SCHAUPLATZ:Frühling: Zeit des Aufbruchs!Endlich: Die Sonne zeigt wieder Kraft und Wärme. Die Natur erwacht. Genau der ideale Zeitpunkt, um neu durchzustarten. Das gilt auch für Ihre Bankgeschäfte. Lassen Sie sich überraschen, wie viel Neues dieser Frühling auch für Sie bereithält!

Liebe Leserin, lieber Leser,der Frühling ist da, und wiejedes Jahr bedeutet er Auf-bruch und Neubeginn. Gutmöglich, dass auch Sie in die-sen Wochen Schwung undEnergie für neue Projektehaben. Was immer Sie vor-haben: Wir sind Ihr Bank -

partner in finanziellen An-gelegenheiten. Und wir bie-ten Ihnen die Möglichkeit,von unserem hoch interes-santen Bonusprogramm zuprofitieren, wenn Sie sich zueinem unserer Bankprodukteentschließen. Dass nicht nurSie in Aufbruchstimmung

sind, sondern auch wir alsBank, beweist unser brand-neues Produkt: Damit SieIhre Finanzen immer undüberall überblicken undregeln können, gibt es jetztdie neue eBanking App!Viel Freude wünscht.

Ihr Wolfgang Klein

04|2012 Sonderedition BAWAG P.S.K. 1

Sonderedition BAWAG P.S.K.

Wolfgang KleinVorstand

BAWAG P.S.K.

Das Warten hat ein Ende, der Frühling ist da, und das ist in jedem Fall einGewinn – auch fürIhre Finanzen

© Nikolaus Formanek

In Indien wohnen die Götter,heißt es. Das erklärt, warumvieles geradezu überirdischwirkt. Das Licht und die Far-ben, die Gerüche und die Ge-räusche. Schöne Frauen inseidenen Saris, jede MengeTempel, heilige Kühe undStraßen, in denen das Lebenin voller Farbenpracht pul-siert: Wer nach Indien reist,rüstet sich mit festen Vor-stellungen. Und wer in In-dien ankommt, wird von denEindrücken überrollt.

Tatsächlich schreiten schöneFrauen wie Königinnen inseidenen Saris einher, tat-sächlich steigt von kleinenTempeln und Feuerstellenam Straßenrand Rauch auf,und tatsächlich geht der irr-witzige Verkehr auch aufHauptstraßen in die Grät-sche, wenn sich eine magereKuh in der Straßenmitte zumWiederkäuen niederlässt.

Was den Besucher aber ver-wirrt, ist zum Ersten ein inEuropa nie erlebtes Licht. InWellen weicher, geheimnis-voller Helligkeit schillert eineunendliche Palette von Far-ben. Und zum Zweiten be-stürmen die Sinne tausendGerüche: Im Rauch der offe-nen Feuer schwingt der Duftvon Curry und Koriandermit, von getrocknetem Kuh-dung und Sandelholz. KeinWunder also, dass Indien-Reisende oft in eine Art be-nommenen Schwebezustandverfallen. Ist das ein wun-derbarer Tagtraum? Oder istes doch wahr, was man dasieht? Es ist wahr. Es ist dasReich der Maharadschas.

04|2012 Sonderedition BAWAG P.S.K. 32 Sonderedition BAWAG P.S.K. 04|2012

Sonderedition BAWAG P.S.K.

Im Reich der Maharadschas

der Herrscher von Jodhpur.Der Palast ist heute noch imBesitz der Nachkommen. Ta-gesziel ist die Stadt Nimaj.Abendessen und Übernach-tung im wunderschönen Ni-maj Palace (Heritage Hotel).

5. Tag / Jodphur / Jaipur Am Morgen Jeepsafari durchdie Gegend um Nimaj. An-schließend Fahrt in die rosa-rote Maharadscha-Stadt Jaipur.Ihre rosa Farbe erhielt sie1883 anlässlich des Besuchesvon Prinz Albert. Um ihmeine besondere Ehre zu er-weisen, ließ der damaligeMaharadscha die ganze Stadtin die traditionelle Willkom-mensfarbe Rosa tauchen.Abendessen und Übernach-tung im Hotel Ramada****.

1. Tag / Wien – Delhi

2. Tag / Delhi Halbtägige Besichtigung derindischen Hauptstadt. In derexotische Altstadt „Old-Delhi“mit ihren engen Gassen, Ba-saren und niedrigen Häuserneröffnen sich Blicke auf dasRote Fort und die gewaltigeFreitagsmoschee. Danach zeigtdie Panorama-Stadtrundfahrtdas Indian Gate, das Parlament,den Amtsitz des Staatspräsi-denten und die PrachtstraßeRajpath. Gegen Mittag Trans-fer zum Bahnhof, Fahrt nachKota. Abendessen und Über-nachtung im Hotel Hadoti Pa-lace (Heritage Hotel) in Kota.

