An alle Haushalte · Eigene Zustellung

Samstag, den 27. Juli 2019 Nummer 13/2019

ALTENMARKTALTENMARKT Alzinformiert

/Amtsblatt der Gemeinde und Mitteilungsblatt der Vereine und Verbände

a. d.

AMTLICHE BEKANNTMACHUNG

Wasser- und Abwassergebühren – Fälligkeit der 2. Abschlagszahlung Am 30.07.2019 wird die 2. Abschlagszahlung der Wasser- und Abwasserge-bühr fällig. Wer keinen Abbuchungsauftrag erteilt hat, wird gebeten, die Zah-lung pünktlich zu leisten. Bei verspätetem Zahlungseingang müssen Säumnis-zuschläge und Mahngebühren erhoben werden.

Ihre Gemeindekasse

JULI / AUGUST / SEPTEMBER 201926.-28.07. Sportplatz TSV Fußball: Bravo Sport Fußballcamp26.07. 21.00 Uhr Gutshof Baumburg Baumburger Kultursommer: Open Air Kino27.07. 05.00 Uhr Schneizlreuth KAB: Fußwallfahrt von Schneizlreuth nach Maria Kirchental27.07. 19.00 Uhr Rabenden Patroziniumsfestgottesdienst „Hl. Jakobus“27.07. 21.00 Uhr Gutshof Baumburg Baumburger Kultursommer: Open Air Kino28.07. 09.00 Uhr GZV Kleintiermarkt28.07. 09.00 Uhr GTEV Gaudirndldrahn und Gruppenpreisplattln in Altötting28.07. 10.30 Uhr Baumburg Patroziniumsfestgottesdienst „St. Margareta“ anschl. Pfarrfest28.07. 13.00 Uhr Baumburg Öffentliche Kirchenführung28.07. 19.00 Uhr Baumburg Musiksommerkonzert Adam-Gumpelzhaimer-Chor29.07. 21.00 Uhr Gutshof Baumburg Baumburger Kultursommer: Open Air Kino29.-31.07. GTEV Almausflug der Kinder- und Jugendgruppe30.07. 18.30 Uhr Rathaus Gemeinderatssitzung30.07. 21.00 Uhr Gutshof Baumburg Baumburger Kultursommer: Open Air Kino31.07. 21.00 Uhr Gutshof Baumburg Baumburger Kultursommer: Open Air Kino31.07. 09.30 Uhr Pfarrheim Kinderkino „Chicken run – Hennen rennen“01.08. 21.00 Uhr Gutshof Baumburg Baumburger Kultursommer: Open Air Kino02.08. 21.00 Uhr Gutshof Baumburg Baumburger Kultursommer: Open Air Kino03.08. GTEV Festabend GTEV Neukirchen mit Burschenverein Neukirchen04.08. 21.00 Uhr Gutshof Baumburg Ausweichtermin: Baumburger Kultursommer: Open Air Kino05.08. 16.30 Uhr Pfarrheim BRK: Blutspenden (16.30 – 20.00 Uhr)05.08. 21.00 Uhr Gutshof Baumburg Baumburger Kultursommer: Open Air Kino06.08. 21.00 Uhr Gutshof Baumburg Baumburger Kultursommer: Open Air Kino07.08. 21.00 Uhr Gutshof Baumburg Baumburger Kultursommer: Open Air Kino08.08. 09.30 Uhr Pfarrheim Kinderkino „Paddington“08.08. 21.00 Uhr Gutshof Baumburg Baumburger Kultursommer: Open Air Kino09.08. 21.00 Uhr Gutshof Baumburg Baumburger Kultursommer: Open Air Kino10.08. 17:00 Uhr Klosterhof Baumburg Musikverein: Weisenblasen (Ausw.t. 17.08.)10./11.08. GTEV 100jähriges Gründungsfest Neukirchen11.08. 08.00 Uhr FF-Haus Altenmarkt Abfahrt zum 150jähr. Gründungsfest FF Grabenstätt

14.08. 13.00 Uhr Baumburg Frauenbund: Kräuterbuschenbinden 14.08. 14.00 Uhr Rabenden Kräuterbuschenbinden bei Fam. Mörner14.08. 19.00 Uhr Rabenden Vorabend-Festgottesdienst Maria Himmelfahrt m. Kräutersegen15.08. 10.00 Uhr Baumburg Verkauf der Kräuterbuschen vorm Gottesdienst15.08. 10.30 Uhr Baumburg Festgottesdienst Maria Himmelfahrt m. Kräutersegen16.08. 21.00 Uhr Gutshof Baumburg Baumburger Kultursommer: Open Air Kino17.08. 17:00 Uhr Klosterhof Baumburg Musikverein: Ausweicht. Weisenblasen (urspr. 10.08.)17.08. 21.00 Uhr Gutshof Baumburg Unter Vorbehalt: Baumburger Kultursommer: Open Air Kino22.08. 14.30 Uhr Pfarrheim Kinderkino „Paddington 2“23.08. 20.00 Uhr Gutshof Baumburg Baumburger Kultursommer: Austrix24.08. 11.00 Uhr Nesslauer Alm Bergmesse der Pfarrei 24.08. 20.00 Uhr FF-Haus Rabenden Vortrag Projektarbeit Dr. Placide Khonde25.08. 09.00 Uhr GZV Kleintiermarkt25.08. 10:30 Uhr Kampenwand KSK: Bergmesse Kampenwand30.08. 19.00 Uhr Kirche Altenmarkt Patroziniumsfestgottesdienst „Hl. Aegidius“04.09. 08.00 Uhr Frauenbund Radltour nach Maria Eck (kein Ausweichtermin)05.09. 14.30 Uhr Pfarrheim Kinderkino „Das Dschungelbuch“06.09. 19.30 Uhr Seminarhotel Binkert Abschlusskonzert der Musikschulen TS06.09. 20.00 Uhr Gutshof Baumburg Baumburger Kultursommer: Bluesnight07.09. 10.00 Uhr Baumburg Hochlandspiele & Oldtimertreffen (10 – 16 Uhr)07.09. 17.00 Uhr Seminarhotel Binkert Abschlusskonzert der Musikschulen TS07.09. 19.00 Uhr Baumburg Abschlusskonzert der Musikschulen TS08.09. 09.00 Uhr GTEV Gaujugendpreisplattln in Saaldorf10.09. 14.00 Uhr Pfarrheim Seniorentreff10.09. 19.45 Uhr Pfarrheim Pfarrgemeinderatssitzung12.09. 08.00 Uhr Rabenden Männerverein: Tagesfahrt Steirischen Bodensee12.09. 08.00 Uhr Pfarrheim Segnung der Schulanfänger13.09. 18.30 Uhr FW Besuch im Heimatmuseum Altenmarkt15.09. FW Radltour15.09. Frauenbund 100jähr. Jubiläum Frauenbund Zweigverein Tittmoning

VERANSTALTUNGSTERMINE

SteuerterminAm 15.08.2019 wird die 3. Rate für folgende Steuern zur Zahlung fällig:Grundsteuer A, Grundsteuer B, Gewerbesteuer.Steuerpflichtige mit SEPA-Mandat stellen bitte die Abbuchung der Beträge sicher.Steuerpflichtige, die der Gemeinde kein SEPA-Mandat erteilt haben werden gebeten,die Zahlung pünktlich zu leisten. Bei verspätetem Zahlungseingang werden Säumnis-zuschläge in Höhe von 1% je angefangenem Monat erhoben. Ihre Gemeindekasse

