Hef t 21 vom 9. 10. 1935 D E U T S C H E B A U H Ü T T E Seite A 205

L e i c h t g i p s p l a t t e „ U F E U Ldie einseitig glatte Leichtplatte, die also nur auf einer Seite noch verputzt zu werden braucht, für Scheide­wände, Verschalungen, Decken und als Einschub.

i i

Verlangen S ie Muster und Prüfungszeugnisse. Lieferung durch den Baustoffhandel.

EULING & MACK Aktiengesellschaft, NORDHAUSEN (Harz)P O S T S C H L I E S S F A C H 2 7 5 .

W e s h a l b l a s s e n S i e I h r e

G E R Ö S T D I E L E N

v o n I n g . H . R ü s e n b e r g , H o r r e m b e i K ö l n .

Johns SchornsteintürJ O h n S SchornsteintUr. das Vorbild aller SchlieBzwangtUren, schlitzt vor Brandschäden, weil der Schlüssel nur abgezogen werden Kann, wenn die Tür ordnungsgemäB geschlossen ist. Von Baufachleuten, staatl. und städt. Behörden bevor­zugt. Aus S-M-Stahlblech. feuer­sicher, unbedingt zuverlässig, dicht schließend, mit seitlich zu öffnen­der oder herabfailender Innentür, auch in gasdichter Ausführung für Schutzräume. Prospekt S t6 4 und Angebot kostenlos.

I. A. lohn A.-G. Erfurt

a O ttoG e r e U eHarmonika-Sdiiebctüren Fabrik

Quedlinburg a/n.

I h r e V o r z ü g e :1 . Leichtest.u.schnel­

le Handhabg. auch bei größten Dimen­sionen,

2. G e rä u sch lo s .G a n g ,3. Unbedingte Zug­

dichtigkeit,Erhebt. P latzersp., Große Stabilität u. Lebensdauer,

6. Gute architekton. W irkung,

7. Stark schalldäm pf.,8. Denkbar einfache

Montage,9. Verwend. besten

Materials.I h r e V e r w e n d u n g :

AlsZimmertiir o .als Trennungswand in Schulen,Turnhall., Kirchen, W artesä­len, Restaurants.

r i c o f a ld a s M Örtel-und Betondiditungsm ittel

D . R . P . Name geschützt f i c o s a l

smD . R . P .

Schnellbindem iltel fü r Z e m e n t .A b d ich tung von Wasserdurchbruchen.Vergiessen v o n M aschinen udergl Erhöht Härte u O lfe st ig k e if!

ffuät G R Ü N A ^ BetorvHärtung Acosal B"“Ä ,che iNeocotal f a r b l o s e r ,w a s s e r a b w e is e n d e r

Aussenanstrich.

I m G e b r a u c h b e s o n d e r s b i l l i g ! — V e r l a n g e n S i e u n s e r e D r u c k s a c h e n !

Chemische Fabrik GriinauA k tie n k a p ita l 2,1 M i l l .

A k t i e n g e s e l l s c h a f t B e r l i n - G r ü n a uG e g r ü n d e t 1884

v e r k o m m e n ?

A lte , g e r is s e n e D ie le n w e rd e n w ie n e u , n e u e e rh a lte n m e h r f a c h e L e b e n s d a u e r d u rc h e in e n fe s ta n g e z o g e n e n E in b a n d m i t d e m

Gerüstdielenbinder

Seite A 206 D E U T S C H E B A U H Ü T T E Heft 21 vom 9. 10. 1935

Ban-NachweisFortsetzung von der 2. Um schlagseite.

Rheinland, K öln (Fortsetzung)Kam erunstraße 1 4 — Einfam ilienwohnhaus — B : F ra u K äth e Kinkel, Ziethen­

straße 6 ; A : H elbig & Schöneseiffen, Florastraße 19 7 .M eister-Ekkehard-Straße 7 — Achtfam ilienwohnhaus — B : W w e. Georg Lu tz ,

Friesenplatz 8 ; A : Pau l G ronack, Stilzgürtel 80. .Gyrhofstraße 4 — F.infam ilienwohnhaus — B : W illi zur Straßen, Kringsw eg 4 4 ,

A : E m il Oellingrath, Sülzgürtel 1 7 .Leip ziger P latz 7 — Vierfamiliemvohnhaus — B : F ra u E lfr . W erk ei, L eip ­

ziger P latz 5 ; A : H . Faulnborn, Gertrudenstraße 29.D ellbrück, M auspfad — Einfam ilienwohnhaus — B : F ritz Hilm er, D ellm uck,

M auspfad 1 7 3 ; A : E rich Z ingg, Suitbertstraße 1 .Olpener Straße 370 — Vierfam ilienwohnhaus — B : W w e . E lis. Sackm ann,

Köln-M iilheim er-Straße 9 6; V: A u g. Liesenfeld, M arkt 6.Neufelder Straße 1 1 9 — Einfam ilienwohnhaus — B : Jo se f Bucko, Dellbrück,

M auspfad 1 7 3 ; A : E rich Zingg, Suitbertstraße 1 . .K attow itzer Straße 3 3 — Zweifam ilienwohnhaus — B : Baugem einschalt

Buchheim , Königshütter Straße 6 ; A : H ans V ollm er, Deutschordenstr. Ib.Fußfallstraße 88 — Einfam ilienwohnhaus — B ; Jo h . Schlim bach, Rüdiger­

straße 3 5 ; A : Plund & B lum , Klingelpütz 45. , „Dieringhauser Straße — W ohnhaus — B : F ra u Otto B ecker, Hunenstraße 2 b ,

A : Stef. Dinkeim ann, Roseustraße 7/9. <A m Klausenberg 5 7 — Einfam ilienwohnhaus — B : W lih. Bonisch, Esenbeck-

straße 5 ; A : Anton Lan g, M erkenicher Straße 2 2 2 .K attow itzer Straße 3 5 — Zweifam ilienwohnhaus — Baugem einsehaft B u ch ­

heim K önigshütter Straße 6 ; A ; H ans V ollm er, Deutschordenstraße 16 .Rennbahnstraße 9 7, 1 0 3 , 10 5 , 10 7, 10 9 — 5 Achtfam ilienwohnhäuser — B :

W estd. Liegenschaft, G . m . b . H . ; A ; E rn st Scheidt, Riehler Straße 43.Lovenicher W eg 18 — Einfam ilienwohnhaus — B : Gerh. B erger, Scballstr. 2 7 ;

A : W . E ick m eyer, K arpener Straße 37 .Rösrather Straße 3 7 7 — Zweifam ilienwohnhaus — B : Fran z M üller, Rösrather

Straße 40 4; A : M ax Golnik, M aria-A blaß -P latz 6a.Piccoloministraße 403 — Zweifam ilienwohnhaus — B : W iih. K altw asser,

Grüner Straße 1 2 ; A : Jo s . N ußbaum , Vischeringstraße 1 1 .Piccolom inistr. 3 7 6 — Einfam ilienwohnhaus — B : Peter Schall, Overberg­

straße 10 ; A : Jo s . Nußbaum . Vischeringstraße 1 1 .F litta rd , im W eingartskam p 36 — Zweifam ilienwohnhaus — B : Jo se f L u v is,

Pützlaehstraße 1 3 ; A : L . Geis, W ipperfürther Straße 34.Neuenhöfer Allee 10 6 — Sechsfamilienwohnhaus — B : Casp. G ierath, F ü rst-

Pückler-Straße 60; A : Jo h . Schüller, Luxem burger Straße 334 .Unkeler Straße 1 3 — Sechsfamilienwohnhaus — B : Jo h . Jo s . W olf, z. H .

Arch. A . V ierling, Aachener Straße 6 4 1.Hermeskeiler Straße 8 Sechsfamilienwohnhaus — B : K a rl Seher, Herm es­

keiler Straße 7 ; A : Jo h . Schüller, Luxem bu rger Straße 33 4 .Merzig (Saar) ,

K aiser- und Probsteistraße — Schulhaus — B : S ta d t; A : Stadtbauam t.Ottwciler (Saar) — Schulhaus (19 0000 R M .) — B ; S ta d t; A : Stadtbauam t.

R athau s — B : S ta d t; A : W ettbew erb ergeht.Saarbrücken — U m bau des Hauptbahnhofes — B : Reiehsbahndirektion Saai'-

brücken.St. W endel (Saar) — Sam m elkläranlage (7 10 0 0 R M .) — B : S ta d t; A : Stad tbauam t.Völklingen (Saar)

W ehrdener B erg — 9 3 Siedlungshäuser — B : S ta d t; A : Stadtbauam t.

W ir t s c h a f t s g e b i e t S a c h s e n .Dresden

Haus^nstraße — Dreifamilienwohnliaus — B : F ra u H ildegard Grösser, Mün­chen, Bevollm .: Tröger & Brielke, Collenbuschstraße 7 . U : M ax B erg­mann, R adeberg, Körnerstraße 16 .

Nachtflügelw eg — 3 Sechsfamilienwohnhäuser — B : Ferdinand Schäfer, Hübnerstraße 9 ; A : Hans F ick er, Tetschener Straße 2 2 ; U : T h . Bartsch, Aachener Straße 19 .

N achtflügelw eg — Einfam ilienwohnhaus — B : K aufm ann Alfred Borrm ann; A : Hans Fick er, Tetschener Straße 2 2 ; U : Th. B artsch , Aachener Str. 19 .

Lausitzer Straße — Dreifamilienwohnhaus — B : Fran z R u d ert, H alle; A : W alter Menzel, I.uboldtstraße 1 1 h ; U : Arnold & Lahode, Bautzener Landstraße 98.

W iener Straße 6 — Nebengebäude — B : Deutsches Forschungsinstitut für Textilindustrie, W iener Straße 6 ; A : Otto Eberhard, Taschenberg 3 ; U : Gerstenberg & Döhler, Rietschelstraße 1.

Kleinzschachwitzer Straße — Neunfam ilienwohnhaus — B : Baugenossen­schaft Leuben, Hertzstraße 3 4 ; A : Bruno R ost, Prohlis; U : Bauhütte Dresden, Brem er Straße 1 .

Altlockw itz — Zweifam ilienwohnhaus — B : K u rt K unze, A m Güekelsberg 10 ; A u. U : Ed w in W einhardt, Am G algenberg 86.

Donndorffstraße — Einfam ilienwohnhaus — B : Annaliese Bierey, W aterloo­straße 1 1 ; A u. U : Otto Herm ann, Lauß nitz-A nbau bei Königsbrück.

Tiergartenstraße — Vierfam ilienwohnhaus — B : Arno H u ck, Gärtnereibesitzer, Friebelstraße 6 9 ; A : W illy H u ck, Blücherstraße 1 2 ; U : K a rl Dähne, Pirnaer Landstraße 12 2 .

