zukuNFTSorIeNTIerT * eHrlIcH * komPeTeNTzukuNFTSorIeNTIerT * eHrlIcH * komPeTeNT März 2012

Gemeinsam fürfür Donnerskirchen

Gesundheit fördern!

Seit ein paar Jahren fördern LandBurgenland und der Fonds „GesundesÖsterreich“ mit der Aktion „Gesundes Dorf“regionale Programme in den Gemeinden.Wir Donnerskirchner machen bei diesemProjekt ja aus Überzeugung mit. Ich haltedies für ein ausgezeichnetes Konzept,denn es ist Hilfe zur Selbsthilfe. GesundeErnährung und etwas Sport halten uns fit,egal wie alt wir sind. Es ist nie zu spät, aufgesünderes Essen oder ein bisserl mehrBewegung umzustellen. Ich möchte alleeinladen, beim Projekt „Gesundes Dorf“mitzumachen und sich auch das bestehen-de große Angebot an Freizeitmöglichkeitenanzusehen. Einige neue Projekte befindensich derzeit auch im Bau, aber bald könnensie genutzt werden. Der größte Wunsch istund bleibt ja jener der Gesundheit.

Ostern steht vor der Tür, für uns katholi-sche Christen das höchste Fest im Jahr.Dass wir gerade in der Vorbereitungszeitauf dieses Fest einen besonders sozialenund bescheidenen Papst bekommenhaben, hat mich persönlich sehr gefreut.Ostern bedeutet ja mit der Auferstehungvor allem Hoffnung. Papst Franziskus I.gibt sie. Ich wünsche Ihnen Frohe Ostern!Und bleiben Sie gesund!Herzlichst Ihr

Johannes Mezgolits

Bürgermeister

Sauberes Donnerskirchen:Flurreinigung: Helfen Sie mit!Viele fleißige Hände sind auch heuer wiederfür die Flurreinigung gefragt. Wer gerne mit-machen will, ist herzlich eingeladen, sich

am Samstag, 13. April, 8.00 Uhrvor dem Radgeschäft einzufinden.Von dort starten wir, um unsere Gemeindeund unsere Natur nach dem Winter wiedersauber und freundlich zu gestalten.Bürgermeister Johannes Mezgolits undUmweltgemeinderat Franz Fuhrmann erwar-ten Sie mit offenen Armen! Natürlich bedanktman sich im Anschluß daran mit einer kleinenStärkung.

Aus dem Inhalt:uu Gemeinde voll ElanKonstruktive Zusammenarbeit vonPolitikern, Bürgern und Unterneh-men bringt viel weiter. S 2 -7

uu Sicher nach HauseDas Jugendtaxi, das es bereits in70 Gemeinden gibt, wurde auchbei uns eingeführt. S 3

uu WohlfühlgemeindeIm Freizeit- und Sportangebot gibtes zahlreiche Initiativen für Touris-

ten, Jugend, Bevölkerung. S 5,6,7

uu Feuerwehrjahr 2013Unsere Florianis bereiten ihr 125.Jubiläum vor. S 8

Viel Neues: Donnerskirchen

wird spannender denn je!Das Gemeindeamt als Servicestelle,zügiger Ausbau der Infrastruktur,neue Vorhaben im Tourismus und

bei den Freizeitmöglichkeiten - dieneue Gemeindeführung startet volldurch. Mehr dazu im Blattinneren

Ihr

ÖVP-TeamDonnerskirchen

2

Bürgermeister mezgolits: Gemeinde wirdServicestelle, Infrastruktur modernisiertMit viel Elan ist die neugewählteGemeindeführung in die neueFunktionsperiode gestartet. Schon inden ersten sechs Monaten wurde mitunserem Bürgermeister JohannesMezgolits und den neugewähltenGemeinderäten viel gestartet, projek-tiert und auch schon umgesetzt.

Gemeindearbeit - Motto: Wir sindgerne für Sie da!

Schnelle und freundliche Hilfe für alleDonnerskirchner wird es künftig in

einem hell und einladend gestaltetenEmpfang im Gemeindeamt geben.Insgesamt soll das Gemeindeamt

modernisiert und die Mitarbeiterbestens geschult werden, um auf alleAnliegen gut eingehen zu können. Der Wahlservice wird auf digitaleMedien umgestellt und eine neueHomepage der Gemeinde wird infor-mativ und aktuell für Bürger und GästeAuskünfte bieten. Für dieseHomepage lukriert man eine Förde-rung und sie kostet die Gemeinde kei-nen Cent. Das barrierefreie Wahllokalbleibt jetzt im Kindergarten als eineErleichterung für Gehbehinderte. Bestens funktioniert das bargeldloseAbliefern in der Altstoffsammelstelle.Einfacher wird’s auch bei denQuartalsvorschreibungen. Diese wer-den ab 2014 nur mehr 1 mal pro Jahrausgetragen, womit auch dieGemeindearbeiter viel Zeit sparen.

Modernisierung InfrastrukturAuch die Infrastruktur wird energischangegangen. Es wird eine Evalu-

ierung der Straßenbeleuchtung sowieschrittweise Umstellung auf LED-Technologie geben. Das bedeutet:Stromsparen, längere Lebensdauer,besseres Licht und geringereWartung. Die Teilbebauungspläne werden ver-einheitlicht und der Sanierungsplan fürdie Gemeindestraßen und Güterwegewird zügig umgesetzt. Und dieGehwege im Friedhof werden saniert.

Donnerskirchen - ein Ort zumLeben und wohl fühlen

Eine Reihe von sehr schönenProjekten zur Freizeitgestaltung wurdebereits eingeleitet und die Ideengehen Bürgermeister JohannesMezgolits und seinen Mitarbeitern nieaus. In geschickter Zusammenarbeitmit Privaten und auch der Nützungmöglicher Förderungen kann mansehr viel erreichen, ohne dasGemeindebudget zu strapazieren.

