Montag, 26. 3. 2012 - Nr. 13/12 (1006) - Profi Reisen Verlag Ges.m.b.H.A-1030 Wien, Seidlgasse 22 - P.b.b. - 02-Z032784W - Verlagspostamt 1030www.tip-online.at

Der Beitrittt der Air Berlin zum oneworld-Bündnis wurde am – noch im Bau befi ndlichen – neuen Berliner Flughafen Berlin Brandenburg (BER) gebührend gefeiert. Die Eröff nung des Airports ist für 3. Juni geplant. Ebenfalls Anfang Juni erfolgt am Flughafen Wien die Inbetriebnahme des lange erwarteten Skylink-Terminals

Air Berlin ist oneworld-Mitglied Seite 2

Flugsteuer bleibt Seite 3

Im Interview: Gerald Kassner, Schauinsland-Reisen Seite 4

Flughafen Wien bilanziert erfolgreich Seite 5

thema: themenparks, nordland, großbritannien, portugalreport: londonBeilage: terra schiffsreisen

Foto: Elo Resch-Pilcik

2 Jahre

De– nedesInbe

SOMMER 2012 –

SEGELROMANTIK IN DER NORD- UND OSTSEE

Zum ersten Mal segelt der Viermaster „Star Flyer“ zwischen Mai und Au-

gust auf verschiedenen Routen durch die Ost- und Nordsee. Mit Anlaufhä-

fen abseits der Routen der größeren Kreuzfahrtschiffe bietet die Star Flyer

Aktivitäten und Annehmlichkeiten, die man sonst nur auf privaten Yachten fi ndet.

05.05.–10.05. 5 Nächte: Southampton – Amsterdam – Hamburg

ab E 1.420,–

26.05.–02.06. 7 Nächte: Oslo- Kopenhagen

ab E 2.060,–

02.06.–09.06. 7 Nächte: Kopenhagen – Warnemünde

ab E 2.060,–

17.06.–22.06. 5 Nächte: Warnemünde – Kiel

ab E 1.420,–

31.07.–10.08. 10 Nächte: Stockholm – Litauen – Polen – Dänemark – Warnemünde ab E 2.920,–

25.08.–01.09. 7 Nächte: Hamburg – Amsterdam – Antwerpen – Southampton ab E 2.060,–

Spezialangebote bei Buchung bis 30.04.2012

E 300,– An/Abreisebonus pro Person

E 100,– Bordguthaben pro Person

ELeistungen:

Nicht inkludiert:

www.terra-schiffsreisen.at

Infos und Buchungen bei:TERRA SCHIFFSREISEN · terra.schiff@tui.co.at · Tel.: +43 (0) 50/ 884/ 8311 · Fax: +43 (0) 50/884/ 8319

StarClippers_A4_tip-beilage.indd 1

Nähere Infos auf www.austrianexperts.com, 05 1766-1040 oder in Ihrem Reservierungssystem.Komplettpreis ab Wien inkl. Online-TSC. Bes. Anwendungsbest. Begrenztes Kontingent.

Sightflying.Fliegen Sie mit Austrian Airlines jetzt noch öfter nonstop nach Barcelona und Nizza und genießen Sie unser preisgekröntes Service an Bord.

Europaab € 99

www.facebook.com/gulet.at

TRAUMURLAUBMADE IN AUSTRIA.

REISE AKTUELLAUSGABE 03/

2012

ABFLÜGE VONMÄRZ BIS MAI 2012

TIP_1312_1006.indd 1TIP_1312_1006.indd 1 22.03.2012 20:35:27 Uhr22.03.2012 20:35:27 Uhr

titel2 13 | 12

www.laudaair.com

Das Teilnahmeformular kann unter: toptipp@laudaair.com angefordert werden. Einsendeschluss ist der 9. April 2012. Teilnehmen können alle Reisebüros. (Reisezeitraum bis Ende Juni 2012).

Lauda Air’s Tipp im TIP: Eine Woche Griechenlandurlaub mit Begleitung im luxuriösen West Resort Kalamata, inklusive 2 Tickets mit Lauda Air!

You could win:

Kalamata

Air Berlin / Niki

800 Destinationen mit oneworld-PartnernAm 20. März feierte Air Berlin den Beitritt zur oneworld Allianz. Niki, ein Mitglied der Air Berlin Group, trat dem Luftfahrtbündnis als „Affi liate Member“ bei. Mit diesem Schritt steigt für die Passagiere beider Airlines die Zahl der angebotenen Destinationen auf rund 800 weltweit.

Der neue Flughafen Berlin BER war Schauplatz der Presse-konferenz zur Unterzeich-

nung des Allianzbeitritts. Erstmals waren zwei Maschinen der Air Berlin - schon mit oneworld-Branding - auf dem BER (nicht mehr BBI) gelandet, der am 3. Juni seinen Vollbetrieb auf-

Die CEOs aller oneworld-Mitglieder gaben Air Berlin und Niki die Ehre

Teilnehmer von Vielfl ieger-Program-men der oneworld doppelte Meilen-guthaben in den nächsten Monaten. Anzuwenden ist dieser Bonus für Flü-ge bis zum 15. Mai.

Zwei Jahre VorbereitungAlle CEOs der Allianz-Mitglieder wa-ren zur Unterzeichnungszeremonie im Rahmen des ersten Medienevents am BER angereist. Mit dem Beitritt von Air Berlin geht ein fast zwei Jah-re dauernder Implementierungs-prozess zu Ende. Im Juli 2010 hat Air Berlin die Einladung zur oneworld angenommen. Inzwischen wurden Codeshare-Vereinbarungen mit sie-ben bestehenden oneworld-Partnern

- American Airlines, British Airways, Finnair, Iberia, Japan Airlines, Royal Jordanian und S7 Airlines - geschlos-sen. Als Sponsor-Airline unterstützte British Airways den jüngsten Beitritts-kandidaten bei den Vorbereitungen. Vereinfacht wurde der Vorgang durch die Einführung des neuen oneworld IT-Hubs sowie der Nutzung neuester Cloud und webbasierter Technik. Mit diesen Innovationen können Airlines leichter in die Allianz eingegliedert werden. Als erste Mitglieder profi -tierten davon Air Berlin - und Niki, als „angeschlossenes Mitglied“. Als Repräsentanten von Niki waren die Managing Directors Christian Lesjak und Otmar Lenz angereist. ERP❖

oneworld-Mitglieder

Mit Air Berlin erhöht sich die Zahl der

Mitglieder auf elf: Air Berlin, American

Airlines, British Airways, Cathay Pacific,

Finnair, Iberia, Japan Airlines, LAN, Qan-

tas, Royal Jordanian und S7 Airlines sowie

fast 20 regionale Partner wie Niki, Ameri-

can Eagle, Dragonair, LAN Argentina, LAN

Ecuador und LAN Peru.

Malaysia Airlines wird im Lauf des Jahres

2012 beitreten, die angeschlagene indi-

sche Kingfisher ist ebenfalls für den Beitritt

designiert. Ob dieser nun vollzogen wird,

wollte oneworld-CEO Bruce Ashby nicht

klar sagen. Die insolventen Malev und

Mexicana werden in einer Aussendung als

„inaktive Mitglieder der Allianz“ geführt.

nehmen wird. Als eines der wenigen Länder weltweit wird Deutschland von allen oneworld-Mitgliedern an-gefl ogen. Durch den Beitritt von Air Berlin wird die Anzahl der Destinati-onen, die ab Deutschland angefl o-gen werden, mehr als verdreifacht. Air Berlin und Niki fl iegen insgesamt 107 Destinationen in 45 Ländern an. Ab sofort gilt für die Passagiere beider Airlines das Service- und Vor-teilsangebot der oneworld Allianz. BER werde der drittgrößte oneworld-Hub in Europa sein, kündigte Rainer Schwarz, Direktor des Flughafens Berlin Brandenburg an. Die Bedeu-tung von Luftfahrtbündnissen hob Tom Horton, CEO American Airlines, hervor: „Die drei großen Allianzen befördern zwei Drittel aller Passagie-re weltweit. Allianzen sind ein ‚Must Have’ in der Luftfahrt.“ Hartmut Meh-dorn, CEO der Air Berlin, bezeichnet die neue Mitgliedschaft als „Aufstieg in die Bundesliga der Airlines“ und fügt hinzu: „Mit diesem Schritt betritt Air Berlin die Bühne der Welt und fl iegt in eine erfolgreiche Zukunft.“Als Einführungsgeschenk erhalten

Für Niki waren die Managing Directors Christian Lesjak (li) und Otmar Lenz bei der Beitrittszeremonie dabei

Die ersten beiden Maschinen sind am Flughafen BER gelandet: Ein A330 (Bild) und eine B737 der Air Berlin, bereits mit dem oneworld-Logo versehen

Niki lud die wichtigsten Corporate-Partner aus Österreich zur stilvollen Abendgala in der Ankunftshalle des alten Flughafens Tempelhof

TIP_1312_1006.indd 2TIP_1312_1006.indd 2 22.03.2012 20:35:33 Uhr22.03.2012 20:35:33 Uhr

13 | 12 titel

Für alle Aufenthalte vom 15. Mai bis zum 30. Juli 2012

in den Hotels Paradis Hotel & Golf Club, Dinarobin Hotel Golf & Spa

und Trou aux Biches Resort & Spa in Mauritius

www.beachcomber-hotels .com

Beachcomber Hotels

Info

rma

tion

en

, Ko

nd

itio

ne

n u

nd

Re

serv

ieru

ng

en

in Ih

rem

Re

iseb

üro

60%Rabatt*

Beachcomber60. Geburtstag

Paar Angebot

Familien Angebot

Honeymoon - und Hochzeitsangebot

EDITORIALvon

HerausgeberinElo Resch-Pilcik

DienstagMit einem rauschenden Fest in der alten Abfl ugshalle am Flug-hafen Tempelhof feiern Air Berlin und Niki ihren Beitritt zur one-world. Dass das neue Allianz-Mit-glied erst vor ein paar Tagen seine tiefrote Bilanz mit einem Schul-denberg von 800 Mio. EUR publi-ziert hat, tut der guten Stimmung keinen Abbruch. Darauf kann’s ja nicht ankommen. Schließlich ist die Bindung an den neuen stra-tegischen Partner Etihad ja doch recht eng: Der Golfcarrier hat für sich und Air Berlin 56 Dreamliner fi x geordert - die bislang größte Bestellung für diesen Flugzeug-typ. Also eindeutig ein länger-fristiges Engagement. Bleibt die Frage, wann - nicht ob - sich Eti-had dazu durchringen wird, auch einer Allianz beizutreten. Bisher war das für die ehrgeizigen Golf-carrier bekanntlich kein Thema. Mit der Beteiligung an der sechst-größten Airline Europas schaut’s jetzt aber anders aus. Nur aus wirtschaftlichem Rittertum kauft man sich keine 30%igen Antei-le an einer maroden Airline. Ein starker Partner in der Golfregi-on ist für oneworld mindestens ebenso attraktiv wie umgekehrt ein globales Streckennetz mit in-ternationalen wie regionalen An-schlüssen für Etihad. Aber reden wir in einem Jahr weiter…

DonnerstagMit verliehenen Auszeichnun-gen kann man vieles bewirken: Freude und Stolz bereiten, für Überraschung sorgen, sich nicht Gekürte zu Feinden machen oder auch sich selbst blamieren. Letzteres scheint dem deut-schen Naturschutzbund (Nabu) mit der Verleihung des Spott-preises „Dinosaurier des Jahres“ an Aida gelungen zu sein. Als verantwortungsvoll denkende Vereinigung hat der Nabu na-türlich die Verpfl ichtung, auf notorische Umweltverschmut-zer mit allen Fingern zu zeigen. Was ja nicht zuletzt in unser al-ler Sinne ist. Als „blöd gelaufen“ muss man die Aktion allerdings bezeichnen, wenn ausgerech-net ein Unternehmen wie Aida als der größte Dreckschleuderer der Kreuzfahrt angeprangert wird. Ist die Reederei doch seit Jahren als einer der Vorreiter in Sachen Schadstoff minimierung unterwegs. Dass dieses sensible Thema künftig einen noch hö-heren Stellenwert haben wird, zeigt das klare Bekenntnis von DRV-Kreuzfahrtausschuss-Vor-sitzendem Ahrens zu noch mehr Nachhaltigkeit. Wenn dann alle technischen Neuerungen imple-mentiert sind, könnte bald gel-ten: Nur Rudern ist schadstoff -ärmer… ☯

Finanzministerium: keine Abschaffung der Flugsteuer

Im Finanzministerium in Wien wird eine Streichung der österreichischen Flugticketsteuer ausgeschlossen. Das machte ein Ministeriumsspre-cher deutlich. Geprüft würde ledig-lich, ob man auf der Kurzstrecke von bisher 8 auf 7 EUR gehen könnte, zu-mal Deutschland seine Luftverkehr-steuer heuer leicht gesenkt habe. „Das war der Wunsch der AUA. Es ist nichts zugesagt“, heißt es im Finanz-ministerium. AUA-Chef Jaan Albrecht wiederum hat zuletzt mehrfach von mündlichen Unterstützungszusagen der Regierungsspitze in Wien auf eine Steuersenkung gesprochen.

Lufthansa-Vorstandschef Christoph Franz hat in seiner Bilanzpressekon-ferenz am vergangenen Donnerstag die Abschaff ung der österreichischen Flugsteuer gefordert. Denn diese Steuer sei, so Franz, in Österreich erst nach dem Kauf der AUA eingeführt worden. Eine Abschaff ung hält in Wien Ministeriumssprecher Harald Waiglein für ausgeschlossen: „Wir haben ein Budget zu konsolidieren.“ Und auch die Prüfung, ob man beim Kurzstrecken-Satz auf 7 EUR gehen könne, sei unter diesem Gesichts-punkt zu sehen. „Sonst werden keine Sätze geprüft“, sagte Waiglein.

