Gesamtkatalog

GesamtkatalogErschliesst das volle Potenzial

Ihrer Maschinen

350002

Willkommenim EROWA

Gesamtkatalog

Kompetenz heisst, die Fakten ver-

stehen. EROWA Produkte basieren

auf dieser Kompetenz. Der Einsatz

des EROWA FMC Konzeptes hat

nur ein einziges Ziel: Die Wettbe-

werbsfhigkeit zu erhhen.

Wir begleiten Sie gerne dabei.

Beratend, in der Praxis.

Ihr EROWA Team

003

So finden Sie alles

STANDARDISIEREN

ORGANISIEREN

AUTOMATISIEREN

INTEGRIEREN

INHALTSVERZEICHNIS

EROWA PALETTIERSYSTEME

Gesamtbersicht 7

Spannsystem fr Produktion und Przisionsmechanik 8

Spannsystem fr Senkerosion, Werkzeug- und Formenbau 117

Spannsystem fr das Schneiderodieren 222

Spannsystem fr das Pulverpressen 272

EROWA QUALITTSMESS- UND VOREINSTELLSYSTEME

Gesamtbersicht 287

EROWA BELADESYSTEME

Gesamtbersicht 313

EROWA DATEN-TRANSFERSYSTEME

EMC Zellensteuerung 336

EROWA JMSPro Prozessleitsystem 338

Index 342

Suchwortverzeichnis 346

004

038

EROWA MTS

Pallets

ER033703 MTS pallet 198 x 398 / 200

Version Aluminum pallet, 2fold, excluding chucking spigot (MTS chucking spigot set ER041460).

Application To clamp workpieces, vises and gauges.Accessories ER041460 to be ordered separately.

ER041781 MTS pallet 198 x 398 / 250

Version Aluminum pallet, 2fold, excluding chucking spigot (MTS chucking spigot set ER041460).

Application To clamp workpieces, vises and gauges.Accessories ER041460 to be ordered separately.

ER038014 MTS pallet 398 x 398 / 200

Version Cast aluminum pallet, 4fold, excluding chucking spigot (MTS chucking spigot set ER041461 (M) / ER041464 (A).

Application To clamp workpieces, vises and gauges.Accessories ER041461 (M) / ER041464 (A) to be ordered

separately.

ER038002 MTS pallet 398 x 398 / 250



separately.

ER038376 MTS pallet 398 x 398 / 200 Hard Z support

Version Aluminum pallet, 4fold, excluding chucking spigot(MTS chucking spigot set ER041461 (M) /ER041464 (A).


separately.

MTS

039StandardizationEroWa MtS pallEtizing SyStEM

ER038374 MTS pallet 398 x 398 / 250 Hard Z support

Version Aluminum pallet, 4fold, excluding chucking spigot(MTS chucking spigot set ER041461 (M) /ER041464 (A).


separately.

ER044906 MTS Pallet 498 x 498/250 R50

Version Cast aluminum pallet (hard anodized), 4fold, excluding chucking spigot (MTS chucking spigot set ER041461 (M) / ER041464 (A).


separately.

ER058819 MTS Pallet 398 x 398/200 R50

Version Cast aluminum pallet (hard anodized), 4fold, excluding chucking spigot (MTS chucking spigot set ER041461 (M) / ER041464 (A).


separately.

ER048314 MTS Pallet 498 x 498 / 250



separately.

ER048315 MTS Pallet 498 x 498 / 250 Hard Z support



separately.

So funktioniert der Gesamtkatalog

14. Handling mit EROWA Robotgreifer 148


8. Rostbestndiges Material


11. Handling mit EROWA Combi Greifer

10. Handling mit EROWA Robotgreifer S

9. Geeignet fr automatische Anwendung

16. Handling mit EROWA RCS Greifer

15. Handling mit EROWA Greifer RN PC 210

7. Geeignet zur Anwendung unter Flssigkeit

6. Zentraler Spldurchgang vorhanden

5. Mit elektropneumatischer Steuereinheit bedienen

4. Mit manueller Steuereinheit bedienen

3. Mit Kipphebelventil bedienen

2. Mit Druckluftpistole bedienen

1. Manuelle Bedienung

Fr spanabhebende Bearbeitung

Zum Senkerodieren

Zum Schneiderodieren

Geeignet fr:

standardisieren

Roter Bereich fr die Palettiersysteme.

