlernimmt die Verpackung zurück.

Entsorgung des Altgerätes

Elektrische und elektronische Altgeräte ent-halten vielfach noch wertvolle Materialien.Sie enthalten aber auch schädliche Stoffe,die für ihre Funktion und Sicherheit notwen-dig waren. Im Restmüll oder bei falscher Be-handlung können diese der menschlichenGesundheit und der Umwelt schaden. Ge-ben Sie Ihr Altgerät deshalb auf keinen Fallin den Restmüll.

Bitte sorgen Sie dafür, dass Ihr Altgerät ent-sprechend den regionalen Entsorgungsvor-schriften entsorgt wird.Miele bietet ein Recyclingsystem an.Hierüber informiert Sie Ihr Fachhändler oderVertriebszentrum.

Bitte sorgen Sie dafür, dass Ihr Altgerät biszum Abtransport kindersicher aufbewahrtwird. Hierüber informiert Sie diese Ge-brauchsanweisung im Kapitel "Sicherheits-hinweise und Warnungen".

Hinweise zum Energiesparen

Lassen sie die Wäsche in der Waschmaschi-ne mit maximaler Schleuderdrehzahl aus-schleudern. So sparen sie beim TrocknenZeit und Energie.

Wird die Wäsche in der Waschmaschine imletzten Spülgang mit Warmwasser gespült,ergibt sich durch geringere Restfeuchte undder Restwärme der Wäsche eine kürzereVerarbeitungszeit und somit eine Energieer-sparnis.

Sortieren sie die Textilien:- nach Faser/Gewebeart,- nach gewünschtem Trockengrad,- nach gleicher Größe und Restfeuchte.

Nutzen Sie möglichst die angegebene maxi-male Beladungsmenge. Unterbeladung istunwirtschaftlich. Überfüllung beeinträchtigtdas Trockenergebnis und die Wäschescho-nung. Der Enerieverbrauch ist dann, bezo-gen auf die gesamte Wäschemenge, amgünstigsten.

Sorgen sie für eine ausreichende Raumbe-lüftung.

Ihr Beitrag zum Umweltschutz

M.-Nr. 06 863 590 7

1 -Hauptschalter bauseitig 5 -Flusensieb2 -Schalterblende 6 -Flusenraumklappe3 -Fülltür 7 -Schraubfuß, verstellbar (4 Stück)4 -Türgriff 8 -Abluftleitung bauseitig

Schalterblende

9 10 11 12 13 149 Temperaturwähler 10 Zeitwähler 11 Segmentanzeige

12 Taste h "Start" 13 Schalter I "Ein" 14 Schalter 0 "Aus"/ "Not-Aus"

Gerätebeschreibung

8 M.-Nr. 06 863 590

a

b

c

d

e

f

g

h

Schalter I "Netz-Ein"

Schaltet die Maschine ein.

Schalter 0 "Netz-Aus"

Schaltet die Maschine aus und hat auch dieNot-Aus-Funktion. Betätigung nur bei Ge-fahr.

Temperaturwähler %

Zum Einstellen der gewünschten Trocken-temperatur von kalt o, niedrigU bis hochß. Die Temperatureinstellung kann auchwährend des Trockenvorganges geändertwerden.

Temperaturstufen

o kalt

U niedrig

ß hoch

nach ß bis o kalt

Zeitwähler m

Zum Einstellen der gewünschten Trockenzeitvon 5 bis 60 Minuten in 5 Minutenschritten.Die Zeiteinstellung kann auch während desTrockenvorganges geändert werden.

Segmentanzeige

Zeigt vor einem Programmstart die einge-stellte Trockenzeit in Minuten an.Nach Programmstart die Zeit bis zum Pro-grammende.Zeigt Fehlermeldungen an, siehe Störungs-hilfen.Zeigt y "Spitzenlastabschaltung" (Option).

Taste h "Start"

Mit Betätigung wird das Trockenprogrammgestartet.

Gerätebeschreibung

M.-Nr. 06 863 590 9

Wäsche vorbereiten

Nicht alle Textilien eignen sich zum Trock-nen in einem Trockner. Beachten Sie des-halb die Angaben des Textilherstellers imPflegeetikett.

Die Symbole bedeuten:

q = Trocknen mit normaler Temperatur

r = Trocknen mit niedriger Temperatur

s = nicht maschinell trocknen

Sortieren Sie die Wäsche nach Faser- undGewebeart. Dadurch erreichen Sie eingleichmäßiges Trockenergebnis.