TIP_1312_1006.indd 3TIP_1312_1006.indd 3 22.03.2012 20:35:36 Uhr22.03.2012 20:35:36 Uhr

4 13 | 12interview

Gerald Kassner, Geschäftsführer Schauinsland-Reisen GmbH

„Reisebüros schätzen die faire Zusammenarbeit mit uns“

Der verantwortungsvolle Umgang mit Partnerländern, eigenverantwortliche Mitarbeiter, Dynamic Packaging als Ergänzung zum Katalogprodukt, hoch zweistelliges Wachstum und Skifahren in Österreich. Das sind einige der Themen, über die sich Gerald Kassner,

Geschäftsführer Schauinsland-Reisen, mit tip auf der ITB unterhielt.

tip: Was unterscheidet ein Familienunternehmen wie das Ihre von einem internationalen Konzern?Gerald Kassner: Extrem viel. Ein Familienunter-nehmen denkt langfristig in fairer Zusammenarbeit und trägt viel mehr Verantwortung für das Gesamt-konstrukt. Die Mitarbeiter haben einen großen Stel-lenwert, eigenverantwortliches Handeln wird bei Schauinsland-Reisen sehr hoch gehalten. Viel Kre-ativität und Bewusstsein für den Erfolg des Unter-nehmens sichern auch langfristig die Flexibilität als Mittelständler. Mit rund 220 Mitarbeitern können und wollen wir schnelle Entscheidungen treff en und uns so auf aktuelle Markteinfl üsse einstellen. Wie etwa bei Ägypten im letzten Jahr. Da sind wir im April mit 30.000 Flugplätzen ins Risiko gegan-gen, das war ganz kurzfristig. Konzerne planen dagegen langfristiger. Wir haben eine hohe Verant-wortung unseren Partnerländern gegenüber. Bei Ägypten hatten wir daher im vergangenen Jahr nur einen Rückgang von 10%, weil wir dem Land und unseren Hotelpartnern die Treue gehalten haben. Unsere Partnerländer wissen, dass wir langfristig mit ihnen zusammenarbeiten wollen. Als einer der ganz wenigen Veranstalter haben wir aktuell ein großes zweistelliges Plus bei Ägypten.

„Als einer der ganz wenigen Veranstalter haben wir aktuell ein großes zweistelliges Plus bei Ägypten.“

Zusätzliche GarantienWorauf führen Sie das zurück?Kassner: Wir haben zusätzliche Garantien bei den Hotels übernommen und zwei Anlagen exklusiv für Schauinsland-Gäste ins Programm aufgenommen. Damit ist bereits ein gewisses Volumen abgedeckt.

Welche Bedeutung hat Dynamic Packaging bei Schauinsland? Kassner: Eine hohe Technik-Affi nität ist für uns ein wichtiger Baustein für unseren Erfolg. Seit Novem-ber 2011 sind wir als Pionier mit e-packaging mit Data-Mix aktiv. Im laufenden Geschäftsjahr beträgt der Umsatzanteil in diesem Bereich sieben bis acht Prozent. Wir wollten eine Gesamtverantwortung, die dem Charterkontingent Rechnung trägt. SLRD (D = Dynamisch) ist eine Ergänzung zum Katalog-Angebot. Als einziger Veranstalter haben wir für beide Produktschienen die gleichen Rahmenbe-dingungen bei Zahlungs- und Stornobedingun-gen, Provisionen etc. Die Reisebüros haben da kei-ne Berührungsängste. Mittelfristig wollen wir mit SLRD einen Umsatzanteil von 12 bis 15% erreichen, wenn die Reisebüros noch besser an das Produkt herangeführt sind.

Sie sind seit einiger Zeit auch in Österreich aktiv - wie läuft es?Kassner: Der Anteil Österreichs liegt bei drei bis vier Prozent des Gesamtumsatzes, Tendenz stei-

gend. Unser Ziel ist es, ein jährliches Wachstum von bis rund 50% anzustreben, das ist realistisch.

Sie haben vor kurzem Ihr Vertriebsteam erweitert - ist ein eigener Außendienstmitarbeiter für den österrei-chischen Markt vorgesehen?Kassner: In der Reisebüro-Betreuung sind wir stär-ker geworden. Die Betreuung vor Ort in Österreich ist sehr wichtig. Wir haben in Deutschland daher ei-nen Verantwortlichen, der für die österreichischen Büros zuständig ist. Unser Service und die Betreu-ung werden speziell für Österreich ausgebaut, das ist schon entschieden.

„Wir werden uns einen gesunden, relevanten Marktanteil hart und fair erarbeiten“

Flexibler AnbieterVon Ihren Mitbewerbern in Österreich ist immer wie-der zu hören, dass Sie ausschließlich über den Preis verkaufen. Sie haben auch ein „High Class“ Produkt, das bei uns aber sichtlich kaum bekannt ist…Kassner: Man kann uns vorhalten, dass wir preisbe-wusst sind, billig sind wir aber nicht. Unser Durch-schnittspreis für Österreich liegt bei 780 EUR pro Person pro Reise. Das ist ein ordentlicher Mittelwert. Als fl exibler Anbieter nutzen wir die Chancen und kaufen Zusatzkapazitäten auf. Wir agieren immer unter dem Qualitätsaspekt und haben einen erst-klassigen Ruf hinsichtlich des Produkts und Quali-tätsanspruchs. Wir liefern ein Produkt für die breite Bevölkerung, von der 3-Sterne-Kategorie bis zum Leading Hotel of the World. Schauinsland-Reisen wächst seit zehn Jahren jedes Jahr hoch zweistel-lig, das ist ein Wachstum, welches seriös produziert wurde. In Deutschland nehmen wir derzeit Platz 7 im Veranstalter-Ranking ein.

Sehen Sie noch mehr Potential in Österreich?Kassner: Defi nitiv, auch wenn das Wachstum Gren-zen haben wird. Wir werden uns einen gesunden,

relevanten Marktanteil hart und fair erarbeiten. Die Reisebüros schätzen die faire Zusammenarbeit mit uns und die Flexibilität eines Mittelstandsunter-nehmens.

Sie waren vor kurzem mit einer Roadshow in Öster-reich unterwegs - hat sich das auf die Buchungen nie-dergeschlagen?Kassner: Das lässt sich jetzt noch nicht sagen. Das Feedback war enorm. Roadshows sollen ein steter Baustein sein, das werden wir fortsetzen und künf-tig zweimal pro Jahr veranstalten, für Sommer und Winter.

„Eine aktive Direktvermarktung fördern wir in keiner Weise, das ist unser Credo.“

Lebensader ReisebürosWelche Bedeutung haben Reisebüros für Sie im Ver-trieb?Kassner: Das ist unsere Lebensader, die Grundlage unseres Geschäfts. Der stationäre Umsatz beläuft sich auf über 85%. Es gibt auch einen agenturge-triebenen Online-Vertrieb, wo Schauinsland–Reisen Partnerschaften hat. Eine aktive Direktvermarktung fördern wir in keiner Weise, das ist unser Credo. Im Branchenvergleich halten wir mit 1,5% eigenem Vertriebsanteil den niedrigsten Wert.

Im vergangenen Jahr haben Sie einen Umsatzzu-wachs von 12,1% verbucht - was erwarten Sie für die-ses Jahr?Kassner: Ich erwarte für Schauinsland-Reisen ins-gesamt einen Gesamtzuwachs von 20%. Die letzte Prognose vom Oktober lag noch bei 7%.

Woher kommt das Wachstum?Kassner: Die größten Wachstumsträger sind die Türkei, Mallorca, Ägypten und Tunesien. Aktuell weisen wir bei Griechenland ein kleines Plus aus, allerdings bei einem relativ niedrigen Marktanteil.

Bewotec stellte auf der ITB den ersten dynamischen OTDS-Player vor, Schauinsland-Reisen ist dabei. Ist das als Absage an EDF zu sehen?Kassner: Nein, ist es nicht. Schauinsland-Reisen kann jetzt schon alle Kanäle besetzen. Wir sind breit aufgestellt, um allen Anforderungen gerecht zu werden.

Möchten Sie noch etwas zum österreichischen Markt anmerken?Kassner: Wir arbeiten derzeit mit 700 aktiven Rei-sebüros in Österreich zusammen. SLRD wird gut angenommen. Die Zusammenarbeit mit dem ös-terreichischen Markt macht Spaß. Ich bin ein beken-nender Österreich-Fan und fahre dort gerne Ski.

Das Gespräch führte Elo Resch-Pilcik

TIP_1312_1006.indd 4TIP_1312_1006.indd 4 22.03.2012 20:35:37 Uhr22.03.2012 20:35:37 Uhr

13 | 12 flug

Eins ist gutzu wissen:

Im Urlaub könnenwir richtig entspanntabhängen.Dank dem Reiseschutz der Allianz Global Assistance

Service CenterTelefon: +43 1 525 03 - 6811Fax: +43 1 525 03 - 885service@allianz-assistance.atwww.allianz-assistance.at

How can we help?Allianz Global Assistance (ehe-mals Mondial Assistance)gehört zu den weltweit führenden Anbietern vonReiseschutz, Assistance-Leistungen und Spezial-versicherungen. Unsere 24h Notrufzentrale ist jederzeit für Sie da.

FH Wien legt Geschäftsergebnis 2011 vorDie Flughafen Wien Gruppe hat im Geschäfts-jahr 2011 die Umsätze um 9% auf 582 Mio. EUR gesteigert. Das EBITDA erhöhte sich um 12,4% auf 189 Mio. EUR. Die bereits bekannten Wertbe-richtigungen und Einmaleff ekte reduzieren den Jahresgewinn nach Steuern auf 31,6 Mio. EUR (-58,3%), das EBIT liegt bei 67,2 Mio. EUR (-34,3%). Mit insgesamt 21.106.292 Passagieren (+7,2%) konnte der Flughafen Wien im Jahr 2011 ein neu-es Rekordergebnis beim Passagieraufkommen verzeichnen. Im Jahr 2011 wurden 262,8 Mio. EUR investiert, heuer werden es 160 Mio. EUR sein, und bis 2015 sind insgesamt 590 Mio. EUR geplant. „Mit der Öff nung des Skylink kommen wir einen großen Schritt weiter, als nächstes muss

der Altbestand erneuert werden. Bei Immobili-en, Shopping, Gastronomie sowie Hotels hat der Flughafen noch großes Potential. Um diese Inves-titionen ohne eine Erhöhung der Verschuldung durchführen zu können, müssen aber die Kosten weiter reduziert und die Produktivität gesteigert werden“, erklärt Dr. Günther Ofner, Vorstand der Flughafen Wien AG. „Mit der vollen Inbetriebnah-me von Skylink am 5. Juni 2012 werden wir auch in der Servicequalität einen großen Sprung nach vorne machen: Wir verdoppeln auf einen Schlag unsere Shopping- und Gastronomiefl ächen und bieten unseren Passagieren ein hochmodernes und lichtdurchfl utetes Ambiente“, skizziert Jäger die Vorzüge des neuen Terminals.

Lauda Air: Oster-Flüge zum halben Preis

Abuja ist neues Ziel bei Air FranceAb 4. Juni 2012 bietet Air France eine tägliche Verbindung zwischen Paris-Charles de Gaulle und Abuja in Nigeria an. Die Flüge werden mit einem Airbus A330-200 durchgeführt. Von den insgesamt 208 Sitzplätzen entfallen 40 auf Aff aires (Business Class), 21 auf die Premium Voyageur-Klasse und 147 auf die Voyageur-Klasse (Economy Class). Alle Airbus-Flugzeuge A330-200 von Air France sind mit dem neuen „Full Sleep“ Business-Sitz ausgerüs-tet. Der Flug AF 514 startet um 10:40 Uhr in Paris-

Charles de Gaulle und erreicht Abuja um 15:35 Uhr, von wo es weiter nach Port Harcourt geht. Der Flug AF 513 aus Port Harcourt startet um 23:15 Uhr in Abuja und erreicht Paris-Charles de Gaulle am dar-auff olgenden Morgen um 6:10 Uhr. Anschlussmög-lichkeiten von und nach Wien werden angeboten. Mit dem neuen Flug setzen Air France und KLM ihre Wachstumsstrategie in Afrika fort. Im Sommer 2012 bedienen Air France, KLM und ihre Partner insge-samt 69 Reiseziele in Afrika und im Nahen Osten.

Emirates fl iegt weiter nach WienEmirates darf auch im Sommer (25. März bis 27. Oktober) 13 Mal pro Woche Wien anfl iegen. Das hat die Austro Control als zuständige Behörde ent-schieden. Die Frequenz bleibt damit unverändert zum aktuellen Stand. Emirates hatte allerdings 14 Flüge beantragt. Emirates muss wie bisher die genauen Passagierströme melden. Im Verkehrs-ministerium hieß es, man habe die Vereinigten Arabischen Emirate zu Verhandlungen über eine

dauerhafte Anpassung des bilateralen Luftver-kehrsabkommens eingeladen, darauf aber keine Antwort erhalten. Emirates wird von der AUA hef-tig bekämpft. Diesed wirft Emirates vor, staatlich subventioniert zu fl iegen und so der AUA Passagie-re abspenstig zu machen. Emirates weist dies zu-rück und hebt hervor, dass nur ein geringer Teil der Emirates-Passagiere über Dubai Destinationen an-fl iege, die auch von der AUA angesteuert werden.