3. Tag / Kota – Jojawar Erstes Ziel ist die Stadt Bundi,37 km nördlich von Kota, in

deren ummauerter Altstadt eskaum moderne Bauten gibt.Ausführliche Palastbesichti-gung, dann Fahrt nach Jojawar,einem lebhaften Basarstädt-chen. Abendessen und Über-nachtung im Hotel Rawala(Heritage Hotel).

4. Tag / Jodphur Durch die Wüstensteppe gehtes nach Jodhpur, das wegenseiner vielen blauen Häuserder Brahmanen auch die„Blaue Stadt“ genannt wird.Auf einem 125 Meter hohenBasalthügel überragt die Fe-stung Mehrangarh die Stadt.Ein kilometerlanger Wegführt durch acht Tore zu deninneren Palastanlagen. Im Jas-want Thada, einem Palast ausweißem Marmor, befindet sichder komplette Stammbaum

Der nordindische Bundes-staat Rajasthan symbolisiertden märchenhaften Orientwie kaum eine andere Region.Wo einst die kriegerischenRajputen lebten, die ihrenStammbaum auf nichts weni-ger als die Sonne und denMond zurückführen, erlebenReisende heute die kulturellenHöhepunkte Indiens. Und dieextremen Gegensätze diesesLandes: Sagenhafte Prachtund unvorstellbare Armut. Ur-alte Traditionen und modernsteTechnik. Glanzvolle Palästeund wehrhafte Festungen. Und,als absoluten Höhepunkt, dasberühmte Taj Mahal.

4 Sonderedition BAWAG P.S.K. 04|2012 04|2012 Sonderedition BAWAG P.S.K. 5

Sonderedition BAWAG P.S.K.

Sie möchten in diesemJahr verreisen, wissen abernoch nicht recht, wohin?Sie haben zwar zwei Wo-chen Zeit, aber noch keineIdee, wie sie die schönstenTage des Jahres verbrin-gen sollen? In diesem Fallsind Sie auf unserem Rei-seportal goldrichtig. Leh-nen Sie sich bequemzurück, stöbern Sie einbisschen und lassen Siesich genussvoll entführen.Zu einer interessanten

Fernreise, zu einer bis insletzte Detail durchorgani-sierten Pauschalreise mitRundum-Sorglos-Paketoder zu einer Städtereise.Was Sie sich schon immerfür Ihren Urlaub erträumthaben, Sie werden es fin-den. Stöbern Sie gleich losund machen Sie beim Ge-winnspiel mit: Unter allenMitspielern werden bis 30.Juni 2012 drei BRIC’SReisetaschen verlost.

TELEFOn-HOTLInE0 5 99 05 9595Unser Team steht Ihnenfür Fragen & AntwortenMo-Fr 8-20 und Sa 8–14Uhr zur Verfügung.

der Mogularchitektur gehö-ren. Abendessen und Über-nachtung im einfachen HotelUtkarsh***.

8. Tag / Taj Mahal Besichtigung des weltberühm-ten Denkmals der Liebe, desTaj Mahal, das der Mogul –Kaiser Shah Jahan für seineLieblingsfrau Mumtaz Mahalerrichten ließ. AnschließendFahrt nach Delhi. Übernach-tung im Hotel Country Inn.

9. Tag / Rückflug

Unser Angebot• Flüge Wien – Delhi – Wien(Royal Jordanien via Amman)• Transfers / Rundreise imklimatisierten Reisebus • Nächtigungen im Doppel-zimmer in sehr guten Hotels(teilweise in stimmungsvollenPalasthotels = Heritage Hotels)• Besichtigungsprogramm • Deutsche Reiseleitung• Verschiedene Reisetermine • Preis p. P. im DZ: 1.099 €• 5% Bonus für KontoBoxGold und Flex Kunden

GEWInnSPIELMachen Sie mit bei unseremOnline-Gewinnspiel auf www.bawagpsk.ptg-travel.comSie müssen nur noch folgen-de Frage richtig beanworten:Wie hoch ist ihr Bonus, wennSie KontoBox Flex oder Kon-toBox Gold Inhaber sind undeine Reise über uns buchen?1%, 3% oder 5%?Unter allen richtigen Einsen-dern werden drei wunder-schöne BRIc'S Reisetaschenverlost.*