Kleinaudorfer Straße — Vierfam ilienwohnhaus — B : K u rt Möbius, M anitius- straße 10 ; A : W ilh. Schieritz, Strehlener Straße 4 5 ; U : G. Schum ann, Gittersee, Schulplatz 2.

D ietrich-Eckart-Straß e — Zweifam ilienwohnhaus — B : Albin W olf, Arnstaedt- straße 1 5 ; A : W illy H u ck, Blücherstraße 12 .

Straße G — Zweifam ilienwohnhaus — B : K u rt U hlig, Lönsw eg 8 ; U : E rh ard En gler, M artin-Luther-Straß e 10.

Stollestraßc 36 — Neunfam ilienwohnhaus — B : W alther Fran ke, Zw ingli­straße 4 4 ; A u. U : O. Herbert Grahl, Schram m steinstraße 14.

Fortsetzung siehe Seite A 208.

Vogel-Fahrradständeriiii* alle Reifen.S t a h l - F e n s t e r

u n d - T o r e

K l e i d e r ­s c h r ä n k e

Dach-u.Wandbe- kleidungsbleche

E . V o g e l , D a h l b r u c hPostfach 2 1.

Tilgungsdarlehenfür Neubau, S iedlongszw ecke und

UmschuldungTarife zinslo s und zu 3% N o r d w e s t d e u t s c h e

Bauspar- und Entschuldungskasse G. m. b. H. Bielefeld

P r o s p e k t e k o s t e n lo s

Geschäftsgründung 1834

Ausführung von Reich sarb eitslägern Dauer- und Behelfs-Wohnungen. Schulen Turnhallen,Krankenabsonderungshäuser Jugendherberg., Jagd-u. Wochenendhaus. l i e f e r t in altbewährter zerlegbarer Bauweise, mit bestem Kälte- und W ärm eschutz, in guter Ausführung, in kürzesterZeit W estfalens ältestes u. leistungsfähigstes Holzbauwerk

A l o y s K i r s c h n e r W i t w e Baugeschäft, Sä g e- und Hobelwerk D ü lm e n I (Westf.) • R u f4 16u .4 17

G a r d e r o b e a b l a g e n

Aquarell, Kohle u. Feder werden an gefertigt

DRESDEN-A. 19Com enlusstraße 83 M.

-H E IZ U N G E NA r e n d t, Mildner & E v e r s ,G .m .b .H . G e g r .1890

S p e z i a l f a b r i k f ü r

Heizung u n d Lüftung.Bielefeld, H a n n o v e r , Je n a , K assel, Königsberg. Osnabrück.

f e n s t e r9 1 9 1 1 1 t U r e n

konstruktionen usw.

W i n k l e r S . & D u i s b u r g

Ruf 32086 G r a b e n s t r a ß e 3

S A

■iRTPPENSTRECKM ETä LL

Ernst Sorst& Co.H a n n o v e r - H a i n h o l z 8

AlleFachbücher

l ie fe r t s c h n e l ls te n s

d e r V e r l a g

, , D e u t s c h e B a u h ü t t e “

H a n n o v e r 1 , P o s t f a c h 87.

A n k o n a - D e c k e E Km i t a u f g e b o g e n e r F u ß l e i s t e .

D e c k e n s t e in e a n d e r e r F o r m a te in d e n H ö h e n v o n 10— 25 c m

L a n g l o c h - u n d Q u e r l o c h s t e i n e A n k o n a - S t a l l p l a t t e n , 20 s t ü c k j e q m

H e i d e t o n w e r k E m m e n d o r f .

Heft 21 vom 9. 10. 1935 D E U T S C H E B A U H Ü T T E Seite A 207

Parkett und Holzfaser - Platteni n a l l e n A u s f ü h r u n g e n

Ernst Bosse,Hannover 1 M, Kestnerstr. 20

Fernruf: 2 62 82

Draht-Meyer, HannoverWindmUhlenstraBe 2 -2 a . Fernruf 33808

K o m p l . D r a h tz ä u n e

| T - Z G i t t e r r o s t e n | R a b i t z - G e w e b e

R i l l e n - P u t z g e f l e c h t „ D o n a “ B a u - A u f z u g s - S e i leSäm tlicher B a u b e d a r f

H a r m o n i k a -

T ü r e nz u r T e i lu n g g ro ß e r R ä u m e .

Lieferung kompletter Türen sowie einzelner

Beschläge.

BRUNO MADLERB E R L I N S O ,Köpenlcker Straße 64.

Jt c B u c h f t a b e n « R i c h n o wt>. FERNRUF E-9-3996 BERLIN 0*27

METALL- BUCHSTABEN • GLAS-HOLZ* u. LEUCHT-BUCHSTABEN

VlicJUi W K fc ie e w ik u dc k c . . .

Es ko m m e n b a ld k a lte T a g e u n d in d e r W o h n u n g

u n d im H a u se w ir d es u n g e m ü tlic h . W ie s te h t es

m it d e r H e iz u n g ? — is t d ie F ra g e .

G a s h e iz u n g e tw a ? — Ja , H e r r B a u m e is te r !

Fü r B a d e rä u m e , K üche n , D ie le n , K o r r id o r e u n d a lle

k le in e re n R äum e s o rg e n G a s h e iz ö fe n , u n d z w a r

J U N K E R S G A S H E I Z Ö F E N

H 2 / 1 , H 3 / 1

m i t n e u a r t i g e m ß e r ü li r u n g s s c h u t z

f ü r e in e w ir ts c h a ft l ic h e H e iz u n g s w e is e u n d fü r e in e

a rc h ite k to n is c h schö ne L ö su n g d e r G e r ä te f r a g e .

D e r f la c h e H e iz k ö r p e r b ra u c h t w e n ig P la tz u n d

d e r n e u a r t ig e B e rü h ru n g s s c h u tz w ird s e lb s t b e i

lä n g s te r H e iz u n g s d a u e r n u r m ä ß ig w a rm . Er b e ­

s e it ig t d a m it auch d ie G e fa h r d e s V e rb re n n e n s

d u rch B e rü h ru n g d e r H e iz f lä c h e , e in w ic h t ig e r , ¡a

a u s s c h la g g e b e n d e r V o rz u g , z u m a l b e im G e b ra u c h

d e r G e r ä te in k le in e n , e n g e n B a d e rä u m e n ! S te te B e ­

t r ie b s b e re its c h a f t , W ir ts c h a f t l ic h k e it , s c h n e lle H e iz ­

w irk u n g u n d b e s o n d e re P re is w ü rd ig k e its in d w e i te ­

re V o rz ü g e , d ie e in e n E in b a u v o n J u n k e rs G a s h e iz ­

ö fe n b e s o n d e rs e m p fe h le n s w e r t e rs c h e in e n la sse n .

Fo rde rn Sie d ie D ru c k s c h r iftD 4 1 7 „S tra h le n d e W ä rm e ” .

S i e w i r d k o s t e n l o s z u g e s a n d t .

J U N K E R S & C O . G . M . B . H . , D E S S A UF a b r i k w ä r m e t e c h n i s c h e r G e r ä t e .

G L A S W A T T EDer ideale Schu tz gegen Wärme — Kälte — Schall. Zum Isolieren von Fußböden, W änden und Decken. Gewicht ca. 40 kg/cbm.Keine Fäulnis! Kein Ungeziefer! Keine Feuersgefahr! B illig!

Glaswatte-Ges.m. b .H ., Berg.-Gladbach

HolzhäuserDauer-W ohnhäuser, Land-, Ja g d - u. Wochenendhäuser, Turnhallen, Schulen, Vereins­häuser, Verkaufs - Pavillons liefert In erprobter Bauweise

K A R L G R O S B A C H ,vorm. W llh. Becher 4 Co.

H o lz b a u w e rk e , W u p p e r t a l - B a r m e n - U .

Fernruf 54577

Bau-Nachweis«

Fortsetzung von Seite A 206.

Seite A 208 D E U T S C H E

W irts c h a f ts g e b ie t S c h le s ie nIleutlien (O .-S.) — Schlachthoferw eiterungsbau — B : Stad tverw altu n g ; A :

Stadtbauam t.Itrcshiu

Ahornallee 1 5 — W ohnhaus — B : K arl Seidel, Goethestraße 45/47.A m Fuhrm annsberge — W ohnhaus — B : Alfred Niepel, M alapaner Straße 5 3 . Am Priem eiberge — W ohnhaus — B : K u rt K rause, Ohlauer Straße 72. Hirschberger Straße — 16 W ohnhäuser — B : Nationalsozialistische Siedlungs­

gesellschaft m. b. H ., Stem straße 40.Kürassierstraße — W ohnhaus — B : Jo s. Scholz, Dessauerstraße 8. Fürstenstraße 94 — Groß-Kraftw agenhalle — B : G. W iesner, Sternstraß e52;

A : A . W . H ogreve, K aiser-W ilhelm -Straße 10 8 ; U :H erm . Loch , Stein Straße 9 9 /10 1.

Gorkauer Straße 44 — W ohnhaus — B : Erich Scholz, Silsterwitzer Straße 3 1 ;U : Gust. Görtz, Breslau -Stabelw itz.

Gorkauer Straße 5 5 — W ohnhaus — B : B ich ard G estalter; U : Gust. Görtz, Breslau- Stabeiwitz.

Hardenbergstraße 1 5 — Wohnhaus — B : F ra u M arta K iesel, R einerz; U : A . W edem ann, Hindenburgplatz 10 .

Helm holtzstraße — Wohnhaus — B u . U l A . W edem ann, Hindenburgplatz 10. K arl-Peters-Straße 1 1 — Wohnhaus — B : K arl Lindner, Hellerstraße 5 1 ;

U : Albrecht Loske.Kleinburgstraße — W ohnhaus — B : M. Hettm er.Kirschallee — W ohnhaus — B u. U : Albert K urzer, Lohestraße 60. Kürassierstraße 1 1 8 — W ohnhaus — B : Alfred K ö p p ert: U : A lbert Pointke,

Junkernstraße 14 .Leedeborntrift — W ohnhaus — B : Jose f Reim ann, Opitzstraße 2. Liliencronweg 16 — W ohnhaus — B : D . Ueberschär.M ax-Pache-Straß e 14 — W ohnhaus — B : Jo h . B ochnig; U : Albrecht Loske. N ixenw eg 64 — W ohnhaus — B : E . Herzog, Schleierm acherstraße 15 . Rehdigerstraße 49 — W ohnhaus — B : P. Law atsch , Adalbertstraße 76. Schömberger Straße — W ohnhaus — B : F ritz N aw ra th ; U : D er Bauherr. Skagerrakstraße — W ohnhaus — B : F ra u M. M arasky, Augustastraße 88. Skagerrakstraße — W ohnhaus — B : W . Allner, Herderstraße 2 2 . Tauentzienstraße 1 3 5 / 1 3 7 — Kraftw agenhalle — B : Tauentzin-Garagen A G .;

IT: M ax D aum N ch f., Michaelisstraße 64.Wichelhausallee — W ohnhaus — B u. U : Bruno Scholz, M atthiasstraße 85.