OrGanisieren

Gelber Bereich fr die Mess- und Voreinstellpltze.

autOMatisieren

Grner Bereich fr die Handlinggerte.

inteGrieren

Blauer Bereich fr die software und Prozessleitsysteme.

005

007Standardization

EROWA MTS palletizing system 8

EROWA UPC palletizing system 52

EROWA ProductionChuck 210 tooling system 64

EROWA PowerChuck P tooling system 78

EROWA Self Centering Vise 92

EROWA ClampSet tooling system 104

EROWA ITS tooling system 116

EROWA ITS Compact Combi tooling system 182

EROWA FTS tooling System 206

EROWA ITS Accessories 214

EROWA Wire EDM Tooling System 222

EROWA Peripheral equipment 270

EROWA PM Tooling 272

EROWA pAllEtizing systEms

Machine dependent

500 x 500 x 500 mm

400 x 400 x 400 mm

160 x 160 x 160 mm

200 x 200 x 200 mm

140 x 140 x 140 mm

50 x 50 x 50 mm

Machine dependent

Depends on machinig power

Machine dependent

Depends on machinig power

EROWA MTS palletizing system

EROWA UPC palletizing system

How to find everything

STANDARDIZATION

ORGANIZATION

AUTOMATION

INTEGRATION

EROWA PALLETIZING SYSTEMS

Overview 7

Tooling system for production and precision mechanics 8

003003

How to find everything

TABLE OF CONTENTSTABLE OF CONTENTS 003003

PM 130

AutomAtion 315

* Suspended in the magazine** Depending on gripper and tooling system

Tran

sfer

un

it

FrameSet

MTS 600 x 800

Tooling system/magazine posi-tions per level

Compact

ITS 50

Holder 72

PM 56

PM 85

ITS 115

ITS 148

MTS 148

PC 210

UPC 320

MTS 400

MTS 500

UnoSet

PalletSet W

PalletSet Wframe

Transfer weight

(incl. pallet)

Number of possible

machine levels

Gripper armswiveling

Automaticgripper change

Double gripper

Loading station

EWISTM Rapid

Remote diagnosis

TypeRo

tary

Rac

k

Lin

ear

Tran

sfer

un

it

Load

ing

sta

tio

n

yes yes yes yes

option

option

option

option

option

Tran

sfer

un

itTr

ansf

er u

nit

Lin

ear

Ro

tary

Rac

k

Rac

k H

eavy

option

option

option

option

option

yes yes yes yes

option

option

option

option

option

yes

30 -

30

30

30

30

15

15

15

15

10

3/5

3

30*

15

3

5

3

2

2

3/4

2

1

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

12 12 - -

- -

-

-

-

15

15

15

15

7

7

7

7

15

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

- - -130/250**

30

30

30

30

30

15

15

15

15

10

3/5

3

30*

15

3

2

1/2

1

1

3/4

2

1

2

2

- 8 8 8

2/3

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

- -

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

- - -

EROWA Robot System Linear

130/200** 130/250**

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

EROWA Robot Dynamic

EROWA Robot System Heavy

EROWA Robot System

Tran

sfer

un

itTr

ansf

er u

nit

TypeRo

tary

Rac

kR

ack

Lin

ear

Tran

sfer

un

it

Load

ing

sta

tio

n

EROWA Robot System Linear EROWA Robot DynamicEROWA Robot DynamicEROWA Robot DynamicEROWA Robot Dynamic

Um Ihnen die schnelle Orientierung ber die Anwendungsbereiche der EROWA Produkte zu erleichtern, verwenden wir in allen Unterlagen diefolgenden Zeichen:

BERSICHTSTABELLEN

Die bersichtstabellen vor den Kapiteln Voreinstellgerte und Handlingsysteme, hilft Ihnen, einen schnellen berblick ber die verschiedenen Gerteeigenschaften zu gewinnen.

UPDATES

Die Seite Up-dates im Internet zeigt Ihnen Neuheiten und Verbesserungen die nicht im gedruckten Exemplar zu finden sind. Die PDF Datei ist einfach herunterzula-den. An der Versionsnummer erkennen Sie, ob etwas Neues fr Sie dabei ist.