,Da Brandgefahr besteht, dürfen sol-che Textilien nicht getrocknet werden:-die Schaumgummi-, Gummi- oder gum-miähnliche Anteile enthalten-die mit feuergefährlichen Reinigungsmit-teln behandelt sind-die mit Haarfestiger-, Haarspray- undNagellackentferner- oder ähnlichen Rück-ständen behaftet sind-die öl-, fetthaltige oder sonstige Rück-stände aufweisen wie z.B. Küchen-, Kos-metikwäsche-die mit Rückständen, wie z.B. Wachsoder Chemikalien behaftet sind, wie z.B.Mopps, Aufnehmer und Wischlappen-beschädigte Textilien mit Füllungen wiez.B. Kissen oder Jacken)-die nicht ausreichend gereinigt und mitFetten oder Ölen verschmutzt sind. Reini-gen Sie besonders stark verschmutzteTextilien (z.B. Berufsbekleidung) mit be-sonderem Schwerpunkt-Waschmittel. Bitteinformieren Sie sich diesbezüglich beimWasch- und Reinigungsmittelhandel.

Diese Textilien sollten nicht getrocknetwerden:

Textilien aus Wolle/Wollgemischen neigenzum Verfilzen.

Reine Leinengewebe neigen im Trocknerzum "Aufrauhen". Beachten Sie deshalb dieHerstellerangaben.

Wichtige Hinweise zum Trocknen:

An Textilien befindliche größere Metallteile(Schnallen, Haken. Ösen, Schließer vonReißverschlüssen usw.) müssen vor demTrocknen in ein Tuch eingebunden werden.Dieses schützt die Trommel des Trocknersvor Beschädigungen (Kratzer und Beulen).

Gewirkte Textilien (Trikotwäsche) neigen zumEinlaufen. Übertrocknen verstärkt diesen Ef-fekt. Deshalb sollten Sie für diese Textilienein Übertrocknen vermeiden.

Stärkewäsche kann im Trockner getrocknetwerden. Die richtige Feuchtigkeit für das Bü-geln oder Mangeln erreichen Sie durch ent-sprechende Zeitwahl.Sortieren Sie die Wäsche nach dem ge-wünschten Trockengrad. Ein Sortieren nachGröße ist nicht erforderlich.

Bett- und Kopfkissenbezüge sollten zuge-knöpft werden, damit beim Trocknen keineKleinteile hineingeraten.

Trocknen

10 M.-Nr. 06 863 590

Der Trockner darf nur vom Werk-Kunden-dienst oder einem autorisierten Fach-händler aufgestellt und in Betrieb genom-men werden.

Vor der ersten Inbetriebnahme

Bevor Sie den Trockner mit Wäsche bela-den, sollten Sie das Innere der Trommel miteinem weichen, trockenen Tuch reinigen.

Maschine einschalten und Wäscheeinfüllen

^ Bei gasbeheizten Maschinen bauseitigeAbsperrventile für Gas öffnen.

^ Hauptschalter einschalten (bauseitig).

^ Schalter I "Netz-Ein" eindrücken.

^ Fülltür öffnen.

^ Wäsche einfüllen.Legen Sie die vorsortierte Wäsche gut auf-gelockert in die Trommel.

Es dürfen keine Wasch-Dosierbehälteroder ähnliches in der Wäsche sein!

Wäsche-Füllgewichte (Trockenwäsche)

PT 5201 PT 5251 PT 5351

Trommelinhalt in Liter

200 250 350

Koch/Buntwäsche

8 kg 10 kg 14 kg

Pflegeleicht

4 kg 5 kg 7 kg

Fein/Synthetik

1,6 kg 2 kg 2,8 kg

Wolle

3,2 kg 4 kg 5,6 kg

Keine Wäschestücke beim Schließen derFülltür einklemmen. Schäden an den Tex-tilien sind sonst die Folge.

^ Fülltür schließen.

Temperatur wählen

Koch/Buntwäsche je nach Restfeuchte bisß hohe Temperatur.Pflegeleicht, Fein/Synthetik, Wolle je nachRestfeuchteU niedrige Temperatur.

Trockenzeit einstellen

Für die verschiedenen Textilarten und jenach Weiterbehandlung sind mit dem Zeit-wähler Laufzeiten bis zu 60 Minuten wählbar.

Die Segmentanzeige zeigt die gewählte Tro-ckenzeit in Minuten an.

^ Taste h "Start" eindrücken ,das Trockenprogramm läuft ab.

Die Segmentanzeige zeigt die Trockenzeitbis zum Programmende in Minuten an.