-CarlowitzK orso-Allee 65 — W ohnhaus — B u. U : Oskar H aase, Fürstenstraße 1 1 6 .

-K rletcmRennbahnstraße 3 7 — W ohnhaus — B : W ilh. Chr. Fried rich ; U : R udolf

Groß, R adw anitz.Itriei) — W ohnhaus — B : F a . M. Ilü lsm ann; U : Bgsch. Htilsmann.

W ohnhaus — B : Chr. H oose; U : Bgsch. R ichter & Schneider.Gleiwitz (O .-S.) — Schleuse „N eu d o rf“ , Schleuse „K lo d n itz“ , Schleuse „I.o h n ia“

3 Dienstwohnhäuser — B u. A : W asserbauam t Gleiwitz.Glogau

G urkauer Straße — Mehrere W ohnhäuser — B : Stad tverw altu ng. Glumbowitz — W ohnhaus — B : Au gust Kühn.Gühlenau (K r. Waldenburg)

B raunauer Straße — Zollam t — B : Deutsches Reich.Guhrau — Finanzam tsgebäude — B : Deutsches Reich.Görlitz — W ohnhaus — B : W aldem ar Keindl, Seidenberger Straße 87. Ilerm sdorf (K r. Waldenburg) — Mehrere W ohnhäuser — B : W ohnungsbau­

genossenschaft W aldenburg.Hirschhorn — Spinnfaserfabrik — B : Schles. Zellwolle A G .

Gasbehälter — B : Stadtverw altung.Hohenborau (K r. Glogau) — E v a n g . Schule — B : Gemeinde.Kurzen (K r. Strehlen) — W ohnhaus — B : Ad olf L in d e r; U : Bgsch. Becker,

Heidersdorf.Kreidclwitz (K r. Glogau) — Feuerwehrgerätehaus — B : Gemeinde.Krappitz — Friedhofskapelle — B : Gemeinde.Kroischwltz b. Schweidnitz — W ohnhaus — B : K u rt A d am itza; U : Bgsch.

Pohl, Schweidnitz.W ohnhaus — B : E . Polle; U : Jo s . Peter, Schweidnitz.

Krolkw ltz (K r. Breslau) — 2 W ohnhäuser — B : II. Chr. von W ietersheim - K ram sta, Muhrau (K r. Schw eidnitz); U : E d .R ie d in g e r,T in z (K r. Breslau).

Krummhühel (K r. Hirschberg) — W ohnhaus — B : F rau H . W essel.Lumsfeld (K r. Breslau) — W ohnhaus — B : E . Groer, Reichensteiner Straße 2 5 ;

U : F . Thorenz, Breslau, Steinstraße 15 7 .Landeshut

Frahnestraße — W ohnhaus — B : Herrn. Kirchner.Goethestraße — W ohnhaus — B : Gem . B a u - und Siedlungsgesellschaft m. b. H .,

Landeshut.Langenbielau

Feuerwehrgasse — B eton-Futtersilo — B : F a . Chr. D ierig, A G .; U : C. Pröger. Leschnitz (O .-S.) — 2 W ohnhäuser — B : Landes-Pflege- und Erziehungsanstalt

Leschnitz.Liegnitz

K atzbachdam m — Um form erstation — B : Elektrizitätsw erk Liegnitz, A G . Am selw eg — W ohnhaus — B : B . W u ttk e ; U : F . W illecke.Opitzstraße — W ohnhaus — B : A . Klausch.Schubertstraße — W ohnhaus — B : P . Bernard.Skalitzer Straße — W ohnhaus — B : F . Krüger.

Merzdorf (K r. Bolkenliain) — W ohnhaus — B : Ju liu s W ittig.Mettkau (K r. Neum arkt) — Mehrere W ohnhäuser — B : Schles. Landgesellschaft

B reslau ; B : Bgsch. Schm idt, Schw eidnitz, Bund t-K ostenblu t und Mühle N achf.

Neurode (K r. Glatz) — 7 W ohnhäuser — B : Gemeinde.Neusalz (Oder) — R eichsbankgebäude — B : Deutsches Reich.Neustadt (O .-S.) — Kreissparkasse — B : K reisverw altung N eustadt. Obcr-Neucndorf — W ohnhaus — B : W ilh. Lohm ann.Oberglogau — Berufsschule — B : Gemeinde.Ober-Rohnstock (K r. .lauer) — W ohnhaus — B : F ra u L . Sauer.Oppeln (O .-S.)

Flurstraße — Mehrere W ohnhäuser — B : Stad tverw altu ng.Osterode — Krankenhaus — B : Stad tverw altu ng.Niklasdorf (K r. Schweidnitz) — 9 W ohnhäuser — B : Schles. Landgesellschaft

B reslau ; U : Bgsch. K law uh n , Königszelt.Radnanitz (K r. Breslau) — W ohnhaus — B : B . Stephan, Breslau -G r. Tschansch;

U : Nieborg & W itton , Breslau -G r. Tschansch.Reielienbaeh

Langenbielauer Straße — 16 W ohnhäuser — B : Gem . A k t.-G e s. für An-gestellten-H eim stätten „G a g fa h “ , B erlin ; U : Bgsch. K la tt & Lobers.

O tto-Bach -Straß e — W ohnhaus — B : F ra u M arg. H aebler.Rolmstoek (K r. .lauer) — W ohnhaus — B : D . Keller.Schömberg (K r. Landeshut) — W ohnhaus — B : Gem einde.

Fortsetzung siehe 3. Umschlagseite.

B A U H Ü T T E Heft 21 vom 9. 10. 1935PUTZ* E C K L IIS T IN M A U E R - B C K L E IS T IN V M flP E M K H K N iN j

F E N S T E R W E R K

C R E I N C K Emmmam Ma l c h i n isu .m m tm m

K u p f e r s t a h l - F e n s t e r T o r e - T ü r e n

System H e T l< U I e S

N a t u r s t e i n p l a t t e nfür Steingärten,polygonal, quadratisch, auch recht­eckig gehauenen Stücken, für Geh­wege, Treppen, Trockenmauern vor­züglich geeignet, empfiehlt billigst H e rtw ig sw a ld e r S te in b r ü c h e

M. Mende, H ertwigswalde, Kr. Münsterberg.

Vertreter für Brandenburg, Berlin und Ostm ark gesucht.

D r ä n a g e - Röhrenliefern als Spezialität

Z i e g e lw e r k e Josef E m d eN e h e i m ( R u h r )

Empfehle für Innen- u. Außen-Putzeinen von mir besonders ausge­führten W and- und Deckenputz,sauber abgefilzt oder abgeglättet als

E r s a t z fü r G ipsglätteputzaus Kaolinsand, Marke Sllikatweiß. Preis wie gewöhnlicher Mörtelputz. Man verlange kostenlose Angeb. vonTheodor Wenz, Bad Neuenahr, Rhld.

Metall- und Leucht-BUCHSTABEN

n a c h je d e r Z e ic h n u n g , P r e is l is te k o s t e n l o s .

E R N S T E L L E R B R O C K ,K ö ln a . R h . 10 , J ü lic h e rS tr .2 9 .

Wie prüft man Dachpappen?Meine D ruckschrift „W ichtige Fingerzeige“ weist einen zu­verlässigen W eg in dieser für die Dauerhaftigkeit eines Papp­daches entscheidenden Frage. S ie zeigt auch, warum gerade die teerfreie Dauerdachpappe

B itum itektallen Prüfungen der Praxis standhält: W ell B itu m ite k tseit fast 30 Jahren erprobt ist.

D r u c k s c h r i f t u n d M u s t e r k o s t e n l o s .

J . A . B R A U NB l t u m i t e k t w e r k Stuttgart-Cannstatt A 18

l , a i R p e n

A z e t y l e n - L a m p e na lle r A r t . G r u b e n la m p e n , W e r k s ta t t - u n d M o n ta g e la m p e n , S tu rm la te r n e n , S c h a f fn e r la te rn e n , S tu rm fa c k e ln , g ro ß e

S c h e in w e r fe r la m p e n u s w .

[ w u T TL g . m.

b. H. rÖ ^H V T M

Heft 21 vom 9. 10. 1935

Wasser­feind

B e t o n d i c h t u n g s m i t t e lschützt

g e g e n G r u n d w a s s e r u n d F e u c h t i g k e i t .

J . H . G u s t a v B u r m e i s t e rchem isch - bautechnische Fabrikate H a m b u r g 36 , G e r h o f s t r . 3 - 5

Die Inserenten d ieser Z e its c h r iftsind gern bereit, Sie zu beraten.

Z u rTrocken-l e g u n g

feuchterU U ä n d e

1 Falzbautafeln Mnker-urecht«

D E U T S C H E

in w A iiiBRESLAU 5

GARTENSTRASSE

I LAGER IN JHRER NÄHE

D R U C K S C H R IF T N R . 2 0 K O S T E N L O S

Harm onika-Türenfabrik „D äm on“ , Hugo B ecker, Neumünster i. H.Älteste Spezialfabrik von Harmonika-Schiebetüren und Trennwänden in Sperrholz, Filz und Kunstleder

B A U H Ü T T E Seite A 209

V ere in ig u n g D eu isc iie rE iseno ien -Fabrikan tene .V .

K a s s e l , P a r k s t r a ß e 36

K o s te n lo s e B e ra tu n g ü b e r a lle F ra g e n a u f d e m G e b ie t e i s e r n e r O e f e n e r te i l t

DAS BESTE B A U E N GEBIETET V E R W E N D U N G VO N Q U A L ITÄ TS - B A U S T O F F E N !

STAUSSZIEGEL-GEWEBEsteht seit mehr als 40 Jahren in der ersten Reihe aller hochwer­tigen deutschen Bau­stoffe; als Putzträger an allererster Stelle.

S t a u s s z i e g e l - G e w e b e in Rollen(5m2) Staussz i e g e l - Ge we b e in Tafeln S t au s s z i e g e l - G e w e b e in Streifen Deut sch es Q u a l i t ä t s e r z e u g n i s der

S T A U S S & RUFF A. -G. , COTTBUS

Stahltuf- fu dmLixftschjjJG A S D I C H T - S P L I T T E R S I C H E R

s e l b s t v e r s t ä n d l i c h a m t l i c h g e p r ü f t und z u g e l a s s e n Standarderzeugnis entwickelt aus unseren bewährten Konstruktionen

D e u t s c h e M e t a l I t ü r e n - W e r k eBUG. S C H W A R Z E — Aktien-Gesellschall — Brackwede i.W. — Berlin N.W.7

Seite A 210 D E U T S C H E B A U H Ü T T E Heft 21 vom 9. 10. 1935

O m v u h d ü i n o i r a die 9 luitfaittpef ü r n e u z e i t l i c h e g e s c h m a c k v o l l e B e ­

l e u c h t u n g i n W o h n r ä u m e n , G e s c h ä f t s ­

l o k a l e n , T h e a t e r n , K i n o s , S ä l e n ,

K i r c h e n , A u s s t e l l u n g s s t ä n d e n !