Lauda Air hält am Osterwochenende für alle Rei-selustigen eine Osterüberraschung bereit: All jene, die am Ostersonntag oder Ostermontag, also am 8. und 9. April, einen Lauda Air-Flug zu ausgewählten Urlaubszielen und Terminen buchen, zahlen für die Begleitperson nur den halben Preis. Insgesamt 40 Urlaubsdestinationen stehen zur Auswahl. Allein in Griechenland stehen insgesamt 19 Flugziele am Programm. Den Oberrabatt sichern sich Fluggäste beispielsweise in Richtung Hellas nach Rhodos, Heraklion auf Kreta, Mykonos, Santorin, Preveza, Korfu und Zakynthos. Den Osterbonus gibt es aber auch auf Flügen von und nach Antalya und Bod-rum. Auch all jene, die Italien für ihren nächsten Ur-laub ins Auge gefasst haben, können sich bei der Buchung am Osterwochenende den halben Ticket-preis für die Begleitperson beispielsweise nach Ca-tania und Neapel sparen. Die Flüge von und nach Funchal auf Madeira und ins ägyptische Sharm El-Sheikh sind ebenfalls zu Ostern günstiger.Santorin ist eines der Ziele der Lauda Air

Foto

: ist

ockp

hoto

.com

TIP_1312_1006.indd 5TIP_1312_1006.indd 5 22.03.2012 20:35:39 Uhr22.03.2012 20:35:39 Uhr

titel6 13 | 12

schiff

Mit Silversea durchs MittelmeerQuer durchs Mittelmeer schickt die auf All Inclusive-Kreuzfahrten spezi-alisierte Reederei Silversea Cruises im Juli und August 2012 ihr Flaggschiff „Silver Spirit“ zu berühmten Häfen in sieben Ländern. Vier Routen führen zu Städten in der Türkei, in Kroatien, Montenegro, Griechenland, Italien, Spanien und auf Malta. Neun von ih-nen genießen Weltkulturerbe-Status. Von Piräus geht es beispielsweise nach Venedig: Vom 2. bis 9. Juli und vom 20. bis 27. August führt die Reise ab 2.599 EUR p. P. zur kleinen grie-chischen Hafenstadt Monemvasia

im Südosten des Peloponnes, nach Korfu, nach Kotor in Montenegro und nach Split, bevor die Silver Spirit in Ve-nedig ihr Ziel erreicht. Inseln stehen im Mittelpunkt einer zwölftägigen Reise, die die Silver Spirit vom 23. Juli bis 3. August durch das Westliche und Östliche Mittelmeer unternimmt (ab / bis Hafen ab 4.399 EUR p. P.). Einschif-fung ist in Barcelona, die Reise endet in Venedig. Auf dem Routenplan ste-hen Palma de Mallorca, Cagliari, Tra-pani und Valletta. Von dort geht die Reise weiter nach Sizilien, Dubrovnik, Hvar und schließlich Venedig.

Bestnoten für Costa „Atlantica“Im vierten Jahr in Folge erreichte die „Costa Atlantica“, Mitglied der Flotte von Costa Kreuzfahrten, bei einer Inspektion der dem US-Gesundheits-ministerium unterstellten Behörde „Centers for Disease Control and Pre-vention“ (CDC) die Bestnote von 100 Punkten. Die Inspektion wurde am 8. März während eines Aufenthalts in Miami durchgeführt, dem Start- und Zielort der zehntägigen Kreuzfahr-ten der Costa Atlantica in die Karibik. Die CDC-Inspektionen sind Teil des

so genannten „Vessel Sanitation Pro-gram (VSP)“ zur Schiff shygiene, das Anfang der 1970er Jahre eingeführt wurde und alle Schiff e betriff t, die in einem US-Hafen anlegen. Die In-spektionen erfolgen ohne Vorankün-digung und werden zweimal jährlich von Beamten des „United States Pu-blic Health Service“ (USPHS) durch-geführt. Bereits zum zehnten Mal hat die Flotte von Costa Kreuzfahrten dabei Höchstnoten von den CDC-Inspektoren erhalten.

DRV: Kreuzfahrt setzt auf NachhaltigkeitDie deutsche Kreuzfahrtbranche stellt sich dem Thema Nachhaltigkeit und will ihre Verantwortung ernst neh-men. „Bei Neubauten wird einerseits auf Effi zienz geachtet, beispielsweise indem der Treibstoff verbrauch redu-ziert wird, weil immer mehr Schiff e über einen hydrodynamisch opti-mierten Rumpf verfügen. Anderer-seits legen wir Wert auf eine moderne Abgastechnik, bei der Emissionen gereinigt werden, wo immer ent-sprechende Technologien serienreif einsetzbar sind. Es geht aber auch um eine effi ziente Fahrplangestaltung und eine angemessene ökologische

Durchschnittsgeschwindigkeit, um den Treibstoff verbrauch zu optimie-ren und nicht unnötig zu steigern“, erläutert Sebastian Ahrens, Vorsitzen-der des Ausschusses Schiff im DRV, die unterschiedlichen Maßnahmen der Kreuzfahrtenbranche. Vor allem im Neubaubereich erwartet Ahrens eine ganze Reihe technischer Neuerun-gen. Im Emissionsbereich liege, so der Ausschussvorsitzende, der Schwer-punkt auf einer Kombination der drei Faktoren Vermeidung und Verringe-rung des Treibstoff verbrauchs, Ver-besserung der Treibstoff qualität und Abgasbehandlung.

destination

Spanien profi tiert vom Arabischen Frühling

Die Besucherzahlen in Spanien gin-gen im vergangenen Jahr im einstel-ligen Bereich nach oben. „Wir profi tie-ren vom Arabischen Frühling und der Griechenland-Krise“, erklärte Touris-tikminister José Manuel Soria auf der ITB. Zudem bekomme das Land von seinen Gästen durchweg gute Noten ausgestellt. 86,5% der Besucher aus Deutschland z. B., so Soria, würden ihren Aufenthalt in Spanien auf einer Skala von eins bis zehn mit acht bis zehn Punkten bewerten. Und fast alle würden wiederkommen. Doch zum Feiern ist den Spaniern derzeit

nicht zumute, denn die Wirtschafts-krise hat das Land voll erwischt. Die schwierigen Rahmenbedingungen schlagen auch auf den Tourismus durch, der einer der wichtigsten Wirtschaftszweige ist. So habe die neue spanische Regierung den Tou-rismusetat für 2012 um mehr als 25% gekürzt. Zwar sei der Haushalt noch nicht vom Parlament verabschiedet, doch es stehe off enbar fest: Statt 607 Mio. EUR werde der Staat in diesem Jahr nur noch 450 Mio. EUR in die Entwicklung der touristischen Infra-struktur investieren.

➔ Frisch erschienen ist die jüngste Ausgabe des deutschsprachigen „Colorado-Reiseplaners“, der auf über 26 Seiten das Herz des amerikanischen Westens präsentiert. Neben Infos zu den wich-

tigsten Attraktionen wurden darin auch hilfreiche Reisetipps, ein Eventkalender und ausgewählte

Reiserouten versammelt. Bestellung per E-Mail an colorado@getitacross.de.

➔ Mit mehr als 22 Mio. Übernachtungen und 9,8 Mio. Gästen hat der Tourismus in Berlin 2011

neue Rekordzahlen erreicht. Insbesondere bei internationalen Besuchern ist die deutsche Haupt-

stadt immer beliebter geworden: 41% aller Übernachtungen entfielen auf Gäste aus dem Ausland.

➔ Indonesien wird im kommenden Jahr Partnerland der ITB. Damit steigen auch die Erwartun-

gen an eine kontinuierliche Weiterentwicklung im Tourismussektor noch zusätzlich. 2010 konnte

Indonesien die Zahl der einreisenden Gäste um 9% steigern und mit 7,6 Millionen Besuchern die

höchste Zahl der indonesischen Tourismusgeschichte verzeichnen.

destinations ticker

Neben Sonne, Strand und Meer locken auch kulinarische Köstlichkeiten viele Besucher nach Spanien

TIP_1312_1006.indd 6TIP_1312_1006.indd 6 22.03.2012 20:35:41 Uhr22.03.2012 20:35:41 Uhr

713 | 12 produkt

ein er lebnis für d ie ganze fami l ie !

Disneyland® Par is

2 Übernachtungen mit Frühstück inkl. Disneyland® Tickets

Nähere Infos auf: www.vi-travel.at/familie.html Buchungszeitraum bis 29.06.2012

Reservierung unter: +43 1 333 73 73 – 18, 88 od. 79, E-Mail: info@vi-travel.at

www.vi-hotels.com/magic-circus www.vi-hotels.com/dream-castle

Weekend-Special ab € 325,- pro Person

Mit Costa dem Sommer entgegen

Costa präsentiert in einem Sonderfol-der sieben- bis elftägige Mittelmeer-kreuzfahrten zu attraktiven Sonder-preisen. Von April bis November 2012 steuern neun Costa Schiff e auf sechs siebentägigen, einer neuntägigen und vier elftägigen Routen die schönsten Destinationen im West-lichen sowie Östlichen Mittelmeer

an. Ausgangspunkte der vielfältigen Reisen sind Savona, Barcelona oder Civitavecchia bzw. Venedig. Eine In-nenkabine ist auf den siebentägigen Kreuzfahrten ab 299 EUR p. P. buch-bar, eine Außenkabine mit privatem Balkon ab 549 EUR (zuzüglich Ser-viceentgelt). Kinder bis einschließlich 18 Jahre reisen gratis, wenn sie in der Kabine von zwei Erwachsenen über-nachten. Lediglich das Serviceentgelt für Kinder ab 14 Jahren fällt an. „Die Anreise kann dabei den eigenen Be-dürfnissen entsprechend gestaltet werden“, so Ulrike Soukop, Geschäfts-führung Costa Kreuzfahrten Öster-reich. Neu im Mittelmeer sind Kreuz-fahrten mit der Costa neoRomantica im April und Mai, deren Interieur und Ausstattung insbesondere anspruchs-volle Paare ansprechen soll.

kurz notiert

➔ In der Produktlinie „Select“ von Jahn Reisen findet sich in Ägypten neu das inmitten ei-

nes blühenden Gartens gelegene 5-Sterne-Haus Hyatt Regency Sharm El Sheikh, das mit „Dine

Around“-Option und orientalischen Shows besticht. Mit Flug ab Wien und HP ist eine Woche ab

980 EUR zu genießen.

➔ Mit dem neuen Label „2sam“ hat FTI das 4-Sterne-Hotel „The Breakers“ in Soma Bay ausge-

zeichnet. Paare genießen dort u. a. zweimal pro Woche eine Outdoor Dinner-Party, ein Langschlä-

ferfrühstück sowie gegen Aufpreis ein Dinner auf dem Steg über dem Meer. Mit der neuen FTI-

Produktlinie „BalancePlus by FTI“ können Gäste im 5-Sterne-Resort Hilton Nubian in Marsa Alam

mit mehrmals täglich stattfindenden Yoga- oder Pilates-Kursen neue Energie gewinnen.

➔ Auf den Spuren von Rosamunde Pilcher brechen Gäste von GTA-Sky-Ways zwischen 28. 4. und

9. 6. mit Charterflügen ab Wien, Linz und Innsbruck zum Preis ab 1.179 EUR zur achttägigen Rundreise

mit qualifizierter österreichischer Reiseleitung durch Südengland auf. Neben romantischen Kulissen

von Pilcher-Verfilmungen werden auch zwei Schauplätze von Sherlock Holmes-Filmen besucht.

produkt ticker

Mit Jedek ans „Ende der Welt“

In Neuseeland – am „Ende“ der Welt, wird man von unglaublichen Na-turschönheiten und einer off enen, warmherzigen Bevölkerung emp-fangen. Bei einer Mietwagenrund-reise erlebt man die herzliche Gast-freundschaft der Neuseeländer. Man übernachtet in typischen neuseelän-dischen Bed & Breakfast-Häusern, genießt den direkten Kontakt mit den freundlichen Gastgebern und wird von einem neuseeländischen Haus zum nächsten weitergeleitet. Natürlich sind auch alle landschaftli-chen Höhepunkte beider Inseln, wie zum Beispiel Auckland, Bay of Island, die Coromandel Halbinsel, Rotorua

- das Zentrum der Maori-Kultur und des Thermalgebietes, der Lake Tau-po sowie die Hauptstadt Wellington mit dabei. Ebenso die Fährüberfahrt von der Nord- zur Südinsel durch die wunderschöne Cook Straße und den malerischen Marlborough Sound, der Abel Tasman Nationalpark, die Reise entlang der Westküste bis zum Franz Josef Gletscher weiter nach Queenstown. Te Anau als Ausgangs-punkt in die Fjordwelt Neuseeland, Twizel und Christchurch schließen diese beeindruckende Reise ab. Zu fi nden bei Jedek Reisen ab Auckland bis Christchurch oder umgekehrt ab Euro 1.856 EUR p.P.

Unterwegs in Neuseeland

Novasol versüßt ArbeitsalltagSo macht Arbeiten noch mehr Spaß. Seit kurzem bietet Novasol zusam-men mit der Kroatischen Zentrale für Tourismus allen Agents die einzigar-

tige Möglichkeit, kostenlos College-blöcke im 5er-Pack bei Schöngrund-ner zu bestellen. Nützen Sie die Gelegenheit und bestellen Sie diese unter www.schoengrundner.at.

Foto: Archiv

TIP_1312_1006.indd 7TIP_1312_1006.indd 7 22.03.2012 20:35:42 Uhr22.03.2012 20:35:42 Uhr

8 13 | 12thema themenparks

Grenzenlos. Begeisternd. Atemberaubend.

Spüre die Kraft!

Heb ab ins Vergnügen – mit Germanwings!

Tipp: Ab Wien mit Germanwings nach Stuttgart fliegen und von dort mit einem direkten Shuttlebus in den Europa-Park – Infos unter www.europapark.com/flugEin Arrangement mit Flug und Aufenthalt kann bequem bei Ruefa gebucht werden.

• Neu: „WODAN – Timburcoaster“ – die neue Holzachterbahn!• Neu: 4D Kinofilm mit der Euromaus und ihren Freunden!• Neu ab 11. Juli: 4-Sterne Superior Hotel „Bell Rock“• Über 100 mitreißende Attraktionen und Shows • 11 rasante und atemberaubende Achterbahnen• Traumhafte Übernachtungen in den Erlebnishotels,

im Camp Resort oder im eigenen Caravan

Europa-Park – Dein Erlebnis-Resort in Rust bei FreiburgInfo-Line 0 18 05/77 66 88* · www.europapark.com *14 Cent/Min. aus dem dt. Festnetz, evtl. abweichende Mobilfunkpreise

Vergnügen in allen Deklinationen

Als Highlight eines Familienurlaubs oder im Nahbereich auch als Ausfl ug zwischendurch winken Themenparks mit verschiedensten Spielarten von Spannung und Spaß, mit pädagogischen Inhalten und kreativer Betätigung oder auch mit Begegnungen mit der Tierwelt oder mit unterschiedlichen Kulturen. Während die meisten Parks für alle Altersgruppen geeignete Attraktionen bereit-stellen, lassen sie sich doch anhand ihrer spezifi schen Schwerpunkte grob in Gruppen unterteilen – hier eine kleine Aufstellung.