SCHNELLSUCHE

Die Schnellsuche auf der ersten Innen-seite fhrt Sie zum Anfang der verschie-denen Produktebereiche.

DETAILBERSICHT

Die Detailbersicht, vor jedem Produktebe-reich fhrt Sie zu den entsprechenden Pro-duktefamilien. Z.B. ITS Spannsystem oder Wire EDM Tooling.

006

Spannfutter

Werkstck

Palette


Zum Senkerodieren


EROWA Palettiersysteme

Standardisieren der mecha-nischen Schnittstellen. Durch die Integration eines durch-gngigen Spannsystems auf allen Werkzeugmaschinen entfallen die Stillstandzeiten gnzlich.

007StandardiSieren

EROWA MTS Palettiersystem 8

EROWA UPC Palettiersystem 52

EROWA ProductionChuck 210 Spannsystem 64

EROWA PowerChuck P Spannsystem 78

EROWA Zentrumspanner 92

EROWA ClampSet Palettiersystem 104

EROWA ITS Spannsystem 116

EROWA ITS Compact Combi Spannsystem 182

EROWA FTS Tooling System 206

EROWA ITS Hilfsmittel 214

EROWA Wire EDM Tooling Spannsystem 222

EROWA Peripheriegerte 270

EROWA PM Tooling 272

EROWA PAlEttiERSyStEmE

Maschinenabhngig

500 x 500 x 500 mm

400 x 400 x 400 mm

160 x 160 x 160 mm

200 x 200 x 200 mm

140 x 140 x 140 mm

50 x 50 x 50 mm

Maschinenabhngig

Bearbeitungskraftabhngig

Maschinenabhngig

Bearbeitungskraftabhngig

008

Das EROWA MTS (Modular Tooling System) ist ein offenes System. Die maxima-le Werkstckgrsse richtet sich ausschliesslich nach den Mglichkeiten der Ma-schine. Ob Einzelpalettierung mit einem MTS Spannfutter oder Mehrfachpalet-tierung mit mehreren MTS Spannfuttern oder Basisplatten, alle Kombinationen sind mglich.

Die MTS Spannfutter sind manuell oder automatisch bedienbar. Neue Auftrge werden hauptzeitparallel gerstet. Expressjobs werden sekundenschnell auf der Maschine positioniert. Danach wird weiterproduziert. Die Stillstandzeiten der Maschine werden so auf ein Minimum reduziert.

SpielfreiePrismazentrierungbeiMTSSingleChucks.

4x90indexierbar.Mehrals500000SpannungenohneKraftundReferenzverlust.

Nischenfreieoderabblasbare Spannflchen.

GeringeEinbauhhe. GeeignetfrautomatischenPalettenwechsel.

Standardisierte*Stichmassevon200mmoder250mmaufallenEROWAMTSBasisplatten.

*)DasStichmassistderZentrumsabstandzwischendenjeweiligenMTSSpannfuttern.

Der Nullpunkt ist definiert. DasAusrichtenentfllt.

Rstzeitminimierung durch standardisierte Schnittstelle. DieSchnittstellezwischenMaschineundWerkstcken/Vorrichtungeniststandardisiert.DermodulareAufbauderAufspannmittelermglichteinefastun-begrenzteKombinationallerKomponenten.

Bestehendes nutzen. Schraubstcke,LehrenundAufspann-vorrichtungenwerdenpalettiertodermitSpannzapfenbestcktundsofortweiter-verwendet.

5Seitenbearbeitung in einer Auf-spannung. EinmalaufderEROWAPalettegespannt,knnenfnfSeitenineinerAufspan-nungbearbeitetwerden.

EROWA MTS

Das Nullpunktspannsystem

MTS

009StandardiSierenerOWa MtS PalettierSySteM

EROWA MTS

Spannen mit System

EineinzelnesMTSSpann-

futteraufdemMaschinen-tisch,oder

direktimMa-schinentischintegriert.

MehrereMTSSpannfutteraufdemMaschinentisch,oderdirektimMaschinentischintegriert.

BasisplattemitintegriertenMTSSpannfuttern.

Einund/oderMehrfachMTSSpannfuttterineinerkundenspe-zifischenBasisplatteintegriert.