Halbjahresbilanz der neuen Gemeindeführung: mehr Service, Ausbau der Infrastruktur

„Donnerskirchen soll jugendfreund-licher werden.“ Dies ist Bürgermei-ster Johannes Mezgolits in seinem

Programm „Ideen für ein lebenswer-tes Donnerskirchen“ ein Anliegen.Schon wenige Monate nach seinerWahl setzt er nun sein ProgrammPunkt für Punkt um. Neben neuenSport- und Freizeitangeboten (sieheBerichte im Blattinneren) gibt es absofort auch mehr Sicherheit undMobilität für unsere Jugend. DannDonnerskirchen ist das jüngsteMitglied beim Erfolgsprojekt„Jugendtaxi“. Schon 70 Gemeindenim Burgenland machen hier mit.„Das unterstütze ich natürlich sehrgerne, denn das wollte ich schonseit Jahren bei uns einführen. Jetztkann man Mobilität und Verkehrs-sicherheit der Jugend fördern.“

Bernhard Dillhof von der Wirt-schaftskammer hat bereits dieersten Gutscheine an AlfredSchemitz übergeben. Mit solchenGutscheinen können nun Donners-kirchner Jugendliche günstiger mitdem Taxi unterwegs sein.Und so funktioniert’s: Jugendlichebekommen am Gemeindeamt einen„Jugendscheck“ und dieser wirdbeim Taxifahren als Zahlungsmittelverwendet. Für diesen Jugend-scheck bezahlt der Jugendlicheweniger als der Scheck wert ist,denn die Gemeinde bezahlt denRest dazu.Informationen geben gerneGemeinderäte oder Gemeindeamt.

3

rechnungsabschluss 2012 am 27. märz im Gemeinderat

Bernhard Dillhof, BürgermeisterMezgolits und Alfred Schemitz

Jugendtaxi jetzt auch in Donnerskirchen!

In der Gemeinderatssitzung am 27.März steht auch der Rechnungsab-schluss 2012 auf der Tagesordnung.Entsprechend dem Gesetz lag derEntwurf zwei Wochen lang zur öffent-lichen Einsicht auf und es wurde auchein Exemplar an die SPÖ-Kollegenfristgerecht übermittelt.Einwendungen oder Stellungnahmenwurden bis dato keine eingebracht.Bürgermeisters Johannes Mezgolitswird sich um eine einstimmige An-nahme des Rechnungsabschlussesüber das Haushaltsjahr 2012 bemü-hen. Wie bereits bei der Erstellung desBudgets 2013 ist es unserem Bürger-meister Johannes Mezgolits wichtig,das politische Gegenüber entspre-chend einzubinden und zu informierensowie auch die Möglichkeit einzuräu-men, Anfragen an die Gemeindever-antwortlichen zu richten. Bürgermei-ster Mezgolits: „Schon die einstimmigeAnnahme des Voranschlages 2013zeigte, dass die in den vergangenenJahren von uns eingeforderte Einbin-dung des politischen Gegenüberswichtig ist, um eine gemeinsameVorgehensweise und Umsetzung zugewährleisten.“

Daten und Fakten:

BEGAS-Verkauf: Ein warmer RegenAus finanzieller Sicht war natürlich derVerkauf der Anteile der Gemeinde ander ehemaligen BEGAS ein wichtigesEreignis. Der Verkaufserlös betrug €613.837,92. Dieses Geld tat derGemeinde natürlich gut. Dadurchkonnten die gestundeten Darlehens-rückzahlungen aus den Vorjahren wie-der beglichen und die Darlehensrück-zahlungen entsprechend der Tilgungs-pläne durchgeführt werden. Die Dar-lehensschulden betrugen Ende 2012 €803.176,67. Der Schuldenstand überdie eingegangenen Bürgschaften be-trug zum Jahresende € 1.378.044,02.

Ein weiteres Projekt, das im Spätsom-mer 2012 umgesetzt wurde, war derAbenteuerspielplatz beim Bahnhof.Ursprünglich wurden € 30.000,- alsInvestitionskosten gegenüber demGemeinderat genannt, wobei ca. €10.000,- als Förderungen seitens derDorferneuerung zu erwarten seien.Nach Endabrechnung musste festge-stellt werden, dass der Spielplatz ca. €50.000,- gekostet hat. Die Förderun-gen machten lediglich € 7.000,- aus. An die FTB-Donnerskirchen GmbH &CoKG (Freibad & Campingplatz) wur-den knapp € 120.000,- bezahlt.

ÖVP: Mit umsichtiger PlanungDer jetzt ausgewiesene Gesamtüber-schuss ist zwar sehr schön. Dennochmuss es das langfristige Ziel sein,neue zusätzliche Einnahmen undfinanzielle Spielräume zu schaffen.Weiters zeigt das Projekt Spielplatz,wie wichtig mehrere Kostenvoran-schläge und vor allem ordentlicheBesprechung im Vorfeld solcherProjekte sind, sodass keine Überra-schungen wie zuvor beschrieben ent-stehen. Die ÖVP hatte dies immer wie-der gefordert und eine ordentlicheVorbereitung verlangt, um überhasteteEntscheidungen zu verhindern.

Rechnungsabschluss 2012

Ordentlicher Haushalt

Soll-Einnahmen € 3.438.701,54

Soll-Ausgaben € 3.110.720,34

Soll-Überschuss € 327.720,34

Außerordentlicher Haushalt

Soll-Einnahmen € 122.471,19

Soll-Ausgaben € 115.748,78

Überschuss € 6.722,41

Gesamtüberschuss € 334.442,75

4

AkTuelleS

extrem-Winter: mezgolits will Gemeindefür Schneeräumung besser rüsten

ÖVP-Gewinne bei landwirt-schaftskammerwahlBei der LWK-Wahl am 10. Märzging der ÖVP-Bauernbund mitSpitzenkandidat Franz-StefanHautzinger als großer Sieger her-vor. Der ÖVP-Bauernbunderreichte 73,26 % und die SPÖ-Bauern 26,74 %. In Donnerskirchen gab es gareinen Zugewinn von 3,26 % aufinsgesamt 93,13 % für die ÖVP-Bauern.

