SOPREMA AG Division ALSAN Flüssigkunststoffe Härdlistrasse 1-2, CH-8957 SPREITENBACH TEL +41 (0)56 418 59 30 FAX +41 (0)56 418 59 31 info@sopremaalsan.ch www.sopremaalsan.ch

COLORQUARZ

SOPREMA AG Division ALSAN Flüssigkunststoffe Härdlistrasse 1-2, CH-8957 SPREITENBACH TEL +41 (0)56 418 59 30 FAX +41 (0)56 418 59 31 info@sopremaalsan.ch www.sopremaalsan.ch

Colorquarz Eingefärbte Quarzmischungen zur dekorativen Oberflächengestaltung der Abdichtungen. Wird in Verbindung mit ALSAN RS 233/RS 263 GM im Bereich Balkone, Laubengänge, Treppen eingesetzt. Je nach Anforderung an Oberfläche/Rutschsicherheit. Versiegelung mit ALSAN RS 281 transparent. Mélange de quartz teinté pour finition esthétique des surfaces d’étanchéités. Mise en œuvre en combinaison avec tous les systèmes ALSAN sur balcons, coursives, escaliers etc. et selon les besoins requis d’état de la surface et de la sécurité antidérapante. Appliquer une fi nition transparente sur le saupoudrage. Miscela di quarzo colorata per decorare le superfi ci delle impermeabilizzazioni. Viene impiegato con tutti i sistemi ALSAN nella zona di balconi, porticati, scale, ecc. A seconda delle esigenze di superfi cie e sicurezza antiscivolo. Lo spargimento deve essere dotato di impregnazione trasparente.

Colorquarz Typ 32 Pulverbeschichteter Naturquarz. Farbe Pastellgrau Quartz naturel teinté. Couleur gris pastel Quarzo naturale colorato. Colore grigio Colorquarz Typ 701 Pulverbeschichteter Naturquarz. Farbe Silbergrau Quartz naturel teinté. Couleur gris argent Quarzo naturale colorato. Colore grigio argento Colorquarz Typ 911 Pulverbeschichteter Naturquarz. Farbe Graphitschwarz Quartz naturel teinté. Couleur noir graphite Quarzo naturale colorato. Colore nero grafite

COLORQUARZ

SOPREMA AG Division ALSAN Flüssigkunststoffe Härdlistrasse 1-2, CH-8957 SPREITENBACH TEL +41 (0)56 418 59 30 FAX +41 (0)56 418 59 31 info@sopremaalsan.ch www.sopremaalsan.ch

Colorquarz M 1003 Quarzmischung: schwarz, grau, weiss Mélange de quartz: noir, gris, blanc Miscela di quarzo: nero, grigio, beige Colorquarz M 1005 Quarzmischung: schwarz, grau, weiss Mélange de quartz: noir, gris, blanc Miscela di quarzo: nero, grigio, beige Colorquarz M 1006 Quarzmischung: grau, beige, schwarz Mélange de quartz: gris, beige, noir Miscela di quarzo: grigio, beige, nero Colorquarz M 1007 Quarzmischung: rot, grau, schwarz Mélange de quartz: rouge, gris, noir Miscela di quarzo: rosso grigio, nero Colorquarz M 1011 Quarzmischung: blau, weiss, schwarz Mélange de quartz: bleu, blanc, noir Miscela di quarzo: blu, bianco, nero Colorquarz M 1021 Quarzmischung: grün, beige, weiss Mélange de quartz: vert, beige, blanc Miscela di quarzo: verde, beige, bianco

RS CHIPS

SOPREMA AG Division ALSAN Flüssigkunststoffe Härdlistrasse 1-2, CH-8957 SPREITENBACH TEL +41 (0)56 418 59 30 FAX +41 (0)56 418 59 31 info@sopremaalsan.ch www.sopremaalsan.ch

RS Chips Spezielle auf PMMA abgestimmte Chips zum einstreuen in ALSAN RS 288. Die Chips sind nur in den Einzelfarben erhältlich und können nach Wunsch miteinander vermischt oder einzeln gebraucht werden. Die Chips dürfen nur partiell (nicht im Überschuss) in die frische Beschichtung eingestreut werden. Es wird nur eine minimale Verbesserung der Rutschsicherheit erzielt, für höhere Rutschsicherheit muss Quarzsand im Überschuss eingestreut werden. Es darf keine transparente Versiegelung auf die Chips aufgebracht werden. Wichtig: Ausschliesslich diese Chips für die ALSAN RS Systeme verwenden. Chips adaptés spécialement au PMMA pour saupoudrage dans ALSAN RS 288. Les chips sont livrables dans les couleurs individuelles uniquement ; ils peuvent être utilisés seuls ou mélangés entre eux. Le saupoudrage sur couche fraîche doit être effectué exclusivement partiellement (pas à refl ux). Une amélioration du pouvoir antidérapant en étant minime, un saupoudrage de sable de quartz à refl ux est nécessaire pour obtenir l’effet désiré. Ne pas appliquer de fi nition transparente sur les chips. Important : n’utiliser que ces chips pour les systèmes ALSAN RS. Chip specifi catamente concepite per PMMA da cospargere in ALSAN RS 288. Le chip sono disponibili solo in colorazioni singole e possono essere mescolate su richiesta o usate singolarmente. Le chip possono essere sparse solo in parte (non in abbondanza) sulla vernice fresca. Si ottiene solo un minimo miglioramento della sicurezza antiscivolo, per una maggiore sicurezza antiscivolo si deve spargere sabbia di quarzo in abbondanza. Non è possibile applicare su chip un'impregnazione trasparente. Importante: Utilizzare solo queste chip per i sistemi ALSAN RS.