Die Allrounder ★ In 13 europäische Themenbereiche gliedert sich der Europa-Park Rust in Baden-Württemberg, der in Sum-me über 100 Attraktionen und Events zur Wahl stellt. Neben Achterbahnen, Shows und 4D-Kinospaß fi nden sich auch Festlichkeiten zu verschiedens-ten Anlässen und hochkarätige Aus-stellungen im Programm.

★ Das Disneyland Paris stellt vom „Fantasyland“ für kleine Gäste bis zum Shoppingcenter „Main Street“ vielfältige Spielwiesen für alle Al-tersgruppen bereit. Zum Sortiment zählen aufregende Fahrten wie „Big Thunder Mountain“, ein Flug mit Pe-ter Pan über die Dächer Londons und Einblicke in die Filmwelt der Disney Studios.

★ Den fl ächenmäßig größten The-menpark-Komplex weltweit bildet das Walt Disney World Resort in Kissimmee in Florida, der die vier Themenparks Magic Kingdom, Ep-cot, Disney’s Hollywood Studios und Disney’s Animal Kingdom sowie zwei Wasserparks zusammenfasst.

Die Lehrreichen ★ Fahrvergnügen und Tier-Shows zählen zum Programm von Busch Gardens Tampa Bay in Florida, der sich dem Thema Afrika verschrieben hat: Neben Wasserspaß und Nerven-kitzel sorgen Begegnungen mit Wild-tieren für berührende Momente mit sensibilisierender Wirkung. ★ Spannende Fahrten und Shows von Weltklasse verbindet SeaWorld Orlando in Florida mit Tiererlebnis-sen der maritimen Art, in denen u. a. Killerwale und Delfi ne die Hauptrol-len spielen. In speziellen Führungen und Kursen können Besucher zudem hinter die Kulissen des Parks blicken und Wissenswertes über den fragilen Lebensraum der Kreaturen erfahren. ★ Ein Beispiel von vielen europäi-schen Parks mit pädagogischer Aus-richtung ist das in Dörverden in Nie-dersachsen angesiedelte Wolfcenter, das um Sympathie für den „Canis lu-pus“ wirbt. Ein Kleintierstreichelzoo und ein Indianerdorf fl ankieren die Einrichtungen, die den „bösen Wolf“ in neuem Licht erscheinen lassen.

Die Haarsträubenden ★ Die derzeit höchste Geschwindig-keit einer Fahrattraktion erreicht „For-mula Rossa“ in der „Ferrari World Abu Dhabi“ mit 240km/h. Ein 62m hoher Freefall-Tower, Simulatoren und verschiedene Fahrmöglichkei-ten für Kinder und Jugendliche sor-gen für weitere Adrenalinschübe.

★ In Europa steht „Furius Baco“ im spanischen Park Port Aventura mit 135km/h an der Spitze der Geschwin-digkeitserlebnisse, die in Themen-parks zu konsumieren sind. Abgerun-det wird der Spaß von Action-Shows, kindergerechten Abenteuern und exotischen Länderthemen. ★ Mutproben für jedermann fi nden sich im bayerischen Allgäu Skyline Park in Bad Wörishofen: Zu den Glanzlichtern zählen die Achterbahn „Sky Wheel“ mit aberwitzigen Über-schlägen, Höhenfl üge im „Sky Shot“ oder „Sky Circle“ und Rafting-Spaß für die ganze Familie.

Die Anregenden ★ Das Phantasialand in Brühl wird seinem Namen mit phantasievollen Einrichtungen wie den Themen-welten „Afrika“ und „China Town“ gerecht, in denen man den Geheim-nissen faszinierender Kulturen nach-spüren und aufregende Fahrten erle-ben kann. Stimulation für die Sinne versprechen Abendshows, die mehr-gängige Diners mit Musik, Tanz und Magie garnieren. ★ Im bayerischen Günzburg wartet der Legoland Park mit sieben The-menbereichen auf, die auf die För-derung der Kreativität abzielen und ihre Besucher in interaktive Aben-teuer einbeziehen. Mehr als 50 Mio. verbaute Lego-Steine und über 40 Attraktionen zählen zum Repertoire, das nebenbei auch Einblicke in sub-marine Lebensformen erschließt.★ Den Rahmen einer bloßen Auto-ausstellung sprengt die Autostadt Wolfsburg in Niedersachsen, die neben der Präsentation von Volkswa-gen-Konzernmarken quer durch die Geschichte auch Blumendüfte, Nach-haltigkeit, Gastronomie, Show und Tanz zu ihren Themen macht.

Foto

: Eur

opap

ark

TIP_1312_1006.indd 8TIP_1312_1006.indd 8 22.03.2012 20:35:44 Uhr22.03.2012 20:35:44 Uhr

13 | 12 thema themenparks

Funparks 2012Der neue 20-Seiten Katalog ist da!

Disneyland Paris©

Flugreisen ab Wien mit 1, 3 und 4 Tagen Dauer Disneyland Paris individuell

Europa-Park®

3 Tage Flugreisen ab WienEuropa-Park individuell

Legoland – Bavaria Film

3 Tage Busreisen ab Wien, St. Pölten, Linz, SalzburgLegoland individuell

Playmobil-FunparkIndividuell

Phantasialand BrühlIndividuell

Ihre persönliche Betreuung:Reinhard Zimmermann &Kornelia Fejesne-Nagy01/514 45 700 | funparks@ruefa.atwww.ruefa.at

facebook.com/ruefa

Europa-Park: „Wodan“ & „Bell Rock“ 13 europäische Themenbereiche vermitteln im Europa-Park Rust auf einer Fläche von 90ha mit typischer Architektur, Gastronomie und Ve-getation einzigartiges Urlaubsfl air. Neu in der aktuellen Saison ist im is-ländischen Bereich die gigantische Holzachterbahn „Wodan – Timbur-coaster“, die den Gästen mit einer

Geschwindigkeit von über 100km/h und rasanten Richtungswechseln den Atem zu rauben verspricht. Ebenfalls neu wird ab Sommer das 4-Sterne-Superior-Hotel „Bell Rock“ in Gestalt eines rot-weißen Leuchtturms mit neuenglischem Flair als fünftes Erlebnishotel des Parks aufwarten. Weitere Neuheiten

des Jahres 2012 sind der exklusiv im Park präsentierte 4D-Film „Das Geheimnis von Schloss Balthasar“, die Ausstellung „Vroaar“ rund um Michel Vaillant, den schnellsten Co-mic-Rennfahrer aller Zeiten, in der „Mercedes-Benz Hall“ und ein neuer Fitness-Club mit 400 m2 Trainings-fl äche.

Ruefa: „Funparks 2012“ Auf 20 Seiten stellt der neue Ruefa-Katalog attraktive Pakete und Indivi-dualarrangements für vier deutsche Themenparks sowie das Disneyland Paris vor. Der Park Disneyland, der dieses Jahr seinen 20. Geburtstag feiert, kann mit einer Tagesrandver-bindung mit Niki-Flügen in einem Tagesausfl ug zum Preis ab 199 EUR

pro Erwachsenem und ab 130 EUR für Kinder erkundet werden sowie zu zahlreichen Terminen mit drei- oder viertägigen Flugreise-Paketen oder auch individuell. Drei Tage pures Vergnügen erlebt man im Europa-Park Rust zu elf Terminen zum Preis ab 499 bzw. 399 EUR. Dreitages-Bus-reisen entführen zum Preis ab 225

bzw. 195 EUR zum bayrischen Lego-land Deutschland und in die „Bavaria Filmstadt“. Neben dem Playmobil-Funpark unfern von Nürnberg fi ndet sich neu auch das Phantasialand in Brühl bei Köln im Sortiment, wo eine Nächtigung mit Frühstück im The-menhotel Matamba ab 61 bzw. 36 EUR buchbar ist.

Loop21: Park-Infos per Smartphone

Loop21 hat eine Lösung für Vergnü-gungs- und Tierparks entwickelt, mit der Besucher standortabhängige Informationen am eigenen Smart-phone erhalten können. Mit „Loop21 Parktainment“ erhalten Benutzer Infos und Orientierungshilfen z. B. über At-traktionen in ihrer Nähe, über die Län-ge der Warteschlange bei den Attrak-tionen oder zu jener Tour durch den Park, die für die kleine Tochter am bes-ten geeignet sein könnte. Der Europa-Park Rust hat sich bereits entschieden, seinen Gästen „Loop21 Parktainment“ zugänglich zu machen.

Universal Orlando: 100 Jahre Filmstudios

Das Universal Orlando Resort hat für 2012 das aufregendste Jahr sei-ner Geschichte angekündigt, da in diesem Jahr die ursprünglichen Filmstudios ihren 100. Geburtstag feiern. In den beiden Themenparks Universal Studios und Universal’s Islands of Adventure stehen spekta-kuläre Neuerungen von einer neuen Show der Blue Man Group über eine atemberaubende Parade und eine spektakuläre Nacht-Show bis zu ei-ner brandneuen Super-Attraktion auf Basis eines populären Kinofi lms im Programm.

Großprojekt in Nashville In Nashville soll ein neuer The-menpark entstehen, der als erster „Wasser-und-Schnee-Park“ in den USA an den Start gehen wird. Das Gemeinschaftsprojekt des Freizeit-parks Dollywood, den die Country-Ikone Dolly Parton betreibt, und von Gaylord Entertainment soll im Sommer 2014 eröff net werden. Der Themenpark soll ein 46ha großes Areal nahe dem Opryland Hotel und der Radioshow Grand Ole Opry um-fassen und sommers den Fokus auf „energiegeladene Aktivitäten“ mit Wasser legen, und im Winter auf künstlichen Schnee.

kurz notiert

➔ Sein zehnjähriges Jubiläum begeht der Familienfreizeitpark Legoland Deutschland im bay-

erischen Günzburg mit dem neuen Flugabenteuer „Flying Ninjago“ in Little Asia sowie ab Mai mit

fernöstlichen Lego-Miniaturszenerien im neuen „Ninjago Miniland“. Ebenfalls neu sind ein lebens-

großes Lego-Modell des „Sith-Kämpfers“ Darth Maul im Star Wars-Universum in Miniland und

neue Wassertierarten, die im Legoland Atlantis zu bestaunen sind.

➔ Mit zwei Häusern, dem Magic Circus und dem Dream Castle, sind die Vienna International Hotels im Disneyland Paris vertreten und feiern gemeinsam mit dem Themenpark dessen 20-jäh-

riges Jubiläum. Von 15.4. – 24. 6. sind zwei Nächte im Doppel- oder Familienzimmer mit Frühstück

ab 276 EUR pro Person zu buchen. Inkludiert sind die Shuttle-Transfers ab/bis Flughafen Paris, der

Shuttle-Service vom Hotel zu den Disney-Parks und ein „2 Day Hopper Ticket“ für den „Disneyland

Park“ und den „Walt Disney Studios Park“.

➔ Ende Januar wurde in Busch Gardens Tampa Bay ein neues „Animal Care Center“ eröffnet,

in dem Besucher die Arbeit von Tierärzten unmittelbar verfolgen können. Die Gäste können ge-

meinsam mit den Tierpflegern die Mahlzeiten – darunter Obst, Gemüse, Grillen und Mehlwür-

mer – vorbereiten oder, nur getrennt durch eine Glasscheibe, Untersuchungen und Operationen

miterleben.

themenparks ticker Praktische Tipps

★ Wer die Tickets im Voraus kauft, erspart

sich das Anstellen an der Tageskassa und

damit kostbare Zeit.

★ Um Warteschlangen vor Attraktionen

zu vermeiden, sollte man seinen Weg azy-

klisch wählen, also am Ende des Parkbe-

reichs beginnen und sich zum Hauptein-

gang vorarbeiten.

★ Sind besondere Programme wie Para-

den angesagt, so ist dies die beste Zeit,

um die meistgefragten Attraktionen an-

zusteuern.

★ Beim Besuch größerer Parks empfiehlt

es sich, die Attraktionen im Voraus auszu-

suchen und seinen Weg so zu planen, dass

unnötige Gehzeit vermieden wird.

TIP_1312_1006.indd 9TIP_1312_1006.indd 9 22.03.2012 20:35:46 Uhr22.03.2012 20:35:46 Uhr

10 13 | 12report london

London ist gerüstet

In der britischen Hauptstadt ist in diesem Jahr viel los: Im Sommer beginnen die olympischen Spiele, im Herbst folgen schon die Paralympics. Außerdem feiert die Queen ihr 60-jähriges Thronjubiläum. Großveranstaltungen wie diese stellen selbst eine Millionenmetropole vor jede Menge Herausforderungen. tip-Redakteurin Maria Ramsauer war auf Lokalaugeschein im „Eastend“, um sich von den Vorbereitungen auf ein ereignisreiches Jahr ein Bild zu machen.

