Geeignet für Kinder ab 10 Jahren und Gruppen. Alphüttenzauber · Variation de la magie des...
2
Alphüttenzauber La magie des chalets d’alpage Spirit of Swiss Mountain Chalets Jaun-Stockhorn Alphüttenzauber Dauer Angebot 4 Tage (Juni – Oktober) Tour-Beginn Jaun Tour-Ende Wimmis Pauschalpreis ab CHF 285.–/ € 170.– pro Pers. Kinder (bis 16 J.) CHF 170.–/ € 100.– pro Kind Ds Vreneli ab em Guggisbärg (2 Tage/2 jours/2 Days) Information: Verkehrsbüro Schwarzenburg, Tel. +41 (0)31 731 13 91 Urlandschaft Brecca /Brecca: Une nature merveilleuse/ Mysterious scenery Brecca (2 Tage/2 jours/2 Days) Information: Tourismusbüro Schwarzsee, Tel. +41 (0)26 412 13 13 Partner von Schwarzsee plus: Partenaire de Schwarzsee plus: Partner of Schwarzsee plus: Auf Anfrage kann diese Tour auch abgekürzt werden. Sie können sich an das zuständige Tourismusbüro in Jaun wenden. Sur demande, ce tour peut aussi être raccourci. Vous pouvez vous adresser à l’office du tourisme de Jaun. On request this tour can also be shortened. You can contact the tourist office in charge in Jaun. Basel Zürich Chur Bern Freiburg (Fribourg) Stockhorn Thun An- und Abreise Anreise: via Freiburg (SBB) oder Bulle (Bahn/Bus TPF) nach Jaun (Bus TPF) via Wimmis–Boltigen (BLS) nach Jaun (Bus TPF) Rückfahrt: von Wimmis via Spiez (BLS) nach Thun bzw. Bern (SBB) oder Interlaken/Luzern. Anreise/Rückfahrt mit eigenem Fahrzeug via Bulle bis Jaun oder Wimmis bis Jaun. Leistungen des Angebotes 3 Übernachtungen in Alphütten, inkl. Halbpension 3 Lunchpakete Bahnfahrt Boltigen–Erlenbach Seilbahnfahrt Erlenbach Stockhorn Dokumentation (inkl. Wanderkarte) Geeignet für Kinder ab 10 Jahren und Gruppen. Preisänderungen vorbehalten. Durée de l'offre 4 jours (juin– octobre) Début du tour Jaun Fin du tour Wimmis Prix forfaitaire dès CHF 285.–/ € 170.– par pers. Enfants (jusqu'à 16 ans) CHF 170.–/ € 100.– par pers. Arrivée et départ Arrivée: via Fribourg (CFF) ou Bulle (train/bus TPF) à destination de Jaun (bus TPF) via Wimmis–Boltigen (BLS) à Jaun (Bus TPF) Retour: de Wimmis via Spiez (BLS) à destination de Thoune respectivement Berne (BLS) ou Interlaken/Lucerne. Arrivée/Départ par ses propres moyens via Bulle à destination de Jaun ou Wimmis à destination de Jaun. Prestations de l'offre forfaitaire 3 nuits dans des chalets d'alpage, y.c. demi-pension 3 pique-niques Voyage en train Boltigen–Erlenbach Trajet en téléphérique Erlenbach Stockhorn Documentation (carte de randonnée incluse) Convient aux enfants dès 10 ans et pour des groupes. Sous réserve de modifications de prix. Duration of the offer 4 days (June – October) Start of the tour Jaun End of the tour Wimmis Package price as of CHF 285.–/€ 170.– per person Children (up to 16 years) CHF 170.–/€ 100.– per person Services of the package deal 3 overnight stays in mountain chalets incl. half-board 3 lunch boxes Train journey Boltigen–Erlenbach Funicular journey Erlenbach Stockhorn Documentation (incl. trail map) Suitable for children from 10 years and for groups. Prices may be subject to change. Charmey La magie des chalets d'alpage Spirit of Swiss Mountain Chalets Arrival and departure Arrival: via Fribourg (station SBB) or Bulle (train/bus TPF) to Jaun (bus TPF) via Wimmis–Boltigen (BLS) to Jaun (Bus TPF) Return: from Wimmis via Spiez (BLS) to Thun resp. Bern (station SBB) or Interlaken/Luzern. Arrival/return by own car via Bulle to Jaun or Wimmis to Jaun. Touristische Partner: Information & Reservation Tourismusbüro Jaun Tel. +41 (0)26 929 81 81 [email protected] www.jaun.ch www.lenk-simmental.ch
Transcript of Geeignet für Kinder ab 10 Jahren und Gruppen. Alphüttenzauber · Variation de la magie des...
Alphüttenzauber La magie des chalets d’alpage
Spirit of Swiss Mountain ChaletsJaun-Stockhorn
Alphüttenzauber
Dauer Angebot 4 Tage (Juni–Oktober)
Tour-Beginn Jaun
Tour-Ende Wimmis
Pauschalpreis ab CHF 285.–/ € 170.– pro Pers.