ACHTUNG: Geänderter Zeitraum!Vollsperrung der Bundesstraße B 304vom 29.07.2019 bis voraussichtlich zum 14.08.2019Bundesstraße 304 Deckenbauarbeiten zwischen Schneeweiseck und Bahn-übergang Beimaurerweg in der Ortsdurchfahrt Altenmarkt Gemeinsam mit der Gemeinde Altenmarkt an der Alz saniert das Staatliche BauamtTraunstein Bereiche der Ortsdurchfahrt in Altenmarkt an der Alz. Aufgrund der vor-handenen Straßenschäden insbesondere in Form von Rissen, Unebenheiten undDurchbrüchen wird die Bundesstraße B 304 vom sogenannten Schneeweiseck(Kreuzung B 304 mit der B 299) bis zum Bahnübergang auf Höhe des Beimauerer-weges sanieren.Es werden die Verschleißschichten und Teile der Asphalttragschichten abgefräst unddurch eine neue Asphalttragschicht und eine neue Deckschicht ersetzt. Außerdemwerden die Einlaufschächte erneuert, die Bushaltestellen auf Höhe Rathaus saniertund teilweise die Pflasterrinnen erneuert bzw. saniert.Während der Bauarbeiten wird die Bundesstraße 304 für den Verkehr voll gesperrt.Der Verkehr wird weiträumig umgeleitet und die Umleitungsstrecken ausgeschil-dert.Der Verkehr aus Richtung Obing mit Zielrichtung Traunstein wird ab Rabendenüber die TS 31 nach Seeon und Truchtlaching geleitet und von dort über die St2093 zurück zur B304 südlich von Altenmarkt. Der Verkehr aus Richtung Traun-stein mit Zielrichtung Obing wird entsprechend am Grassach (südliche von Alten-markt) über die St 2093 und die TS 31 über Truchtlaching und Seeon nach Raben-den geführt.Der Verkehr aus Richtung Norden wird bereits ab Wiesmühl über die TS 9, AÖ 23und AÖ 26 nach Feichten a. d. Alz und weiter über die TS 51 nach Heiligkreuz undvon dort weiter über die TS 26 und die TS 51 zur St 2093 bei Traunreut und vondort zur B 304 bei Stein an der Traun geführt. Die Gegenrichtung wird in entge-gengesetzter Richtung beschildert.Für Fahrzeuge bis 3,5 m Höhe besteht auch die Möglichkeit der „kleinen“ Umfah-rung über den sogenannten „Zagler-Berg“.Die Verbindung aus Richtung Obing nach Norden in Richtung Altötting und umge-kehrt ist von der Baumaßnahme nicht betroffen.Für die Anlieger nördlich des Rathauses und östlich der B 304 wird die Erreichbar-keit über den Marktplatz gewährleistet. Für die Anlieger südlich des Rathauses undöstlich der B 304 wird die Erreichbarkeit über die Steiner Straße sichergestellt. Die

Anlieger westlich der B 304 sind über die Baumburger Leite und die Felix-Scheffler-Straße an die St 2093 angeschlossen.Für unmittelbare Anlieger wird in Abstimmung mit der bauausführenden Firma dieErreichbarkeit gewährleistet bzw. abgestimmt.Da für die Asphaltierungsarbeiten gute Wetterbedingungen vorhanden sein müs-sen, können sich die Arbeiten bei schlechtem Wetter verzögern oder verschieben.Bauarbeiten im Zuge einer so wichtigen Verkehrsader wie der B 304 in der Orts-durchfahrt Altenmarkt an der Alz führen zwangsläufig zu unvermeidbaren Verkehrs-behinderungen.Das Staatliche Bauamt Traunstein bittet die ortskundigen Verkehrsteilnehmer, dieBaustelle großräumig zu umfahren. Für die notwendigen Fahrten bitten wir auf-grund der weiträumigen Umleitung mehr Zeit einzuplanen. Alle Anlieger und Ver-kehrsteilnehmer bitten wir für die unvermeidbaren Verkehrsbehinderungen um Ver-ständnis.Traunstein, 13.06.2019Staatliches Bauamt TraunsteinGez.Rehm, Ltd. Baudirektor

Einwohnerzahlen am 31. 12. 2018Nachstehend werden die Ergebnisse der Bevölkerungsfortschreibung durch dasBayer. Landesamt für Statistik und Datenverarbeitung zum Stand 31. Dezember2018, basierend auf Zensus 2011, bekannt gegeben:

Seeon-Seebruck 4 519Siegsdorf 8 355Staudach-Egerndach 1 167Surberg 3 384Tacherting 5 734Taching a. See 2 122Tittmoning, St. 5 798Traunreut, St. 20 977Traunstein, GKSt. 20 520Trostberg, St. 11 222Übersee 5 026Unterwössen 3 547 Vachendorf 1 847Waging a. See, M. 7 004 Wonneberg 1 547Kreissumme 177 089Traunstein, den 21.01.2016 Landratsamt Traunstein Christian Nebl Siegfried WalchAbteilungsleiter Landrat

Gemeinde Einwohner Insgesamt Altenmarkt a. d. Alz 4 181 Bergen 4 910 Chieming 4 936 Engelsberg 2 550 Fridolfing 4 349 Grabenstätt 4 433 Grassau, M. 6 851 Inzell 4 835Kienberg 1 431Kirchanschöring 3 365 Marquartstein 3 247 Nußdorf 2 456Obing 4 294 Palling 3 486 Petting 2 321 Pittenhart 1 801Reit im Winkl 2 333Ruhpolding 7 058 Schleching 1 821Schnaitsee 3 662

Das Bayerische Landesamt für Statistik und Datenverarbeitung weist darauf hin, dass dieEinwohnerzahl am 31. Dezember 2018 gemäß § 1 Abs. 1 Satz 1 der Verordnung zurDurchführung des Gesetzes über den Finanzausgleich zwischen Staat, Gemeinden undGemeindeverbänden (FAGDV 2002) vom 19. Juli 2002 (GVBl S. 418, BayRS 605-10-F),zuletzt geändert durch § 2 des Gesetzes vom 24. Mai 2019 (GVBl S. 187), auch für dieBerechnung der Schlüsselzuweisungen, der Zuweisungen nach Art. 7 (Kopfbeträge) und9 FAG, der Investitionspauschalen nach Art. 12 FAG, der Zuweisungen nach Art. 15 FAG,der Krankenhausumlage nach Art. 10b Abs. 2 FAG sowie für die Ermittlung von Durch-schnittszahlen je Einwohner für das Haushaltsjahr 2020 (Finanzausgleichsjahr) maßge-bend ist.Traunstein, den 09.07.2019 Landratsamt Traunstein

BlutspendenAm Montag, den 05.08.2019 können Sie von 16.30 Uhr – 20.00 Uhr Blut spenden.

Pfarrheim Altenmarkt, Schulweg 6, 83352 Altenmarkt a.d. Alz

EDEKATraunsteiner Str. 15 · ALTENMARKT

BöhrAngebote gültig von Mo. 29.7. - Sa. 3.8.2019EDEKA

Tel. 0 86 21/50 87 50 Wir lieben Lebensmittel.Ihr Frischespezialist!

EDEKA

GQ Südbayr.

Käsekrainerzum Grillen

100g -.99€

HähnchenBrustfilet

(auch mariniert)

je 100g -.79€

GQ Südbayr.

Lachsfleisch rohoder Kaiserfleisch

gegart

je 100g 1.49€GQ Südbayr.

Schweine Schäuferlemit Speck

100g -.55€

Voraussichtliche Tagesordnung für die öffentliche Sitzungdes Gemeinderates am 30. Juli 2019, 18.30 Uhr1. Genehmigung des Protokolls der öffentlichen Sitzung vom 02. Juli 2019 2. Vollzug der Baugesetze;

2.1 Änderung des Bebauungsplanes „Grassach-Nord“ für dieGrundstücke Fl.Nrn. 1059, 1059/11, 1059/12, 1059/13 und1050/1, Gemarkung Altenmarkt2.1.1 Beratung und Beschlussfassung über die eingegangenen

Hinweise, Bedenken und Anregungen im Rahmen deröffentlichen Auslegung

2.1.2 Beratung und Beschlussfassung über die eingegangenenHinweise, Bedenken und Anregungen im Rahmen derBehördenbeteiligung

2.1.3 Satzungsbeschluss2.2 26. Änderung des Flächennutzungsplanes der Gemeinde

Altenmarkt a.d. Alz „Sondergebiet Metallbau Forst“;Änderungsbeschluss

2.3 Aufstellung eines Bebauungsplanes „Sondergebiet Metallbau Forst“;Aufstellungsbeschluss

2.4 Bauantrag Ingeborg und Dr. Michael Schinabeck, Irling 5,83352 Altenmarkt a.d. Alz;Wohnraumerweiterung im Bestand, Einbau einer Einliegerwohnungim Bestand; Fl.Nr. 711/3, Gemarkung Rabenden, Irling 5

2.5 Antrag auf Vorbescheid Wolfgang Huber, Marktplatz 3, 83352Altenmarkt a.d. Alz;Neubau eines Wohngebäudes mit Tiefgarage, Fl.Nr. 75, GemarkungAltenmarkt, Marktplatz 3

