Gehen,&Reiten&und&Fahren:&Reisende Referentin ...TürkeiEuropaZentrum · Edmund-Siemers-Allee 1 Ost...
1
TürkeiEuropaZentrum · Edmund-Siemers-Allee 1 Ost · 20146 Hamburg · Tel.: 040-42838-5691 · Fax: 040-42838-5674 Email: [email protected] · Internet: www.aai.uni-hamburg.de/tuerkeieuropa/ Gehen, Reiten und Fahren: Reisende und Reisemittel im Osmanischen Reich und in der Türkei Jule Thiemann, M.Ed. (Hamburg) Reiseberichte türkischer Berlinbesucher um 1900. Von der Droschke zum Auto mobil Termin: 11.05.2016, 18.00 Uhr c.t. Ort: Hörsaal 221 (AAI, EdmundSiemersAllee 1, Ost) Nach der zweiten Orientreise Kaiser Wil helms II., der sich in seiner „DamaskusRede“ (1898) zum Freund aller Muslime ernennt, reisen in den Jahren um die Jahrhundert wende vermehrt türkische Gesandte nach Deutschland, um die deutschtürkischen Beziehungen zu festigen und an den techni schen und wissenschaftlichen Entwicklungen der Bündnispartner teilzuhaben. In zahlreichen Reiseberichten, oftmals ver fasst für türkische Zeitungen, schildern Dip lomaten und Forschungsreisende den Le bensalltag auf den Berliner Straßen. Insbe sondere die neuen Verkehrsmittel, die elekt rische Straßenbahn, Omnibusse und Auto mobile, finden in den Berichten positive Er wähnung. Solche und andere überwiegend schwärmerischen Illustrationen des techni schen Fortschrittes in Deutschland lassen sich an zahlreiche nationale Stereotype an schließen, die in diesem Vortrag herausgear beitet werden. Neben den historischen Reiseschilderungen wird mit Sabahattin Alis Kürk Mantolu Ma donna – Die Madonna im Pelzmantel (1943) auch ein literarischer Text, in dem das Berlin der Zwanziger Jahre als zentraler Schauplatz der Handlung inszeniert ist, zum Vergleich herangezogen. Referentin: Jule Thiemann arbeitet seit 2013 als wissenschaftliche Mitarbeiterin an der von Prof. Dr. Ortrud Gutjahr gelei teten Arbeitsstelle Interkulturelle Litera tur und Medienwissenschaft am Institut für Germanistik der Universität Hamburg. Studium der Germanistik, Anglistik und Erziehungswissenschaften an der Univer sität Hamburg und der Victoria University in Wellington, Neuseeland. Promotions projekt in der Germanistik zu der literari schen Figur des (post)migrantischen Flaneurs in BerlinNarrativen der Jahr tausendwende. Forschungsschwerpunkte: Großstadtlite ratur, Interkulturelle Literatur und Me dienwissenschaft, insbesondere deutsch türkische Literatur
Transcript of Gehen,&Reiten&und&Fahren:&Reisende Referentin ...TürkeiEuropaZentrum · Edmund-Siemers-Allee 1 Ost...
TürkeiEuropaZentrum · Edmund-Siemers-Allee 1 Ost · 20146 Hamburg · Tel.: 040-42838-5691 · Fax: 040-42838-5674
Email: [email protected] · Internet: www.aai.uni-hamburg.de/tuerkeieuropa/
Gehen, Reiten und Fahren: Reisende und Reisemittel im Osmanischen Reich und in der Türkei
Jule Thiemann, M.Ed. (Hamburg)
Reiseberichte türkischer Berlinbesucher um 1900. Von der Droschke zum Auto-‐mobil
Termin: 11.05.2016, 18.00 Uhr c.t.
Ort: Hörsaal 221
(AAI, Edmund-‐Siemers-‐Allee 1, Ost)
Nach der zweiten Orientreise Kaiser Wil-‐helms II., der sich in seiner „Damaskus-‐Rede“ (1898) zum Freund aller Muslime ernennt, reisen in den Jahren um die Jahrhundert-‐wende vermehrt türkische Gesandte nach Deutschland, um die deutsch-‐türkischen Beziehungen zu festigen und an den techni-‐schen und wissenschaftlichen Entwicklungen der Bündnispartner teilzuhaben. In zahlreichen Reiseberichten, oftmals ver-‐fasst für türkische Zeitungen, schildern Dip-‐lomaten und Forschungsreisende den Le-‐bensalltag auf den Berliner Straßen. Insbe-‐sondere die neuen Verkehrsmittel, die elekt-‐rische Straßenbahn, Omnibusse und Auto-‐mobile, finden in den Berichten positive Er-‐wähnung. Solche und andere überwiegend schwärmerischen Illustrationen des techni-‐schen Fortschrittes in Deutschland lassen sich an zahlreiche nationale Stereotype an-‐schließen, die in diesem Vortrag herausgear-‐beitet werden. Neben den historischen Reiseschilderungen wird mit Sabahattin Alis Kürk Mantolu Ma-‐donna – Die Madonna im Pelzmantel (1943) auch ein literarischer Text, in dem das Berlin der Zwanziger Jahre als zentraler Schauplatz der Handlung inszeniert ist, zum Vergleich herangezogen.
Referentin: Jule Thiemann arbeitet seit 2013 als wissenschaftliche Mitarbeiterin an der von Prof. Dr. Ortrud Gutjahr gelei-‐teten Arbeitsstelle Interkulturelle Litera-‐tur-‐ und Medienwissenschaft am Institut für Germanistik der Universität Hamburg. Studium der Germanistik, Anglistik und Erziehungswissenschaften an der Univer-‐sität Hamburg und der Victoria University in Wellington, Neuseeland. Promotions-‐projekt in der Germanistik zu der literari-‐schen Figur des (post-‐)migrantischen Flaneurs in Berlin-‐Narrativen der Jahr-‐tausendwende. Forschungsschwerpunkte: Großstadtlite-‐ratur, Interkulturelle Literatur-‐ und Me-‐dienwissenschaft, insbesondere deutsch-‐türkische Literatur