Volksbefragung WehrpflichtDie Volksbefragung zur Wehr-pflicht am 20. Jänner 2013 ergabin Donnerskirchen:* 57,46 % für die Beibehaltung

von Wehrpflicht und Zivildienst,* 42,54 % Prozent für dieEinführung eines Berufsheeres.Von den 1461 Wahlberechtigtenin Donnerskirchen nahmen insge-samt 788 (53,94 %) die Chancezur Mitbestimmung wahr.Mitstimmen konnten alle Österrei-cher ab 16.Als würde der Extremwinter die-ses Ergebnis bestätigen, mußtennur wenige Tage nach derVolksbefragung unsere Bundes-heersoldaten in weiten TeilenÖsterreichs ausrücken, um dieBevölkerung aus den Schnee-massen „auszugraben“. Übrigens: Nach dem glücklosenMinister Darabos stellte der neueSPÖ-VerteidigungsministerGerald Klug deutlich fest, dass„das Thema Berufsheer eindeutigvom Tisch“ sei.

In diesem vergangenen Extrem-Winterwaren unsere Gemeindearbeiter undauch die mit Schneeräumung beauftrag-te Firma Sodfried ziemlich gefordert.Es stellte sich heraus, dass unsereGemeinde nicht die erforderlicheInfrastruktur hatte, um solcheSchneemassen bzw. glatte Straßen zubewältigen. Alle waren natürlich sehr bemüht, sorasch als möglich alle Straßen befahrbarzu machen, trotzdem war es angesichtsdieser Extremsituationen heuer unmög-lich, mangels moderner Einsatzgeräte soschnell und wirksam zu räumen, wie esnotwendig wäre.

Im Gemeindebudget wurde bereits dafürvorgesorgt, nun möchte BürgermeisterJohannes Mezgolits noch heuer die vor-handenen Mängel rasch beseitigen:„Unser Werkzeug - wenn man es so aus-drücken will - entspricht derzeit nicht demAnforderungsprofil an eine wachsendeGemeinde, um Extremsituationen bes-ser meistern zu können. Daher werdenwir alles tun, damit die GemeindeDonnerskirchen schon im nächsten Jahrdie Schneeräumung durch eigeneRäum- und Streufahrzeuge unterstützenkann. Der Winter 2012/2013 hat dieSchwächen des Systems klar aufgezeigtund wir müssen uns rasch dieserHerausforderung stellen.“

Ein großes „Danke“ an unsereGemeindearbeiter, welche rund um dieUhr mit sehr viel Einsatz bei der Sachewaren! Ihnen ist es zu verdanken, dassViele noch rechtzeitig an den Arbeitsplatzfahren konnten.

Leider ist Donnerskirchen für solche..

..Schneemassen nicht gerüstet. Das..

..wird die Gemeinde ändern.

Ein schönes Wahlergebnis! LRAndi Liegenfeld und Bürger-meister Mezgolits freuen sich.

5

Donnerskirchner bekommen ein neues Sport- und Freizeit-angebot: Paintball- und BmX-Anlagen sind im entstehen.

„Der Bevölkerung, den Gästenund der Jugend mehr zu bieten istdas Ziel. In Zusammenarbeit vonTourismusverband, Gemeinde,Bürgern und Unternehmen kön-nen viele gute Ideen, wie jetzt bei-spielsweise die neue Freizeit-anlage, umgesetzt werden“,meint Bürgermeister JohannesMezgolits. Außerdem würdenFörderungen genützt.

Und damit auch alle Touristen, dieeventuell auf dem Radweg vor-beihuschen, dieses neueAngebot schneller entdecken,wird das geplante Sport- undFreizeitgelände am Radweg B10auf Höhe des Golfclubhauseserrichtet.

Es entsteht in Zusammenarbeitunseres Tourismusverbandes,der Gemeinde Donnerskirchen,dem Verein „Kunstgenuss amLeithaberg“, einem privatenBetreiber sowie Andreas Kalamárals BMX-Profi von der FirmaR1Cycles (Radgeschäft) undunserem Spitzensportler im Paint-ball, Nationalteamspieler RaphaelNeunteufel, der den Paintball-Turnierplatz und dasActiongelände initiiert hat.

BmX-GeländeAuf einer Flächevon 3.000Quadratmetern ent-steht eine BMX-Naturbahn in einerBreite von 5Metern, einerLänge von 400 bis500 Metern, mit Sprunghügeln,Startrampen und diversenHindernissen.

zwei PaintballplätzeGebaut werden zweiPaintballplätze, die 1.500Quadratmeter groß sind undjeweils rund 15 Hindernisse inForm von 2 m hohenHolzkonstruktionen haben wer-den.Paintball ist ein Mannschaftssportund die am schnellsten wachsen-de Sportart (wir berichteten inGemeinsamfürDonnerskirchen).

kirschsortengarten

Ein großes, noch freies Geländefür eventuelle Veranstaltungensowie der ebenfalls geplanteneue Kirschsortengarten kom-plettieren das netteFreizeitangebot.

Die Vorarbeiten wie Planung,Eingaben und Umweltverträglich-keitsprüfung wurden bereitsabgeschlossen. Nun liegt derPlan bei der Landesregierung

Wir Donnerskirchner bekommen bald eine vielfältige Sport- undFreizeitanlage. Ein BMX-Gelände, Paintballplätze und ein Geländefür Freiluftfeste sind neben einem Kirschsortengarten imEntstehen. „Donnerskirchen soll jugendfreundlicher werden undinsgesamt soll das Freizeitangebot für Gäste und diegesamte Bevölkerung massiv verbessert werden“,kündigt Bürgermeister Johannes Mezgolits an.