Farbe: Grau Couleur: Gris Colore : Grigio Farbe: Weiss Couleur: Blanc Colore : Bianco Farbe: Schwarz Couleur: Noir Colore : Nero Die Chips können auf Wunsch miteinander vermischt werden Les chips peuvent être utilisés mélangés entre eux Le chip possono essere mescolate su richiesta

PUR/EP CHIPS

SOPREMA AG Division ALSAN Flüssigkunststoffe Härdlistrasse 1-2, CH-8957 SPREITENBACH TEL +41 (0)56 418 59 30 FAX +41 (0)56 418 59 31 info@sopremaalsan.ch www.sopremaalsan.ch

Chips Chips (PE, Polyethylen) zur Abstreuung für alle PUR und EP Systeme. Zur dekorativen Oberflächengestaltung der Abdichtung. Wird im Bereich Balkone und Terrassen eingesetzt. In Fällen wo hohe Rutschsicherheit benötigt wird, z.B. Treppen und Laubengänge, sind die Colorquarze einzustreuen. Wichtig: Diese Chips dürfen nicht für ALSAN RS Systeme angewendet werden! Chips PE en saupoudrage pour tous les systèmes PUR et EP. Pour fi nition esthétique des surfaces 'étanchéités. Mise en oeuvre sur balcons et terrasses. Un saupoudrage de quartz de couleur est nécessaire dans les cas où une sécurité antidérapante élevée est requise (p.ex. escaliers et coursives). Important : ces chips ne doivent en aucun être utilisés pour les systèmes Alsan RS ! Chip in PE da spargere per tutti i sistemi PUR ed EP. Per decorare le superfi ci dell'impermeabilizzazione. Viene impiegato nella zona di balconi e terrazze. Nei casi in cui sia richiesta un'elevata sicurezza antiscivolo, ad esempio scale e porticati, si devono cospargere quarzi a colori. Importante: Questi chips non possono essere utilizzati con il sistema ALSAN RS!

Chips Typ Vanoise Chipsmischung : grob, grau, weiss Mélange de chips : grossier, gris, blanc Miscela di chip: grossolano, grigio, bianco Chips Typ Sierra Chipsmischung : grob, beige, braun Mélange de chips : grossier, beige, marron Miscela di chip: grossolano, beige, marrone Chips Typ Sierra Chipsmischung : grob, grau, blau Mélange de chips : grossier, gris, bleu Miscela di chip: grossolano, grigio, blu

PUR/EP CHIPS

SOPREMA AG Division ALSAN Flüssigkunststoffe Härdlistrasse 1-2, CH-8957 SPREITENBACH TEL +41 (0)56 418 59 30 FAX +41 (0)56 418 59 31 info@sopremaalsan.ch www.sopremaalsan.ch

Chips Typ Atlas Chipsmischung : grob, hellbeige Mélange de chips : grossier, beige clair Miscela di chip: grossolano, beige chiaro Chips Typ Cevennes Chipsmischung : grob, grau, braun, schwarz Mélange de chips : grossier, gris, marron, noir Miscela di chip: grossolano, grigio, marrone, nero Chips Typ Forez Chipsmischung : grob, hellgrün, dunkelgrün Mélange de chips : grossier, vert clair, vert foncé Miscela di chip: grossolano, verde chiaro, verde securo Chips Typ Etna Chipsmischung : grob, weiss, grau, beige Mélange de chips : grossier, blanc, gris, beige Miscela di chip: grossolano, bianco, grigio, beige Chips Typ Armor Chipsmischung : grob, hellgrau, dunkelgrau Mélange de chips : grossier, gris clair, gris foncé Miscela di chip: grossolano, grigio chiaro, grigio securo

PUR/EP CHIPS

SOPREMA AG Division ALSAN Flüssigkunststoffe Härdlistrasse 1-2, CH-8957 SPREITENBACH TEL +41 (0)56 418 59 30 FAX +41 (0)56 418 59 31 info@sopremaalsan.ch www.sopremaalsan.ch

Chips Typ Quercy Chipsmischung : fein, grau, schwarz Mélange de chips : fin, gris, noir Miscela di chip: fine, grigio, nero Chips Typ Quarl Chipsmischung : fein, blau, grau Mélange de chips : fin, bleu, gris Miscela di chip: fine, blu, grigio Chips Typ Esterel Chipsmischung : fein, verschieden rot Mélange de chips : fin, rouges différents Miscela di chip: fine, varie tonalità di prosso Chips Typ Forez Chipsmischung : fein, gelb, braun, beige Mélange de chips : fin, jaune, marron, beige Miscela di chip: fine, giallo, marrone, beige

SOPREMA AG Division ALSAN Flüssigkunststoffe Härdlistrasse 1-2, CH-8957 SPREITENBACH TEL +41 (0)56 418 59 30 FAX +41 (0)56 418 59 31 info@sopremaalsan.ch www.sopremaalsan.ch