Green Games“ war von Beginn an das Motto, unter dem die Bewerbung der Metropole um die Austragung der Olympischen Som-

merspiele 2012 gestanden war. Die Umsetzung ist teilweise beachtlich. So wird der Großteil der Be-sucher und Teilnehmer mit den öff entlichen Ver-kehrsmitteln zu den Spielstätten anreisen. Deshalb wurde der ehemalige Regionalbahnhof Stratford zum zweitgrößten Knotenpunkt Londons (nach Kings Cross) ausgebaut und modernisiert. Per „Jav-leen“ – einem Schnellzug durch die Stadt – sollen um die 250.000 Passagiere pro Tag in nur sieben Minuten von Kings Cross nach Stratford internatio-nal anreisen können. PKW-Parkplätze für Besucher sind nicht vorgesehen. Für offi zielle Delegationen gibt es allerdings ein Extraservice: Quer durch die Stadt wird auf den Hauptverkehrsrouten das „Olympic Route Net-work“ installiert, damit die Teilnehmer garantiert sicher und rechtzeitig durch die Stadt gelangen. Ein Drittel dieser Routen wird während der Spiele dauerhaft installiert, der Rest nur temporär. Trotz-dem werden Staus erwartet – auch wenn viele Ein-wohner und Touristen vom Auto und Bus auf die „Tube“ (U-Bahn) umsteigen werden.

Nachnutzung garantiert.Neben der Ausrichtung des Verkehrs auf öff entliche Verkehrsmittel ist auch beim Bau der Olympischen Spielstätten auf die Zeit danach geachtet worden. So soll der Olympische Park nach den Paralympics im Herbst in eine öff entliche Grünanlage rückver-wertet werden. Für Teile der Spielstätten ist eben-

Im Staff ord Kempinski werden alle Wünsche erfülltTraditioneller „Afternoon tea“ – ein Muss!Das Stadium mit dem „Arcelor Mittal Orbit“

falls ein Rückbau angedacht – wie etwa für die von Zaha Hadid entworfene Schwimmhalle. Andere Gebäude werden abgetragen und an anderen Or-ten wiederaufgestellt. Nur der markante Aussichts-turm – der 115 Meter hohe „Arcelor Mittal Orbit“ -, entworfen vom britischen Künstler Anish Kapoor, wird bleiben. Der Park wird in Zukunft Queen Elisa-beth Olympic Park genannt, weitreichend begrünt und für die Öff entlichkeit zugänglich gemacht.

Jubiläum der QueenEin weiteres Großereignis sorgt für annähernd die gleiche Aufregung: das 60-jährige Thron-Jubiläum von Queen Elisabeth II. Schon seit Jahresbeginn wird das „Diamond Jubilee“ gefeiert. Der Höhe-punkt der Festlichkeiten steht jedoch erst vor der Tür: Vom 2. – 5. Juni feiert London das große Ju-biläumswochenende. Dazu wurde extra ein Feier-tag von Mai auf den 5. Juni verschoben, um den Untertanen ausreichend Zeit zu geben, ihre Queen zu ehren. An diesem Tag fi ndet auch die große Pa-rade statt: Auftakt dazu ist ein Gedenkgottesdienst in der Westminster Abbey, danach wird die rüstige Monarchin in der königlichen Kutsche durch Lon-don fahren – Tuchfühlung also garantiert! Zwei Tage vor der Parade wird es aber richtig bunt: Quer durch Land und Stadt fi ndet der „Big Jubi-lee Lunch“ statt. Straßen werden gesperrt und die Parks belagert. Es soll das größte Freiluftpicknick des Jahres werden – natürlich auch zu Ehren der Queen. Dauerausstellungen rund um das Diaman-tene Kronjubiläum, in denen man mehr über den Werdegang der Monarchin erfahren kann, run-

den das Jubiläum ab: Eine davon – eine Fotoaus-stellung – fi ndet am Hauptwohnsitz im Windsor Castle, etwas außerhalb von London, statt. MR ❖

Foto

: Fot

olia

.com

Hoteltipp

The Kempinski Stafford Das traditionsreiche Luxushotel in London feiert dieses Jahr

sein 100. Jubiläum. Es befindet sich im Herzen des elegan-

ten Londoner Stadtteils St. James’s, in unmittelbarer Nähe

zu einigen der beliebtesten Sehenswürdigkeiten Londons.

Ursprünglich als Stadtresidenz von Adeligen gebaut, heißt

das Hotel heute Gäste aus aller Herren Ländern willkom-

men. Residiert wird in drei unterschiedlichen historischen

Gebäuden, zur Verfügung stehen 105 Zimmer und Suiten.

Dazu gehört ein klassisches Restaurant mit englischer Kü-

che, ein charmantes Wohnzimmer mit offenem Kamin, wo

der Afternoon-Tea gereicht wird (ein Muss in England!),

sowie die stimmungsvolle American Bar. Abgerundet wird

das Angebot von einem der ältesten Weinkeller der Stadt,

in dem man übrigens auch hervorragend dinieren kann.

Veranstaltungstipps:★ Das große Jubiläumswochenende

für die Queen: 2. – 5.5.

★ The Big Jubilee Lunch: 3.6. (www.thebiglunch.com)

★ Offizielle Parade zum Thronjubiläum: 5.6.

★ Olympische Sommerspiele: 27.7. – 12.8.

★ Paralympische Sommerspiele: 29.8. – 9.9.

Weitere Infos unter: www.visitbritain.at

Foto

: Vis

it Br

itain

Foto: The Kempinski Staff ord

„

TIP_1312_1006.indd 10TIP_1312_1006.indd 10 22.03.2012 20:35:46 Uhr22.03.2012 20:35:46 Uhr

1113 | 12 destinationsschulung mittelengland

2012 ist ein ganz besonderes Jahr für eine Reise nach Großbritannien. Die

Königin feiert ihr 60-jähriges Thronjubiläum und das Vereinigte König-

reich veranstaltet die Olympischen und die Paralympischen Spiele.

Wissen Sie …… an welchen Orten Sie die Olympische Fackel sehen können?

… an welchen Wettkampfstätten die Olympischen Spiele stattfinden?

… wie man in Großbritannien das Thron jubiläum der Queen feiert?

… wie viele Veranstaltungen es im Rahmen des London 2012

Festivals gibt?

Wenn nicht, dann schnell BritAgent werden! Und so einfach geht’s:∙ anmelden auf www.britagent.com

∙ einloggen

∙ Fragen richtig beantworten

∙ eine tolle Reise gewinnen

VisitBritain, Alexanderplatz 1, 10178 Berlingb-reisebranche@visitbritain.orgwww.visitbritain.com

London 2012 – der Countdown läuft!

Tee bei den Shakespeares

Peak District

Liebliches Hügelland und weite Wälder bestimmen das Landschaftsbild Mittelenglands und machen die wenig bereiste Region nördlich von London zu einem reizvollenRevier für Naturfreunde, die hier den Inspirationsquellen des größten englischen Dichters nachspüren und in traditionelles englisches Landleben eintauchen können. Neben Shakespeares Geburtsort Stratford-upon-Avon zählen auch Birmingham und Coventry zu den urbanen Attraktionen der Region, die historische Denkmäler ebenso vorweisen können wie ein pulsierendes Kulturleben.

✔ In taufrischer Natur ★ Auf einer Fläche von über 1.400km2 erstreckt sich der Nationalpark Peak District, der weitge-hend unberührte Hügel, Moore, Wälder und Seen einschließt. Entlang von Wander- und Radpfaden fädeln sich nicht nur typisch britische Herren-häuser auf, sondern mit den Derwent Valley Mills auch eine UNESCO-Weltkulturerbestätte, die einen Meilenstein der Industriegeschichte Englands dar-stellt. ★ Mit einer Fläche von über 500km2 stellt der National Forest ein Stück unverwechselbarer englischer Landschaft mit gewelltem Ackerland, Schafweiden, Wäldern und Seen dar, in dem sich historische Dörfer mit pittoresken Cottages ver-teilen. ★ In den Sherwood-Wäldern von Nottingham-shire bedeckt der Sherwood Forest Country Park eine Fläche von gut 180ha Land mit einem reichen Bestand alter Bäume, unter denen die „Major Oak“ als legendärer Unterschlupf von Robin Hood, dem König der Diebe, ein Highlight bildet.

✔ Die städtischen Pfl aster ★ Einen Wandel vom nüchtern und zweckgemäß gestalteten Siedlungszentrum zur lebenswerten Metropole mit liebevoll sanierten Stadtteilen hat die Industriestadt Birmingham vollzogen. Zu den Sehenswürdigkeiten zählen das Meerwas-seraquarium National Sealife Centre, das Technik-Museum „Birmingham Thinktank“ und der botani-sche Garten. ★ Die 300.000-Einwohner-Stadt Coventry, einst ein Zentrum der britischen Motorindustrie, illus-triert diese Rolle im Coventry Transport Museum, das die weltgrößte Sammlung britischer Verkehrs-mittel beherbergt. Ein beliebtes Fotomotiv bilden die Ruinen der historischen Kathedrale von Coven-try, die im 2. Weltkrieg zerstört wurde. ★ Bilderbuchtauglich präsentiert sich das Städt-chen Stratford-upon-Avon mit seinen histori-schen Häusern, unter denen das Geburtshaus von William Shakespeare die zugkräftigste At-traktion bildet. Sehenswert ist auch das Cottage von Anne Hathaway, der Gattin des Dichters, das

Foto: Visit Britain

sich als imposantes elisabethanisches Herrenhaus entpuppt. Ein Hüpfer ist es nur nach Wilmcote, wo Shakespeares Großeltern und seine Mutter in Mary Arden‘s Farm lebten und wo man heute seinen Nachmittagstee in originalem Tudor-Am-biente genießt.

Shakespeare & Warwick im Paket

Warwick Castle, die Royal Shakespeare Company und

Shakespeares Häuser und Gärten haben sich jüngst zusam-

mengeschlossen, um ein neues gemeinsames Besucher-

programm exklusiv für die Reisebranche herauszubringen.

Gruppenreiseveranstalter erhalten damit die Möglichkeit,

ein-, zwei- oder dreitägige Programme in der Region

mit nur einem einzigen Ticket zu buchen. Zu Preisen ab

ca. 32,50 EUR pro Person – ausgenommen Transport und

Unterkunft – sind komplette Pakete mit nur einem Anruf

zu buchen. Für Infos und Buchungen steht die RSC-Ticket-

Hotline unter 0844 800 1110 zur Verfügung.

TIP_1312_1006.indd 11TIP_1312_1006.indd 11 22.03.2012 20:35:50 Uhr22.03.2012 20:35:50 Uhr

12 13 | 1213 | 12

Fährverbindungen nach und innerhalb von Skandinavien

Ab in den Norden

Sogar Island und die Färöer-Inseln sind mit der Fähre bequem erreichbar

Die unendliche Weite und Schönheit der Landschaft Skan-dinaviens übt schon seit jeher eine große Anziehungskraft auf österreichische Urlauber aus. In den Sommermonaten sorgt die Mitternachtssonne für schier endlose Tage, und gibt sehr viel zusätzliche Zeit für Besichtigungen, die man aufgrund der Größe der Länder auch braucht. Am besten erkundet man die nordischen Länder mit dem eigenen Wagen oder einem Wohnmobil. Die Eröffnung der Öresund-Brücke zwischen Dänemark und Schweden hat Europa noch näher an Skandinavien gebracht. Dennoch verkehren noch immer zahlreiche Fähren, die der Anreise einen Hauch von Abenteuer geben.

✔ Von Deutschland nach DänemarkPuttgarden – Rodby ScandlinesRostock – Gedser ScandlinesSassnitz – Ronne ScandlinesList – Havneby Syltfähre

✔ Von Deutschland nach NorwegenKiel – Oslo Color Line

✔ Von Deutschland nach SchwedenTravemünde – Malmö FinnlinesKiel – Göteborg Stena LineTravemünde – Trelleborg TT-LineRostock – Trelleborg TT-Line

✔ Von Deutschland nach FinnlandRostock – Helsinki Tallink SiljaTravemünde – Helsinki Finnlines

✔ Von Deutschland nach Litauen und LettlandKiel – Klaipeda DFDS LiscoSassnitz – Klaipeda DFDS LiscoTravemünde – Riga DFDS Lisco

✔ Von Dänemark nach NorwegenHirthals – Kristiansand Color LineHirthals – Larvik Color LineKopenhagen – Oslo DFDS SeawaysFredrikshavn – Oslo Stena LineHirthals – Stavanger FjordlineHirthals – Bergen FjordlineHirthals – Kristiansand Fjordline

Foto

: Sm

yril

Line

✔ Von Dänemark nach SchwedenHelsingör – Helsingborg ScandlinesRonne – Ystad ScandlinesFredrikshavn – Göteborg Stena LineGrenaa – Varberg Stena Line

✔ Von Dänemark nach Island / Färöer Esbjerg – Seydisfj ördur Smyril LineHanstholm – Seydisfj ördur Smyril LineHanstholm – Torshavn Smyril LineTorshavn – Seydisfj ördur Smyril Line

✔ Von Norwegen nach SchwedenSandfj ord – Strömstad Color Line

✔ Von Schweden nach FinnlandKapellskär – Naantali FinnlinesStockholm – Helsinki Tallink SiljaStockholm – Turku Tallink SiljaAland – Helsinki Tallink SiljaAland – Turku Tallink SiljaStockholm – Helsinki Viking LineStockholm – Turku Viking LineAland – Helsinki Viking LineAland – Turku Viking Line

✔ Von Schweden nach Litauen, Lettland und EstlandKarlshamn – Klaipeda DFDS LiscoNynäshamn – Ventpils ScandlinesStockholm – Riga Tallink SiljaAland – Tallinn Tallink Silja

✔ Von Finnland nach EstlandHelsinki – Tallinn Tallink SiljaHelsinki – Tallinn Viking Line

thema nordland

TIP_1312_1006.indd 12TIP_1312_1006.indd 12 22.03.2012 20:35:52 Uhr22.03.2012 20:35:52 Uhr

13 | 12 thema nordland FINNTASTISCHMIT FINNLINES INS SEENPARADIES

Tolle Reiseangebote entdecken:Tel. 0451 1507-443 oder www.fi nnlines.de

Wir sind die Ostsee.

© V

isit

Fin

land

94%

würden wieder

mit Finnlines

verreisen *

Malmö

LübeckRostock

SassnitzGdynia

Ventspils

St. Petersburg

Naantali

HelsinkiKapellskär

Trave-münde

* Umfrage des Finnlines Passagierdienstes unter 1.936 deutschsprachigen Reisenden im Zeitraum August 2010 bis Oktober 2011.