3. Sitzungskalender 20204. Feuerwehrhaus Rabenden;

Ertüchtigung/Umbau des Gebäudes nach den aktuellenUnfallverhütungsvorschriften;Grundsatzbeschluss über das weitere Vorgehen

5. Antrag des Gebirgs-Tracht-Erhaltungs-Vereins „Auerbergler“ e.V. aufNutzung von Schulräumen;Grundsatzbeschluss über das weitere Vorgehen

6. InformationenAnschließend findet eine nichtöffentliche Sitzung statt.

Bodenrichtwertkarte zum 31.12.2018, öffentliche Auslegung in den Gemeinden, BekanntmachungDie Bodenrichtwertkarte zum 31.12.2018 ist fertig.Die Bodenrichtwertkarte kann in der Gemeindeverwaltung in Altenmarkt a.d. Alz, Rat-haus, Erdgeschoss, Zimmer 1, Hauptstraße 21 auf die Dauer von einem Monat am PC als pdf-Datei eingesehen werden. Die Einsichtnahme ist kostenfrei.Der Gutachterausschuss am Landratsamt Traunstein veröffentlicht die Bodenrichtwert-karte für Bauland gleichzeitig kostenfrei in einer interaktiven Karte auf der Homepagedes Landratsamtes Traunstein. Der Weg zu den Bodenrichtwerten: www.traunstein.com/buerger-verwaltung/gutachterausschussDort finden Sie die aktuellen Bodenrichtwerte unter dem Link „Bodenrichtwertaus-kunft“.Wer keinen Internetzugang hat, kann Richtwerte telefonisch und kostenfrei erfragenunter der Telefonnummer 0861/58-283, Frau Schust, Gutachterausschuss am Landrat-samt Traunstein. KirschnerVorsitzende des Gutachterausschusses

Bodenrichtwertkarte für landwirtschaftlichen Nutzgrundzum 31.12.2018, öffentliche Auslegung in den Gemein-den, BekanntmachungDie Bodenrichtwertkarte für landwirtschaftlichen Nutzgrund zum 31.12.2018 ist fer-tig.Die Bodenrichtwertkarte kann in der Gemeindeverwaltung in Altenmarkt a.d. Alz, Rat-haus, Zimmer 1, Erdgeschoss, Hauptstraße 21 auf die Dauer von einem Monat am PC als pdf-Datei eingesehen werden. Die Einsichtnahme ist kostenfrei.Der Gutachterausschuss am Landratsamt Traunstein veröffentlicht die Bodenrichtwert-karte für landwirtschaftlichen Nutzgrund gleichzeitig kostenfrei auf der Homepage desLandratsamtes Traunstein. Der Weg zu den Bodenrichtwerten: www.traunstein.com/buerger-verwaltung/gutachterausschuss.Dort finden Sie die aktuellen Bodenricht-werte unter dem Wort „Links“ unter„Land- und Forstwirtschaft“.Wer keinen Internetzugang hat, kannRichtwerte telefonisch und kostenfrei er-fragen unter der Telefonnummer0861/58-283, Frau Schust, Gutachteraus-schuss am Landratsamt Traunstein. KirschnerVorsitzende des Gutachterausschusses

Die Turnhalle ist zu folgenden Zeiten für denÜbungsbetrieb geschlossen:* während der Sommerferien

von Samstag, 27. Julibis Montag, 9. September 2019

kostengünstig & effektiv werben!

im Amtsblatt AltenmarktWeitere Infos unter: 0 86 21/6 43 93

Infos aus dem Heimatmuseum Altenmarkt:Ausstellung im Heimatmuseum„Im Heimatmuseum werden für die Ausstellung im November nach wie vor Kin-derfotografien (bis in die 1965er Jahre) und Kinderspielzeug aus längst vergange-nen Tagen angenommen. Die Fotos werden eingescannt, nach Möglichkeit ver-größert und zuverlässig zurückgegeben. Sie sollten einen möglichst erkennbarenBezug zu Altenmarkt haben. Das Museumsteam ist jeden Mittwoch ab 16 Uhr imHeimatmuseum zu erreichen ( auch in den Sommerferien ! ).

VEREINE UND VERBÄNDE

Die Geburtstagsjubilare des Männervereins waren am Samstag in der Husarenschänke eingeladen. Foto: mix

Männerverein Jubilarfeier48 Mitglieder mit runden und halbrunden GeburtstagenMännerverein Altenmarkt/Stein ehrt seine JubilareEinmal im Jahr lädt der Männerverein Altenmarkt/Stein seine Jubilare ein, die einenrunden oder halbrunden Geburtstag haben. 48 Männer mit ihren Frauen waren ausdiesem Anlass am Samstagnachmittag eingeladen in die Husarenschänke und erhiel-ten aus den Händen von Vereinsvorsitzenden Georg Vollmaier und seinem Stellvertre-ter Bertl Stoiber jeweils ein Präsent. Die Mitglieder des Männervereins nehmen sehr rege an den angebotenen Ausflügenteil und kommen zweimal im Jahr zusammen, am Josefi-Tag zur Jahreshauptversamm-lung und Mitte Juli zur Jubilarehrung. Bürgermeister Stephan Bierschneider gratulierteallen Geburtstagskindern dieses Jahres, die er in der Regel an ihrem Jubeltag auchnoch persönlich besucht. Er bedankte sich außerdem bei den Mitgliedern des Män-nervereins für die rege Teilnahme an der Festwoche des Musikvereins. Am Samstag-mittag seien im Festzelt 400 Marken für Hendl und ebenso viele für Bier an die Alten-markter Senioren verteilt worden. Der Bürgermeister freute sich, dass dieses Angebotso gut angenommen wurde und die Veranstaltungen während der Festwoche allesamtgut besucht waren.Die diesjährigen Jubilare des Männervereins sind: 70 Jahre: Erich Schörghuber, JosefHolzner, Eduard Schuster, Heinz Deutsch, Hannes Magg, Peter Randlinger, WilhelmMaier, Balthasar Altenweger, Georg Hauer, Alfred Bachler, Bert Namberger, TheodorFischer und Klaus Kometer. 75 Jahre: Max Ober, Josef Sieber, Zeno Lex, Josef Ziege-naus, Wolfgang Geiler, Willi Trenkner, Alois Kaltenhauser, Manfred Popp und UlrichBußjäger. 80 Jahre: Engelbert Brunwölfl, Konrad Singer, Georg Mayer, Josef Schwarz,Josef Parzinger, Rudolf Zeiser, Martin Meier, Josef Baur, Günther Stöckl, Berthold Kurz,Manfred Nagl, Sebastian Weber und Josef Egger. 85 Jahre: Sebastian Voglmaier, AloisDieplinger, Johann Demmelmaier, Wilhelm Schuller, Erich Krechtner, Heinrich Hof-mann, Otto Lachenwitzer und Johann Streitwieser. 90 Jahre: Max Zimmermann, Wolf-gang Gois, Sebastian Mörtl, Melchior Scheffer und Meinrad Bernhofer. mix

Besuch auf dem Bauernhof Die Kindergartenkinder des Pfarrkindergartens be-suchten den Müllnerhof in Massingmühle von Hilde-gard und Peter und Trenker.Nach einem langen Fußmarsch und einer aufregen-den Überfahrt mit der Alzfähre wurden die Kindervon Peter, Hildegard und Helmut Trenker mit HundLuna begrüßt. Anschließend durften die Mädchenund Buben mit dem „Bauerntaxi“ zum Müllnerhoffahren.Dort angekommen gab es erst einmal eine gute, stärkende Brotzeit. Danach wurden die Kinder in den Stall geführt. Dort erfuhren die Mädchen und Buben was Kühe fressen, wieviel Liter Was-ser eine Kuh pro Tag trinkt und welche Arbeiten auf einem Bauernhof zu erledigen sind. Zur großen Freude der Kinder durften sie die Kühe füttern und streicheln und stellten dabei interessier-te Fragen. Der Höhepunkt war das Melken der Kühe. Die Kinder durften selbst ausprobieren, wie man eine Kuh mit der Hand melkt.Erstaunt stellten viele Kinder fest, dass melken ganz schön schwierig ist und es auf einem Bauernhof sehr viel zu tun gibt.Leider verging der Besuch auf dem Müllnerhof viel zu schnell und die Mädchen und Buben wurden von ihren Eltern abgeholt.