Trocknen

M.-Nr. 06 863 590 11

Programmende

Das Programm ist beendet, wenn die Seg-mentanzeige " 0 " anzeigt.Anschließend erfolgt eine Sicherheitsabküh-lung.

Wird die Wäsche nach beendetem Pro-gramm nicht gleich dem Trockner entnom-men, setzt der Knitterschutz-Intervallbetriebein.Die Trommel wird in kurzzeitigen Abständenbewegt, um die Bildung von Liegefalten zuverhindern.

^ Fülltür öffnen.

^ Wäsche entnehmen.Keine Wäschestücke in der Trommel las-sen. Diese Textilien können sonst beimnächsten Trockenprogramm Schadendurch Übertrocknen nehmen.

,Der Wäscheposten darf nicht vorBeendigung des Trockenprogrammes,das heißt, nicht ohne Abkühlphase ausdem Trockner entnommen werden.Heiße Wäsche kann durch Selbstentzün-dung zu einem Brand führen, wenn siegelagert oder verpackt wird.

^ Flusensieb kontrollieren und ggf. reinigen.

Sind keine weiteren Trockenprogrammemehr vorgesehen:


^ Schalter 0 "Aus" betätigen um den Trock-ner auszuschalten.

^ Hauptschalter ausschalten (bauseitig).

^ Bei gasbeheizten Maschinen bauseitigeAbsperrventile für Gas schließen.

Programmunterbrechung

Das Programm wird durch:- Betätigen des Schalters " 0 ",- Öffnen der Fülltür,- Öffnen der Flusenklappe unterbrochen.

Zur Fortsetzung des Programmes:Schalter " I " betätigen, Fülltür oder Flusen-klappe schließen.

Die Segmentanzeige zeigt blinkend die ver-bleibende Trockenzeit an und es erfolgt eineSicherheitsabkühlung.

^ Taste h "Start" betätigen oder die Wäschesofort entnehmen.

Nachlegen oder entnehmen einzelner Tex-tilien

Die Fülltür kann während des Betriebes ge-öffnet werden, um Textilstücke nachzulegenoder vorzeitig zu entnehmen.

,Überzeugen Sie sich vor der Wä-scheentnahme stets davon, daß die Trom-mel stillsteht. Greifen Sie niemals in dienoch drehende Trommel.

Zur Fortsetzung des Trockenprogrammes:

^ Die Fülltür schließen.

Die Segmentanzeige zeigt blinkend die ver-bleibende Trockenzeit an.

Das Gebläse kann sich aus Sicherheitsgrün-den automatisch einschalten, wenn die Tem-peratur im Trocknerinneren hoch ist.

^ Die Taste h "Start" betätigen, das Pro-gramm wird fortgesetzt.

Trocknen

12 M.-Nr. 06 863 590

1 2 3 4 51 Temperaturwähler 2 Segmentanzeige 3 Taste h "Start" 4 Schalter I "Ein"

5 Schalter 0 "Aus"Die Variante PT 5201 / 5351 COP ist ohne Zeitwähler ausgerüstet.Diese Funktion übernimmt das Kassiergerät C 4065 oder C 4070.

Wird der Trockenautomat anders als in derbeschriebenen Reihenfolge bedient, ist mitdem Verlust des Geldes bzw. Wertmarke zurechnen.

^ Schalter I "Ein" betätigen.

^ Wäsche einfüllen und die Fülltür schließen.

^ Temperatur wählen.

^ Geld bzw. Wertmarke einwerfen.

Die Segmentanzeige blinkt.

^ Taste h "Start" betätigen.

Eine Minute nach Programmstart kann dieTemperatur nicht mehr verändert werden.

Die Segmentanzeige zeigteinen rotierenden Kreis (solldie drehende Trommel desTrockenautomaten darstel-len).

Ist der Temperaturwähler eine Minute nachProgrammstart verstellt worden, wird dieseTemperaturveränderung nicht ausgeführt.

In der Segmentanzeige er-scheinen zwei Punkte.

Wird der Temperaturwähler wieder auf dieursprüngliche Temperatur gestellt oder amProgrammende, verschwinden die Punkte.

Programmunterbrechung durch öffnender Fülltür oder Flusenklappe.

Die Segmentanzeige blinkt.

^ Fülltür oder Flusenklappe schließen undTaste h "Start" betätigen.

Nach Beendigung des Trockenprogrammes.

Die Segmentanzeige steht.

^ Wäsche entnehmen.