Finnland, Schweden, Polen, Russland und Lettland sind unsere Reiseziele, die wir ab Deutschland anlaufen. An Bord unserer 13 Schiffe erwarten unsere Gäste gemütliche Ka-binen, Bars, Büfettrestaurant mit Ostseeblick, Bordshop, Sauna und Whirlpool.Über Helsinki geht´s z.B. mit dem Auto oder dem Wohnmobil an die Westküste Finnlands, ins fi nnische Seengebiet oder auch nach Schweden zum Angeln, Baden, Kajakfahren und Tauchen. Im Norden wartet Natur pur!

Finnland: Elfmeterschießen in Filz-PantoffelnNicht nur Bälle, sondern bunt gemusterte Haus-schuhe (fi nnisch: Reiska) fl iegen am 20. und 21. Juli 2012 bei der Hausschuh-Fußballweltmeis-terschaft im fi nnischen Vesanto durch die Luft. Im Mittelpunkt dieses Fußballwochenendes im Seengebiet westlich der Stadt Kuopio stehen Filz-Pantoff eln jeder Stil- und Geschmacksrichtung der Marke Reino. Sie besitzen in Finnland bereits Kult-status und sind gleichzeitig wichtigste Teilnahme-

voraussetzung. Vom skurrilen Schuhwerk abgese-hen wird nach den üblichen Regeln gespielt. Die Mannschaften bestehen aus jeweils fünf Spielern, die in 15-minütigen Partien gegeneinander antre-ten. Interessierte Teams können sich online unter www.mmreiska.fi registrieren und für einen Teil-nahmebeitrag von rund 150 EUR pro Mannschaft um die begehrten Preise kämpfen. Der Eintritt ist für Zuschauer kostenlos.

Helsinki feiertZwei Großevents locken in diesem Jahr nach Hel-sinki: Jüngst im Ranking der New York Times als Rei-sehighlight 2012 mit dem zweiten Platz ausgezeich-net, trägt die designaffi ne Hauptstadt zusammen mit den Nachbarstädten Espoo, Vantaa, Kauniainen und Lahti dieses Jahr den Titel World Design Capi-tal. Mit diesem werden alle zwei Jahre Städte, die mittels Design das soziale, kulturelle und wirtschaft-liche Leben voranbringen, ausgezeichnet. Unter dem Motto „Off enes Helsinki – Design in das Leben

integrieren“ locken mehr als 300 Projekte und Ver-anstaltungen in die Metropole. Eine Kultursauna in Helsinkis Innenstadt, neu angelegte Stadtgärten und Lichtkunstinstallationen sind lediglich drei der zahlreichen Designinitiativen, die die urbane Le-bensqualität Helsinkis fördern sollen. Parallel dazu feiert Helsinki 2012 sein 200-jähriges Hauptstadt-jubiläum mit einem vielseitigen Programm. Zu den Höhepunkten zählen der Helsinki-Tag am 12. Juni 2012, sowie das Helsinki-Festival im September.

Mit Finnlines nach „oben“

Finnlines bietet auf den Routen Travemünde-Helsinki, Travemünde-Malmö, Rostock-Helsinki, Rostock-Gdynia, Lübeck-Ventspils-St.Petersburg

sowie Kapellskär-Naantali Fährvergnügen in der Star-Klasse. Die Star-Klasse-Schiff e sind die größten und schnellsten ihres Typs. 550 Passagiere haben auf den Kombifähren Platz. Sie können zwischen Kabinentypen von der 10m2-Innenkabine über die 16m2-Außenkabine bis zur 38m2-Suite wählen. Alle Kabinen sind mit Dusche/WC, Radio, Satelliten-TV und Telefon ausgestattet. Familien können Kabinen mit einer Zwischentür als Kombikabine verwenden. Im Ticketpreis ist die freie Nutzung des Saunabe-reichs mit Whirlpool und Fitnessraum enthalten. Buff et-Restaurant, Café und Bars sorgen für das leib-liche Wohl. Es besteht die Möglichkeit, im Voraus ein Paket für die Mahlzeiten an Bord zu buchen.

Mit Tallink Silja die Ostsee entdecken

Von Kiel über Göteburg und Stockholm bis nach Tallinn – so könnte ab sofort ein typischer Skan-dinavien- und Baltikum-Trip aussehen. Seit An-fang 2012 können Reiselustige ihre Lieblingsziele ganz einfach von Deutschland aus mit ihrem PKW erreichen. Besonderes Extra: Hier sparen die Gäs-

te doppelt, denn beide Überfahrten werden zu Sonderkonditionen angeboten. Seit Jahresbeginn kooperiert die Fährgesellschaft Tallink Silja mit der Stena Line, einer der größten Fahrgastreedereien weltweit. Damit ist nun die gesamte Ostseeregion mit dem Auto erreichbar. Bei einer der am meisten frequentierten Strecken der Stena Line, der Verbin-dung von Kiel nach Göteborg, startet der perfekte Ostseetrip täglich um 19:00 Uhr. Bei der 15-stün-digen Überfahrt werden die Fahrgäste über Nacht nach Göteborg chauffi ert. Neben komfortablen Kabinen stehen Stellplätze für Auto, Camper, Mo-torrad und Anhänger zur Verfügung. Im Anschluss an die entspannte Überfahrt erreicht man nach ei-ner 5-stündigen Autofahrt am frühen Nachmittag Stockholm. Hier bleibt dem Gast in seiner Reisepla-nung die freie Wahl: Ob er die schwedische Haupt-stadt erst entdecken oder auf einer der elf hoch-modernen Tallink Silja-Kreuzfahrer ins Baltikum aufbrechen möchte, kann er individuell gestalten. Als Reiseziele stehen Helsinki, Tallinn und Turku auf dem Programm – alle Trips führen hierbei über die Åland-Inseln.

Mit Tallink Silja nach Schweden und Estland

TIP_1312_1006.indd 13TIP_1312_1006.indd 13 22.03.2012 20:35:53 Uhr22.03.2012 20:35:53 Uhr

14 13 | 12

Mit Kneissl Touristik direkt in den Island-Sommer

Dampfende Geysire, Gletscherseen mit treibenden Eisbergen, gewaltige Wasserfälle, riesige Lavawüsten, eine Kolonie mit Zehntausenden Meeres-vögeln oder Whale-Watching an den Küsten vermitteln den einzigartigen Zauber der Insel aus Feuer und Eis. Su-perlative überall: Rund um den Glet-scher Vatnajökull, der auch der größte Gletscher Europas ist, zeigt sich der gleichnamige Nationalpark als wahres Eiswunderland. Faszinierend ist auch

die Hochlanddurchquerung über die Piste Sprengisandur, rau, unwirtlich und in ihrer Weite faszinierend zeigen sich die Kies- und Lavawüsten. Die neuntägige Kneissl-Rundreise „Faszi-nierendes Island”, inklusive Sprengi-sandur-Hochlanddurchquerung und Landmannalaugar ist inklusive Flug ab Österreich ab 1.990 EUR buchbar. Die Termine der Rundreise sind wö-chentlich im Zeitraum vom 26.6. bis zum 14.8.2012.

thema nordland

Detaillierte Informationen unterwww.gta-sky-ways.at/partner

SüdschwedenKopenhagen, Stockholm & Götakanal

SüdnorwegenWunderwelt der Fjorde

Skand. KönigsstädteOslo, Stockholm & Kopenhagen

Juli undAugust ab

€ 1.049,–

August ab

€ 1.099,–

Juli undAugust ab

€ 999,–

Juli ab

€ 2.010,–NorwegenGroße Nordland-Rundreise mit Nordkap & Lofoten

Mit Dertour Norwegen entdeckenAlles, was Norwegens landschaftliche Schönheit ausmacht, erleben Der-tour-Gäste während der neuen 10-tä-gigen Autotour, die in Oslo beginnt und endet. Eine Station ist die Tele-mark mit dem Lysefj ord, der seinen Namen den wechselnden Lichtspie-len verdankt. In Heddetal steht Nor-wegens größte Stabkirche. Die Hänge des Hardangerfj ordes sind von Obst-baumplantagen gesäumt, am Ende des Fjordes liegt der höchste Was-serfall des Landes mit einer Fallhöhe von circa 183 Metern. Der Sognefj ord ist mit mehr als 200 Kilometern Eu-

ropas längster Fjord. Der Nærøyfj ord ist ein Seitenarm des Sognefj ord, der schmalste aller Fjorde und Teil des UNESCO-Weltkulturerbes. Hier soll-ten die Gäste einen Ausfl ug mit dem Schiff einplanen. Ein weiterer Pro-grammpunkt ist der Jostelandsbreen, Europas mächtigster Festlandglet-scher. Am Ende der Autotour steht die Fahrt durch das traditionsreiche Gudbrandstal mit alten, idyllisch ge-legenen Bauernhöfen. Wer möchte, kann in der ehemaligen Olympiastadt Lillehammer das größte Freilichtmu-seum Nordeuropas besuchen.

GTA-Sky-Ways-Tour in die Fjorde Norwegens

Der Nordlandreisen-Spezialist GTA-Sky-Ways bietet zahlreiche Rundrei-sen in den hohen Norden Europas an. Ein Erlebnis der besonderen Art ist auch die Rundreise im Süden Nor-wegens zu den schönsten „Norwe-gischen Fjorden“. Diese achttägige Rundreise vom 08.08. - 15.08.2012 ist bereits ab 1.099 EUR buchbar. Eine Variante das Nordkap zu entdecken bietet sich im Juni und Juli 2012 zu einem Sparpreis ab 1.110 EUR an. Mit-tels Nonstop-Sonderfl ügen gelangt

man schnell und bequem in den ho-hen Norden Europas. Neben Helsinki zählt sicherlich der nördlichste Punkt Europas das Nordkap, sowie ein Be-such beim Weihnachtsmann am Polarkreis, zu den Höhepunkten der Reise. Die Übernachtung während der Rundreisen erfolgt in ausgesuch-ten Mittelklasse-Hotels; das umfang-reiche Besichtigungsprogramm so-wie die qualifi zierte österreichische Reiseleitung vor Ort komplettieren das Angebot.

Island Tours – Spezialist für IslandIsland Tours ist ein Isländisches Un-ternehmen und seit über 24 Jahren in der Schweiz als Spezialveranstal-ter tätig. Ab nun gibt es auch für Österreichische Reisebüros einen eigenen Euro-Katalog. Der Veran-stalter steht direkt für seine Privat-kunden und Geschäftsreisenden vor Ort zur Verfügung. Angeboten werden individuelle, sowie geführ-te Rundreisen durch die faszinie-rende und spektakuläre Landschaft

Islands, wobei auf individuelle Kundenbedürfnisse eingegangen wird. Familien, Sportbegeisterte, Naturliebhaber und kulturell Inter-esssierte fi nden ebenso ihre Ange-bote wie Privatpersonen und Ge-schäftsreisende, welche ihre Reise individuell zusammenstellen und planen möchten. Reisebüros profi -tieren durch gute Betreuung, gute Konditionen und ein breiten Ange-botsspektrum.

Novasol Fishing 2012Auf 300 Seiten stellt der Ferien-hausanbieter mehr als 1.000 Fe-rienhäuser vor, die besonders für Angelferien geeignet sind – in Dä-nemark, Norwegen und Schweden. Wem diese Auswahl zu klein ist, der fi ndet unter www.novasol-fi shing.de noch einmal über tausend wei-tere Fishing-Ferienhäuser. Das Ur-laubsdomizil lässt sich nach Region, Hausgröße sowie der bevorzugten Fischsorte in den umliegenden Gewässern selektieren. Die Ferien-häuser sind mit zahlreichen Details übersichtlich beschrieben. Darüber hinaus beantwortet der Katalog alle

Fragen rund um das Thema Angeln. Für alle, die nicht nur ihr Angelhaus mieten wollen, sondern dazu auch den eigenen See, hat Novasol das „Rent a Lake“-Programm aufgelegt: ein See ganz exklusiv und privat für den Urlaub in Südschweden mit al-len Fischereirechten und eigenem Boot. Die Preise für einen einwöchi-gen Urlaub beginnen bei 143 EUR für ein Ferienhaus in Westschwe-den (vier Personen) und reichen bis 4.990 EUR für ein Luxusanwesen mit fünf Schlafzimmern, Innen- und Au-ßen-Whirlpool, direkt an der Ostsee (20 Personen).

Der berühmte Geiranger Fjord

Foto

: Inn

ovas

jon

Nor

ge/w

ww

.vis

itnor

way

.com

TIP_1312_1006.indd 14TIP_1312_1006.indd 14 22.03.2012 20:35:58 Uhr22.03.2012 20:35:58 Uhr

1513 | 12 thema nordland

4 Tage Triangel CityCruise nach Stockholm, Helsinki und Tallinn

ab 216 � p.P.*

* in B-Class Kabinen mit 2er Belegung Reisezeitraum: 02.01. – 29.12.2012

Weitere Informationen & Preise auf Anfrage:Telefon: 0451.58 99 222, Fax: 00372.611 8895Email: info.eu@tallinksilja.com, www.tallinksilja.deoder unter www.tallinksilja-erlebniswelten.de

•

••

•

Minikreuzfahrt über Nacht Stockholm - Helsinki mit Silja SERENADE oder Silja SYMPHONY- Unterbringung in der gebuchten 2-Bett-Kabine, alle Kabinen mit Dusche/WC - pro Person Frühstücksbuffet an Bord inkl. Kaffee, Tee, Säften und WasserDeckspassage Helsinki - Tallinn (Dauer zwei Stunden)in Tallinn Übernachtung im Tallink 4-Sterne-Hotel- im Doppelzimmer, inkl. Frühstück, Einzelzimmer auf AnfrageMinikreuzfahrt über Nacht Tallinn - Stockholm mit Tallink BALTIC QUEEN oder VICTORIA I- Unterbringung in der gebuchten 2-Bett-Kabine, alle Kabinen mit Dusche/WC - pro Person Frühstücksbuffet an Bord inkl. Kaffee, Tee, Säften und Wasser

Helsinki

Munch Jubiläum 2013 in Norwegen

Am 12.12.2012 beginnt das „Munch-Jahr“, die Feierlichkeiten zum 150. Geburtstag von Norwegens größtem Maler. Mit Ausstellungen und Veran-staltungen in Oslo und Umgebung wird der Maler und sein Lebenswerk gefeiert. Die Wanderausstellung „The Modern Eye” wird bereits seit Sep-tember 2011 in verschiedenen Städ-ten Europas gezeigt. Die Ausstellung ist derzeit in Frankfurt zu sehen und wird ab Ende Juni 2012 in der Tate Modern in London eröff net, bevor sie im Herbst 2012 ins Munch Museum nach Oslo kommt.