Für D eko ratio n und W erbun g!

K e i n V e r g i l b e n , k e i n A b b l ä t f e r n , a b w a s c h b a r , d a h e r g l e i c h -

b l e i b e n d e s A u s s e h e n w ä h r e n d d e r g a n z e n L e b e n s d a u e r !

Heft 21 vom 9. 10. 1935 D E U T S C H E B A U H Ü T T E Seite A 211

B A U R E C H T L I C H E E N T S C H E I D U N G E N

D as S tr e i to b je k t e in e r A rc h i te k te n -K ü n d ig u n g : 54000 R M .E in A rchitek t war bei der S tad t K öln angestellt m it drei­

m onatiger K ündigung und der M aßgabe, daß nach zehnjähriger T ätigkeit sich der A ngestelltenvertrag stillschweigend verlängere für L ebenszeit, d. h., daß dann das A ngestelltenverhältnis nicht m ehr gelöst w erden könne, es sei denn aus einem w ichtigen G rund. D ie zehnjährige T ätigkeit lief am 3. M ai 1935 ab. Dem A rchitekten w urde am 31. M ärz m it dreim onatiger F ris t ge­kündigt, so daß also E nde Jun i die K ündigungsfrist beendet wäre. D ie „K ö ln . Z tg .“ berich te t h ie rüber: D er A rchitekt klagte am A rbeitsgerich t, die K ündigung für unw irksam zu erklären. D as A rbeitsgerich t en tsprach diesem Antrage und führte in der B egründung u. a. aus: Das D ienstverhältn is besteht nach A blauf von zehn Jahren , w enn es n icht rechtzeitig m it drei­m onatiger F ris t gekündigt w ird, w eiter. In der zweiten A nstellungs­periode kann die K ündigungsw irkung n u r ein treten , wenn aus einem w ichtigen G runde gekündigt w ird. Im vorliegenden Falle läuft die zehnjährige D ienstzeit am 31. M ai ab. M it dem 1. Juni beginnt die zw eite A nstellungsperiode. D a die am 31. M ärz aus­gesprochene K ündigung bei der geltenden dreim onatigen K ündi­gungsfrist e rst am 30. Jun i W irkung haben kann, w ürde diese W irkung in die zw eite A nstellungsperiode fallen, was n ich t zulässig ist. D er W ert des S treitobjektes w ird auf 54 000 R M . festgesetzt.S o rg f a l t s p f l ic h t des B a u u n te rn e h m e r s .

D er B auunternehm er X. in O berhausen füh rte im W inter 1930/31 au f einer nahe dem S terkrader Realgym nasium gelegenen Wiese P lan ierungsarbeiten aus. Als am 8. Januar 1931 die A r­beiten wegen F rostes un terbochen w erden m ußten, w urden die K ipploren von den Feldbahngleisen heruntergenom m en, die U ntergestelle nebeneinandergelegt und durch ein 8 m m dickes Drahtseil m iteinander verbunden. T ro tzdem war es den Schul- knaben u nd einem T echnikerlehrling möglich, die U ntergestelle loszulösen, au f die Feldbahngleise zu setzen u nd auf den auf der W iese befind lichen zugefrorenen T üm pel rollen zu lassen. Als ihnen das von einem A rbeiter verboten worden war, ver­suchten die K naben, ein U ntergestell auf dem Feldbahngleise zurückzuschaffen. Aus V ersehen ließ der eine K nabe das auf dem Gleis schon hochgeschobene U ntergestell los, so daß es über das E is des T üm pels zurückrollte un d die do rt spielende

K L E I N E F A C H L I C

W e ttb e w e r b s v e r lä n g e r u n g . F orstbau ten O stpreußen. Die E inlieferungsfrist w ird bis zum 15. N ovem ber d. J. verlängert.

W e t t b e w e r b s e n t s c h e i d u n g . M ü n c h e n -P a s in g .Rathaus, E inzelhäuser. 72 Entw ürfe. I. Preis (2500 RM .) Arch. Franz Jaud (M ünchen) und D om inikus W eißkirchen (O ber­menzing). I I . P reis (1500 R M .) A rch. H einrich V ollbehr (M ün­chen) und A rch. H ein rich R ettig (O berm enzing). I I I . Preis (1000 R M .) A rch. G ustav R eu tter (M urnau). Je 1 A nkauf = 500 R M .: F ried rich H aindl (M ünchen) und Professor Fritz N orkauer (M ünchen).

W e t t b e w e r b s a u s s c h r e i b u n g . C o s se b a u d e . K irche und P farrhaus. Zugelassene A rchitekten R dbK . I. Preis 1200 Reichsm ark, I I . P reis 800 R M ., I I I . Preis 500 R M . U nterlagen (2 R M .). K irchenkanzlei Cossebaude, H orst-W essel-S traße 8. Frist 16. N ovem ber 1935.

R o s ts c h u tz t r a g e n d e r S ta h lb a u te i le . D er p reuß . F inanz­m inister hat m it einem R underlaß vom 27. A ugust 1935- V 19.6201 a/59 — betr. Schutz von tragenden S tahlbauteilen gegen R ost­bildung folgendes verfüg t: B eobachtungen haben ergeben, daß bei S tahlbauteilen , insbesondere bei S tahlträgern , die m it K ohlen oder K oksasche (Schlacke) in B erührung kom m en, starke R ost­b ildungen au ftreten , du rch welche die T ragfähigkeit der Bauteile erheblich herabgesetzt w ird. Ich ersuche deshalb die Baupohzei- und B augenehm igungsbehörden, d a rau f zu achten, daß alle S tahlbauteile gegen R ostbildung geschützt w erden. Insbesondere

m inderjährige U rsula H . tra f u nd verletzte. Sie u nd ih r V ater verlangen nunm ehr im Wege der Klage von dem B auun ter­nehm er X. Schadenersatz u nd Schm erzensgeld.

L andgericht D u isburg-H am born u nd O berlandesgericht D üsseldorf erkannten auf A bweisung der K lage; dagegen hat das R eichsgericht un ter A ufhebung und A bänderung der V order­urteile den K lageanspruch dem G runde nach fü r gerechtfertig t erklärt. Aus den reichsgerichtlichen E ntscheidungsgründen in teressiert das Folgende: M it R echt beanstandet die Revision der K läger, daß das O berlandesgericht die an den Beklagten zu stellenden A nforderungen in bezug au f die Bewachung der Baustelle zu gering bem essen hat. Es geht n icht an, daß L oren und Feldbahngleise tro tz der A nziehungskraft, die sie fü r die Spielsucht der K inder haben, unbew acht au f einem offenen, in der N ähe einer Schule gelegenen, von K indern zum Spielen benutzten Platz stehengelassen werden, auch w enn sie durch Festb inden gesichert sind. Bei dieser Lage u nd A rt des P latzes konnte es n icht genügen, daß ihn zwei A rbeiter abw echselnd „besuch ten“ . D ie Pausen zwischen den Besuchen m üssen sehr lang gewesen sein, denn andernfalls hätte der U nfug n ich t aus­geübt w erden können, der nach den Feststellungen des O ber­landesgerichtes über die A rt, wie das D rahtseil du rch die U n te r­gestelle geschlungen war, eine erhebliche Z eit der V orbereitung erfordert haben m uß. U eberdies hatte nach den F eststellungen des O berlandesgerichtes das U ntergestell schon eine W eile auf dem Eise gelegen, als der A rbeiter die K naben dabei traf, das zweite U ntergestell dorth in zu schaffen; zudem blieb das erste U ntergestell bis zum anderen T age liegen. Bei dieser Sachlage hat die Bewachung vollständig versagt. Es wäre aber Sache der Beklagten gewesen, durch eine ausreichende Bew achung dafür zu sorgen, daß solcher U nfug un terblieb . D ie allgem eine, dem B auführer erteilte Anweisung, daß die S icherungsm aßnahm en nach den U nfallverhütungs- und Schutzvorschriften zu treffen seien, kann n ich t als ausreichend gelten; sie läß t jedes E ingehen auf die E igenart der einzelnen B auunternehm ungen verm issen. A uf solche Weise kann den A nforderungen des § 276 BGB nicht genügt werden. Das O berlandesgericht hat daher rech tlich geirrt, indem es ein V erschulden des Beklagten an dem Unfalle verneint. E r ist vielm ehr nach den §§ 276, 823 BG B dafür ver­antw ortlich. (VI 55/34. — 3. M ai 1934.)

H E N A C H R I C H T E N

m üssen bei V erw endung von K ohlen- oder Koksasche (Schlacke) als D eckenfüllm aterial die über der Decke liegenden T rägerte ile so in ausreichend dichten Beton eingebettet w erden, daß eine B erührung der Asche oder Schlacke m it den T rägerte ilen aus­geschlossen ist.

M in d e s tfo rd e ru n g e n b e i f e u e rb e s tä n d ig e n D eck en . Im Anschluß an seinen R dE rl vom 6. A pril 1935 — V 18. 2130/21. betr. feuerbeständige H ohlsteindecken, erm ächtig t der preußische F inanzm nister durch einen neuerlichen E rlaß vom 10. S eptem ber 1935 — V 18. 2130/25 — vorbehaltlich w eiterer W eisungen die B augenehm igungsbehörden, bis auf w eiteres D ecken aus Steg­zem entdielen ohne besonderen Nachweis an Stelle von feuer­beständigen D ecken in W ohn- u nd B ürogebäuden zu genehm igen, wenn folgende M indestforderungen erfü llt sind : a) S tegzem ent­dielen. D icke m indestens 10 cm, W ürfelfestigkeit des Betons W b28 = 120 kg/qcm (festgestellt am W ürfel m it 20 cm K an ten ­länge). D ie Zuschlagstoffe m üssen den E isenbetonbestim m ungen von 1932 T eil A en tsprechen; b) Putz, T räger u nd U eberbeton oder Z em entestrich m üssen den M indestanforderungen der Ziffer I b bis d des R dE rl vom 6. A pril 1935 genügen.

A u fn a h m e d e r H a u s n u m m e r n b e le u c h tu n g in d ie n e u e S tr a ß e n o r d n u n g . D er Reichs- und preuß . M inister des In n e rn hat die Polizeibehörden ersucht, die vom D eutschen N orm en­ausschuß aufgestellten G rundsätze h insich tlich der A bm essung, der Beschriftung u nd der L ich tstärke von H ausnum m ernbe­leuchtung in die S traßenordnung aufzunehm en.