Das BMX-Gelände

Kirschsorten-garten

F

F

G2 Paintball-Plätze

und in Kürze dürfte auch diese Prüfung abge-schlossen sein.

Bürgermeister Mezgolits: „Es ist uns gelungen,für die Errichtung dieses neuen Sport- undFreizeitangebots EU-Fördermittel in Anspruchzu nehmen, sodass die Finanzierung gemein-sam mit allen Beteiligten sehr kostengünstigausgefallen ist. Wer mehr darüber wissen will, istherzlich eingeladen zu einem Gespräch, denngute Ideen sind mir immer willkommen.“

Wir von GemeinsamfürDonnerskirchen werden Sie,liebe Leserinnen und Leser, gerne weiter aufdem Laufenden halten. Neben diesem interessanten Projekt gibt es eineReihe weiterer spannender Initiativen, um dieFreizeit unserer Bevölkerung zu bereichern undauch mehr Touristen anzulocken. Lesen Siedazu mehr ab Seite 6.

Die Idee fürPaintballplätzestammt vonNationalteam-spielerRaphaelNeunteufel

Manche Orte würden uns vielleichtum die Vielzahl an interessantenneuen Freizeitprojekten beneiden.Von der Wulkasafari bis zum neuenReitstall, neuer BMX- undPaintballanlage, neue Wanderwege,neuer Kirschsortengarten mitGrillplatz - alles neu! Fad muss es inDonnerskirchen bestimmt nieman-dem werden!

Tourismus ankurbelnBürgermeister und TourismusobmannJohannes Mezgolits betont, dass diezahlreichen neuenProjekte Donnerskir-chen noch lebens-werter machen undden Tourismus ankur-beln sollen: „VomSpitzensportler biszum Pensionisten,von der Familie bis zum Nordic-Walkersollen alle Donnerskirchner und unse-re Gäste eine spannende, unterhaltsa-me Gemeinde vorfinden. Ein intensi-ves Kulturangebot rundet dasProgramm ab. Das Tourismusteam istimmer auf der Suche nach Ideen.“

1. WulkasafariWildnis Wulka ist eines der größtenNaturschutzprojekte der letzten Jahreim Burgenland. Eine einzigartige Tier-

und Pflanzenwelt derNeusiedler See-Re-gion kann hier besich-tigt werden. lnKooperation der

Partner Welterbenaturpark NeusiedlerSee-Leithagebirge, der GemeindeDonnerskirchen, der StadtgemeindePurbach und Esterhàzy soll mitUnterstützung des Landes ein nocheinzigartigeres Erlebnis entstehen.„Natur erleben und hautnah beobach-ten“ ist das Motto. Die „Wulkasafari“ wurde im Vorjahrvom Tourismusverband Donnerskir-chen gestartet und soll noch stärkerhervorgehoben werden. Ein Erlebnisfür jung und alt sind die dreistündigenExkursionen von Juni bis August aufjeden Fall.

2. Wanderwege/Wanderungenln Zusammenarbeit mit den Ester-házybetrieben starten im Sommer2013 weitere Angebote des PaketsWandern im Leithagebirge. Nebenden beliebten Lamawanderungen derFamilie Striok wird Ing.Elisabeth Wimmer (Bild) alsausgebildete Wanderfüh-rerin Wanderungen leiten.Diverse Routen sollendabei erkundet werden. Auf der nebenstehenden Seite 7 fin-

den Sie eine Wanderkarte - und losgeht’s!

3. Nordic-Walking-Streckewird renoviertUnsere vier Nordic-Walking-Strecken liegen in einem land-schaftlich äußerst schönenGebiet und bieten Sportlernund Familien eine schonendesportliche Betätigung undErholung. Um unseren Besuchern undBewohnern die besten Voraussetzun-gen bieten zu können, wird die gesam-te Strecke renoviert.

4. kirschsortengarten und Grillplatz

Am Radweg B10 auf Höhe desGolfclubhauses soll im Rahmen einesEU-Projekts in Zusammenarbeit mitder Universität für Bodenkultur einRastplatz mit einem Kirschsortengar-ten und einer Grillmöglichkeit entste-hen. Bürgermeister Mezgolits: „Auchdieser Wohlfühlplatz kann und soll vonden Donnerskirchnern genutzt wer-den.“

5. Neue Sport- und Freizeitanlage Auf einer BMX-Strecke und den bei-den Paintball-Anlagen können sichJugendliche und jung Gebliebenekünftig kräftig austoben. (Bericht S 5).

Freizeitspaß und kulturgenuss: Viel Neues füruns Donnerskirchner und unsere Gäste!

6

kommen Sie mit! Naturpark-Wandertagam Sonntag, dem 7. April 2013, 7.30 uhrWenn die Frühlingssonne unsere Kräfte weckt, dann ist es Zeit, dieWandersaison zu starten! Der Tourismusverband Donnerskirchen lädtdaher auch heuer wieder zu einer Wanderung durch dieKirschblütenregion ein. Alle Gemeinden der Kirschblütenregion starten an diesem Sonntag, umsich dann in Jois zum stimmungsvollen Frühschoppen zu treffen. Losmarschiert wird vom Kirchenplatz/Goaßplatz um 7.30 Uhr. Ab dem Start begleitet unser Naturpark-Exkursionsleiter Ing. ChristianSeywerth die Wanderer und erzählt Wissenswertes über Geschichte,Fauna & Flora. Jeder bekommt beim Start auch eine aktuelleNaturparkwanderkarte und ein Welterbe-Memory!Alle Wanderer treffen sich dann in Jois zum Frühschoppen um 11 Uhr,es gibt Auftritte des Musik- und Kulturvereins Jois, derKindervolkstanzgruppe, stimmungsvolle Live-Musik und pannonischeSchmankerl.Ein kostenloser Gmoabus bringt die Teilnehmer in der Zeit von 15 bis 17Uhr halbstündlich von Jois zurück nach Donnerskirchen (weitere Infosgibts in unserem Tourismusbüro, Tel. 02683/8541).