010

01

0304

02

Funktion MTS Spannfutter

Einsatzgebiete

Pneumatisch ffnenDaspneumatischeMTSSpannfutterbe-ntigttrotzderhohenSpannkraftvon12`000NdankinternerKraftverstrkungnur7barffnungsdruck.

MTS MTS 81Repetiergenauigkeit 60000N/ChuckNachspannen nein jaSpannzyklen >500000 >500000

Technische Daten - MTS / MTS 81

MTS Spannfutter, automatisierbarAutomatischeReinigungderAuflage-flchenunddesZentrierzapfensbeimWerkstckwechsel.

EROWA MTS / MTS 81

Das Nullpunktspannsystem

Manuell / Beladegert / Roboter

Handling

kompatibel zu- MTS- MTS 81- MTS+

01 | Przise SpielfreieKurzkegelZentrierung.Repetiergenauigkeit:

MTS

011

P2

P3

01

03 04

05

02

StandardiSieren

erOWa MtS PalettierSySteM

Pneumatisch ffnen und berwachenDasMTS+SpannfutterbentigttrotzdersehrhohenSpannkraftvon18`000Nnur8,5barffnungsdruck.

MTS+ Repetiergenauigkeit 60000N/ChuckSpannzyklen >500000

Technische Daten - MTS+

Funktion MTS+ Spannfutter

Fr die gesammte Steuerung und berwachung des Spannfutters sind nur zwei Luftleitungen ntig!

Anschluss P2: ffnen & Offenkontrolle

Anschluss P3: Nachspannen, Reinigen und berwachen.

EROWA MTS+

Kompromisslos berwacht

Einsatzgebiete


Handling

kompatibel zu- MTS- MTS 81- MTS+

01 | Przise SpielfreieKurzkegelZentrierung.Repetiergenauigkeit:

012

EROWA MTS

Das Palettiersystem fr IhreFertigung

Die Praxis zeigt die flexible Handhabung des EROWA MTS Spannsystems. Ob Standardlsung oder kundenspezifische Konfiguration, das System passt sich praktisch jeder Maschinensituation an.

Die Durchgngigkeit des Systems ermglicht ein blitzschnelles Wechseln unterschiedlichster Werkstcktrger. Die Automatisierung der Werkstck-wechsel ist jederzeit nachrstbar.

SERViCE

Wir beraten Sie gerne.Sicher finden wir auch fr Sie die optimale Spann-lsung.

KundenspezischeLsungeninklusive.WirberatenSiegerne.

DiegeringeAufbauhhedesEROWAMTSSpannsystemslsstvielPlatzfrWerkstcke.

VerschiedeneAuftrgeaufeinerMaschine.Express-Auftrgeknnenproblemloseingeschobenwerden.DasUmrstenderSpannmittelerfolgtinwenigenSekunden.

DankMediumdurchfhrungzwischenSpannfutterundPalettelassensichWerkstckepneumatisch,hydraulischodermitVakuumspannen.

MTS


NamhafteSpannmittelherstellerbietenSchraubstckemitintegriertenEROWAMTSSpannzapfenan.

FlexibleSpannmittel.EROWAZentrum-spanneraufMTSPalette.

EROWAbietetvommanuellenHandling-gertbiszumkomplexenRobotSystemdieHandlinglsung,dieSiewnschen.

VariabeleingesetzteSpanntrme.DasMTSSystembildetdieSchnittstellezuVorrichtungenundSchraubstcken.ImHandumdrehenwirdumgerstet.

Steuereinheitinklusiveberwachung,ReinigenundNachspannen.

MTSSpannfutter,automatisierbar.BeimWerkstckwechselwerdendieAuf-lageflchenderMTSPaletteautomatischgereinigt.

AutomatischerPalettenwechselimge-mischtenBetriebmitMTSundITSPalet-ten.SolcheKombinationenermglichendenoptimalenEinsatzdesSpannsystemsentsprechendderTeilegrsse.