D ie B e z irk s a rb e i ts g e m e in s c h a f te n f ü r d e n A rb e i te r - W o h n s tä t te n b a u . Das O rgan des Hauses der R eichsplanung gibt auf G rund des Ergebnisses der program m atischen T agung der Reichsarbeitsgem einschaft zur Förderung des A rbeiterw ohn­stättenbaues die R ichtlinien der Bezirksarbeitsgem einschaften bekannt: 1. Soweit eine andere Regelung nicht gegeben ist, haben die L eiter u nd G eschäftsführer der bezirklichen G ruppen der R eichsindustrie bzw. W irtschaftsgruppe Bauindustrie die W erbung bei den industriellen W erken übernom m en. 2. Jede Bezirksgem einschaft bestellt einen ehrenam tlichen geschäfts­führenden O bm ann. Anfragen intersssierter Industrieller w erden jeweils den übrigen M itgliedern der A rbeitsgem einschaft bekannt­gegeben. 3. Sobald die M ithilfe eines W erkes in A ussicht ge­stellt ist, soll zunächst bei der Gefolgschaft festgestellt werden, wer sich für eine H eim stättensiedlung oder M ietw ohnung interessiert. D ie G efolgschaftsm itglieder sollen durch die Ver­tre ter der angeschlossenen V erbände und Aem ter über die ver­schiedenen W ohnstättenform en aufgeklärt werden. 4. Bau­vorhaben, bei denen die A rbeitsgem einschaft un terstü tzend und beratend m itw irkt, werden gem einschaftlich durch den T räger (Bauherrn), den T reuhänder, die G em einde, den L andes­planungsverband, das G auheim stättenam t und un ter H inzu­ziehung der A rchitektenschaft bearbeitet. Lokalterm ine sollen eine beschleunigte Abwicklung ermöglichen. 5. Die Beschaffung von H ypotheken, Zw ischenkrediten und die E inholung der G enehm igungen und Beschaffung der U nterlagen ist Aufgabe des B auherrn (besonders gem einnützige W ohnungsunternehm ungen). Ihm stehen die provinziellen und staatlichen H eim stätten zur V erfügung. Diese führen die B etreuung im E invernehm en m it den R ealkreditinstituten, den G em einden und G auheim ­stättenäm tern durch. D er T räger hat das Projekt baureif zu bearbeiten und die Bauvorhaben verantw ortlich durchzuführen. 6. Im R eichsbürgschaftsausschuß bei der D eutschen Bau- und B odenkredit-A G sind derzeit der D eutsche G em eindetag (mit Sitz und Stimme) und das R eichsheim stättenam t vertreten. Es em pfiehlt sich, zur U nterstü tzung und Beschleunigung der An­träge diesen A bschriften und A nträge zuzuleiten.

L ö r ra c h h a t g ro ß e P lä n e . E in ganzer K ranz von Sied­lungen um den S tadtkern für Beamte soll entstehen. D ie A lt­stadt soll saniert werden. D ie H auptaufgabe, die bevorsteht, ist die A usgestaltung des M arktplatzes. E ine Fest- und M usik­halle w ird erstrebt.

K o n s ta n z p la n t g rö ß e re S ta d tb i ld -V e rs c h ö n e ru n g e n amRhein. H inab zum U ntersee zieht sich eine richtige Baracken­stadt hin bis zur Grießegg. H ier soll eine Rheinprom enade entstehen und ein neuzeitliches W ohnviertel. Ebenfalls sehr w ichtig für das Bild von K onstanz ist die bevorstehende V er­breiterung der R heinbrücke. A uch W ochenend- u nd ähnliche M odekistchen am See sind auf die D auer ein Schaden für den Frem denverkehr, n icht bloß für das N aturb ild . Rücksichtsloses A usputzen des Ufergeländes ist daher H auptaufgabe im D ienst an der Allgem einheit. D aß in K onstanz die besten K räfte am W erk sind, N atu r und K u ltu r zu pflegen zum Besten des F rem denverkehrs, beweisen insbesondere auch die M onats­heftchen „D as schöne K onstanz“ .

K u l tu r b a u te n g eh en v e r lo re n . Die H auptschuldige daran, daß Baudenkm äler, seien es m onum entale wie Schlösser, usw., seien es bäuerliche, wie z. B. die Schw arzw aldhäuser, abgerissen w erden oder leer stehen und verfallen, ist die G e­bäudesondersteuer. L eider handeln F inanzäm ter n u r nach Fiskalinteressen, n icht auch als heim atverbundene K ulturpfleger. D er F iskusertrag aus derartigen denkm alw ürdigen G ebäuden ist gering, im ganzen gesehen, der Schaden, der der K u ltu r und der W irtschaft (Frem denverkehr usw.) entsteh t, groß. Je tz t ist zum Zweck der A rbeitsbeschaffung diese S teuer um 25 Proz. gesenkt worden. Sie m üßte in besonderen Fällen ganz erlassen werden, und es m üß ten außerdem noch staatliche Zuschüsse gegeben werden, wo der D ruck dieser S teuer die notw endige Instandhaltung denkm alw ürdiger Bauten verhinderte. M an denke z. B. an die arm en B ergbauern in Bernau, deren B autenvernach­lässigung die Badische H eim at in so düsteren F arben geschildert hat. Km.

N eu e N o rm e n . Es erscheinen in nächster Zeit die D IN - V ornorm en 4021 und 4022: „G rundsä tze fü r die E ntnahm e von B odenproben“ und „E inheitliche Benennung der Bodenarten und A ufstellung der Schichtenverzeichnisse (Bohrergebnisse“ . Sie w urden bearbeitet vom D eutschen N orm enausschuß und sind zu beziehen durch den Beuth-V erlag, G. m. b. H ., Berlin SW 19, D resdener S traße 97.

B a u g e su c h e . Das Sächsische M inisterium hat die Bau­polizeibehörden erm ächtigt, daß in Z ukunft den Baugesuchen ein oder m ehrere L ich tb ilder beigefügt w erden, die, aus größerer E ntfernung aufgenom m en, n icht nur den eigentlichen Bauplatz, sondern auch die Bauten der U m gebung erkennen lassen.

Seite A 212 D E U T S C H ES c h ö n h e i t l ic h e G e s ta l tu n g v o n W o h n s ie d lu n g e n . D er

O berbürgerm eister von Berlin hat au f G ru n d der P reuß . Aus­führungsbestim m ungen zum W ohnsiedlungsgesetz vom 18. Ok­tober 1933 fü r jeden W ohnsiedlungsantrag eine Einflußnahm e auf die schönheitliche G estaltung der Bauwerke vorgesehen, die zu den nach § 7 des W ohnsiedlungsgesetzes rech tlich zulässigen A uflagen zählt. D ie Baupolizei ist bereit, bei der U eberw achung der E rfüllung von Schönheitsauflagen nach dem W ohnsiedlungs­gesetz Rechtshilfe zu leisten. Jede Schönheitsauflage bedarf des E inverständnisses der Baupolizei. D er In h a lt der Schönheits­auflage beschränkt sich au f die S tellung der zu errichtenden G ebäude zu r S traße, die F orm u nd das M aterial der D ächer, die D achneigung, die F irs t- u nd T rau fh ö h e , die G eschoßzahl, das Baum aterial und die F arbe der A ußenw ände, die Festlegung architektonischer B lickpunkte u nd die G estaltung der E in ­zäunung und der V orgärten. D er Inhalt der Schönheitsauflage m uß so beschaffen sein, daß die Baupolizei die W ahrung ihrer V orschriften bei P rü fung der B auanträge genau so einfach und eindeutig feststellen kann wie die Inn eh a ltu n g der üblichen baupolizeilichen B estim m ungen. D am it die Bedingungen des Planes n u r regelnd, aber n ich t künstlerisch hem m end wirken, dürfen sie n icht zu eng gefaßt sein, sondern m üssen gewissen Spielraum lassen. V erschw om m ene B edingungen, die n icht ohne weiteres von der Baupolizei geprüft w erden können, sind nicht zulässig. Bei kleinen B auvorhaben, die n ich t einen zusam m en­hängenden G rundbesitz im U m fange bis zu fü n f Parzellen über­schreiten, sollen sich die Schönheitsauflagen au f die Stellung, G estaltung und Farbgebung jedes Baues einschließlich der An­legung und E infriedigung des V orgartens beschränken.

V e r t r a u e n s a r c h i t e k te n f ü r B a u - u n d S ie d lu n g s v o r ­h a b e n . Z u r S icherung einer einheitlichen u n d plangerechten E rfassung und V orbereitung säm tlicher Bau- u nd Siedlungs­vorhaben sollen in den einzelnen G augebieten V ertrauensarchi­tekten eingesetzt w erden, deren Aufgabe vor allem in der U eber­wachung der durchzuführenden V orhaben, der P lanungsverbesse­rung u nd in der H eranziehung geeigneter Fachleute besteht. Bisher sind von dem S ied lungsbeauftragten D r. Ludowici folgende V ertrauensarch itek ten ernann t w orden: Prof. Wetzel (S tu ttgart), Prof. F rick (K önigsberg) u n d K. J. F ischer (M ünchen).

D ie e le k tr is c h e n D ö r fe r . In Schlesien, Bayern, W ürttem ­berg befindet sich je ein D orf, in dessen H aushaltungen bzw. land­w irtschaftlichen B etrieben fast ausschließlich E lek trizität ver­w endet werden. N u n ist geplant, auch in H essen-N assau eine solche S tätte erstehen zu lassen, un d zw ar ist das D o rf Burg bei H erborn dazu ausersehen. In V erb indung m it der H essen- N assauischen U eberlandzentrale , w erden zu g ü n s t i g e n P r e i s e n elektrische H eiz- u nd K ochgeräte an alle E inw ohner des Dorfes abgegeben. D urch einen besonderen A usnahm etarif w ird seitens der Ü eberlandzentrale auch die M öglichkeit geschaffen, eine rein elektrische H aus- und K ochw irtschaft zu betreiben.

D as B e r l in e r S ta d tb i ld . O berbürgerm eister Sahm berief alle in B etracht kom m enden S tellen: das B erliner S tadtbild soll noch vor Beginn der O lym piade so bere in ig t sein, daß Berlin vor den A ugen der F rem d en bestehen kann. Schadhafte H äuserfron ten , L agerplätze, halbabgerissene H äuser, alte Bau­plätze, w üste G elände, die als A bladeplätze d ienen u. dgl. m üßten verschw inden oder ein w esentlich anderes Gesicht erhalten. Solche Schandflecke befinden sich z. B. am Bahnhof F ried richstraße, am A lexanderplatz, an der E lisabethstraße, an der L inden -, Ecke B euthstraße, in der S tra lauer S traße, am K ottbusser T o r, am O ran ienburger T o r, an der M üllerstraße, an der F ischerbrücke, am K urfü rstendam m , am G örlitzer und am Schlesischen Bahnhof. A uch die A ußenbezirke weisen der­artige entstellende Schandflecke in n ich t geringer Z ahl auf.