Wandern Sie durch unser wunderbares Leithagebirge und genießen Sie die natürliche Schönheit!

7

6. kirschmarkt inDonnerskirchenDer TourismusverbandDonnerskirchen plant imFrühsommer 2013 einenKirschmarkt am Kirchen-platz. Auch dieser soll Gästeanlocken, um unsere

Kirschenköstlichkeiten zu probieren.Von Frischkirschen bis zu Edelbrän-den, Kirschsaft, Kirschschokolade,Kirschkuchen verschiedenster Art,Dörrkirschen, Kirschmarmelande,Kirschlikör, Kirschbrot, Kirschblüten-honig oder Kirschkernkissen - denIdeen sind keine Grenzen gesetzt.Wir sind seit 2007 Teil der Genuss-region „Leithaberger Edelkirsche“.Seither haben sich hochkarätige undinnovative Kirschenexperten etabliert,wie z.B. Kirschensaft-LandessiegerAlfred Schemitz. Es gibt Kurse, die„Kirsch-Matura“ und viele spannendeProdukte rund um die Kirsche zu ent-decken. Ein Höhepunkt in Donnerskirchen istauch wieder die Krönung derKirschenkönigin beim Kirschencocktailam 29. Juni.

7. reitsportanlageAm Radweg B10 Richtung Purbach

sind einGasthaus, dreiReitställe undeine Reiterhalleim Entstehen -wir haben darü-ber berichtet.

Ebenfalls plant man einen überdach-ten Lancierplatz mit Dressurmöglich-keit und zwölf Ferienwohnungen.

8. konzerte 2013Neben den etabliertenKonzerten unsererbeliebten 1. Burgenlän-dischen Trachtenkapelle und des St.Martinus-Chores wird man mit denEsterhazy-Kulturbetrieben wieder ver-suchen, Konzerte wie Gidon Kremers„Kremerata Baltica“ nach Donnerskir-chen zu locken.

Einige Höhepunkte:

24. März: Frühlingskonzert 1. Bgld.Trachtenkapelle Donnerskirchen25. Mai: Danse Sacrée -Trompetenkonzerl in der Bergkirche26. Mai: Marienliederkonzert des St. MartinusChores in derDorfkirche

LHStv. Franz Steindl, LR AndiLiegenfeld, Bgm. Johannes Mezgo-lits und eine Delegation Donners-kirchner Winzer/innen besuchtenkürzlich Vorarlberg, um für unsereProdukte - allem voran den Wein -zu werben, aber auch um neueGäste nach Donnerskirchen zu brin-gen. Das Ländle wird als Tor in dieBodenseeregion mit den angrenzen-den Schweizer Kantonen Thurgau,St. Gallen und Schaffhausen undden dt. Bundesländern Bayern undBaden Württemberg angesehen, alsTüröffner für einen Hoffnungsmarkt.Neben Bregenz stand auch Partner-gemeinde Klaus mit der Klauskirch-ner Weinmesse auf dem Programm.

Werbung für Wein &Tourismus im ländle

8

unsere Feuerwehr im 125-Jubiläumsjahr: Spitzenleistungen und beste Ausbildung!Unsere Feuerwehr steckt mitten inden Vorbereitungen für das heurigeJubiläumsjahr, in dem ihr 125.Geburtstag gefeiert werden wird.Feierlichkeiten, Bilanz 2012 undVorschau 2013 waren die Themenbei der HauptdienstbesprechungEnde Jänner. Außerdem wurden inAnwesenheit der Ehrengäste, wieBürgermeister Johannes Mezgolits,Bezirksfwkdt. OBR BernhardStrassner und Abschnittsfwkdt. ABIJohannes Zehetbauer etlicheMitglieder mit Auszeichnungen undBeförderungen geehrt (s. Fotos).

2012: 62 mal im Einsatz„Das Jahr 2012 hat unsere Feuerwehrmit 62 Einsätzen gefordert“, erinnerteKommandant HBI Harald Heintz „unddavon 38 technische Einsätze, 18Brände, 3 Brandsicherheitswachenund 3 Hilfeeinsätze bei anderenWehren.“ Aufgrund dieser großen Herausforde-rungen legt man bei der FF-Donnerskirchen großen Wert auf einegute Ausbildung. Allein im Vorjahr wur-

den daher 34 Lehrgänge an derLandesfeuerwehrschule besucht und17 Leistungsabzeichen erworben.

Jugendfeuerwehr ist super!So viel Engagement zieht auch dieJugend an, die sich voll „ins Zeuglegt“, in wahrsten Sinn des Wortes.Sensationell die Siegesserie derJugendfeuerwehr mit JugendbetreuerRichard Rauch, die 2012 bereits zumvierten Mal den Bezirkssieg errungenund auch im Landesbewerb starkeLeistungen gezeigt hatte.Seit Dezember gibt es hiereine neue Führung:Aufgrund des Übertrittesvon JFM Wolf Steinhäuslwurde JFM ChristinaMezgolits zur neuenJugendkommandant innach geheimer Wahlbestimmt.

Ohne Feuerwehrläuft fast nichtsUnsere Feuerwehr istbeliebt, sie gestaltet

Fronleichnam mit, „buckelt“ mit bei derFlurreinigung und gehört zu unseremDorfleben wie die Biene zurKirschblüte.

Zwei Drittel haben in der FF-Jugend angefangenKdt. Heintz: „Wir haben im Zuge derArbeiten für die neueFeuerwehrchronik entdeckt, dass 64Prozent der derzeit aktivenFeuerwehrmitglieder in derFeuerwehrjugend begonnen haben.