Ausflug zum ZederhausEiner der schönsten Tagesausflüge des Männervereins Altenmarkt/Stein führte diesmal zum Riedingtal.Die Fahrt ging mit voll besetztem Bus- und wieder bestens organisiert von Resi und Schorsch Vollmaier, bei herrlichem Wetter über Walserberg, Eben im Pongau, Flachau durch den Tau-erntunnel bis Ausfahrt Zederhaus. Nach der Besichtigung der sogenannten „ Prangstangen“, welche zum Teil 6 bis 8 m hoch sind und laut jahrhundertalte Tradition bei festlichen Pro-zessionen durch den Ort getragen werden. Die Fahrt ging weiter bis zur „Schlierer Alm“ wo dasMittagessen eingenommen wurde. Anschließendwar für die Ausflügler ausreichend Gelegenheit fürWanderung zur Jagdkapelle- oder weiter um denSchlierersee 1500 m gegeben. Weiter ging die Fahrtüber St. Michael, über Obertauern, Radstadt, überTauernautobahn nach Höglwörth, wo das Abendes-sen im großen Biergarten eingenommen wurde.Nach längerem Aufenthalt wurde die Heimreise an-getreten.

Schaubienenhaus und eine Statue des Heiligen Ambrosius werden von PfarrerDavid Mehlich geweiht

Mit der Natur leben lernenEinweihung des Leader-Projektes „Bienen und Natur am Hilgerhof“„Wir möchten zeigen, wie nah wir Menschen mit der Natur leben können und müssenund dass wir alle etwas tun können für die Artenvielfalt in unserer Umgebung“, umrissPittenharts Bürgermeister Sepp Reithmeier die Ziele der Initiatoren und Förderer des Um-weltbildungsangebots „Bienen und Natur am Hilgerhof“ bei der Einweihungsfeier desHerzstücks des mit EU-Mitteln aus dem Leader-Programm geförderten Projektes, einembegehbaren Schaubienenhaus mit mehreren Räumen, in dem Kinder, Jugendliche und Er-wachsene auf Tuchfühlung gehen können mit Bienenvölkern in ihren Behausungen undden Aufgaben des sie betreuenden Imkers. Reithmeier ist Vorsitzender des „KulturvereinsHilgerhof“ und des Imkervereins Obing-Pittenhart, und konnte so die Zusammenhängezwischen zwei wichtigen Projekten der Leader-Region „Chiemgauer-Seenplatte“ beson-ders gut erklären. „Bienen und Natur am Hilgerhof“ sei gewissermaßen eine Erweiterungder bereits vor Jahren abgeschlossenen Umgestaltung des musealen Bauernhofs „Hilger-hof“ in eine Dokumentations- und Begegnungsstätte, deren kultureller Betrieb durch denKulturverein Hilgerhof abgesichert wird. Von Anfang an sei es im Kulturverein klargewe-sen, dass nicht nur das Gebäude die Kultur der Region repräsentieren solle, sondern auchdie Einbindung des Hofes in sein kulturlandschaftliches Umfeld. „Mit Schaubienenhausund Umweltbildungsangeboten können wir nun diesen Anspruch noch besser verwirkli-chen.“ Mit Streuobstwiese, Blühstreifen, Hecken, einem renaturierten Bachlauf und land-wirtschaftlich genutzten Flächen sei ein Umfeld geschaffen worden, das der historischenTradition im Chiemgau und den Bedürfnissen der Bienen bestens entspricht. Das Leader-Projekt „Bienen und Natur am Hilgerhof“ hat zum Ziel, die Bedeutung undden Wert der Imkerei in der Bevölkerung und besonders bei der Jugend zu vermitteln unddamit einen Beitrag zum Artenschutz und zum Erhalt der Chiemgauer Kulturlandschaft zuleisten, einer der Schwerpunkte in den Aktivitäten der Leader-Region „Chiemgauer Seen-platte“. Neben der Sensibilisierung der Öffentlichkeit für diese Anliegen geht es auch dar-um, Imkern für ihre verantwortungsvolle Betreuung der Bienenvölker nützliche Informa-tionen an die Hand zu geben, beispielsweise in einem „Bienengarten“ rund um das neueSchaubienenhaus. Mit detaillierter Beschilderung jeder einzelnen Pflanze zu ihrem Wertfür die Honigbienen kann jeder Imker und darüberhinaus jeder Gartenbesitzer erkennen,mit welchen Pflanzen er den Bienen bei der Nahrungssuche helfen kann. Interessante Vorführungen am „Tag der Imkerei“ Viele Besucher der Einweihungsfeierlichkeit nutzten die Gelegenheit, die auf die Bedürf-nisse der Imker und auf die umweltpädagogischen Angebote abgestimmten Räume desSchaubienenhauses und die gesamte in das Umfeld des Hilgerhofs eingebettete Anlagezu besichtigen und bei den Vorführungen im Rahmen des „Tages der Imkerei“ die vielfäl-

tigen Aufgaben des Imkers kennenzulernen. Zur Honiggewinnung wird das Hilgerhof-Bienenhaus zwar mit einer modernen motorisierten Honigschleuder ausgestattet; damitman den Vorgang aber besser erkennen kann, wurde an diesem Tag jedoch eine traditio-nelle mit Handkurbel betriebene Schleuder in Gang gesetzt und jeder konnte den ausdem Hahn fließenden frischen Honig probieren. Interessant war auch, wie der Imker ausdem Wachs seiner Bienen Wachsplatten fertigt – in der Imkerfachsprache Mittelwändegenannt - und sie durch Anschmelzen in die Rähmchen einpasst, die in die Kästen für dieBienen eingehängt werden, damit die Bienen schön regelmäßig daran weiterbauen. Andiesem Tag am Hilgerhof konnte aber auch beobachtet werden, wie die Bienen in denfrüher üblichen Bienenkörben nach eigenem Muster ihre Waben bauen – ein Bienenkorbstand an der Spitze eines kleinen Zeltes, zum Zeltinnern hin durch eine Glasscheibe abgedeckt, so dass man von unten das Bie-nenvolk über sich betrachten konnte. Noch ursprünglicher war der Wildbau eines Bie-nenschwarms in einem hohlen Stamm, auf den die Obing-Pittenarter Imker von der Fa-milie Leitner aus Emertsham aufmerksam gemacht worden waren (wir berichteten). DerStamm hat jetzt auf dem Parkplatz beim Schaubienenhaus seinen Platz gefunden. Im Aus-stellungsraum der Hilgerhof-Galerie konnte man künstlerische Darstellungen unter-schiedlicher Art zum Objekt Bienen und ihr Umfeld bewundern.

Der Gartenbauverein berichtet:

Aussaaten im Gemüsegarten im Juli und August Mittlerweile sind ja einige Beete abgeerntet und stehen für eine weitere Aussaat zur Ver-fügung. Was kann jetzt noch gesät bzw. gepflanzt werden? Bei Radieschen eignen sich besonders die Sommersorten für die Aussaat. Knollenfenchelund Chinakohl sind sogenannte Langtagspflanzen und können bis Mitte August gesätoder auch gepflanzt werden. Auch für die Aussaat von Grünkohl ist es noch nicht zu spät.Für Feldsalat ist die beste Aussaatzeit von Mitte August bis Mitte September. Auch Man-gold, Kohlrabi und Wirsing können noch gepflanzt werden.

