A A(Violine/Diskantgambe) Bc Edition Moeck Nr. 1005

GEORG PHILIPP TELEMANN(1681 – 1767)

Triosonate F-Durfür Altblockflöte,

Diskantgambe (2. Altblockflöte oder Violine) und Basso continuoherausgegeben von

ALBERT RODEMANN

Die Druckqualität dieser Datei entspricht nicht der Druckausgabe

GEORG PHILIPP TELEMANN(1681–1767)

Triosonate F-Durfür Altblockflöte, Diskantgambe

(2. Altblockflöte oder Violine) und Basso continuoherausgegeben von

ALBERT RODEMANN

Edition Moeck Nr. 1005

MOECK VERLAG CELLE

Partitur und 3 Stimmen

© 1939 by Moeck Musikinstrumente + Verlag, Celle, Germany · Edition Moeck Nr. 1005 (Noteninfo)

Das hier erstmalig veröffentlichte Werkstammt aus der Darmstädter Sammlung

von Manuskripten des Meisters, die in bun-ter Folge und vielfältigen Formen das Instru-mentarium der seiner Zeit gebräuchlichenStreich- wie Blasinstrumente mit Sololitera-tur bedenken.

Das in der Sammlung ohne Titel befindlicheManuskript wurde wörtlich übernommenund lediglich in die heute gültige Notie-rungsweise übertragen. Zweifelhafte Vor-zeichnungen sind als Zusätze des Herausge-bers jeweils über die Noten gesetzt undkenntlich gemacht. Die Besetzungsvorschriftdes Originals sieht allerdings statt der Violi-ne den Pardessus de viole vor. Da dieses fünf-saitige Diskantinstrument der Gambenfami-lie, welches auf das Knie gestützt gespieltwurde, heute nur in den seltensten Fällen zurWiedergabe herangezogen werden kann, istvon der Freizügigkeit der Zeit Gebrauch ge-macht und diese Stimme unverändert derVioline zugeschrieben worden. Außerdembleibt aber auch die Möglichkeit der Auf-führung mit einer zweiten Altblockflöteoffen.

Um das beabsichtigte Kräfteverhältnis zwi-schen beiden Soloinstrumenten nicht zu be-einträchtigen, ist es ratsam, sich der WorteJean Rousseaus in seinem Traité de la Violevon 1687 über die Diskantgambe zu erin-nern, dass sie nicht wie eine Violine behan-delt werden dürfe, deren Besonderheit darinbestehe, zu ermuntern; die Eigenart der Dis-kantgambe sei, zu schmeicheln.

The work which is published here for thefirst time comes from the Darmstadt

collection of the composer’s manuscriptswhich provide a rich variety of solo works inmany forms for the stringed and windinstruments in use in his time.

The manuscript, which lacks a title, has beentaken over unaltered, and merely transferredto modern notation. Doubtful accidentalshave been placed above the notes by the edi-tor and clearly distinguished as editorialadditions. The instructions given in the origi-nal provide, however, for the Pardessus deviole instead of the violin. Since this five-stringed descant instrument of the viol fami-ly, which was played resting on the knee, isavailable only very seldom today, advantagehas been taken of the freedom of the periodand the part has been assigned without alter-ation to the violin. It is possible, however, toplay the part on a second alto (treble) recor-der.

In order not to impair the relativ strengthbetween the two solo instruments, it willnevertheless be advisable to recall Jean Rous-seau’s words in his Traité de la Viole of 1687about the descant viol that it must not betreated like a violin whose peculiar characteris to rouse the listener whereas that of thedescant viol is to caress.

Albert Rodemann, 1939

Cette œuvre qui est publiée ici pour lapremière fois est prise de la collection

des manuscrits de Telemann à Darmstadt quipourvoient les instruments à cordes et à ventde cette époque d’un riche série de solos enbeaucoup de formes.

L’édition suit littéralement le manuscrit quise trouve dans la collection susmentionnéesans aucun titre. Seulement elle le sert de lanotation actuelle. En cas de doute, les acci-dents ont été mis au-dessus des notes et ainsiils sont à distinguer comme des signes acces-soires de l’éditeur. Il est vrai que l’originalpréscrit la réalisation de la seconde partie parle Pardessus de viole au lieu du violon.Aujourd’hui cet instrument à cinq cordes quiest le dessus de la famille des violes de jambeet qui se joue en l’appuyant sur les genoux, nepeut être employé pour la réalisation que trèsrarement. C’est pourquoi on a fait usage de laliberté de cette époque en donnant cette par-tie telle qu’elle est au violon. De plus, il y a lapossibilité de l’exécuter par une autre flûte àbec alto.

Pour ne pas faire tort au rapport de forces in-tentionné entre les deux instruments en solo,il serait prudent de se rappeler les mots deJean Rousseau dans son Traité de la Viole de1687 sur le dessus de viole, qu’il n’est pas àtraiter comme un violon dont la particularitéest d’égayer; celle du dessus de viole est decaresser.

© 1939 by Moeck Musikinstrumente + Verlag, Celle, Germany · Edition Moeck Nr. 1005 (Noteninfo)

G. Ph. Telemann (1681–1767)

Triosonate F-Dur

Altblockflöte

Diskantgambe(2. Altblfl. o. Vl.)

Bassocontinuo

© 1939 by Moeck Musikinstrumente + Verlag, CelleEdition Moeck Nr. 1005 · ISMN M-2006-1005-5

All rights reservedPrinted in Germany

© 1939 by Moeck Musikinstrumente + Verlag, Celle, Germany · Edition Moeck Nr. 1005 (Noteninfo)

Vervielfältigungen jeglicher Art sind gesetzlich verbotenAny unauthorized reproduction is prohibited by law · Toute reproduction est interdite par la loi

6

© 1939 by Moeck Musikinstrumente + Verlag, Celle, Germany · Edition Moeck Nr. 1005 (Noteninfo)

Edition Moeck Nr. 1005

7

© 1939 by Moeck Musikinstrumente + Verlag, Celle, Germany · Edition Moeck Nr. 1005 (Noteninfo)

8

Edition Moeck Nr. 1005

© 1939 by Moeck Musikinstrumente + Verlag, Celle, Germany · Edition Moeck Nr. 1005 (Noteninfo)