HBI Harald Heintz, Karl Berger, Bgm. JohannesMezgolits, LR Andi Liegenfeld, Bez.FW-Kdt. OBRBernhard Strassner und ABI Johannes Zehetbauer

9

unsere Feuerwehr im 125-Jubiläumsjahr: Spitzenleistungen und beste Ausbildung!

PFM WolfSteinhäusl, HBI Heintz

Franz Kögler jun., HBIHeintz und Jürgen Ritter

HBI Heintz, Walter Sommer, Markus Eder, OBRStrassner und ABI Zehetbauer

Thomas Medwenitsch, Ronny Brunäcker, AntonGingl, Simone Rosenitsch, Josef Jahn, LukasMedwenitsch, Rudi Weissenbäck jun., HBI Heintz

Ronny Brunäcker,HBI Heintz

Bgm. Mezgolits mit dem Projektteam:Dr. Martin Karall, Mag. Brigitte Wolf,DKS Rahel Wunsch, Mag. AndreaAckermann und Mag. Wolfgang Bencic

Gesundheitstag: Auch Maria Udulutsch ließsich den Blutdruck messen.

Nachdem Anfang März derStartschuß für das Projekt „Be-treute Abnehmgruppe“ gestartetworden ist, folgte am 17. Märzder „Gesundheitstag“ mit inter-essanten Vorträgen undInformationen. Immer mehrDonnerskirchner machen mit.Wurde auch Ihre Neugiergeweckt? Dann wenden Siesich an die Mitglieder desProjekts „Gesundes Dorf“ oderan Ihr Gemeindeamt. Man freutsich über Ihr Interesse und istgerne für Sie da!

G’SuNDeS DorF - G’SuNDe DoNNerSkIrcHNer

Um jungen Donnerskirchnern dieFeuerwehr schmackhaft zu machenwird viel getan.“ So gab es mit derFeuerwehrjugend im letzten Sommerden bereits zweiten Tag „24 StundenFeuerwehr“ mit Gerätekunde und ver-schiedenen Aufgaben. Und es gibtregelmäßig Schnuppertage oderExkursionen. Heute hat unsere tüchtige Feuerwehr83 Mitglieder, wenn man Aktive,Jugend und Reserve zusammenzählt.„Die Feuerwehr ist eine vorbildlicheGemeinschaft, in der Mitmenschlich-keit und Engagement füreinandergelebt werden. Danke allenFeuerwehrmitgliedern, dass sie durchihr Wirken Donnerskirchen sichererund lebenswerter machen“, sagtBürgermeister Johannes Mezgolits.

Die ÖVP lud Anfang märz zum „Tag im Schnee“ auf das Stuhleck in Semmering

11

uTc lädt am 6. April zum PreisschnapsenKönner aufgehorcht! Am 6. April 2013 veranstaltet der UTC-Donnerskirchensein jährliches Preisschnapsen. Beginn ist um 18.00 Uhr im „S’Donnerskirchner Wirtshaus“.

1. Preis € 200,- / 2. Preis € 100,- / 3. Preis € 50,-und weitere Sachpreise…

Begrenzte Auflage der Karten!Kartenreservierungen sind bei Karl Krenn, Tel. 0699/10632870 oder Ladi JelinekTel. 0664/4406364 und allen Vorstandsmitgliedern möglich. 1 Karte € 7,00 -; max. 4 Karten pro Person - 128 Stk. Karten werden aufgelegtAuf Ihr Kommen freut sich der UTC Donnerskirchen!

Phantastisch! maximilian Stöcklwurde wieder landesmeister!Er eilt von einem Sieg zum ande-ren: Der 14-jährige MaximilianStöckl wurde auch 2013 Tennis-Landesmeister im U16-Doppel-bewerb, gemeinsam mit PhilippGratzer aus Oslip. Damit kann der scheinbar unschlag-bare Tennisstar bereits mit dreiLandessiegertiteln aufwarten undauch bei Staatsmeisterschaftenschaffte er es bis ins Finale. Maximilian Stöckl und Phillipp Gratzergewannen souverän im Entschei-dungsspiel gegen Grubits/Schreinermit 6/0 6/2 bei den BurgenländischenTennisverband-Landesmeisterschaf-

ten in Oslip und sind hiermit burgen-ländische Landesmeister 2013 in derHalle. Als sein Vorbild hat er einmal RogerFederer genannt, den SchweizerRekordspieler, der fast 80 Titel imEinzel sowie 8 im Doppel gewonnenhat und außerdem ist Federer der ein-zige Spieler, der dreimal in seinerKarriere drei Grand-Slam-Titel in einerSaison gewann.Wie man an den phantastischenErfolgen sieht, befindet sichMaximilian längst auf den Spuren sei-nes großen Vorbilds.Wir sind beeindruckt, Max!

UTC-KURZBERICHTIm Jänner 2013 durfte sich derUTC-Donnerskirchen auchüber den ersten Sieg derSaison freuen. Rudi Gruber,Gerhard Moser und Maximi-lian Stöckl siegten in derTennishalle Neusiedl gegenden UTC Halbturn letztendlichmit 4:2. Damit gelang Donners-kirchen auch ein Sprung in derTabelle auf den vierten Platz.

Karatemeister Ing. Roland Zimmermann absolvierteüber den österreichischen Karatebund und dieBundesportorganisation erfolgreich die Prüfung zum

staatlich geprüften Instruktor (ehemals Lehrwart). Roland Zimmermann, der im Jahre 1990 beim damaligenEisenstädter Karateclub Ikken Hissatsu unter Joe Eglsäermit dem Karatetraining begann, aber aus beruflichenGründen seine Karatelaufbahn nach zwei Jahren vorläufig

beenden musste, ist seit dem Jahre 2001 wieder aktiverKarateka beim PSV. Seit 2005 ist er als Co-Trainer und Funktionär beim PSVaktiv und konnte dort bereits mit etlichen KaratekämpfernErfolge sowohl bei nationalen und internationalen Turnierenals auch bei Staatsmeisterschaften feiern. Vor drei Jahrenabsolvierte er bei Shihan (Großmeister) Josef Nagl diePrüfung zum 1. Dan (Karatemeister). Seit 2012 bekleidetder passionierte Elektrotechniker auch die Funktion desLandesfachwartes für Karate beim ASVÖ Burgenland.