Eine schöne Urlaubszeit wünscht Der Gartenbauverein

Findet heuer am 10. August im Baumburger Klosterhof statt: das Weisenblasendes Musikvereins. Foto: sts

Weisenblasen des Altenmarkter Musikvereins am 10. 8.Musikgruppen der Region unterhalten im Baumburger Klosterhof Der Altenmarkter Musikverein veranstaltet auch heuer wieder ein Weisenblasen, diesmalam Samstag, 10. August. Musikgruppen aus der Region werden ab 17.30 Uhr im Baum-burger Klosterhof von Dachgauben, Balkonen und Terrassen ihre „Weisen“ vortragen. Zunächst werden die Nachwuchsmusiker des Altenmarkter Musikvereins, die „BluePanthers“ ihr Können präsentieren. Ab 18 Uhr sorgt die Musikkapelle Inzing-Törring fürdie Einstimmung. Um die bekannte gute Küche sind die vielen freiwilligen Helfer der Mu-sikkapelle Altenmarkt bemüht. Ab 21 Uhr beginnen die verschiedenen Bläsergruppen,verteilt auf verschiedenen Ebenen wie Bühnen, Jägerstand, Balkone und Dachgauben,mit ihrem Weisenspiel. Die Gruppen kommen aus den umliegenden Blaskapellen. Wichtiger Hinweis noch für die Anfahrt: wegen der Asphaltierungsarbeiten an der Alten-markter Ortsdurchfahrt ist die Zufahrt nach Baumburg nur von der Seebrucker Straße ausin die Siedlungsstraßen (Baumburger Leite und Felix-Scheffler-Straße) möglich. Ersatzter-min bei schlechtem Wetter ist der 17. August. -sts

Bläserklassenabschluss mit ausgezeichnetem Erfolg!Abschlusskonzert in der Altenmarkter Grundschule Mit „ausgezeichnetem Erfolg“ schlossen kürzlich Bläserklassenkinder im Rahmen einesAbschlusskonzerts ab, das in der Altenmarkter Schule stattfand. Erster Vorstand des Mu-sikvereins Altenmarkt Richard Mauler konnte hierzu das Altenmarkter Lehrerkollegiummit Rektorin Sabine Schwan an der Spitze und viele Eltern und Großeltern begrüßen. Als erstes startete die Bläserklasse der dritten Klasse unter der Leitung von Caroline Illguthund unterhielt die Zuhörer brillant. Beachtlich, was die Bläserkinder alles in einem Schul-jahr gelernt haben, so der Tenor der Zuhörer. Die Musiklehrer Gerhard Stubner und PeterWeber, der die komplette musikalische Leitung im Musikverein hat, verzauberten musi-kalisch die Zuhörer mit verschiedenen Kleingruppen. Die Instrumentenzusammenstel-lung war dabei sehr abwechslungsreich. Danach traten die 4.Klässler auf, ebenfalls unterder Leitung von Carolin Illguth. Sie zeigten dem Publikum ihr Können, bevor sie mit Ur-kunden vom MON über das Juniorabzeichen mit Anstecknadel ausgezeichnet wurden.Alle erhielten das Prädikat „ausgezeichneter Erfolg“ was die intensive Einzelausbildungder Musiklehrer hervorhob.Zum Abschluss spielte das Jugendorchester Blue-Panthers, welches das Folgeorchesternach der Bläserklasse darstellt. Die Blue Panthers glänzten mit Stücken deren Anspruchschon sehr gehoben für dieses Alter ist. Die Leitung der Blue Panthers hat Franz Georgjun. Er würde sich sehr freuen, wenn alle Musikanten aus der 4.Klasse zum nächstenSchuljahresbeginn bei den Blue Panthers weiterspielen würden. Für Informationsabspra-chen im Ensemble und Einzelausbildung beraten gerne Georg Franz jun. unter 0152-54719940 oder Peter Weber unter 0173-6020874.Auch im Schuljahr 2019/2020 gibt es wieder eine neue Bläserklasse für die zukünftige 3.Klasse der Grundschule Altenmarkt. Interessenten bitte bei Peter Weber melden.

Betriebsbesichtigung und Sommerfest der CSU beim THWIn der vergangenen Woche fand das traditionelle Sommerfest des CSU Ortsverbandes Al-tenmarkt-Rabenden beim Technischen Hilfswerk (THW) am Berndlring statt. Gestartetwurde mit einer Betriebsbesichtigung sowohl des Verwaltungs-/Organisationgsebäudesund dem umfangreichen Fuhrpark sowie Ausstattung der Ortsgruppe in Altenmarkt. UdoSchuster als Ortsgruppenleiter gab interessante Einblicke in das Leben der Bundesbehör-de. Das THW Traunreut ist seit 2014 nunmehr fest in Altenmarkt a.d. Alz am Berndlringansässig. Diese besteht aus rund 60 Aktiven mit einem harten Kern von ca. 25 Aktiven.Spezialisiert ist man auf „Wasser“ und man ist dem Bereich Mühldorf mit 9 Ortsgruppendie vom Landkreis BGL bis Landshut reichen unterstellt. Die Alarmierung läuft über dieintegrierte Leitstelle in Traunstein. Zudem darf sich das THW auf ein neues Fahrzeug freu-en, das in rund zwei Wochen eintriftt.Ortsvorsitzender Fritz Gerngroß bedankte sich bei Udo Schuster für die aufschlussreichenAusführungen mit einem Präsent. Ausklang fand die Veranstaltung mit dem Sommerfest ingemütlicher Runde mit dem umfangreichen Team des THS.

Freuten sich über den erfolgreichen Abschluss: die Bläserklassen der Musik-schule Altenmarkt. Foto: Musikverein Altenmarkt

Joseph Haydns „Die Schöpfung“ präsentiert der Adam-Gumpelzhaimer-Chor imRahmen seines Sommerkonzertes in der Baumburger Stiftskirche. Foto: sts

Joseph Haydns „Die Schöpfung“ in BaumburgSommerkonzert des Adam-Gumpelzhaimer-Chores am 28. Juli in Baumburg und 27.Juli in TraunsteinAm Samstag 27. Juli und am Sonntag 28. Juli, jeweils um 19 Uhr, laden der Musiksom-mer zwischen Inn und Salzach und der Adam-Gumpelzhaimer-Chor Trostberg unter derLeitung von Michael Anderl zu einem Höhepunkt der Kirchenmusik ein. Das große En-semble mit Solisten führt am Samstag in der Pfarrkirche Hl. Kreuz in Traunstein und amSonntag in der Stiftskirche Baumburg in Altenmarkt Joseph Haydns „Die Schöpfung“ auf. Haydn komponierte das geniale Werk in den Jahren 1796 bis 1798 und schuf damit denbedeutendsten Beitrag zur Gattung des Oratoriums seit dem Tod Händels. Er war damalsbereits ein weltberühmter Komponist. Dazu angeregt wurde Haydn in London, wo manihm einen Text vorlegte, der angeblich Jahre früher für Händel bestimmt gewesen seinsoll. Nachdem der Leiter der Kaiserlichen Hofbibliothek in Wien, Gottfried van Swieten,den Text ins Deutsche übersetzt hat, macht Haydn sich an die Arbeit und erschafft in we-nigen Monaten ein kirchenmusikalisches Werk von höchster Bedeutung.Am 29.4.1798 wurde „Die Schöpfung“ zum ersten Mal in Wien aufgeführt. Der Erfolg desOratoriums übertraf die Erwartungen bei weitem und steigerte Haydns Ruhm in bisherunerreichte Dimensionen. Noch heute ist „Die Schöpfung“ dank der ausgewogenen Ar-chitektur aus effektvoll instrumentierten Chorszenen und intimen, lautmalerischen Na-turschilderungen eines der beliebtesten Oratorien der Welt. Nach den Worten der Heili-gen Schrift schildert Haydn das Schöpfungsgeschehen und stellt das Lob Gottes in denMittelpunkt. Das Werk beschreibt die Entwicklung vom Chaos bis zur Vollendung derSchöpfung in all der einzigartigen Schönheit ihres paradiesischen Urzustands.Für die diesjährigen Konzerte konnte Michael Anderl als Gastdirigent gewonnen werden.Michael Anderl hat den Chor von 2007 bis 2011 geleitet, und ist, obwohl er seinen Le-bensmittelpunkt und sein musikalisches Wirken nach Tirol verlegt hat, dem Chor immertreu verbunden geblieben. Als Solisten treten auf: Eva Maria Amann, Sopran, HermannOswald, Tenor sowie Bonko Karadjov, Bass-Bariton. Konzertmeisterin ist Brigitte Schmid.