Entleeren Sie den Münzkasten täglich. Esverhindert eine Anhäufung von Münzenbzw. Wertmarken im Münzkasten, wasletztlich zu einer Betriebsstörung führt.

PT 5201 / 5351 COP

M.-Nr. 06 863 590 13

Fehlermeldungen

Der Fehlercode wird in der Segmentanzeige in Wechsel F und Nummer angezeigt.

Durch Netzunterbrechung und anschließender Betätigung der Taste h "Start" wird der Fehlerzurückgesetzt.

Fehlercode Ursache Abhilfe

Kurzschluss am Zuluft-NTC Kundendienst

Unterbrechung am Zuluft-NTC Kundendienst

Kurzschluss am Abluft-NTC Kundendienst

Unterbrechung am Abluft-NTC Kundendienst

Überdruck in der AbluftleitungUndichtigkeiten in der Luftführung

Abluftleitung kontrollierenKundendienst

Flusensiebverstopfung Flusensieb reinigen

Funktionsstörung des Gasbrenners Taste h "Start" betätigen

Weitere Meldungen

ySpitzenlastabschaltungDer Trockner läuft ohne Heizung wei-ter, die Restzeit wird angehalten.

Ist die Spitzenlastabschaltung aufgeho-ben, wird das Programm fortgesetzt.

Bei Störungen benachrichtigen Sie bitte den Werk-Kundendienst.

Der Kundendienst benötigt Typ, Fabrikationsnummer (Fabr.-Nr.) und Materialnummer (M.-Nr.).Alle Angaben finden Sie auf den Typenschildern:

bei geöffneter Tür, oder:

an der Maschinenrückseite in der Nähe desAbluftstutzens.

Störungshilfen

14 M.-Nr. 06 863 590

Flusensieb

Ein Flusensieb fängt anfallende Flusen auf.

Das Flusensieb ist täglich 1 mal zu reinigenund bei Anzeige " F66 ".

Bei hohem Flusenanfall mehrere Male, jenach Flusenanfall.

Das Flusensieb ist nicht zu entfernen. Es istdarauf zu achten, daß das Flusensieb nichtbeschädigt wird.

^ Flusenraumklappe öffnen.

^ Die Flusen auf dem Sieb von Hand abstrei-fen (keine spitzen oder scharfkantigen Ge-genstände benutzen).

,Betreiben Sie den Trockner niemalsohne das eingebaute Flusensieb. Brand-gefahr!Ein beschädigtes Flusensieb muss umge-hend ausgetauscht werden.Die Flusen verstopfen sonst die Luftwege,Heizung und Abluftleitung.Eine einwandfreie Funktion des Trocknerskann dann nicht mehr gewährleistet wer-den.

Trockner

Vor Beginn der Reinigung ist der Trocknerüber den Hauptschalter (bauseitig) auszu-schalten.Bei gasbeheizten Trockner müssen zusätz-lich das Gas-Handabsperrventil und die Ab-sperreinrichtung am Gaszähler geschlossenwerden.

,Zur Reinigung des Trockners darf keinHochdruckreiniger und kein Wasserstrahlbenutzt werden.

^ Trocknergehäuse, Schalterblende undKunststoffteile nur mit einem milden Reini-gungsmittel oder einem weichen, feuchtenTuch reinigen und anschließend trockenrei-ben.

^ Nach dem Trocknen von Stärkewäschesollte die Trommel mit einem weichenfeuchten Tuch ausgewischt werden.

Reinigen Sie den Trockner auf keinen Fallmit einem Scheuermittel.

Prüfen Sie die Dichtung und den Verschlussder Einfülltür und der Flusenraumklappe.

Auf der Maschinenrückseite befindet sichdie Luft-Ansaugöffnung des Trockners.Diese Ansaugöffnung darf auf keinen Fallverschlossen werden. Den Maschinendeckeldes Trockners deshalb nicht mit jeglicher Artvon Decken und Tüchern abdecken.

Die Umgebung des Trockners, insbesondereder Bereich der Luftansaugung muss freivon Flusen gehalten werden, damit diesenicht angesaugt werden können. Angesaug-te Flusen setzen sich im Trockner fest undführen zu Funktionsstörungen.

Reinigung und Pflege

M.-Nr. 06 863 590 15

Auf Flusenablagerungen zu kontrollierenund, wenn nötig, zu reinigen sind jährlicheinmal durch den Werkkundendienst:

– Brenner und Brennerraum (bei Gashei-zung), Heizregister und Heizschacht (beiElektroheizung)

– der gesamte Innenraum des Trockners

– Lüfterflügel des Abluftgebläses

Bei nicht zeit -und fachgerechter Wartungsind Leistungsverluste, Funktionsstörungenund Brandgefahr nicht auszuschließen.