M it diesem W unsch des O berbürgerm eisters vereinigt sich der der H andw erkskam m er und der des V erkehrsvereins.

In H a lle w ird in diesen T agen ein sehr in teressan ter Bau begonnen. D ie R eichsw ollverw ertung Berlin bau t in Halle zw ischen M ühlrain und L andrain eine W ollhalle m it einer G rund­fläche von 10000 qm ; es ist gelungen, die W ollversteigerungen in Halle zu verankern. D ie W olle w ird etwa einen M onat vor dem V ersteigerungsterm in in größeren u nd k leineren M engen ballen­weise von der m itteldeu tschen L andw irtschaft angeliefert. Die Zahl der V ersteigerungen ist seit 1933 au f jährlich vier gestiegen. D ie A nfuhr ist auf G ru n d der R egierungsm aßnahm en von 4000 Z en tner auf m ehr als 30000 angew achsen. D ie Halle soll auch zu anderen V eranstaltungen herangezogen w erden.

In fo lg e E r r e ic h u n g d e r A lte r s g r e n z e w urde von den am tlichen V erpflichtungen en tb u n d en : der o rdentliche Professor in der F akultä t fü r Bauwesen der T echn ischen H ochschule in Berlin, D r.-In g . e. h. H erm ann Jansen.

Z u m o rd . P r o f e s s o r in der F aku ltä t fü r B auw esen derT . H. in H annover w urde D ip l.-Ing . H anns Sim ons ernann t

B A U H Ü T T E Heft 21 vom 9. 10. 1935

H eft 21 vom 9. 10. 1935 D E U T S C H E B A U H Ü T T E Seite A 213

b ü c h e r u n d S c h r i f t e n

m ic h lc r besprochenen B ücher s in d durch d en B uchversand d ieser Zeitschrift zu beziehen , H annover, P ostfach

K u n s t im Z e ic h e n d es K re u z e s . D ie künstlerische W elt des P ro testan tism us unserer Zeit. Von W i n f r i e d W e n d l a n d . H erausgegeben in V erbindung m it dem R eichsam t für christl. K unst. D eutsches V erlagshaus Bong & Co. Preis kart. 5,50 RM .

Alles L ebendige u nd le tz th in L ebensnotw endige findet seinen stärksten u nd treffendsten A usdruck in dem künstlerischen G estalten seiner Zeit. M it R echt stellt deshalb der Verfasser dieses B uch als M ahnung und W erbung an alle hin , die an einer w irklichen N eugesta ltung und G esundung des kirchlichen Lebens Anteil nehm en, der K u n st ih re Sendung auch in der K irche wieder zurückzugeben. In 92 A bbildungen gib t W endland Beispiele künstlerischer G estaltungsm öglichkeiten, vom K irchen­bau und -raum , von Schm uck u nd Zeichen, von G eräten und Schriften. U n te r diesen Beispielen ist m anches G ute, das auf eine w irkliche U eberw indung der ersta rrten kirchlichen F orm en­welt u nd des ausdruckslosen D utzendgeschm ackes hoffen läßt.

D i r i c h s .S tu t tg a r t e r G e o g ra p h is c h e S tu d ie n . H eft 43: D ie p o ln is c h e n

S tä d te . G rundlagen u nd E rgebnisse ih rer städtebaulichen Entw icklung. Von O berbaurat D r. H a g e r . Preis 6 RM . Verlag F le ischhauer & Spohn.

Zerw ürfnisse zw ischen benachbarten Völkern finden leider nur zu oft eine F ö rderung d u rch die m angelnde K enntn is der N achbarn voneinander. Irgendw elche einm al geprägte Schlag­worte bleiben fü r weite K reise des Nachbarvolkes bestim m end und liegen wie S teine au f dem Wege einer w ünschensw erten V erständigung. W enn wir in D eutsch land früher das W ort „polnische W irtschaft“ gebrauchten , so waren wir geneigt, diesen stark herabw ürdigenden A usdruck au f alle polnischen L ebens­äußerungen in w eitestem M aße auszudehnen. U m hier künftige Fehler zu verm eiden, bliebe noch viel zu tun . Es ist zu be­grüßen, daß die vorliegende S chrift einm al einen kurzen, aber gehaltreichen U eberb lick über das W esen der polnischen Städte und der stad tbestim m ten L andschaft gibt. D ieses ist für uns um so in teressan ter, als w ir bei diesen S tudien sehr viele deutsche Züge im polnischen S täd tebau und in der polnischen Siedlung wiederfinden, sind doch eine große A nzahl noch heute b lühender Gem einwesen die G ründungen deutscher K olonisten. Die vor­

liegende A rbeit beschränkt sich auf die G ebiete Polens, die im W eltkriege w ährend der O kkupation durch die M ittelm äch te als G eneralgouvernem ent W arschau u n te r deu tscher V erw altung standen. D er Verfasser hat schon w ährend der K riegsjahre im am tlichen Aufträge des G eneralgouvernem ents die nötigen Aufstellungen gem acht und sie später bis zu der jetzigen D ruck ­legung w eiter bearbeitet. Das Buch ist m it zahlreichen, gu t gewählten A bbildungen versehen.D as E in fa m ilie n h a u s . Von A l e x a n d e r K l e i n . Band I :

S üdtyp. G rundsätzliche S tudien und E ntw ürfe m it 450 Abb.Julius H offm ann Verlag. Preis kart. 12 RM .

K lein will die G rundlagen schaffen fü r die Entw icklung eines E infam ilienhauses, das auf den L eh ren u nd E rfahrungen der V ergangenheit aufbaut und bei E rfüllung aller w irtschaft­lichen, technischen, gesundheitlichen u nd künstlerischen E rfordernisse die Volkswohnung unserer Z eit zu w erden ver­mag. E r zeigt in knapper F orm die E ntw icklung des E infam ilien­hauses seit der Renaissance bis au f unsere T age, legt dar, wie diese Entw icklung sich insbesondere an dem A nteil des W irt­schaftsteiles u nd des T reppenhauses am G esam tgrundriß aus­wirkt. E r w idm et sich dann in diesem Bande ausschließlich der D arstellung des Südtyps, d. h. des m it seiner Breitseite nach Süden und zum G arten gerichteten Baukörpers, der heute als ideal erstreb ten Lösung des E igenheim s. In zahlreichen E ntw ürfen u nd M odellen — es g ib t in diesem Buche kaum eine T ex tseite ohne Zeichnungen, aber zahlreiche B ildseiten ohne T ex t —, je nach H ausgröße u n d städ tebaulicher V or­bedingung, w ird dieser T yp abgew andelt u nd von der A ufteilung eines größeren G rundstückes bis zum künstlerisch d u rch ­gearbeiteten E n tw u rf des E inzelhauses entwickelt. Jeder S täd te­bauer und A rchitekt w ird sich m it L iebe in dieses Buch vertie­fen, er w ird es n icht ohne N utzen aus der H and legen. D irichs.D as n e u e d e u tsc h e R e ic h s re c h t. Von P f u n d t n e r - N e u b e r t .

Verlag Spaeth & L inde, Berlin.W ir haben seit dem Erscheinen der ersten L ieferungen

dieses um fassenden Sammelwerkes der nationalsozialistischen G esetzgebung häufig auf das E rscheinen neuer L ieferungen

hingewiesen. Inzw ischen liegt eine Reihe w eiterer N euaus­gaben vor. Das W erk um faßt jetzt bereits 29 L ieferungen.

Die letzte L ieferung en thält schon die au thentischen E r­läuterungen zu den neuen Steuergesetzen, wie es ja überhaup t ein Vorzug dieser Sam m lung ist, die regelm äßigen Bezieher schnellstens m it dem neuesten G esetzgebungs-M aterial zu be­liefern. In den seit dem Tage der M achtergreifung abgelau­fenen zwei Jahren ist das Sam m elwerk zu einem beträchtlichen U m fang herangewachsen. Das von vornherein gewählte Lose­blatt-System und die übersichtliche U nterte ilung m achen aber auch heute noch eine B enutzung ohne jede Schwierigkeit mög­lich. D er letzten L ieferung ist ein den ganzen Inhalt des W erkes um fassendes Stichw ort-V erzeichnis beigefügt.

U m jedem In teressen ten den zusam m enhängenden Besitz des gesam ten Gesetzgebungswerkes des Nationalsozialism us zu erm öglichen, hat der Verlag besondere B edingungen aufgestellt, un ter denen neu hinzugetretene Bezieher, die die künftigen L ie­ferungen zu erhalten w ünschen, auch die schon vorhandenen erw erben können. D ie Bedingungen sind bei der Geschäftsstelle dieser Z eitschrift zu erhalten. A n.S tr a ß e n - u n d B a u flu c h te n g e se tz . K om m entar von D r. H u g o

v o n S t r a u ß und T o r n e y , Senatspräsident des O V G , und C a r l S a ß , a. o. Professor an der Technischen H ochschule Berlin, A m ts-G em einde-B aurat und Regierungsbaum eister a .D . 7., neubearbeitete Auflage, un ter B erücksichtigung des W oh­nungsgesetzes usw. von O t t o M e y e r , O berlandesgerichts­präsident i. R ., und C a r l S aß . G eb. 12 R M . Verlag W alter de G ruyter & Co.

D er K om m entar zum Straßen- und Baufluchtengesetz von S trauß-T orney-S aß war schon in der 6. Auflage zu einem viel benutzten H ilfsm ittel der Praxis geworden. N achdem diese, schon eine ganze Reihe von Jahren zurückliegende Auflage ver­griffen war, ist jetzt eine neue Auflage von O berlandesgerichts­präsident i. R. M eyer und Professor Carl Saß besorgt worden. Diese N euauflage, die im ganzen den bisherigen R ahm en ein­hält, berücksichtigt aber, was für die Praxis sehr wesentlich ist, die zahlreichen E ntscheidungen des O berverw altungsgerichtes und des Reichsgerichtes, die inzwischen ergangen sind. H ierbei w erden auch bisher n ich t veröffentlichte Entscheidungen heran­gezogen. F erner w erden die A enderungen in der Zuständigkeit der Behörden, die durch das G em einde-V erfassungsgesetz vom 15. D ezem ber 1933 und durch das Gesetz über die Anpassung

Seite A 214der L andesverw altungen an die G rundsätze des nationalsozialisti­schen Staates hervorgerufen sind, einbezogen. Bei der N eu­bearbeitung ist m anches U eberholte fortgelassen w orden, so daß tro tz den neuen Stoffgebieten der bisherige U m fang des W erkes n icht übersch ritten wird.