Noch ein wichtiger Hinweis für Konzertbesucher: es sollte in erster Linie der Parkplatz un-terhalb der Baumburg genutzt werden, die Parkplätze im Klosterhof sollten den Personenmit Handicap respektive eingeschränkter Mobilität vorbehalten sein.Karten für beide Konzerte gibt es im Vorverkauf bei Inn-Salzach-Ticket unter der Telefon-nummer 08631 / 986111, für Traunstein ebenso bei Franz Wolferstetter unter 0861 /13722 und für Altenmarkt bei der Gemeinde Altenmarkt unter 08621 / 984516. -sts

Gassenhauer aus Ambros‘ besten Jahren AustriX beim Baumburger Kultursommer: Von „Da Hofa“ über den „Zentralfriedhof“ bis „Schifoan“ „AustriX spuid Ambros“: Das sind die besten Songs von Wolfgang Ambros, eines dergrößten österreichischen Liedermacher. Hits und Raritäten aus den letzten 45 Jahren, an-gefangen im Jahre 1972 mit „Da Hofa“ über „Der Berg“ aus dem Rustical „Der Watz-mann ruft“ zu „Es lebe der Zentralfriedhof“, weiter zum „Schifoan“ und über „Hoff-nungslos“ zu „Schaffnerlos“ und noch vielen weiteren Gassenhauern aus seinen bestenJahren stehen am Freitag, 23. August, um 20 Uhr auf dem Programm, wenn AustriX aufder Baumburger-Kultursommer-Bühne stehen. Einlass ist ab 18 Uhr.AustriX singen und spielen mehr als 30 Songs von Wolfgang Ambros & der No. 1 vomWienerwald, der legendären Begleitband des Liedermachers. Gesungen und moderiertwird das Ganze von „Tonsch“, der mit seiner täuschend echten Ambros-Stimme und sei-ner witzigen Moderation der Musik von Wolfgang Ambros etwas ganz Besonderes gibtund die Konzerte zu einzigartigen Erlebnissen werden lässt. Wenn man bei Liedern wie„Langsam wochs‘ma z‘amm“ die Augen schließt, könnte man meinen, ’s wirkliche Woi-ferl steht auf der Bühne. Mit dabei sind die beiden AustriX-Gründer Robert Zunhammer(Schlagzeug) und Günter Zink (Keyboards) sowie Martin Dornreiter (Stromgitarre) undBernd Lichtenstein (Bass).AustriX begeistern schon seit 2006 ihr Publikum mit charmantem Schmäh, subtiler Hei-terkeit und überzeugenden Arrangements.

Mit den besten Songs von Wolfgang Ambros kommen AustriX zum BaumburgerKultursommer.

Blickte humorvoll auf die Vereinsgeschichte des Altenmarkter Musikvereins zurück: Kat-harina Kapfenberger. Foto: sts

Ein Fest das vom Teamgeist lebtFestabend: wenig Worte, ein knackiger Rückblick und hochkarätige Blasmusik mit„Viera Blech“ – Nachmittag mit Jugendblaskapellen So muss ein Festabend sein: keine ausschweifende Reden, ein knackiger humorvollerRückblick auf 40 Jahre Musikverein und hochkarätige Blasmusik mit „Viera Blech“. DerAltenmarkter Musikverein hat damit auch zum Festabend alles richtig gemacht und sichauf das Wesentliche konzentriert. Noch eins wurde herausgestellt: so ein großes Fest lebtvom Teamgeist und zig Helfern im Hintergrund.Ein „(str)enges“ Programm hatte der Altenmarkter Musikverein an seinem Festwochenen-de. Der Freitagabend gehörte vor allem der Jugend oder besser den Junggebliebenen. Bisweit nach Mitternacht wurde ihnen „eingeheizt“ von „Boarisch Six“ und ausgelassenbeim Wein- und Weißbierfest gefeiert. Alle Hände voll zu tun hatte auch Festwirt Mitte-rer. Der war dann vor allem am Samstagmittag gefordert. Da hatte die Gemeinde Alten-markt alle Senioren eingeladen auf ein Hendl mit einem Getränk. Bürgermeister StephanBierschneider verteilte persönlich die Marken. Aufgespielt hatte dazu die AltenmarkterÜ40-Blaskapelle unter der Leitung von Josef Maurer. Nachmittags ging es weiter im Pro-gramm mit den Jugendblaskapellen aus der Region. Durch den Nachmittag führte FranzGeorg, der auch die Altenmarkter „Blue Panthers“ leitet. Gekommen waren die Jugend-blaskapellen aus Obing, Seeon, Palling und Traunwalchen, sowie die Ü30 und Ü40-Gruppen aus Schnaitsee, um zu unterhalten. Die Jugend versuchte sich außerdem an derMusik-Olympiade und kämpfte im Gummistiefelweitwurf, Instrumentenpuzzle, Erratenvom Gewicht einer Tuba, Einlochen eines Trommel-Schlegels und vielen anderen Her-ausforderungen um die Punkte. Schlussendlich gewannen die Pallinger, die dafür einenGutschein für ein Spielefest mit Übernachtung in Schützing bekamen. Zweiter wurdendie jungen Musi-ker aus Seeon(Preis war eineSchlossführungin Stein) und drit-ter die Alten-markter BluePanthers. Punkt-gleich auf demvierten Platz lan-

deten Traunwalchen und Obing. Imposant war noch das große Gemeinschaftsspiel allerJugendkapellen zum Abschluss, die mit dem Juventus Marsch und den „Standing Ovati-ons“ auch kräftigen Applaus ernteten. Den Festabend leitete der Jubelverein selbst ein: zweizügig marschierte die AltenmarkterMusikkapelle unter der Leitung von Dirigent Peter Weber ins Festzelt ein und bewies ein-mal mehr seine Marsch- und Musizierstärke. Auch hier schon deutlich zu spüren: die Mu-sik steht im Vordergrund. Und so stellte Konrad Beretitsch vom Festausschuss in seinerkurzen Ansprache das Wesentliche heraus: den Dank an die zig Helfer aus Altenmarkt,die dieses große Fest erst ermöglichten. Schirmherr und Bürgermeister Stephan Bier-schneider blickte auf die vergangenen erfolgreichen Tage mit Totengedenken, Bieranstich,Kabarettabend, Weiß- und Weinbierfest zurück und hob den Festsamstag hervor. Mehr als400 Senioren waren mittags gekommen, bekamen von der Gemeinde Hendl und Bier.Gemeinsam mit den Auftritten der Bläserjugend ergab sich so ein Generationentag imFestzelt. Thomas Egger, der Vorsitzende des Bezirksmusikverbandes für den Chiem- undRupertigau lobte den Zusammenhalt im Altenmarkter Musikverein und stellte heraus, wiewichtig so eine große Festvorbereitung fürs Miteinander ist. Er überreichte an den Musik-verein ein 5-Liter-Schnaps-Faß und bekam im Gegenzug einen beinahe ebenso großenFlachmann überreicht. Besonders würdigte Konrad Beretitsch die Arbeit und den Einsatzvon Vorsitzendem Richard Mauler, der zum Dank eine „Ruhebank“ bekam, um sich end-lich von den Strapazen der Vorbereitung zu erholen. Einen humorvollen Rückblick über 40 Jahre Musikverein präsentierte Katharina Kapfen-berger (früher Schmid). Ein Unding sei es, wenn ein Ort keine Musikkapelle habe, befan-den damals Lehrer Hans Böhm und der erste Dirigent des Musikvereins Anderl Zehent-ner. Und so machten sie sich auf Werbetour, sammelten Gelder an Stammtischen für In-strumente, begeisterten Musikinteressierte und fanden im damaligen Bürgermeister HansEgner einen Mitstreiter, mit dem dann in einer Gründungsversammlung der AltenmarkterMusikverein aus der Taufe gehoben wurde und somit eine Nachfolge für die bekannte„Furtner-Kapelle“ gefunden werden konnte. Der erste Auftritt der neuen Kapelle war beieiner Fußballer-Weihnachtsfeier. Erster Vorsitzender war Sepp Bernauer, ihm sollten nochdrei weitere folgen: Alfred Wimmer, Hans Schadhauser und Richard Mauler. Bei den Di-rigenten war ein deutlich größerer „Verschleiß“ zu verzeichnen. Auf Anderl Zehentnerfolgte Martin Wimmer. Nur kurz blieb Josef Gstatter um von Jutta Gerl abgelöst zu wer-den. Der eigentliche „Durchbruch“ des Musikvereins gelang mit der Einführung der Blä-serklassen, um Nachwuchs kontinuierlich aufzubauen. Gepaart mit dem Glücksfall FranzObernhuber, einem österreichischen engagierten Dirigenten, der gerade eine neue An-stellung suchte, erlebte die Musikkapelle einen rasanten Aufschwung. Bei Musikwettbe-werben war man von nun an vorne dabei und sogar in der „Königsdisziplin“, der Mar-schwertung gelang ein 1. Platz. Höhepunkt war der Auftritt auf der „Oidn Wiesn“ in Mün-chen. Nach dem plötzlichen Tod von FranzObernhuber konnte mit Peter Weber ein idealerNachfolger gefunden werden, der die Arbeit sei-nes Vorgängers erfolgreich fortsetzte.Der Rest des Abends gehörte dem „Viera-Blech“,eine Formation aus Tirol, die Stimmung auf höch-stem Musikniveau machten. Passend zum Fest-abend lieferten sie hochkarätige Musik in zig Gen-res von Toto bis Mark Foster und natürlich öster-reichische Blasmusik „vom Feinsten“. -sts

20.7. bis 3.8.