Reinigung und Pflege

16 M.-Nr. 06 863 590

Der Trockner darf nur vom Werk-Kunden-dienst oder einem autorisierten Fach-händler aufgestellt und in Betrieb genom-men werden.

Beachten Sie die beiliegenden Installations-anweisungen und den Installationsplan, siesind wichtig für Aufstellung und Anschluss.

,Der Trockner darf nicht ohne Trans-portpalette transportiert werden.

Stellen Sie den Trockner nicht in frostgefähr-deten Räumen auf.

Um dem Kundendienst eine spätere War-tung zu erleichtern, dürfen die im Installa-tionsplan angegebenen Mindestmaße undder Wandabstand nicht unterschritten wer-den.

Ausrichten

Ein Fundament ist für den Trockner nicht er-forderlich. Unebenheiten des Bodens sindjedoch auszugleichen.Für einen einwandfreien Lauf ist es wichtig,dass der Trockner waagerecht aufgestelltwird.

Den Trockner durch Verstellen der Schraub-füße (A) waagerecht ausrichten.

Nach dem Ausrichten müssen die Scheiben(B) mit einem Schraubendreher zum Boden-blech festgezogen werden.

Der Trockner ist mit einem Abluftgebläseausgerüstet, das während des Betriebes ei-nen dementsprechenden Geräuschpegelverursacht.Eine Minderung dieses Geräuschpegels istdurch Anbau eines Schalldämpfers (imFachhandel erhältlich) an den Abluftstutzendes Trockners möglich.

Kassiergerät

Alle COP-Varianten sind mit einem An-schluss für ein Kassiergerät ausgerüstet.

Hinweise für den Aufsteller

M.-Nr. 06 863 590 17

Elektroanschluss

Die elektrische Ausrüstung der TrocknerPT 5201, 5251, 5351 entspricht den NormenIEC 335-1 und IEC 335-2-11.

Den Elektroanschluss darf nur ein zugelas-sener Elektro-Installateur unter Einhaltungder länderspezifischen Vorschriften wie z.B.- VDE (Deutschland), ÖVE (Österreich) undSEV (Schweiz) - und der Vorschriften des zu-ständigen Elektrizitätswerkes vornehmen.

Beachten Sie den beiliegenden Schaltplanund Installationsplan. Diese Pläne sind wich-tig für den Elektroanschluss.

Der Trockner darf nur an die auf dem Typen-schild angegebene Spannung und Frequenzangeschlossen werden.

Die Elektroheizung ist werkseitig eingestelltauf:PT 5201 13,5 kWPT 5251 13,5 kWPT 5351 18,0 kW

Zuluft / Abluft

Der Trockner darf nur betrieben werden,wenn eine Abluftleitung angeschlossen istund für ausreichende Raumbelüftung ge-sorgt ist.Siehe beiliegenden Installationsplan und In-stallationsanweisung.

Gasanschluss

Den Gasanschluss darf nur ein zugelasse-ner Installateur unter Einhaltung der länder-spezifischen Vorschriften vornehmen. Siehebeiliegenden Installationsplan und Installa-tionsanweisungen.

,Anschluss von Nullleiter (N) und Pha-senleiter (L) entsprechend der Bezeich-nung der Netzklemme vornehmen, nichtvertauschen.

Die Gasheizung ist werkseitig entsprechendder gastechnischen Angaben auf der Ma-schine (siehe Aufkleber Maschinenrückseite)eingestellt.

Bei Wechsel der Gasfamilie ist ein Umbau-satz beim Kundendienst anzufordern (Ma-schinentyp, Maschinennummer, sowie dieGasfamilie, Gasgruppe, Gasanschlussdruckund Aufstellungsland angeben).Beachten Sie die Installationsanweisung.Diese Umstellung darf nur von einem zuge-lassenen Fachmann vorgenommen werden.

,Reparaturen an gasbeheizten Maschi-nen nicht selbst durchführen! Schädendürfen nur durch Fachleute behoben wer-den. Wenden Sie sich bitte umgehend anden Werks-Kundendienst oder an einenautorisierten Fachhändler.

,Nach erfolgter Aufstellung des Trock-ners sind unbedingt alle demontierten Au-ßenverkleidungsteile wieder zu montieren.