Kinder (bis 16 J.) CHF 170.–/€ 100.– pro Kind
Ds Vreneli ab em Guggisbärg (2 Tage/2 jours/2 Days)Information: Verkehrsbüro Schwarzenburg, Tel. +41 (0)31 731 13 91
Urlandschaft Brecca /Brecca: Une nature merveilleuse/Mysterious scenery Brecca(2 Tage/2 jours/2 Days)Information: Tourismusbüro Schwarzsee, Tel. +41 (0)26 412 13 13
Partner von Schwarzsee plus:Partenaire de Schwarzsee plus:Partner of Schwarzsee plus:
Auf Anfrage kann diese Tour auch abgekürzt werden. Sie können sich an das zuständige Tourismusbüro in Jaun wenden.Sur demande, ce tour peut aussi être raccourci. Vous pouvez vous adresser à l’office du tourisme de Jaun.On request this tour can also be shortened. You can contact the tourist office in charge in Jaun.
Basel
Zürich
Chur
BernFreiburg(Fribourg) Stockhorn
Thun
An- und AbreiseAnreise: via Freiburg (SBB) oder Bulle (Bahn/Bus TPF) nach Jaun (Bus TPF)via Wimmis–Boltigen (BLS) nach Jaun (Bus TPF)Rückfahrt: von Wimmis via Spiez (BLS) nach Thun bzw. Bern (SBB) oder Interlaken/Luzern.Anreise/Rückfahrt mit eigenem Fahrzeug via Bulle bis Jaun oder Wimmis bis Jaun.
Leistungen des Angebotes3 Übernachtungen in Alphütten, inkl. Halbpension3 LunchpaketeBahnfahrt Boltigen–Erlenbach Seilbahnfahrt Erlenbach Stockhorn Dokumentation (inkl. Wanderkarte)
Geeignet für Kinder ab 10 Jahren und Gruppen.Preisänderungen vorbehalten.
Durée de l'offre 4 jours (juin–octobre)
Début du tour Jaun
Fin du tour Wimmis
Prix forfaitaire dès CHF 285.–/€ 170.– par pers.
Enfants (jusqu'à 16 ans) CHF 170.–/€ 100.– par pers.
Arrivée et départArrivée: via Fribourg (CFF) ou Bulle (train/bus TPF) à destination de Jaun (bus TPF)via Wimmis–Boltigen (BLS) à Jaun (Bus TPF)Retour: de Wimmis via Spiez (BLS) à destination de Thoune respectivement Berne (BLS) ou Interlaken/Lucerne.Arrivée/Départ par ses propres moyens via Bulle à destination de Jaun ou Wimmis à destination de Jaun.
Prestations de l'offre forfaitaire3 nuits dans des chalets d'alpage, y.c. demi-pension3 pique-niquesVoyage en train Boltigen–ErlenbachTrajet en téléphérique Erlenbach StockhornDocumentation (carte de randonnée incluse)
Convient aux enfants dès 10 ans et pour des groupes.Sous réserve de modifications de prix.
Duration of the offer 4 days (June–October)
Start of the tour Jaun
End of the tour Wimmis
Package price as of CHF 285.–/€ 170.– per person
Children (up to 16 years) CHF 170.–/€ 100.– per person
Services of the package deal3 overnight stays in mountain chalets incl. half-board3 lunch boxes Train journey Boltigen–ErlenbachFunicular journey Erlenbach StockhornDocumentation (incl. trail map)
Suitable for children from 10 years and for groups.Prices may be subject to change.
Charmey
La magie des chalets d'alpage
Spirit of Swiss Mountain ChaletsArrival and departureArrival: via Fribourg (station SBB) or Bulle (train/bus TPF) to Jaun (bus TPF)via Wimmis–Boltigen (BLS) to Jaun (Bus TPF)Return: from Wimmis via Spiez (BLS) to Thun resp. Bern (station SBB) or Interlaken/Luzern.Arrival/return by own car via Bulle to Jaun or Wimmis to Jaun.
Touristische Partner:
Information & ReservationTourismusbüro JaunTel. +41 (0)26 929 81 [email protected]
www.lenk-simmental.ch
Hüttenzauber in Variationen… Eintauchen in ein urchiges Leben, das weit weg ist vom Alltag. Mit würzigem Alpkäse und einem Glas Milch den Alpfrieden geniessen. Im Heu oder im einfachen Bett in Bergruhe einschlummern.... und weit schweifende AusblickeSchroffe Felsen und liebliche Alpweiden entdecken in den Freiburger und Berner Voralpen. Staunen auf dem Stockhorn – dem Finale mitten im grossartigen Panorama.