50%30%30%20%40%50%ZweiradTrostberg

Schwarzau · 0 86 21/90242-40 · www.hungerhuber.de

Hochkarätige Musik aus Tirol mit dem „Viera Blech“ sorgte für einen kurzweiligen Fest-abend. Foto: sts

Eine Ruhebank überreichten die Festausschuss-Mitglieder (hinten mit Konrad Beretitscham Mikro) an Richard Mauler (sitzend), damit sich dieser von den Strapazen des Musikfe-stes nun erholen könne. Foto: sts

Schönes Schlussbild: nach dem letzten Gemeinschaftsspiel hielten die anwesenden Musi-ker der 42 Musikkapellen ihre Instrumente in die Höhe. Foto: sts

51. Bezirksmusikfest in Altenmarkt und 40 Jahre Musik-verein gebührend gefeiertStatt Festzug ein Musikfest der Extraklasse im Festzelt – Festreden von Sigi Walch,Marcel Huber und Ilse Aigner – 42 Musikgruppen und 31 Vereine dabeiAuch wenn der große Umzug durch den Ort buchstäblich ins Wasser fiel, so tat das demFinale des 51. Bezirksmusikfestes mit der Feier des 40jährigen Musikvereinsjubiläums inAltenmarkt keinen Abbruch. Mit 42 Musikgruppen und 31 Vereinen war das Altenmark-ter Festzelt voll belegt. Nach dem Gottesdienst mit Pfarrer Michael Seifert sorgte das Ge-meinschaftsspiel aller anwesenden Musikkapellen für „Gänsehaut-Feeling“.Es deutete sich in der Nacht schon an: eine Gewitterfront verregnete den Altenmarkternihren Festzug. Schade, es war viel in die Vorbereitung gesteckt worden. Dennoch ließ sichder Altenmarkter Musikverein dadurch die Freude über das „Finale“ ihres Musikfestennicht nehmen (mehr als zufrieden waren die Vereinsvertreter mit dem Verlauf des Festes).Kurzerhand wurde umdisponiert und der Festgottesdienst ins 2700 Personen fassendeFestzelt verlegt. Pfarrer Michael Seifert, der den Gottesdienst mit Monsignore RainerBoeck, Geistlichem Rat Josef Stigloher und Gemeindereferentin Irmi Huber hielt, nahm esmit Humor und fühlte sich ans Rabendener Fest vor drei Jahren erinnert. Mehr noch: erfand es sogar passender im Zelt zu feiern, wo die vergangenen Tagen das Leben sich ab-spielte, gefeiert und musiziert wurde sowie letztlich die Gemeinschaft, das Wir im Mit-telpunkt stand. Diese Gemeinsamkeit verbunden mit „etwas wagen“, war es auch, wasdie Kernaussage des Evangeliums mit dem Gründen eines Musikvereins in Altenmarktverband. In der Festschrift steht’s: „beim Bariton weiß man was man reinlässt, aber nurGott weiß was herauskommt“. So erging es auch den Gründern des Vereins, denen sichernicht bewusst war, wie er sich entwickle. Die Gründerväter um Hans Böhm und AnderlZehentner hätten sich wohl kaum träumen lassen, dass einmal das große Bezirksmusik-fest in Altenmarkt mit „ihrem“ Verein gefeiert würde. Ähnlich mochte es auch Jesus er-gangen sein, als er 72 Anhänger lossandte um seine frohe Botschaft zu verkünden. Zuge-geben dies Botschaft bedarf auch heute wieder das Besinnen auf das Wesentliche, so Sei-fert und keine Diskussionen um Strukturen in der Kirche oder Theoretisierung um das My-sterium Gottes. Und zum Wesentlichen zähle nun mal das einander Helfen und Beiste-hen, wie es auch in Vereinen gelebt werde. Der Gottesdienst wurde gemeinsam mit demTriangelchor und der Altenmarkter Musikkapelle unter der Leitung von Peter Weber mu-sikalisch gestaltet. Ein Leben ohne Musik sei nicht mehr vorstellbar, stellte Landtagspräsidentin Ilse Aigner in

ihrer Rede heraus. „Musik ist Balsam für die Seele“, so Aigner. Unverzichtbar sei für denFortbestand die Jugendarbeit, in der sich gleichzeitig auch eine Gemeinschaft für die Her-anwachsende herausbilde. Landrat Siegfried Walch, der selbst fünf Jahre jünger als der Al-tenmarkter Musikverein ist, sprach von einem Segen für die Region, den dieses in nahe-zu allen Orten des Landkreises präsente gemeinsame Musizieren in einem Musikvereinin sich trage. Er stellte auch diejenigen in den Vereinen heraus, die Verantwortung über-nehmen, denn ohne sie gäbe es viele Vereine nicht. In seiner Funktion als Präsident desMusikbundes für Ober- und Niederbayern (MON) gratulierte Dr. Marcel Huber dem Ju-biläumsverein. Huber erinnerte an den verstorbenen Dirigenten Franz Obernhuber unddessen Leistungen und betonte, dass Musizieren ein Hobby sei, das nicht nur einemselbst Spaß mache, sondern auch anderen eine Freude bereiten könne. Schirmherr undBürgermeister Stephan Bierschneider griff eine schwedische Weisheit als Motto für dasBezirksmusikfest heraus: „Rede weniger und sage mehr, habe weniger Angst und hoffemehr, dann gehört dir das Glück“. Letzter Redner war Thomas Egger, der Vorsitzende desBezirksmusikbundes für den Chiem- und Rupertigau. Er stellte ein weiteres Mal das vie-len Musikkapellen inne wohnende Gemeinschaftsbewusst sein heraus. Nach dem Gottesdienst bat Vorsitzender Richard Mauler nochmals alle Trommler nachvorn, um den Takt und Rhythmus für das große Gemeinschaftsspiel vorzugeben. Dirigie-ren durfte sämtliche Musikkapellen im Zelt zunächst Thomas Egger zu den Klängen desRuez Marsches und später zum Klassiker „Wir Musikanten“. Auch Altenmarkts DirigentPeter Weber und Landrat Sigi Walch schwangen den Taktstock zu den Folgestücken, diedas ganze Zelt durchdrangen. Am Festsonntag wurde noch lange gefeiert, die einzelnenMusikgruppen präsentierten abwechselnd im Zelt ihre Musikstücke. Symbolisch wurdedann der Dirigentenstab an jenen Verein übergeben, der 2020 das Bezirksmusikfest aus-richtet: an Schnaitsee. -sts

Gekommen zum Bezirksmusikfest waren auch (von links, vorne): MdL Klaus Steiner, Be-zirksmusikverbandsvorsitzender Thomas Egger, Landrat Siegfried Walch, Landtagspräsi-denten Ilse Aigner und Bürgermeister Stephan Bierschneider . Foto: sts

Thomas Egger dirigierte das Gemeinschaftsspiel aller Musikkapellen im Bierzelt. Foto: sts

Beteiligte sich sogar selbst am Gemeinschaftsspiel: Dr. Marcel Huber an der Tuba (links). Foto: sts

spk-ts.de

Sparkasse Altenmarkt

Annalena Mußner ist die neue Geschäftsstellenleiterin der Sparkasse in Altenmarkt. Die Sparkassen-Fachwirtin aus Altenmarkt folgt auf Markus Winkler, der eine neue, verant-wortungsvolle Stelle innerhalb der Sparkasse übernimmt. Gemeinsam mit ihrem Team bietet Annalena Mußner individuelle Beratung in allen Finanzange-legenheiten.

Sparkasse Altenmarktunter neuer Leitung.