Ziele des Karate sind in erster Linie die Förderung desSelbstbewusstseins und der Selbstdisziplin, der Abbau vonAggressionen und die Verbesserung der Koordinations-fähigkeit. Speziell bei Kindern und Jugendlichen sinkt aufgrund desKaratetrainings eine etwaige Gewaltbereitschaft, da dasKampfsporttraining sehr viel zur physischen als auch zurpsychischen Ausgeglichenheit beiträgt. Erfahrungen, wel-che das Training mit sich bringt, beeinflussen Kinder undJugendliche durchwegs positiv und sensibilisieren sie imUmgang mit Gewalt oder Risiken.

Ein Einstieg ins Karatetraining ist beim PolizeisportvereinEisenstadt jederzeit möglich. Informationen finden Sieunter www.karate-eisenstadt.at

karate erlernen mit karatemeister Ing. roland zimmermann

Ing. Roland Zimmermann inAktion beim Kampftraining

12

ein kleiner rückblick auf den Fasching 2013

Pensionistengschnas mit Obmann Erich Köppel, Bürgermeister Johannes Mezgolitsund schön verkleideten Besuchern.

Sogar „DJ Ötzi“ kam live zum Gschnas.

Frau Ackermann und Frau KöppelKrankenschwester Ölbei und Patientin Kaindlbauer

Burgdamen, die Edeltraud mit dem Sauerkraut und Fußballfans.

Ende Jänner fand wiederum derallseits beliebte Musikerball imCheckIn statt. Obmann Mag.Michael Hoffmann und seine„Mannschaft“ konnten sich nichtnur über viele gutgelaunteBesucher freuen, sondern auchüber die gelungene Polonaiseunserer Jugend staunen (Bildoben). Wer will da schon zum Opernballgehen?

Der beliebtemusikerball

Viel Spaß am Pensionistengschnas

13

ein kleiner rückblick auf den Fasching 2013

Frau Ackermann und Frau Köppel

ÖVP-GschnasHoch her ging’s auchbeim ÖVP-Gschnas am 9.Feber im Café Flair. Undwie es sich für eine echteVolkspartei gehört, warennatürlich alle Berufs- undBevölkerungsgruppenvertreten, vom Rockstarbis zum Bauarbeiter mitPresslufthammer. AuchEngerl und Teuferl, „Obst“und Außerirdische warenzum ausgelassenen Festmit „Pirat“ BürgermeisterJohannes Mezgolitsgekommen.

14

Bilder vom Neujahrsspielen unserer 1.Burgenländischen Trachtenkapelle

Früh übt sich,wer einmal denTakt angeben will.

Alex Rohrer und ChristinaGstöhl

Auch im neuen BaugebietKreuzweingärten begrüßte dieTrachtenkapelle das neue Jahr.

Ein Ständchen beiFamilie Bettendorf

Bild re.: MoniRohrer, Anita Jahn,

Stefan JennyFamilie Gingl mit Ing.Johannes Gstöhl

Frau Rohrer mit KapellmeisterThomas Schramml undObmann Michael Hoffmann

Wussten Sie, dass unser beliebter Musikverein im näch-sten Jahr seinen 50. Geburtstag feiern wird? Denn 1964wurde die „1. Burgenländische Trachtenkapelle Donners-kirchen“ gegründet.... dass der Verein derzeit rund 45 aktive Musikerinnenund Musiker hat?

... dass unser Musikverein erfreulich viel Musikernach-wuchs hat? Die Jugendkapelle „MUSICCATOS“ wurde1998 unter Kapellmeister Mag. Robert Pöpperl-Berendagegründet, der auch verantwortlich war für die Gründungder „MINIS“, der Vorstufe zur Jugendkapelle. Förderung und gute Ausbildung stehen hier ganz oben.

Gewalt und Übergriffe in der Familie und inder Öffentlichkeit sind für Frauen leider einThema. Damit Frauen und Mädchen tätli-che Angriffe abwehren können, wird es inDonnerskirchen kostenlose Selbstverteidi-gungskurse geben, die von der Gemeindein Zusammenarbeit mit dem Polizei-Bildungszentrum organisiert werden.Ihr Gemeindeamt Donnerskirchen nimmt

gerne Anmeldungen entgegen, Tel.Nr. 02683/8541, max. 15Teilnehmerinnen. Sollte es sehr großes Interesse geben, wird mannach Wunsch um einen 2. Kurstermin bei der Polizei anfragen.

15

Auch heuer Schnuppertagebei den Spreitzenbarths

Selbstverteidigung für Frauen

Die fröhlichen Schnuppertage am Bauernhof beiBirgit und Bernd Spreitzenbarth finden heuer anfolgenden Terminen statt:

26. und 27. Juli 2013 sowie23. und 24. August 2013.