Chalet du Soldat
SoldatenhausChalet du SoldatSoldiers' Chaletwww.chaletdusoldat.ch
Alp «Grosse Bäder»Alp «Grosse Bäder»Alp «Grosse Bäder»www.baederalp.ch
OberstockenalpOberstockenalpOberstockenalpwww.oberstockenalp.ch
Alpwirtschaft Grosse Bäder
Angebot1. TagVon Jaun zu den Gastlosen, den Dolomiten der Schweiz. Individuelle Anreise nach Jaun. Wanderung auf der signalisierten Alphütten-Tour nach Im Fang (Wanderzeit ca. 45 Min.) und weiter hinauf zu den Gastlosen (Wanderzeit ca. 2,5 Stunden). Übernachtung im Soldatenhaus.
2. Tag Im Reich der Moore und Heilkräuter. Wande-rung hinab ins Jauntal (Wanderzeit ca. 2 Stunden). Besuch des berühmten Friedhofs und des Canto-ramas in Jaun. Fortsetzung der Tour bis zur Alp Grosse Bäder (Wanderzeit ca. 3 Stunden). Über-nachtung in der Alphütte.
3. Tag Erlebnisreiches Simmental. Wanderung tal-wärts bis Boltigen im Simmental (Wanderzeit ca. 3,5 Stunden). Fahrt per Bahn oder mit dem Schlauchboot nach Erlenbach. Fahrt mit der Seil-bahn auf das Stockhorn. Wanderung hinab zur Oberstockenalp (Wanderzeit ca. 1 Stunde). Über-nachtung in der Alphütte.
4. Tag Wanderung auf dem fantastischen Panoramaweg mit einmaliger Aussicht nach Wimmis (Wander-zeit ca. 5 Stunden), mit Blick auf den Thuner- und Brienzersee.
Variation de la magie des chalets d'alpage…Se plonger dans une vie populaire, loin de la vie de tous les jours. Profiter de la vie paisible en goûtant un fromage aromatique et en buvant un verre de lait. Dans le silence de la montagne, faire un petit somme dans la paille ou dans un lit simple.…et des perspectives vagabondesDécouvrir, dans les préalpes fribourgeoises et bernoises, des rochers escarpés et des prés d'alpage agréables. S'étonner sur le Stockhorn – le final au milieu d'un panorama magnifique.
Offre1er jourDe Jaun vers les Gastlosen, les Dolomites de la Suisse. Arrivée individuelle à Jaun. Randon-née en empruntant lʼitinéraire des chalets d'alpage balisé jusqu'à Im Fang (temps de la randonnée environ 45 min.); on continue jusqu'aux Gastlosen (temps de la randonnée environ 2,5 h). Nuit au chalet du Soldat.
2ème jourDans l'empire des marais et des plantes médicinales. Randonnée descendant dans le Jauntal (temps de la randonnée environ 2 h). Visite du célèbre cimetière et du Cantorama à Jaun. Poursuite de la randonnée jusqu'à l'Alpe Grosse Bäder (temps de la randonnée environ 3 h). Nuit au Chalet d'alpage.
3ème jourLe Simmental, riche en expériences. Randon-née direction la vallée jusqu'à Boltigen dans le Simmental (temps de la randonnée environ 3,5 h). Voyage en train ou en rafting jusqu'à Erlenbach. Montée en téléphérique sur le Stockhorn. Descentejusqu'à l'Oberstockenalp (temps de la randonnée environ 1 h). Nuit au Chalet d'alpage.
4ème jourRandonnée jusqu'à Wimmis sur le sentier panora-mique (temps de la randonnée environ 5 h). Offer
Day 1From Jaun to the Gastlosen, the Swiss Dolomites. Individual arrival to Jaun. Walking on the marked Mountain Chalet Tour to Im Fang (time of walking appr. 45 min.) and further up to the Gastlosen (time of walking appr. 2.5 h). Overnight stay in the Soldiersʼ Chalet.
Day 2In a landscape of moors and medicinal herbs. Walking down to the Jauntal (time of walk ing appr. 2 h). Visit to the famous cemetery and the Cantorama in Jaun. Carry on walking up to the Alp Grosse Bäder (time of walking appr. 3 h) Overnight stay in the mountain chalet.
Day 3The adventurous Simmental. Walking down-hill to Boltigen in the Simmental (time of walking appr. 3.5 h). Travel by train or by raft to Erlen-bach. Travel with the funicular onto the Stock-horn. Walking down to the Oberstockenalp (time of walking appr. 1 h). Overnight stay in the mountain chalet.
Day 4Walking on the Panorama Route to Wimmis (time of walking appr. 5 h).
Alpkäse aus der RegionWasserfall JaunStockhornbahn
Im FangStart
Bulle JaunBoltigen
Erlenbach
Wimmis Spiez
Thun
BernJa
unba
ch
Sim
me
Gastlosen
Bäderhorn
Stockhorn
Freiburg (Fribourg)
The variety of the spirit of Swiss chalets…Diving into a rough life, far away from the everyday life. Enjoy the peace of the Alps with tasty alpine cheese and a glass of fresh milk. Dozing off in the calmness of the mountains lying in the hay or in a simple bed.…and views that are ramblingDiscover rugged rocks and charming alpine meadows in the pre-Alps of Freiburg and Bern. Being amazed on the Stockhorn – the great finale in the middle of an impressive panorama.