6. Tag / Jaipur Am Vormittag Ausflug in diealte Hauptstadt Amber, des-sen Bergpalast eine impo-sante Verbindung zwischenFestungs- und Palastarchi-tektur darstellt. Ein prächtigesPortal führt in den innerenPalastbereich mit seinemPrunkstück, dem Palast derSpiegel. Zurück in JaipurStopp beim „Palast der Win-de“, der in Wahrheit nur einewindige Fassade mit fünfStockwerken ist, und hinterdem sich die zauberhafte

astronmische SternwarteJantar Mantar des MaharajaJai Singh II befindet (sieheBild). Am Nachmittag Besuchdes Stadtpalastes, der nachwie vor vom Maharadschabewohnt wird. Abendessenund Übernachtung im HotelRamada****.

7. Tag / Fatehpur Sikri Fahrt nach Fatehpur Sikri,die Geisterstadt des Mogul-kaisers Akbar. Besichtigungder großartigen Moschee so-wie der feenhaften Palästeund Haremsanlagen, die zuden bedeutendsten Relikten

Märchenhaftes Rajasthan Mit der KontoBox zu den Höhepunkten Nordindiens

DAS PORTAL DER REISELUST WWW.BAWAGPSK.PTG-TRAvEL.cOM

Delhi

KotaJojawar

Jodhpur

Jaipur

FatehpurSikri

Exklusive Reise für KontoBox Kunden zu einem sensationellen Preis!

*Die Gewinner werden schriftlich verständigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.Keine Barablöse.Mit der Teilname sind Sie einverstanden, dass die BAWAG P.S.K. Ihre Daten – Name, Adresse undTelefonnummer – für Werbe- und Marketingzwecke verwendet und Sie Informationen auf post-alischem und elektronischem Weg erhalten. Ein Widerruf der Zustimmung ist jederzeit möglich.

SEHEn SIE HIER DIE ROUTEEInER MAGIScHEn REISE

88x 60,7 mm

6 Sonderedition BAWAG P.S.K. 04|2012 04|2012 Sonderedition BAWAG P.S.K. 7

Sonderedition BAWAG P.S.K.

Die KontoBox: Da ist wirklich viel drin!Drei zufriedene KontoBox Inhaber berichten über ihren Bonus

christian Jud, ein 39-jährigerFliesenleger aus Köflach, hatsich und seine Freundin mitdem KontoBox Bonus selbstbeschenkt. Er profitierte vomKontoBox Bonus, der BAWAGP.S.K. Kunden für Produktebelohnt, welche sie zusätzlichzu einer nach dem 1.11. 2008eröffneten KontoBox ab-schließen. Auf Empfehlungseiner Bankberaterin in derFiliale Bärnbach, HanneloreReinisch, entschloss sichChristian Jud dazu, nebenseiner KontoBox Basis aucheinen SuperschnellKredit undeine Losversicherung* in An-spruch zu nehmen. Für diezwei zusätzlichen Produktebekommt er jeweils € 50,–

Abschlussbonus, das machtin Summe € 100,–. Da Chris -tian Jud zu seiner KontoBoxBasis somit gleich zwei Bo-nusprodukte abgeschlossenhat, ist er auch berechtigt,den Bestandsbonus wahrzu-nehmen, wodurch sich seinBonus verdoppelt und ihmsomit € 200,– Gesamtjahres-bonus beschert hat! Christian Jud lässt sich denBonus auf sein Konto gut-schreiben. Er wird mit seinerLebensgefährtin ein Wochen -ende in einer der zahlreichensteirischen Thermen ver-bringen – und einmal richtigentspannen.

Je mehr, desto besser, dasist das Prinzip der Konto-Box. Konkret heißt das, wersich für mehrere Produkteentscheidet, profitiert vondem Bonussystem und wirdbelohnt. Sogar mit Bargeld.Das zahlt sich richtig aus.Allein im Jahr 2011 hat dieBAWAG P.S.K. über 12.500ihrer treuen KontoBox Kun-den bereits über 1 MillionEuro gutgeschrieben. LesenSie hier die Erfahrungen, diedrei Kunden mit der kleinenroten Box gemacht haben:

Auch Alexander Dorfer ausGnesau in Kärnten ist begeis -tert vom KontoBox Bonus.„Schön, dass man noch Geldbekommt, wenn man vor-sorgt“, freut er sich. Zu Recht,denn was er bekommt, istnicht wenig, immerhin hat erzu seiner KontoBox einenWohnbaukredit und eine Er-lebensversicherung* abge-schlossen. Durch den Tippvon seiner Bankberaterin Da-niela Koranter in der Filialein Klagenfurt, kommt dermotorradbegeisterte Ange-stellte nun auf eine Bonus-summe von € 400.–. Alexander Dorfer ist zwarnoch unschlüssig, ob er dasGeld auf sein Konto gut-schreiben oder auf sein Bo-nusprodukt 2012 einzahlensoll – die € 400.– sind ihmauf jeden Fall sicher.