Annalena Mußner Markus Winkler

KIRCHLICHE NACHRICHTEN

Die nächste Ausgabe erscheint VIERFARBIG am Samstag, 14. September 2019Verteilung an alle Haushalte, inkl. „Keine Reklame einwerfen“

Samstag, 27. Juli, 5 Uhr Kirche Schneizlreuth, Fußwallfahrt nach Maria Kirchental. Um 12.30Uhr ist Wallfahrergottesdienst mit Weihbischof Bernhard Haßlberger.Samstag, 27. Juli, 19 Uhr Rabenden, Patroziniumsfestgd. Hl. Jakobus – Sml. für die KircheSonntag, 28. Juli, 10. 30 Uhr Baumburg, Patroziniumsfestgd. St. Margareta – Begrüßung Pfar-radministrator Florian Schomers – Sml. für Kirche -anschl. PfarrfestSonntag, 28. Juli, 13 Uhr Baumburg, öffentl. KirchenführungSonntag, 28. Juli, 19 Uhr Baumburg, Musiksommerkonzert des Ad. Gumpelzhaimer ChoresDienstag, 30. Juli, 9.30 – 13.00 Uhr Pfarrhof u. Kirche, Ferienprogramm „Von Engeln und Put-ten“Dienstag, 30. Juli, 19 Uhr Altenmarkt, Hl. MesseMittwoch, 31. Juli, 9.30 Uhr Pfarrheim, Kinderkino „Chicken Run - Hennen Rennen“Mittwoch, 31. Juli, 19 Uhr St. Wolfgang, Hl. MesseFreitag, 02. August, 18.30 Uhr Altenmarkt, Rosenkranz u. BeichtgelegenheitFreitag, 02. August, 19 Uhr Altenmarkt, AmtSamstag, 03. August, 18.30 Uhr Rabenden, RosenkranzSamstag, 03. August, 19 Uhr Rabenden, VorabendgottesdienstSonntag, 04. August, 10.30 Uhr Baumburg, PfarrgottesdienstDas Pfarrbüro ist vom 05.08. bis einschließlich 16.08. geschlossen.Montag, 05. August, 16.30 – 20 Uhr Pfarrheim, BRK BlutspendeDienstag, 06. August, 19 Uhr Altenmarkt, Hl. MesseMittwoch, 07. August, 19 Uhr Kirchberg, Hl. MesseDonnerstag, 08. August, 9.30 Uhr Pfarrheim, Kinderkino „ Paddington“Freitag, 09. August, 19 Uhr Altenmarkt, Hl. MesseSamstag, 10. August, 18.30 Uhr Rabenden, RosenkranzSamstag, 10. August, 19 Uhr Rabenden, VorabendgottesdienstSonntag, 11. August, 10.30 Uhr Baumburg, Pfarrgottesdienst – mitgest. von AlphornbläsernDienstag, 13. August, 19 Uhr Altenmarkt, Hl. MesseDienstag, 13. August, 20 Uhr Kirchberg, Gebetsstunde/Fatimaandacht mit Kräutersegnung undeuchar. Segen Mittwoch, 14. August, 13 Uhr Baumburg, KräuterbuschenbindenMittwoch, 14. August, 14 Uhr Rabenden bei Fam. Mörner, Viehhausen, KräuterbuschenbindenMittwoch, 14. August, 19 Uhr Rabenden, Vorabendgd. zu Mariä Himmelfahrt - Verkauf u. Seg-nung der KräuterbuschenDonnerstag, 15. August, 10.30 Uhr Baumburg, Festgd. – Verkauf u. Segnung der Kräuterbu-schenFreitag, 16. August, 19 Uhr Altenmarkt, Hl. MesseSamstag, 17. August, 18.30 Uhr Rabenden, RosenkranzSamstag, 17. August, 19 Uhr Rabenden, VorabendgottesdienstSonntag, 18. August, 10.30 Uhr Baumburg, PfarrgottesdienstDienstag, 20. August, 19 Uhr Altenmarkt, Hl. MesseMittwoch, 21. August, 19 Uhr St. Wolfgang, Hl. MesseDonnerstag, 22. August, 14.30 Uhr Pfarrheim, Kinderkino „Paddington 2“Freitag, 23. August, 19 Uhr Altenmarkt, Hl. MesseSamstag, 24. August, 11 Uhr Bergmesse, Nesslauer AlmSamstag, 24. August, 18.30 Uhr Rabenden, RosenkranzSamstag, 24. August, 19 Uhr Vorabendgottesdienst - Pfr. Dr. Placide Khonde wird mitzelebrierenSamstag, 24. August, 20 Uhr Feuerwehrhaus Rabenden, Vortrag über Projektarbeit im Kongovon Pfr. Dr. Placide KhondeSonntag, 25. August, 10.30 Uhr Baumburg, PfarrgottesdienstDienstag, 27. August, 19 Uhr Altenmarkt, Hl. MesseMittwoch, 28. August, 19 Uhr Kirchberg, Hl. Messe

Freitag, 30. August, 19 Uhr Altenmarkt Patroziniumsfestgd. „Hl. Aegidius“ – Sml. für KircheSamstag, 31. August, 18.30 Uhr Rabenden, RosenkranzSamstag, 31. August, 19 Uhr Rabenden, VorabendgottesdienstSonntag, 01. September, 10.30 Uhr Baumburg, PfarrgottesdienstSonntag, 01. September, 11 Uhr KAB Kampenwandbergmesse 50-Jahrfeier- Kreuz u. AltarDienstag, 03. September, 19 Uhr Altenmarkt, Hl. MesseMittwoch, 04. September, 8 Uhr Kaminstube, Radlwallfahrt nach Maria Eck (FB)Mittwoch, 04. September, 19 Uhr St. Wolfgang, Hl. MesseDonnerstag, 05. September, 14.30 Uhr Pfarrheim Kinderkino „Das Dschungelbuch“Freitag, 06. September, 19 Uhr Altenmarkt, Hl. Messe – Sml. zum „Welttag der sozialen Kom-munikationsmittel“Samstag, 07. September, 18.30 Uhr Rabenden, RosenkranzSamstag, 07. September, 19 Uhr Rabenden, Vorabendgottesdienst – Sml. zum „Welttag der so-zialen Kommunikationsmiittel“Samstag, 07. September, 19 Uhr Baumburg, Abschlusskonzert der Musikschulen im LandkreisTraunsteinSonntag, 08. September, 10.30 Uhr Baumburg, Pfarrgottesdienst – Sml. zum „Welttag der sozia-len Kommunikationsmittel“Dienstag, 10. September, 14 Uhr Pfarrheim, SeniorentreffDienstag, 10. September, 19 Uhr Altenmarkt, Hl. MesseDienstag, 10. September, 19.45 Uhr Pfarrheim, öffentl. PfarrgemeinderatssitzungMittwoch, 11. September, 19 Uhr Kirchberg, Hl. MesseDonnerstag, 12. September, 8 Uhr Pfarrheim, Segnung der SchulanfängerFreitag, 13. September, 19 Uhr Altenmarkt, Hl. MesseFreitag, 13. September, 20 Uhr Kirchberg, Gebetsstunde/FatimaandachtWer die Krankensalbung- oder Kommunion zuhause empfangen möchte, bitte an P. Sebastian(Tel. 08621/6468145) oder an das Pfarrbüro wenden. Pfarrbüro-Öffnungszeiten:Montag bis Freitag jeweils von 9 bis 11 Uhr, und Dienstag zusätzlich von 15 - 17 Uhr (Tel.08621/2753). P. Sebastian Paredom MSFS, Pfarrvikar (Tel. 08621/6468145).Besuchen Sie unsere Homepage: www.baumburg.de.Email-Adresse: st-margareta.baumburg@ebmuc.dePfarrbücherei-Öffnungszeiten: Dienstag u. Freitag jeweils von 16.00 – 18.30 Uhr (Tel. 08621/62318). Während der Schulzeit ist auch am Dienstag von 8 – 10 Uhr geöffnet.

In freundlicher Zusammenarbeit mit der Gemeinde AltenmarktVerantwortlich für den amtlichen Teil: Der 1. Bürgermeister der Gde. A. a. d. A. Stephan Bierschneider und Geschäftsleiter Herbert Lainer

Herausgeber: O&P WERBUNG · Hauptstraße 1 · 83308 Trostberg · Tel. 0 86 21/6 43 93 · Fax 6 43 96e-Mail: info@amler-werbung.de · www.amler-werbung.de

(Veranstaltungstermine und Textinhalte außer Verantwortung der Redaktion)Druck: Hofmann Offsetdruck · Trostberger Str. 2 · 83301 Traunreut · Tel. 08669/8693-0