Musikfestivals und Konzerte in Oslo

Der Musiksommer in Oslo wartet auch 2012 mit internationalen Stars auf. Vom rockigen Norwegian Wood Festival mit Lenny Kravitz, Sting und

Tom Petty & The Heartbreakers im Juni über verschiedene Musikgenres beim Øyafestival (u.a. mit Bjørk) bis zum coolen Jazzfestival (dieses Jahr mit Tony Bennett) kommt jeder auf seine Rechnung. Dazu gibt es jede Menge Weltstars und große Konzert-ereignisse: Metallica, Black Sabbath, Jay-Z und Kayne West, Bruce Springs-teen, Madonna kommen in die Nor-wegische Hauptstadt

Reykjavik rocktIceland Airwaves, Islands hippestes Musikfestival, geht 2012 in die bereits dreizehnte Runde. Vom 31. Oktober bis zum 4. November 2012 sorgt die-ses Traditionsfestival für Partystim-mung in der Innenstadt Reykjaviks und all seinen Clubs. Am letzten Tag können Party- und Musikfans zudem traditionell in der Blauen Lagune, dem geothermalen Planschbecken Islands inmitten eines bizarren Lava-

feldes, bei einer Chill-Out-Party im warmen Wasser relaxen.

TT-Line-Städtereise nach Malmö

Malmö, Schwedens Tor zum Süden, gilt als schicke, kreative, angesag-te und umweltbewusste Großstadt. Lange Zeit gehörte sie zu Dänemark und erlebt durch die gute Anbindung über die Öresundbrücke wieder einen intensiven Austausch mit Kopenha-gen. Kunst und Kultur wird in Malmö großgeschrieben: Mitte dieses Jahres wird die bekannte Ausstellung und Rekonstruktion des Tutanchamun-Grabfunds hier zu Gast sein. Mit der TT-Line-Malmö-Städtereise kann man in der südschwedischen Metropole drei Tage Auszeit vom Alltag genie-ßen. TT-Line bietet 2012 die „Malmö Städtereise“ ab 151 EUR pro Person an. Im Paket enthalten: die Tagesüber-fahrten von Travemünde bzw. Rostock

nach Trelleborg und zurück, der Lini-enbustransfer Trelleborg-Malmö und zurück, außerdem zwei Übernachtun-gen inklusive Frühstück.

Prima Reisen: Das Nordkap entdecken

Die Charterfl üge von Prima Reisen mit Lauda Air nach Bodø fi nden samstags von 23.6. – 28.7.2012 statt. Die Rundreise „Nordkap und Lofoten“ (Abreise: 23.6, 7.7., 14.7., 21.7.2012) wird für eine Woche inklusive Flug, Transfer und Unterbringung mit Halbpension ab 1.598 EUR und die Rundreise „Lofoten und Vesterålen“ (Abreise: 7.7.2012) ebenfalls ab 1.598 EUR angeboten. Neu im Nor-wegen-Programm ist die Rundreise „Nordkap und Hurtigruten“ (Abreise: 23.6., 21.7.2012) bei der zwei Nächte auf Schiff inkludiert sind. Eine Woche mit Flug, Transfer und Halbpension sind ab 1.998 EUR buchbar.

kurz notiert

➔ Niki fliegt im Sommer 2012 nonstop von Wien nach Keflavik. Flugtag ist jeweils der Dienstag.

Umsteigeverbindungen über Deutschland nach Island mit Air Berlin gibt es ab Berlin, Düsseldorf,

Hamburg, München und Stuttgart.

➔ Lufthansa trägt der Beliebtheit der Destination Finnland Rechnung und erhöht im Sommer

die Frequenz ab Düsseldorf und Berlin nach Helsinki. Bereits im April gibt es eine zusätzliche Ver-

bindung ab Düsseldorf, ab Juni startet mit der Eröffnung des neuen Flughafens Berlin-Branden-

burg ebenfalls ein zusätzlicher Flug.

➔ Ab ersten Juni startet der neue Low Cost Carrier WOWair mit Flügen ab dem isländischen

Keflavik nach zu den deutschen Zielen Berlin, Köln und Stuttgart.

flug ticker

Die Lofoten sind ein beliebtes Ziel in Norwegen

Foto

: ist

ockp

hoto

.com

TIP_1312_1006.indd 15TIP_1312_1006.indd 15 22.03.2012 20:36:00 Uhr22.03.2012 20:36:00 Uhr

16 13 | 12thema portugal

Seit 40 Jahren machen wir Urlaub – jetzt sind Sie dran!

Tel. 0 800-88 66 16 oder +49 221-20 590 590 info@olimar.com, www.olimar-agent.com

Besonders reisen

Der Norden: ein Juwel für Entdecker

Ein „Achterl“ aus dem Douro-Tal sollte man nicht verschmähen

Der Nordwesten Portugals – „Porto e Norte“ – ist ein gebirgiges Gebiet mit schroffen Hängen, einer üppigen Vegetation, Flüssen, Naturparks und dem einzigen Nationalpark des Landes, dem Peneda-Gerês. Aus dem Granitgestein der Berge wurden hier zahlreiche Kapellen und barocke Gotteshäuser, Burgen, Herren- und Adels-häuser errichtet und prägen die Region ebenso wie der Fluss Douro, dessen Tal mit seinen Weinbergen zum Weltkulturerbe erklärt wurde. Die außergewöhnliche Landschaft lädt zu zahlreichen Aktivitäten an der frischen Luft, alte Dörfer zum Verweilen ein.

✔ AnreiseWer den Nervenkitzel sucht, fi ndet diesen beim Canyoning an den kris-tallklaren Wasserfällen des National-parks Peneda-Gerês. Einen weiteren Adrenalinkick holt man sich beim Rafting auf den Flüssen Tâmega und Paiva. Wer es lieber etwas ruhiger an-gehen möchte, kann die Naturland-schaft mit dem Kanu erobern. Auf dem Lima beispielsweise können sich Kanufahrer fl ussabwärts Richtung

Meer durch die nahezu unberührte Natur begeben. Auf den Wanderwe-gen im Peneda-Gerês triff t man oft auf die freundlichen Gerês-Ponys, die Pferdeliebhaber zu einem Ausritt ein-laden. Wer im Nationalpark mit dem Mountainbike unterwegs ist, kann den Meilensteinen an der alten Rö-merstraße folgen. Hat man den Aus-sichtspunkt Junceda erreicht, über-blickt man das gesamte Gebirge.

Foto

: Arc

hiv

Expertentipp

von Markus Zahn, Olimar

„Für Portugal empfehle ich den herrlichen

Sandstrand Praia do Guincho bei Cascais,

nahe Lissabon. Hier genießt man einen

tollen Blick auf das Meer und kann die

vielen Surfer beobachten.

Ein idealer Platz, um den ganzen Tag zu

verweilen und abends einen Sundowner

zu genießen.“

Portugals Schieferdörfer bei OlimarIm Gebirgsmassiv Serra da Lousã im Norden, nahe der spanischen Grenze, verstecken sich über zwan-zig winzige, alte Schieferdörfer in eindrucksvoller Natur. Diese wurden renoviert und daraus Restaurants und Pensionen gemacht sowie Wan-derwege erschlossen. Heute ist un-ter anderem das Dorf Casal do São Simão Musterbeispiel für zeitgemä-ßen, sanften Tourismus. Andere in der Region entwickeln sich ähnlich. Der Reisende kann am Brotbacken auf traditionelle Art teilnehmen

und die Herstellung von Ziegenkä-se lernen. Olimar stellt im Rahmen einer einwöchigen Erlebnisreise die Dörfer und ihre Traditionen vor. Sie-ben Übernachtungen mit Frühstück in rustikal-gemütlichen Landhäu-sern in traditionellen portugiesi-schen Schieferdörfern inklusive drei Abendessen, Besichtigungen der Schieferdörfer, vier Wanderungen und Erlebnisprogramme sowie ein Europcar-Mietwagen ab/bis Flugha-fen Lissabon oder Porto sind ab 825 EUR p. P. buchbar.

Niki fl iegt ab Wien über das Dreh-kreuz Palma de Mallorca nach Porto. Mit Austrian Airlines und Lufthansa geht es über Frankfurt, Zürich oder

Brüssel nach Porto, TAP Portugal fl iegt ab Wien im Codeshare mit AUA über Brüssel. Für die Anreise mit dem Auto reicht ein nationaler Führerschein.

✔ Klima & ReisezeitAn der nordwestlichen Küste Portu-gals herrscht atlantisches, feuchtes und mildes Klima, wovon besonders der grüne Norden zeugt. An der West-küste gibt es warme Sommer mit fri-schen Winden, wohingegen sich im Hinterland kontinentales Klima mit

heißen Sommern und wenig Regen durchsetzt. In der Umgebung von Por-to und in Nordportugal sind die Winter am kältesten, obgleich die Temperatu-ren im Vergleich zum übrigen Europa moderat ausfallen. Beste Reisezeit ist zwischen April und Oktober.

✔ UnterkunftBesonders authentisch ist die Unter-bringung in den so genannten Pou-sadas. Diese charmanten Gasthäuser befi nden sich in historischen Gebäu-den oder in Orten, die durch ihre be-sonders natürliche Schönheit beste-

chen. Der Tourismus im ländlichen Raum kennzeichnet sich dadurch, dass den Gästen eine Unterkunft in Landhäusern oder -hotels zur Verfü-gung steht, die typisch für die Region sind.

✔ Natur & KulturDer Nationalpark Peneda-Gerês ist der einzige des Landes. Für eine Fahrt durch den Park benötigt man einen Jeep und startet am besten in Campo do Gerês. Zudem stehen zahlreiche Wanderwege mit unterschiedlichen Schwierigkeitsgraden zur Auswahl, auf denen man Dolmen und Spuren aus der Römerzeit entdecken kann. Eine weitere Besonderheit des Nati-onalparks sind Dörfer wie Pitões das Júnias, Tourém, Lindoso oder Soajo, in denen sich lokale alte Bräuche und Traditionen erhalten haben.

✔ Aktivitäten

TIP_1312_1006.indd 16TIP_1312_1006.indd 16 22.03.2012 20:36:01 Uhr22.03.2012 20:36:01 Uhr

1713 | 12 service

impressum

tip - travel industry professionalMedieninhaber: Profi Reisen Ver lags ge sell schaft m.b.H. l A-1030 Wien, Seidlgasse 22, Tel.: +43/1/714 24 14, Fax: 714 24 14-4 l Gründer: Rainer Pilcik †, Mag. Elo Resch-Pilcik l Chef-redakteurin/Her aus geberin: Mag. Elo Resch-Pilcik (ERP) l Chef vom Dienst: Verena Kosnar | Redaktion:Dr. Maria Hohenau (MH), Dieter Putz (DIPU), Verena Kosnar (VK), Mag. Maria Scheucher (MARS), Mag. Maria Ramsauer (MR), Janin Nachtweh (JN), Petra Lindinger (PL), Waltraud Stoiber (WS), Mira Jeschke (MJ), Mag. Christiane Reitshammer (CR), Martha Steszl (MS), Dr. Maria Schoiswohl (SAM), Christian Pöchhacker (CP), Susanna Hagen (SH), Richard Röder (RÖ) l Lektorat: Christl Resch l Re dak ti ons- assis tentin: Maria Drake l Geschf. Gesellschaft erin: Mag. Elo Resch-Pilcik l Controlling: CarolineSvadlenak-Drake | Cartoons: Murlasits | Layout, Grafik & Bildbearbeitung: DI (FH) Martina Fuchs Web-Master: Franz Paul (FP) | Druck: Druckerei Bösmüller, Wien-Stockerau | Versand: Schwölberger,GHI Park W3, 2201 Seyring, info@schwoelberger.com | tip erscheint wöchentlich (50x/Jahr) ausschließlich im Abonnement Internet: www.profireisen.at, www.tip-online.at, www.facebook.com/tip.magazinee-mail: news@profireisen.at, office@profireisen.at

Unser Kunde ist ein internationaler Reisedienstleister im Premium-Segment. Für die Führung und das Management des Beratungsteams wird ein Teamleiter (w/m) gesucht.

IHRE AUFGABEN:• Sie verantworten die Mitarbeiterführung, das Management,

die Steuerung und die Koordination der Geschäftsaktivitäten• Sie steuern die Ressourcenplanung und gestalten die

kontinuierliche fachliche + persönliche Entwicklung der Team-Mitglieder

• Sie gestalten und optimieren Service-Prozesse, koordinieren die Schnittstellen zu anderen Abteilungen und stellen höchste Qualität sicher

• Sie sind für die Entwicklung von Verkaufskonzepten und exklusiven Kundenbindungsprogrammen verantwortlich

• Sie unterstützen als lokaler Repräsentant internationale Projekte

• Sie betreuen und servicieren ein ausgewähltes Premium- Kunden-Portfolio in Bezug auf hochwertige Travel-Produkte

• Sie analysieren Kundenbedürfnisse und Umsatzpotenziale• Sie verfolgen und analysieren Trends im Premium Travel

Segment

IHR PROFIL:• Abgeschlossene kaufmännische/touristische Ausbildung• Mehrjährige Berufserfahrung im internationalen

Reiseumfeld, idealerweise im Premium-Segment• Erfahrung in der Mitarbeiterführung und Teamleitung sowie

Koordination und Management von Geschäftsaktivitäten im Reisebüroumfeld

• Versierte Gestaltung von exklusiven Kundenbeziehungen und Verhandlungsgeschick

• Hohe Dienstleistungs- und Serviceorientierung• Strategisches Denkvermögen und ausgeprägte analytische

Kompetenz• Dynamische und flexible Persönlichkeit• Verhandlungssicherheit in Deutsch und Englisch

Für die Position ist ein monatliches Bruttogehalt von mindestens € 2.700,00 vorgesehen. Die tatsächliche Entgeltvereinbarung erfolgt entlang der individuellen Qualifikationen und Erfahrungen.