Hinweise für den Aufsteller

18 M.-Nr. 06 863 590

1 Maschinentyp2 Fabrikationsnummer3 Spannung/Frequenz4 Steuersicherung5 Antriebsmotor6 Tellerdurchmesser/Telleranzahl *7 Trommeldaten8 Trommeldurchmesser/Trommeltiefe *9 Schleuderdrehzahl *

10 Trommelinhalt/Wäschetrockengewicht11 Kinetische Energie *12 Hochlaufzeit *13 Bremszeit *14 Heizung15 Elektroheizung16 Sicherung (bauseitig)17 Dampfheizung indirekt *18 Dampfheizung direkt *19 Gasheizung20 Inbetriebnahmedatum21 DVGW-Reg.-N° (Wasser) *22 Feld für Prüfzeichen / CE - 0063 (Gas)

* gilt nicht für Trockner

Geräuschemission

A-bewerteter Schallleistungspegel

gemessen nach DIN (IEC) 45 635 Kenn-zeichnung nach Maschinen-Lärmverord-nung 3. GSGV § 1 1.a

Bedeutung der Symbole auf dem Typenschild

M.-Nr. 06 863 590 19

PT 5201 67,7 dBPT 5251 67,7 dBPT 5351 72,7 dB

20 M.-Nr. 06 863 590

1. Wäsche vorbereiten.

Nicht alle Textilien eignen sich zum Trocknen in einem Trockner. Beachten Sie deshalb dieAngaben des Textilherstellers im Pflegeetikett.




^ Sortieren Sie die Wäsche nach Faser- und Gewebeart.

2. Maschine einschalten und Wäsche einfüllen.


^ Fülltür öffnen, Wäsche einfüllen.

3. Temperatur % einstellen: o kalt,U niedrig, hoch.

4. Trockenzeit einstellen.

5. Taste h "Start" betätigen,das Trockenprogramm wird gestartet.

Erscheint F66 in der Segmentanzeige Flusensieb reinigen.Erscheint F98 in der Segmentanzeige nochmals Taste h "Start" betätigen.

Programmunterbrechung durch Öffnen der Fülltür oder Flusenklappe.


6. Das Programm ist beendet, wenn die Segmentanzeige " " anzeigt.

^ Fülltür öffnen, Wäsche entnehmen.

Sind keine weiteren Trockenprogramme mehr vorgesehen:


^ Mit Schalter 0 "Aus" den Trockner ausschalten.

Kurz-Gebrauchsanweisung PT 5201 / 5251 / 5351

M.-Nr. 06 863 590 21

22 M.-Nr. 06 863 590

1. Wäsche vorbereiten.

Nicht alle Textilien eignen sich zum Trocknen in einem Trockner. Beachten Sie deshalb dieAngaben des Textilherstellers im Pflegeetikett.




^ Sortieren Sie die Wäsche nach Faser- und Gewebeart.

2. Maschine einschalten und Wäsche einfüllen.


^ Fülltür öffnen, Wäsche einfüllen.

3. Temperatur % einstellen: o kalt,U niedrig, hoch.

4. Geld bzw. Wertmarke einwerfen. Segmentanzeige blinkt

5. Taste h "Start" betätigen,das Trockenprogramm wird gestartet. Segmentanzeige rotiert

Eine Minute nach Programmstart kann die Temperaturnicht mehr verändert werden. Wird der Temperaturwählerdanach verstellt erscheinen zwei Punkte in der Segmentanzeige.Erscheint F98 in der Segmentanzeige nochmals Taste h "Start" betätigen.

Programmunterbrechung durch Öffnender Fülltür oder Flusenklappe. Segmentanzeige blinkt.


6. Das Programm ist beendet,wenn die Segmentanzeige steht. Segmentanzeige steht

^ Fülltür öffnen, Wäsche entnehmen.

Sind keine weiteren Trockenprogramme mehr vorgesehen:


Mit Schalter 0 "Aus" den Trockner ausschalten.

Kurz-Gebrauchsanweisung PT 5201 / 5351 COP

M.-Nr. 06 863 590 23

24 M.-Nr. 06 863 590

M.-Nr. 06 863 590 25

Änderungen vorbehalten/1607 M.-Nr. 06 863 590 / 01

Gebrauchsanweisung Trockner - wt-anton.de · Lesen Sie bitte die Gebrauchsanweisung, bevor Sie...

Documents

Transcript of Gebrauchsanweisung Trockner - wt-anton.de · Lesen Sie bitte die Gebrauchsanweisung, bevor Sie...