Über Extra-Geld darf sichauch Ernestine Haindl, eine45-jährige Raumpflegerin ausKaindorf in der Steiermarkfreuen (rechts im Bild). Diebegeisterte Schwimmerinund Tänzerin ist seit 2009Kundin bei BAWAG P.S.K.Zu ihrer KontoBox entschiedsie sich nach einem Bera-tungsgespräch in ihrer Filialefür die FlexGarantie mit lau-fender Prämie* (fondsgebun-dene Lebensversicherung)

und einen Bausparvertrag.Das hat sich für sie innerhalbkürzester Zeit gerechnet: Siebekommt einen Gesamtbo-nus von € 140.–. Den Betrag wird sie nichtgleich ausgeben – sie willlieber sparen.

Haben Sie, liebe LeserInnen,jetzt Lust bekommen, mehrüber das Bonussystem derKontoBox zu erfahren, dasauch 2012 in bewährter Wei-se funktioniert? Wenn Siewissen möchten, wie Sie aufdie höchstmögliche Bonus-summe von € 720,– kom-men können, dann schauenSie doch auf www.bawagpsk.com auf unserer KontoBoxBonus Infoseite vorbei!

finder“ zeigt die App alle Fi-lialen an, in denen nebenDeutsch von den Mitarbei-tern zusätzlich auch andereSprachen gesprochen werden.

FilialfinderDer Filialfinder kann abernoch viel mehr. Mittels GPSweist er den schnellsten Wegzur nächsten BAWAG P.S.K.Filiale. Er informiert überÖffnungszeiten, Ausstattungder Filiale und die Telefon-nummer.

BankomatfinderZu den zusätzlichen Nut-zungsmöglichkeiten der Appzählt der Bankomatfinder,der den nächsten Bankomatanzeigt. Die News-Funktionsorgt dafür, dass der Nutzerder App immer up-to-datebleibt und wichtige Informa-tionen und neueste Aktionenseiner Bank direkt auf seinSmartphone erhält.

Android & iPhoneDie App ist ab sofort überden Android Market auf allenAndroid-Smartphones undüber den App-Store auf alleniPhones nutzbar. Für beideSysteme sind die Downloadsselbstverständlich kostenlos.Kompatibel ist die App mitden Betriebssystemen iOS,ab Version 4.1 und Android,ab Version 2.1 – Tablets al-lerdings zählen nicht dazu.

App in sieben SprachenAls Besonderheit bietet dieBAWAG P.S.K. die App in sie-ben Sprachen an. Das hatsich beim bestehenden eBan-king bereits bestens bewährt.Neben Deutsch stehen Eng-lisch, Kroatisch, Serbisch,

Bosnisch, Polnisch und Tür-kisch zur Auswahl. Damit po-sitionierte sich die BAWAGP.S.K. einmal mehr als Bank„Mitten im Leben“, der eswichtig ist, die Sprache desKunden zu sprechen – undzwar seine Muttersprache.Einmal mehr erwies es sichauch als Vorteil, dass rundzehn Prozent der Filial-Mit-arbeiter Zuwanderersprachensprechen. Unter dem Menü-punkt „BAWAG P.S.K. Filial-

So können Sie Ihre Bank indie Tasche stecken: Dasneue, innovative eBankingder BAWAG P.S.K. garantiertnoch einfachere und nochsicherere Abwicklung allerGeldgeschäfte in der „elek-tronischen Bankfiliale“.

Überzeugendes ErgebnisDie neue App ermöglicht es,mit einem Klick den Konto-stand abzurufen, einen Blickauf die Finanzübersicht zuwerfen, Inlandsüberweisun-gen zu tätigen, Umsätze zuüberprüfen, alle Transaktio-nen in der Kontrollmappe zuchecken und Mails aus demBAWAG P.S.K. Posteingangdirekt auf dem Smartphonezu lesen. Und das immerund überall.

In weniger als 30 Sekunden ist die e-Banking App auf Ihrem Handy. Öffnen Sie ihren Market oder Store,geben Sie „BAWAG“ein, starten Sie denDownload und Ihre e-Banking App ist somit installiert.