Freitag, 9 bis 18 Uhr,Samstag, 9 bis 15 Uhr.Kosten pro Kind € 69,- inkl. Verpflegung. Anmeldung: Familie Spreizenbarth,Tel. 0676/938 44 54E-Mail: bernd.spreizenbarth@gmx.at

Kriegsopfer- und BehindertenverbandSprechtage in Eisenstadt

am 12. April und am 14. Mai im Bundessozialamt,Hauptstraße 33a im zweiten Stock, 9.00 – 10.30 Uhr

Wann (jeweils 2 Stunden) Wo WasMittwoch, 3. April, 17.30 Uhr Aula VS Theoretisches

Donnerstag, 4. April, 17.30 Uhr Turnsaal VS Praxis Übungen

Mittwoch, 10. April, 17.30 Uhr Turnsaal VS Praxis Übungen

Montag, 15. April, 17.30 Uhr Turnsaal VS Praxis Übungen

Donnerstag, 18. April, 17.30 Uhr Turnsaal VS Praxis Übungen

Birgit und Bernd Spreitzenbarth laden wieder Kinder auf ihren Bauernhof ein

WAS WANN Wo

Montag, 1. AprilOsterspaß für Kinder im Pfarrhof

Samstag, 6. AprilGesellschaftsschnapsen des UTC

Sonntag, 7. AprilFlohmarkt am Hauptplatz, Info Michaela Stoisits, Tel. 0676/4169915

Kirschblütenwanderung nach Jois Start um 7.30 Uhr, Goaßplatz

Samstag, 20. AprilFrühlingskräuterwanderung undbotanischeWanderung; 12,- €pro Person; ElisabethPabst-Lackinger, Tel. 02619/66314

Wandern mit Lamasund Picknick, Anmel-dung: Familie Striok,Tel. 0676/7565727

Sonntag, 21. AprilFlohmarkt am Hauptplatz

Dienstag, 30. AprilMusikantenheuriger im Musikheimmit Maibaumstellen

Anfang Dezember des Vorjahres gründete Günter Zehetmayr die Firma AHA-Electronics–Dienstleistungen in Donnerskirchen, Bachzeile 3. Er kannseine Kunden nun von dem Ärger befreien, der - man kennt das ja - unwei-gerlich bei allem irgendwann auftritt, das mit Datenverarbeitung zu tun hat.Zehetmayr bietet Computerreparaturen an - speziell Displayreparaturen fürNotebooks, Handy´s und iPad´s. Aber auch Datenrettungen,Datensicherungen, Unterstützung bei Problemen mit Viren und Problemenmit Software. Natürlich verarztet oder ersetzt er auch Festplatten und rüstetSpeicher auf. Sie müssen also Ihren Computer bei Problemen (noch) nicht aus demFenster werfen ;-) Rufen Sie lieber Günter Zehetmayr an. Tel.: 0664 / 102 17 37; www.aha-electronics.at

Ihr computer oder Handy ist kaputt?Günter zehetmayr macht’s wieder gut’!

musterung 2013: Tauglich! Bild links: Nachder Musterung2013 desJahrgangs 1995werden unsereRekruten nun baldeinrücken.BürgermeisterJohannesMezgolits undGemeinderatChristian Csiza mitunseren künftigenWehrdienern.

IMP

RE

SS

UM

: H

era

usg

eb

er:

ÖV

P-T

ea

m D

on

ne

rskirch

en

; w

ww

.oe

vp

-bu

rge

nla

nd

.at/d

on

ne

rskirch

en

; E

-Ma

il: o

evp

-do

nn

ers

kirch

en

@a

on

.at

Das Programm: Auf den Spuren der Österr.-ungar. monarchie10. Oktober, 06.30 Uhr: Abfahrt nach Marburg; in der lebhaftenAltstadt zeigen sich heute nochArchitektur und Kultur der Habsburger-monarchie - Trojani-Paß - Postojna, diebekannte Adelsberger Grotte mitBesichtigung - vorbei an Ljubljana /Laibach, der slowenischen Metropole -Porec (Bild).

11.Oktober: PorecDie Altstadt liegt auf einer kleinenHalbinsel und hat so ihren Charakterbewahrt. Besonders beeindruckendsind die Mosaike in der EuphrasiusBasilika Fahrt entlang der Küste in denSüden der Halbinsel zum eigentlichenZentrum: Pula, der ehemalige Hafender KuK-Monarchie verfügt noch heuteüber beeindruckende röm. Bauwerke(Amphitheater!); Rundgang - Rückfahrt

entlang des Limski Fjords, eine beson-dere Laune der Natur -Porec

12. Oktober: Ausflug in das Innereder Istrischen Halb-insel: Fahrt nachPazin; hier stoßen diedrei Landschaften derHalbinsel aufeinander -Buzet mit Altstadt, dieauf einem Hügel liegt -Motovun, die „weiße“Stadt - Porec.

13. Oktober:Abreise nach dem Frühstück nachLipica; Führung durch das Stammgestütder weltberühmten, weißen Lippizzaner- Fahrt vorbei an Ljubljana über Graznach Hause.

Leistungen: Fahrt im PIPAL-Reisebus,Unterbringung im ****Valamar Crystal Hotel,Basis Doppelzimmer, 3x Halbpension, 2xAuftritt D´ Original Sautanz-Musi, Eintritt undFührung Adelsberger Grotte, Eintritt undFührung Lipica, Eintritt Amphitheater Pula,örtlicher Reiseleiter am 11. + 12.10.,Reiseversicherung, PIPAL-Reiseleitung

Pula

Lipica, Slowenien

„D´Original Sautanz-Musi“ lädt zur Reise nach Istrien:

vom 10. bis 13. Oktober 2013

ANMELDEFORMULAR

Familienname: ____________________________ Vorname: ______________________

PLZ/Ort: _________________________________________________________________

Straße/Hausnr./Stiege/Tür: ___________________________________________________

Tel. privat: ___________________________ KNR: __________________________

Tel. geschäftlich: ______________________ E-Mail: ________________________

Hiermit melde ich mich /melden wir uns verbindlich für oben genannte Reise an:

Doppelzimmer EUR 365,- pro Person Einzelzimmer EUR 414,-

Reiseteilnehmer: Name Vorname Gebdat.

1. ____________________________________________________________________

2. ____________________________________________________________________

Ort/Datum: Unterschrift:

Anmeldung bitte bei:Reisebüro PIPAL, Tel. 02162/ 68073; Fax: 02162/68074 oder bei Alois Rohrer, 7082 Donnerskirchen, Angergasse 6, Tel. 0664/73606105

#