Bei der großen B edeutung, die das F luch tlin ienrech t für die öffentlich-rechtliche B etreuung städtebaulicher G esichts­punkte hat, w ird ohne Zweifel auch diese N euauflage sich den Platz in der B ibliothek aller m it dem Bauen befaßten Kreise sichern, den die V orgängerin eingenom m en hat. D er Verlag hat eine M öglichkeit geschaffen, die vor einer N euauflage etwa notwendig w erdenden E rgänzungen in F orm von N achträgen den Besitzern des W erkes zuzuleiten . D r. jur. R. V.D ie B a y e r is c h e B a u o rd n u n g nebst den einschlägigen Be­

stim m ungen. H andausgabe m it E rläu terungen . Begründet von D r. F e r d i n a n d E n g l e r t . I n 7. A uflage neubearbeitet von O s k a r S c h m i t t , O berverw altungsgerichtsrat, und A d o l f S t a u f f e r , R egierungs-D irektor, O berbaurat a. D . X II , 487 Seiten, 8-> 1935. C. H . Beck. L einenband 9,50 RM .

D er in S üddeutschland wohl bekannte und w eitverbreitete K om m entar ist einer durchgreifenden N eubearbeitung u n te r­zogen w orden. H erausgeber u nd Verlag haben die Frage, ob eine solche N euauflage angesichts des Erlasses einer Reichsbau­ordnung zweckmäßig war, geprüft u nd bejaht, weil die im Zuge des N euaufbaues des deutschen R echtes begonnene N euge­staltung des Bau- und B odenrechtes die b isherigen landesrecht­lichen G rundlagen im w esentlichen u n b e rü h rt gelassen hat und ih rer zur E rre ichung der neuen Ziele auch noch längere Zeit bedarf. D ie N eubearbeitung stellt den neuesten S tand des bayerischen Baupolizeirechts dar. D er K om m entar zu r Bau­ordnung vom 17. F eb ruar 1901 is t eingehend u nd zuverlässig, w odurch sich schon die sechs vorangegangenen A usgaben aus­zeichneten. E r n im m t auch zu den F ragen S tellung, die sich aus der geänderten staatspolitischen B etrachtungsw eise sowie aus den neuen Siedlungsgesetzen ergeben. Im A nhang w erden in einem A bschnitt die R echtsgrundlagen der B auordnung nebst den w ichtigeren, ih ren Vollzug berührenden G esetzen, Vollzugs­und V erw altungsverordnungen im W ortlau t gebracht und aus­führlich erläu tert. E in zw eiter A bschnitt en thält das W ohn­siedlungsgesetz vom 22. S eptem ber 1933 u nd das Reichsgesetz über einstweilige M aßnahm en zur O rdnung des deutschen Sied­lungswesens vom 3. Juli 1934. A. G u t .

Heft 21 vom 9. 10. 1935D E U T S C H E B A U H Ü T T E

A S O * C H f e

H BERUCH^?^?frA!jSFUHRU?GEN H A . SCHOPPMANN , HAGEN ¡.W.VECNR.%-1918.

Schmiedeeiserne

Weniel-TreppenSchornstein- u. V en­

tilations-Aufs ätzeF r i e d r i c h K o c hHall (Schväb.), Im Bahnhof G.

U la nk fc k e n tt fick |UI>jV

m i t S o r g e n f r e i b e i t u n d £ e b e n s = f r e u d e , r o e n n m a n f e i n £ e b e n D e r f i c b e r t . H u c h d i e S o l i d e , d i e m a n f e i n e n C i e b e n d u r c h S i c h e r u n g i h r e r 3 u h u n f t m i t f i i l f e d e r £ e b e n s = o e r f i c h e r u n g g i b t , „ k e h r t i n s e i g ’ n e f j e r 5 5u r ü c h " .E r f r e u e D i c h u n d d i e D e i n e n d u r c h D o r t e i l h a f t e O e r f i c h e r u n g b e i m e r p e o b t e n , u n e i g e n n ü t z i g e n

Preufcifdjen Beamten=Derein 3 1 1 fjannooer

C e b e n so e r fid ie r u n g sD e r e in a u f (S e g e n fe it ig b e lt

f j a n n o o e c 1 • P o f t f c f t l i e f o f a d ) 3 6 8 f a .

SCHELL-KANINEl l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l im i l l l l l l l l l l l l l l l l l l l D . R . G . M .

voll- u. doppelwandig, in jeder Lichtweite, bewährt für alle Heiz- u. Lüftungsanlagen.

Betonwerk Schell, 6. m. b. H., Ludwigsburg (Ullürtt.)Schönbeinstraße 3 1. : : Fernruf 4598.

N i v e l l i e r - I n s t r u m e i i t eS p ezialitä t: T a s e h e n - N i v e l i i e r c mit 90° Winkelmess. R M . 44,— , ohne Winkelmess. HM . 36,— .Theodolite, M eßgeräte, Reißzeuge und Zeichenm aterialien.

Nivellier instrumente m o d e r n s t e r Bauart. vUnverändert Justierung, weil Fernrohr u. Achse aus einem Stück. Höchste Leistung bei kleinstem Format und geringstem Gewicht.

Illustrierte Preisliste gratis.Georg Bntenschön, Bahrenfeld (Hamburg). Gegr. 1886.

härtet B ßtonflächeri

F~ f (Z e m e n tfu ß b ö d e n )S c h u b g e g e n A b n u t z u n g u n d S i a u b e n t o i c f i l u n c r

Hans H au sn sch i ld Chem ische Fabrik A k t i e n g e s e l l s c h a f t Ham burg 39

Heft 21 vom 9. 10. 1935 D E U T S C H E B A U H Ü T T E Seite A 215

F R A G E K A S T E N U N D B A U L I C H E A U S K Ü N F T E

F r a g e N r. 2676 . Im N ovem ber 1933 verfertigte ich au f V eranlassung der B rüder K . einen E n tw u rf und danach eine kom ­plette B auzeichnung nebst K ostenanschlag für ein D oppelhaus an (Baukosten rund 17 000 R M .). E ine B auausführung kam nicht zustande. E ine B ezahlung m einer A rbeiten erfolgte n icht, weil ich seinerzeit eine B ezahlung n ich t verlangte, sondern meine A nsprüche erst bei A usführung des Baues geltend m achen wollte. Es w urden m ir lediglich m eine Barauslagen vergütet. E iner der B rüder K. bau t jetzt fü r sich, das von m ir entw orfene D oppel­haus kom m t also n ich t zu r A usführung. Bei dem je tzt geplanten N eubau hat man mich übergegangen. K ann ich fü r m eine 1933 geleisteten A rbeiten heute noch Be­zahlung verlangen, und an wen halte ich m ich in diesem F alle? K . in S.

F ra g e N r . 26 77 . Bei einem L andhaus befindet sich inm itten einer Rasenfläche ein P lanschbecken, das durch ro te Sand­ste inp la tten 40 cm b re it um rahm t ist. Es hat sich gezeigt, daß sehr viel U nge­ziefer, selbst M äuse, verm utlich bei N acht ins W asser fallen. W ie kann einem der­artigen Z ustand A bhilfe geschaffen w er­den? W ie schü tzt m an W ände u nd Boden dieses Planschbeckens vor A lgen?

B. in S.B e a n t w o r t u n g e n .

Z u r F ra g e N r. 2 6 72 . Aus der Anfrage ergibt sich, daß es sich um eine unvoll­kom m ene S chall-Isolierung gegen L u ft­schall handelt. N ach den U ntersuchungen von D r. W intergerst u nd K necht vom Physikalischen In s titu t in M ünchen lassen Spalten, Schlüssellöcher, eine ver­hältnism äßig größere M enge von Schall­wellen durch als größere Oeffnungen.

Es wäre daher die Zwischenwand und die T ü r zu untersuchen, ob diese Fehler au ftre ten und wären diese Spalten zu verstopfen, resp. die A nschlagtürfalze zu d ichten. Schällübertragung kann aber du rch die beiden W ände geschehen, wenn diese n ich t an der Decke und am Fußboden durch Isolierstreifen aus Filz oder doppelter Papplage aus W ollfilzpappe geschützt sind. D er L uftschlitz von 5,5 cm wäre als aus­reichend anzusehen, es ist aber auch da nachzusehen, ob dieser n icht durch V er­bindungsstücke, die als Schallbrücken wirken, un terbrochen ist. In den L u ft­schlitz em pfiehlt es sich eine Papplage frei hereinzuhängen, was dadurch geschehen kann, daß m an eine D achlatte an die M auer­w and befestigt und daran m ittels breit­köpfiger Nägel eine Papplage aufhängt, deren Bahnen durch Streifen zu schließen w ären, besser als eine einfache Papplage ist eine der gebräuchlichen M atten. Die T ü r w ird die H auptquelle der U eber- tragung sein, diese ist als D oppeltür aus­zubilden , wobei auf dichtschließende Falze zu sehen ist. Am Fußboden kann durch eine G um m ileiste, die am unteren Rand der T ü r eingelassen ist, ein dichter A b­schluß erzielt werden. M ehr kann ohne örtliche Besichtigung n ich t gesagt werden.

H o f f m a n n .Z u r F ra g e N r. 2673 . F ü r den N eubau

der Schm iede genügt als feuersichere Decke eine Holzbalkendecke, die u n te r­seitig gu t m it Kalkm örtel verputzt wird. D ie A usführung ist die ü b lich e : A nbringen der Schalbretter, darauf Rohrgewebe und Putz. D ie Zwischendecke w ird m it Koks­asche oder L ehm und darauf Sand aus­gefüllt. D iese verputzte Decke genügt als feuersicher den baupolizeilichen Vor­schriften . P. So.

Z u r F ra g e N r. 2674 . D ie typischen A rbeiten des A rchitekten lassen sich in zwei G ruppen einteilen: 1. D ie E n tw urfs­arbeiten und 2. die m it der B auleitung zusam m enhängenden A rbeiten . Beide können dem A rchitekten von dem Bau­h errn gem einsam aufgetragen w erden. Es steh t aber auch nichts entgegen, die beiden G ruppen zu trennen , so daß es durchaus m öglich ist, daß ein A rchitekt A. die E ntw urfszeichnungen anfertigt, w ährend ein A rchitekt B. die Bauleitung hat. D ieses alles hängt von der vertraglichen Regelung ab, die zw ischen B auherrn und A rchitekten getroffen ist. W enn ein B auherr einen A rchitekten m it der A usarbeitung von P länen beauftragt, so hat der A rchitekt noch nicht ohne w eiteres ein R echt, nun auch die Bauleitung zu erhalten . W enn er die Bauplanung nich t ohne die Bauleitung übernehm en will, so m uß er dieses deutlich zum A usdruck bringen, dam it der Bau­herr weiß, w oran er ist. Selbstverständlich ist es auch m öglich, daß der A rchitekt, der Bauplanung u n d B auleitung über­nom m en hat, später au f die B auleitung verzichtet. B estim m ungen der Reichs­kam m er der bildenden K ünste , die einer solchen Regelung entgegenstehen, sind uns nicht bekannt. D r . V.