014

Stichmass 250 mmStichmass 200 mm

Zentrumspanner

EROWA MTS

Palettiersystemdie Komponenten

(M) = manuell(A) = automatisch

SpannfutterSpannfutter

ER-033600

ER-039200

ER-041928

ER-033703

ER-041600

ER-038376

ER-038014

ER-038300 (A) / ER-033300 (M)

ER-038622

ER-041781

ER-041602

ER-038002

ER-038302 (A) / ER-033302 (M)

ER-033900 ER-033902

ER-033904 ER-033906

ER-041460

ER-041461 (M)ER-041464 (A)

ER-041460 ER-041461 (M)ER-041464 (A)

ER-033502

ER-035154

ER-035294

ER-038374

ER-048314 ER-048315

ER-062449 ER-062364 ER-062456 (A) / ER-062454 (M)

ER-062458

ER-062460

ER-062453 ER-062457 (A) / ER-062455 (M)

ER-062459

ER-062461

ER-033402ER-062446

MTSMTS+

MTS


UmIhnendieschnelleOrientierungberdieAnwendungsbereichederEROWAProduktezuerleichtern,ver-wendenwirinallenUnterlagendiefolgendenZeichen:

14.Handlingmit EROWARobotgreifer148


8. RostbestndigesMaterial

7. GeeignetzurAnwendung unterFlssigkeit

6. ZentralerSpldurchgang vorhanden

5. Mitelektropneumatischer Steuereinheitbedienen

4. Mitmanueller Steuereinheitbedienen

3. MitKipphebelventil bedienen

2. MitDruckluftpistole bedienen


11.Handlingmit EROWACombiGreifer

10.Handlingmit EROWARobotgreiferS

9. Geeignetfrautomatische Anwendung

1. ManuelleBedienung

16.Handlingmit EROWARCSGreifer

15.Handlingmit EROWAGreiferRNPC210

FrspanabhebendeBearbeitung

ZumSenkerodieren

ZumSchneiderodieren

EROWA MTS PAlETTiERSySTEM

MTS Einbauspannfutter 16

MTS+ Einbauspannfutter 18

MTS 81 Einbauspannfutter 20

MTS Aufbauspannfutter 22

MTS+ Aufbauspannfutter 24

MTS Basisplatten, 2-fach 26

MTS+ Basisplatten, 2-fach 27

MTS 81 Basisplatten, 2-fach / mit Reinigung, automatisierbar 28

MTS 81 Basisplatten, 4-fach / mit Reinigung, automatisierbar 29



MTS Basisplatten, 4-fach, mit Reinigung, automatisierbar 32

MTS+ Basisplatten, 4-fach, mit Reinigung, automatisierbar 33





MTS Paletten 38

MTS 81 Paletten 40

MTS Einzelpaletten 41

MTS Spannzapfen 42

MTS Bedienung 44

MTS Zubehr 46

016

TechnischeDaten MTSEinbauspannfutter pneumatisch hydraulischRepetiergenauigkeit

MTS


ER-033400 MTS integralChuck M-P

ER-033401 MTS integralChuck M-H

Ausfhrung FrdendirektenEinbauinMaschinentische,Platten,Spanntrme,WinkeloderTeilapparate.

Anschlsse Zumffnen:Pneumatischoderhydraulisch.Anwendung ZurAufnahmevonMehrfachpaletten.

ER-036800 MTS integralChuck M-P/A

ER-036801 MTS integralChuck M-H/A


Anschlsse Zumffnen:Pneumatischoderhydraulisch.ZumReinigen:Pneumatisch.

Anwendung ZurAufnahmevonMehrfachpaletten.

018

ER-062446 MTS+ integralChuck S-P


Anschlsse 2Stckpneumatisch:zumffnen,berwachenundNachspannen.

Anwendung ZurAufnahmevonEinzeloderMehrfachpaletten.

ER-062447 MTS+ integralChuck S-P/A


Anschlsse 2Stckpneumatisch:zumffnen,Reinigen,berwachenundNachspannen.


TechnischeDaten MTS+Einbauspannfutter pneumatischRepetiergenauigkeit

MTS


ER-062221 MTS+ integralChuck M-P


Anschlsse 2Stckpneumatisch:zumffnen,berwachenundNachspannen.


ER-062448 MTS+ integralChuck M-P/A


Anschlsse 2Stckpneumatisch:zumffnen,Reinigen,berwachenundNachspannen.


020

ER-057943 MTS 81 integralChuck M-P

Ausfhrung FrdendirektenEinbauinMaschinentische,Platten,Spanntrme,WinkeloderTeilapparate.GeeignetfrmanuelleBeladung.

Anschlsse 2Stckpneumatisch:zumffnenundNachspannen.Anwendung ZurAufnahmevonMehrfachpaletten.