Bankgeschäfte immer & überallMit der neuen eBanking App der BAWAG P.S.K. haben Sie Ihre Bank immer dabei – und das in sieben Sprachen

*Vertragspartner: BAWAG P.S.K. VersicherungAG, unser Exklusivpartner für Lebensversiche-rungen. Die BAWAG P.S.K. Bank für Arbeit undWirtschaft und Österreichische PostsparkasseAktiengesellschaft, 1018 Wien, Georg-Coch-Platz 2,ist im Nebengewerbe in der Sparte Lebensver-sicherungen Versicherungsagentin für die BAWAGP.S.K. Versicherung AG, Gewerberegisternum-mer VVM-19630-00, und zur Empfangnahmevon Prämien berechtigt.

8 Sonderedition BAWAG P.S.K. 04|2012

Sonderedition BAWAG P.S.K.

Mit der KontoBox macht Schenken richtig SpaßWer Freude schenkt, darf sich auch selbst freuen: über satte Rabatte

• AMAZOn: Das Angebotdieses Anbieters umfasstMillionen von Artikeln. Diebunte Palette reicht vonDVDs und MP3-Downloadsüber Schmuck undUhren bis hin zuSchuhen, Beklei-dung, Spielzeugoder Computer.KontoBox Inhaber...dürfen sich über 5 %.....Rabatt freuen! Gutscheinesind über das KontoBox-Ser-vice-Telefon unter 0599059595 zu bestellen. Liegt derWert des Gutscheins unter € 150,–, erhalten Sie auf IhrenWunsch eine E-Mail mit dementsprechenden Gutschein.Übersteigt der Wert des Gut-scheins € 150,- erhalten Sieden Gutschein per Post nachHause zugesandt.

Der Winter ist überstanden,die Luft ist lau, es grünt undblüht: Die beste Zeit, sichselbst oder seine Lieben miteinem Geschenk zu verwöh-nen. Eine gute DvD, hüb-sche neue Sandalen, einegroße neue vase oder einbunter Strauß – Inhaber derKontoBox haben es gut. Siekönnen aus Tausenden Ge-schenksideen wählen – undwerden dafür auch noch be-lohnt. Mit Rabatten, die dasHerz erfreuen!

• vALEnTInS: Ob Glück -wünsche, ein Dankeschönoder Liebesgrüße, mit zau-

berhaften Blumen -sträußen und exklu- siven Geschenkenvon Valentins treffenSie immer ins Herz.Zur Auswahl stehenliebevoll arrangierteGeschenk-Sets wieBier- & Wein-Flaschenmit eigenem Etikett,Torten, Tassen undKalender mit eigener Auf-schrift, saisonale Angebotezum Muttertag oder Weih-nachten und vieles mehr. DieBestellung ist denkbar ein-fach. Sie können unter www.valentins.de/mitarbeitervorteile/einfach Ihr Geschenk aus-wählen und 10 % sparen! BeiOnline-Bestellungen wird derRabatt ganz automatisch ab-gezogen. Sie können Ihre Be-stellung aber auch telefonischbeim KontoBox-Service-Tele-fon unter 059905 9595 auf-geben.

• IKEA: „Lebe Deinen Traum”empfiehlt das schwedischeEinrichtungshaus. Damit nichtnur Sie Ihren Traum leben

können, sondern auchIhre Lieben undFreunde, finden Sieeine Fülle von Ange-boten. Gegenstände,

die Haus und Heim bun-ter, lustiger und freund-licher machen, die IhrBudget schonen, und fürdie es für KontoBox Inhaberüberdies 5 % Rabatt gibt.Gutscheine im Wert von 10,25, 50 und 100 Euro bekom-men Sie über das KontoBox-Service-Telefon unter 0599059595. Der Versand erfolgtkos tenlos per Post. Die Gut-scheine können in allen sie-ben IKEA Filialen eingelöstwerden.

Für was im-mer Sie sich

entscheiden:Sie werden große Freudebereiten. Mit Geschenken,die dank der KontoBox wirk-lich günstig sind!

IMPRESSUMVerantwortlich für den Inhalt:

BAWAG P.S.K. Bank für Arbeit und Wirtschaft undÖsterreichische PostsparkasseAktiengesellschaft; Sitz in:

A-1018 Wien, Georg-Coch-Platz 2Tel.: +43 (0)5 99 05www.bawagpsk.com

Bilder: © IKEA; Lois Lam

merhuber