Z u r F ra g e N r. 2675 . Es ist ein viel­bekanntes Uebel, daß W andplattenbeläge aller A rt abfallen. D abei kann m an fest­stellen, daß solche Schäden sowohl an ganz neuen u nd auch an alten Belägen auftreten . D ie A bfallsursachen sind m eist sehr schwer einw andfrei festzustellen, aber fast im m er sind diese au f kleinste Bewegungen oder chem ische Einflüsse zurückzuführen . Sobald kleinste Bewe­gungen schuld sind, läßt sich dies o ft an ganz feinen P utzrissen im Zem entansetz-

D Lw L I N O L E U M

iji 6ec gußboöenbdng, öcc olUn ünforömingcn gerecht ftirö

33.£ .20.Linoleum ifi b b flim ifcb / feine fugeniofe <©bec# floebe läßt <afaub unö 3cbmub nicht in öen gußboöen einöcingen

33.ü:.2ü.*ü:inoIeum befibf baffeciennbioeifen 6e (Eigen# frfjaflen unö ifi leicht 3U reinigen

Linoleum macht ieöen ^num äiobnl icb öureb feine febönen gatben unö dufter

S.4T.2D.*Linoleum ifi f d ja l lööm p fenö , f uß toa rm unö angenehm 311 begeben

33.X.m#Linoleum ift mit f f cbaf f l icb , bei richtiger flfiege bat es )obr3ebnteinnge Jiebenoönuer

3 3 e t» e n ö e n ¿Jte bei n llen k a u f e n , , m ü m o l e u m m i i ö e m d B u t e a e j c b e n l£ S 5

Bciiffdir £inoltum>!Uttft 5 k0

^ i e t i g b t im (2D ü£tU 3 e lm e o b o t |i l

durchK O T H E £k E M G E

H A N N O V E R , F E R N S P R . 8 0 0 0 t 10 jähr. Garantie * Kein U m b a u «

| Verlangen Sie Prospekt Hr. 22 Vertreter gesucht!

S t a h l n ä g e l , Marke ,.b a e r- ‘für harte W ände! (DRGM.) Fordern S ie Gratis-M uster!

S chürm ann & Hilleke, N eu en rad e i. W.

W irkungsvolle, wetterbeständige

H o lzb u c h s ta b e nl i e f e r t n a c h A n g a b e

Kunstgewerbliche Werkstätte TrierPaulinstraße 125

M I N E R A L F A R B E N

w e t t e r f e s t l i c h t e c h t

w a s c h b a r

Verlangen S ie unverbindl. A u f­klärungsschriften, Musterkarte

und PreislisteMarkierungssteine auf der Autostraße Köln-Bonn, mit Keimfarbe gestrichen

Industriewerke Lohwald in Lohwald bei Augsburg

m örtel feststellen. Solche können en t­stehen durch dauernde E rschütterungen , durch G ebäudesenkungen, die w iederum bei alten G ebäuden durch G rundw asser­spiegelsenkungen entstehen können, ferner durch einseitige E rw ärm ungen und starke A bkühlungen, durch andere neue Bau­arbeiten usw. Die chem ischen Z er­störungen können entstehen durch Säuren, Laugen, Salze u. ä., wie z. B. in M olke­reien, W äschereien, P issoir-Anlagen usw., die durch die Fugen eindringen, den Zem entputz zerfressen und dam it die B indekraft vernichten. Seit über 5 Jahren verfährt m an so, daß man den festhaften­den alten Zem entputz beläßt, m an feuchtet diesen gut an, überstre ich t ihn m it dem B indem ittel „R ich tro l“ gleichm äßig dünn, die P latten werden gewässert, die Rück­seiten w erden m it dem selben M ittel be­strichen und durch seitliches A nschieben fest auf die alte U nterlage angesetzt. D aß eine so vereinfachte A usführung jeder R eparatur viele Vorteile hat, ist klar, denn gerade das A bstem m en des alten, harten Zem entputzes m it der starken Schm utz-, L ärm - und Staubentw icklung fällt voll­

Seite A 216kom m en weg, ebenso sonstige B eschädi­gungen aller Art. Zu einer solchen R epa­ra tu r ist kein frischer Z em entm örte l nötig, und die alten, unbeschädigten P latten können wieder verw endet werden. G enau so können auch neue Plattenbeläge auf alten, gesunden Kalk- oder Z em entputz n u r un ter V erw endung von R ichtrol angesetzt w erden. H ierbei w ird der bestehende W andputz n icht abgehackt, sondern die P latten m it diesem B indem ittel direkt auf diesen angesetzt. G elockerte F ußboden ­pla tten können ohne S tem m arbeiten auf die alte, feste U nterlage m it R ichtro l fest verlegt werden. Es handelt sich hier um ein zäh bleibendes B indem ittel von g rößter H aftfähigkeit, dadurch heb t es die zer­stö renden W irkungen kleinster Bew egun­gen gut auf und ist gegen viele chem ische Einw irkungen sehr w iderstandsfähig.

B e ilag en -H in w eis .In diesem H eft verbreitet die F irm a

Allgemeine Bau-Gesellschaft Lorenz & Co. m. b. H ., Berlin-W ilmersdorf, Kaiserallee 30 , eine Beilage über den Aba- L orenz -Pfahl“ für künstliche G ründungen.

D E U T S C H E B A U H Ü T T E H eft 21 vom 9. 10. 1935

G e s c h ä f t l i c h e s .(A ußer V erantw ortung der Sch riftleitun g.)

S c h a l l s i c h e r e T ü r e n !Die neue A n t i m e m b r a n - T ü r ist das, was auch Sie suchen, gepr. v. H ein - r ich -H ertz -In s t. f. S chw ingungs-F or- schg., Berlin. V erlangen Sie P rosp .

W etzlarer M öbelw erkstätten , G .m .b .H . , W etzlar 8. _____

P a r a t e c t - K a l t - I s o l i e r a n s t r i c h e

zur Isolierung von G ru n d m au ern , F undam enten usw.

P a r a t e c t - M ö r t e l z u s a t zzum W asserdichtm achen von M örtel und Beton gleich beim A nm achen.

P a r a t e c t - S c h n e l l d i c h t e rzum A bdichten von W assereinbrüchen und zu r H erste llung von schnell- abb indendem P u tz . P aratect Chem ische G esellschaft m. b. H ., W erk B orsdorf bei Leipzig.

Bei Bewerbungen keine Originalzeugnisse mitsenden, sondern nur Abschriften. Die eine Stellung ausschreibenden Behörden oder Firmen werden dringend gebeten, alle Bewerbungs-Unterlagen stets

schnellstens zurückzuschicken.

A rch itek tz u m 1 5 . 10 . 35 f ü r b a u t e c h n i s c h e n U n t e r ­r i c h t a n s t ä d t . B a u s c h u l e , W i n t e r s c h . ( N ä h e H a n n o v e r ) , g e s u c h t . Monatsverg. 200 RM.

A n g . m . L e b e n s l. u n t. D . 2819 an d ie G e s c h ä f ts s t . d. Z e its c h r .

S c h n e l l *

E r d b o h r e r25 -600 m m 0 , f ü r a lle T ie fe n

G e l d e i s p a r n i s !E . J a s m i n , H a m b u r g 3 0 .

J g . t i l c h t i g e , z u v e r l .

w elD l. B ü ro k ra ftf ü r B a u u n te rn e h m u n g n a c h N ie d e rs c h le s ie n g e s u c h t .

A n g . m . L e b e n s la u f ,Z e u g n is ­a b s c h r i f te n , L ic h tb i ld u n d G e h a lts a n s p rü c h e n u n te rD . 2824 a n d ie G e s c h ä f ts ­s te l le d ie s e r Z e its c h r i f t .

4 , - R M .

k o s te t d ie s e r R aum ,

40 x 46 m m , a ls

S t e l l e n a n z e i g e .

ln einer Kleinstadt mit ca. 2500 Ein­wohnern, 7 km von Limburg a. d. Lahn mit ca. 16000 Einw., mit guter Zugverbindung, ein alteingeführtes

B a u m a t e r i a l i e n l a g e rm.'t Lagerhallen und Büro sow ie Beilager für Kohlen und K u nst­dünger b i l l i g s t zu v e r m i e t e n .Angebote unter D . 2330 an die Ge­schäftsstelle dieser Zeitschrift.

J t e t t e % e i n G e b ä u d evor Feuchtigkeit und Schwamm

Spezialverfahren D. R. P.

G a r a n t i e f ü r D a u e r e r f o l gErstklassige E m p f e h l u n g e n von Behörden. Katalog, Besichtigung,

A n s c h l a g k o s t e n l o s R e g . - B a u m s t r . W i lh . W i ld Köln-Braunsfeld, Büsdorfer Str. 28

Fernruf 50671

G u t i n s e r i e r e nlo h n t sich h e u tzu ta g e w ieder !

ñ o c h f d i u l e f. »autunff IBeimat.I J U U J I U J U U Í Dir. Sdiulfje- Jtaumburg. 2iusf>if6ung o. 6 - 1- C.-21b[oIoenten 3. Dipl.-2írd¡.

D i e t m a r© H J T ß t e i T liefert

H a n n o v e r l M , G e o r g s t r a ß e 11

R A S C H U N I42 Farbtöne. 125 Gramm schweres Ingrain. Licht­

beständige Farben. Zw eim al grundiert. Garantiert

wischfest. N ur lieferbar in ‘11/, fachen Rollen.

P r e i s f ü r d i e e i n f a c h e R o l l e RM 2,—

’ K o l l e k t i o n d u r c h d i e F a c h g e s c h ä f t e

Q A C ^ L J I I |V I I D a s n e u e s t e E r z e u g n i s der l \ / \ J w l l | N | | Tapetenfabrik Rasch, Bramsche

c CT' o SA oCT O ° c LO CT coCT)C ok.

CCCT

CT):Dk.

SA'n CT)

CSA

joo SA

nCTQ_ o k_ o

i o L_ct co u o

ktu

ren cT -C. o 1 o

5SA

KJjOLL_

5SA

cCTE

5SAZ>L. CT

lCT CT CTL_ k. — k.</5 Q. Q- co Q.

gebühr für die 14täglich erscheinende Zeitschrift im Inland vierteljährlich 5 ,— R M . einschließlich 3 5 R p f. Postgebühr- im Ausland Portozuschlag A b b est n ZU8S" können nur als rechtsgültig anerkannt werden, wenn sie 1 5 T age vor Schluß eines V ierteljahres eingegangen sind. ’ Bei höherer G ew alt keine I ieferunasnfi?

G erichtsstand für Bezug und Anzeigen H annover. — D ru ck : Gebrüder Jä n e ck e , H annover. “«»puicni.