IHR NÄCHSTER SCHRITT:Wenn Sie eine verantwortungsvolle Führungsposition im Premium-Travelsegment motiviert, dann bewerben Sie sich bitte online oder via Email an office@polansky-personal.com. Unsere Beraterin Mag. Birgit Hartl (+43664/5435339) freut sich auf Ihre Bewerbung.

Polansky Personal Beratung1080 Wien, Alserstraße 23, Tel: 0043 1 236 41 31www.polansky-personal.com

Teamleiter (w/m)Premium Travel Services

Ihr Job im Überblick: Optimale Kundenbetreuung Ausarbeitung individueller Reisepakete Buchung und Ausstellen von Flugtickets

Wir erwarten:

Mehrjährige Erfahrung im Reisebüro (Verkaufskompetenz) Sehr gute IATA Kenntnisse, idealerweise in Amadeus/Start

und JACK Fundiertes geografisches und touristisches Wissen Kreativität, Engagement, Teamfähigkeit und Belastbarkeit Englisch in Wort und Schrift

Das Mindestgehalt für diese Position beträgt € 1.415,- (KV 2011) – Bereitschaftzur Überzahlung bei bester Qualifikation vorhanden! Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung unter: Jöbstl Reisen GmbHJohann Jöbstl / Stumpergasse 48 / 1060 Wiene-mail: j.joebstl@jetzturlaub.at Johann Jöbstl Geschäftsführer

Werden Sie Teil des Teams

Reisebüroassistent/in für unser Büro in Wien

Allianz Global Assistance Trainings: Zusatztermin im AprilAllianz Global Assistance bietet sowohl Bran-

chenneulingen als auch erfahrenen Reise-

versicherungsverkäufern die Möglichkeit, ihr

Wissen aufzufrischen. Neben einem Update

zur neuen Produktvielfalt steht auch Altbe-

währtes am Programm, in neuem Design und

neuem Brand. Da die März-Workshop-Termine

aufgrund des großen Interesses bereits voll

ausgebucht sind, steht ein Zusatztermin im

April, ebenfalls unter dem Motto „Allianz Glo-

bal Assistance – Reiseversicherung Aktiv“ ab

sofort zur Anmeldung bereit. Die Teilnehmer

erwarten ein Frühstück, Brötchen und Erfri-

schungen sowie ein Gewinnspiel.

Datum / Ort: 19.04. / Allianz Global Assis-

tance, Pottendorfer Str. 25-27, 1120 Wien

Beginn: 09:30 bis 13:30 Uhr

Anmeldung: schulungen@allianz-assistance.at

termine

AKTUELL • KOMPETENT • ENGAGIERT

TIP_1312_1006.indd 17TIP_1312_1006.indd 17 22.03.2012 20:36:03 Uhr22.03.2012 20:36:03 Uhr

13 | 1213 | 12

GULLIVER’S LIFESTYLE

Wir suchen für unser HEADOFFICE IN WIEN 1, PALAIS ESTERHÁZY

• Touristiker für Gruppenabteilung m/w

Ihre Aufgaben: Hoteleinkauf, Erstellung von Offerten und Kalkulationen sowie alle dafür erforderlichen Verhandlungen mit Leis-tungsträgern. Beschwerde Management. Abwicklung und Pfl ege von bestehenden Gruppen. Bearbeitung von Kundenanfragen. Erfahrung mit JETTravel Software und IATA Kenntnisse von Vorteil.

Unsere AnforderungenMehrjährige Erfahrung im Gruppen Tourismus. Selbstständiges und eigenverantwortliches Arbeiten, Teamfähigkeit und Flexibilität sowie strukturierte und genaue Arbeitsweise. Gute Englischkenntnisse.

(Bruttogehalt laut KV € 1.808,- / Gehalt nach Vereinbarung)

Ihre Bewerbung und Unterlagen bitte an: Gulliver’s Reisen, Reisebüro & HandelsgmbH, z.H. Frau Jacqueline Novak, Wallnerstraße 4, 1010 WieneMail jacqueline.novak@gulliversreisen.at • telefon 01 / 533 44 00 20 • fax 01 / 533 44 00 70 • www.gullivers.at

• Touristiker für unsere Buchungszentrale m/w

Ihre Aufgaben: Bearbeitung (Kalkulation) der Anfragen und Bu-chungen. Kontakt zu den Zielgebieten. Kommunikation mit Partnern im In- und Ausland.

Unsere Anforderungen Gute Destinationskennt-nisse im Nah- und Fernreisebereich, Affi nität zu hochwer-tigen Produkten, Kenntnisse der Luxushotellerie von Vor-teil. Mindestens 2-jährige Erfahrung bei einem Veranstalter. AMADEUS/IATA Kenntnisse unbedingt erforderlich. Perfekter Umgang mit MS-Offi ce Programmen. Sehr gute Englisch Kenntnisse und Verkaufs-geschick. Teamfähigkeit und Belastbarkeit.

(Bruttogehalt laut KV € 1.409,- / Gehalt nach Vereinbarung)

2012-03-16_Lifestyle-Gruppe-BUZE.indd 1 16.03.2012 11:04:22

Veronika Weiss

Wer ist Veronika Weiss? Wohin die Neckermann-Mitarbeiterin im Servicecenter Mittelstrecke einmal auswandern möchte, und mit wem, erzählt sie unter anderem in dieser Rubrik.

Haben Sie eine Lieblingssendung im TV? Universum und im krassen Gegenzug dazu „Mein cooler Onkel Charly“ und „Dr. House“.

Welche Musik hören Sie?Oje, das würde den Rahmen hier sprengen... So gut wie alles außer Jazz, deut-sche Schlager und Austro Pop…das fi nd ich ganz übel!

Schnulzen im Fernsehen, Schokolade im Bett.. – Was ist Ihre persönliche Schwäche?Meine größte Schwäche ist wohl meine nicht vorhandene Konsequenz – an dieser Stelle liebe Grüße an meine Kinder. Aber so ein „g’scheits“ Speckbrot auf einer Hütt’n mitten in den Bergen – da kann mir jede Kalorientabelle ge-stohlen bleiben!

Welchen besonderen Menschen würden Sie gerne einmal kennen ler-nen?Tina Turner, weil sie eine unglaublich faszinierende Person ist.

Was ist Ihr Lebensmotto?Lache, wenn es nicht zum Weinen reicht…

Zur PersonVeronika Weiss wurde am 23. März 1975 in Wien geboren, ist verheiratet und hat zwei Kinder. Seit 1994 ist sie bei der Neckermann Austria AG und hat schon in den Abteilungen Sekretariat, Telefonzentrale, Gruppenabteilung, Service-center, Dokumentation und Kundenbetreuung vor Abreise viele Erfahrungen gesammelt.

Wie sind Sie zur Reisebranche gekommen? Durch einen ganz lieben ehemaligen Kollegen, Rainer Wanya. Ich war damals noch im Gastgewerbe tätig und hatte gerade meinen Job verloren.

Was fasziniert und erfreut Sie am meisten in der Branche?Die Möglichkeit, so viele unterschiedliche Länder und Kulturen kennen zu ler-nen.

Was ärgert Sie in Ihrem Beruf? Im Grunde nichts – aber ich vermisse viele Kollegen, die mich lange Zeit im Servicecenter begleitet haben und in der Zwischenzeit in den wohl verdien-ten Ruhestand getreten sind.

Wohin geht Ihre nächste (Urlaubs-)Reise? Warum gerade dieses Ziel?Geplant ist Griechenland, da ich mit meinem Mann gerne einmal auswandern möchte und diese Destination an sich unsere erste Idee ist. Könnte aber auch Spanien werden. Wenn ich es mir aussuchen und leisten könnte, würde ich aber gerne nach Südafrika, Oman oder Südamerika reisen.

Was war Ihre ungewöhnlichste oder außergewöhnlichste Reise bisher?Indien. Wir haben dort indische Freunde besucht und waren fernab jeglicher touristischer Einrichtungen mitten im Punjab. Sehr faszinierend, sehr erschre-ckend und auch ein bisschen gefährlich.

Was machen Sie sonst noch in Ihrer Freizeit?Die meiste Zeit verbringe ich wohl leider schon mit Haus- und Gartenarbeit und den Hausaufgaben der Kinder, aber das ist eben der Preis für ein Eigen-heim und eine Familie. Meine Leidenschaft gehört allerdings den Pferden. Ich lese gerne, liebe Musik, Wandern und alles was mit Natur zu tun hat. Und ich lade gerne Freunde zum gemütlichen Beisammensein ein. Und mein Hund ist da dann auch noch.

Was würden Sie gerne noch erlernen?Spanisch und Arabisch. Beides wunderschöne klangvolle Sprachen, wenn auch nicht unbedingt die einfachsten. Zusätzlich hätte ich immer gern eine professionelle Tanzausbildung gemacht, – mal schauen.

Aktuelle Peps von MSCMSC bietet für Agents Mini-Kreuzfahrten an.

Eine fünftägige Kreuzfahrt ab/bis Hamburg

auf der MSC Lirica von 4. bis 9. April 2012 ist

beispielsweise ab 149 EUR p. P. buchbar und

führt von Deutschland über Großbritannien in

die Niederlande.

Eine fünftägige Nordeuropa Mini-Kreuzfahrt

an Bord der MSC Lirica von 24. bis 28. April

kostet ebenfalls ab 149 EUR. Mit der MSC

Fantasia geht es für acht Tage ab 449 EUR ins

Westliche Mittelmeer ab/bis Genua.

Info und Buchung: www.msckreuzfahrten.at/at_de/

MSC/Agent-Angebote.aspx.

tiphits

TIP_1312_1006.indd 18TIP_1312_1006.indd 18 22.03.2012 20:36:03 Uhr22.03.2012 20:36:03 Uhr

1913 | 12 adabei

1001 Urlaubstraum bei der Öger Tours Road Show Vom 12. bis 15. März 2012 erlebten Reisebüro-Agents in ganz Österreich die Einzigartigkeit eines orientali-schen Abends aus 1001 Nacht. Tho-mas Cook machte mit seiner neu-en Marke Öger Tours in Innsbruck, Salzburg, Linz und Graz halt, um die Schönheit des Orients mit seinen feinsten Genüssen vorzustellen.

Die Road Show, mit Unterstützung der Thomas Cook-Partner organisiert, umfasste unvergessliche Erlebnisse wie eine orientalische Tanzshow, ein “Flying Buff et”, eine Shisha Lounge und einen Bazar. Bei einem Gewinn-spiel konnten tolle Preise gewonnen werden. So wurden ein I-Pad 2, ein 200

Euro Reisegutschein von Öger Tours, Flüge nach Antalya, sponsored by Fly Niki, ein Allianz Global Assistance Rei-sekoff er sowie Tunesische Hammam Sets, gesponsert vom Tunesischen Reiseverkehrsamt, vergeben.

Durch den Abend führte ORF Radio Wien-Moderator Peter Agathakis, der den Gästen im Stil einer Nachrich-tensendung, inklusive spritziger In-terviews und kurzer Spots, Einblicke hinter die Kulissen von Thomas Cook und interessante Infos zu Öger Tours verschaff te. Ein durch und durch gelungener Abend, freuen sich die Veranstalter unter Zustimmung ihrer Partner und Gäste.

TIP_1312_1006.indd 19TIP_1312_1006.indd 19 22.03.2012 20:36:05 Uhr22.03.2012 20:36:05 Uhr

Nr. 07 Frühling 2012

Prof

i Rei

senV

erla

gsge

sells

chaf

t m

. b.

H.,

103

0 W

ien,

Sei

dlga

sse

22,

P.B.

B. 0

2 -

Z032

784W

- V

erla

gspo

stam

t 10

30

vom urlaubstraum zum traumurlaub

Ihr Urlaubsmagazin - gratis in Ihrem Reisebüro

Parallelwelten in Indien

ÄgyptenAuf Agathas Spuren

Tel AvivDas Heilige

Land macht Party

Nr. 07 Frühling 20127

vom urlaubstraum zum traumurlaub

reisetipps # 7ihr kundenbindungsmittel für ihr reisebüro!

liebe agents,

mitte jänner wurde euch die bereits 7. ausgabe unseres urlaubsmagazins reisetipps zugestellt. jetzt habt ihr wieder die wahl, denn ihr könnt...

…reisetipps aktiv in einem beratungsgespräch an euren kunden weitergeben…reisetipps in eurer filiale zur entnahme auflegen…reisetipps in einem mailing ankündigen und eure kunden auf diesem wege einladen, doch mal wieder vorbei zu schauen.…reisetipps auf kundenevents oder hausmessen verteilen…neukunden mit einem geschenk beeindrucken …stammkunden für ihre treue belohnen…reisetipps als dankeschön zu den reiseunterlagen beilegen…und ihr könnt in reisetipps natürlich auch selbst gemütlich in der wanne schmökern

wir wünschen viel freude mit der neuesten ausgabe!

euer reisetipps-team

P.S.: wusstet ihr schon, dass ihr reisetipps auch leicht nachbestellen könnt? einfach eine mail an office@profireisen.at und ihr erhaltet 50 stück gratis gegen 10 euro versandgebühr.

Der Spezialist für touristische Medienwww.profireisen.at

TIP_1312_1006.indd 20TIP_1312_1006.indd 20 22.03.2012 20:36:14 Uhr22.03.2012 20:36:14 Uhr