ER-059016 MTS 81 integralChuck M-P/A

Ausfhrung FrdendirektenEinbauinMaschinentische,Platten,Spanntrme,WinkeloderTeilapparate.GeeignetfrautomatischeBeladung.

Anschlsse 3Stckpneumatisch:zumffnen,Nachspannen,AnwesenheitskontrolleundReinigen


TechnischeDaten MTS81Einbauspannfutter pneumatischRepetiergenauigkeit

MTS


022

TechnischeDaten MTSAufbauspannfutter pneumatischRepetiergenauigkeit

MTS


ER-033500 MTS Chuck M-P

Ausfhrung FrdendirektenAufbauaufMaschinentische,Platten,Spanntrme,WinkeloderTeilapparate.

Anschlsse Seitlichzumffnen:Pneumatisch.Anwendung ZurAufnahmevonMehrfachpaletten.Zubehr Separatbestellen:ZumBefestigendesMTSChuck:

MTSBrideER033804oderER033805.

ER-035500 MTS Chuck M-P/A


Anschlsse Seitlichzumffnen:Pneumatisch.SeitlichzumReinigen:Pneumatisch.

Anwendung ZurAufnahmevonMehrfachpaletten.Zubehr Separatbestellen:ZumBefestigendesMTSChuck:

MTSBrideER033804oderER033805.

024

ER-062449 MTS+ Chuck S-P


Anschlsse Seitlich2Stckpneumatisch:zumffnen,berwachenundNachspannen.


ER-062450 MTS+ Chuck S-P/A


Anschlsse Seitlich2Stckpneumatisch:zumffnen,ReinigenberwachenundNachspannen.


TechnischeDaten MTS+Aufbauspannfutter pneumatischRepetiergenauigkeit

MTS


ER-062451 MTS+ Chuck M-P


Anschlsse Seitlich2Stckpneumatisch:zumffnen,berwachenundNachspannen.


ER-062452 MTS+ Chuck M-P/A


Anschlsse Seitlich2Stckpneumatischzum:ffnen,Reinigen,berwachenundNachspannen.


026

TechnischeDaten MTSBasisplatten,2-fach pneumatischRepetiergenauigkeit

MTS


ER-062364 MTS+ Basisplatte 180 x 360 P

Ausfhrung Basisplatte,Stahlungehrtet,Stichmass200mm.Anschlsse Seitlich2Stckpneumatisch:zumffnen,

berwachenundNachspannen.Anwendung ZurAufnahmevon2-fachPaletten.FrdenAufbauauf

Maschinentische.Zubehr mitgeliefert:

2xER-014326Einschraubanschlussgerade62xER-002675Stopfen61xER-014324Einschraubanschlussgerade41xER-002673Stopfen4optional:1xER-063545NippelG1/81xER-064499Schnellkupplung

Hinweis BefestigungsbohrungenknnendurchdenKundenange-brachtwerden.

Vorsicht KeineLuftkanledurchbohren!BittebeziehenSiedieBetriebsanleitungbeiIhremEROWAFachhndler.

ER-062453 MTS+ Basisplatte 200 x 410 P

Ausfhrung Basisplatte,Stahlungehrtet,Stichmass250mm.Anschlsse Seitlich2Stckpneumatisch:zumffnen,

berwachenundNachspannen.Anwendung ZurAufnahmevon2-fachPaletten.FrdenAufbauauf

Maschinentische.Zubehr mitgeliefert:

2xER-014326Einschraubanschlussgerade62xER-002675Stopfen61xER-014324Einschraubanschlussgerade41xER-002673Stopfen4optional:1xER-063545NippelG1/81xER-064499Schnellkupplung


Vorsicht KeineLuftkanledurchbohren!BittebeziehenSiedieBetriebsanleitungbeiIhremEROWAFachhndler.

P = pneumatisch bettigtTechnischeDaten MTS+Basisplatten,2-fach pneumatischRepetiergenauigkeit

028

ER-063135 MTS 81 Basisplatte 110 x 210 P/A Stichmass 120

Ausfhrung BasisplatteStahlungehrtet,Stichmass120mm.Anschlsse Seitlich3Stckpneumatisch:zumffnen,

ReinigenundNachspannen.Anwendung ZurAufnahmevonMehrfachpaletten.Frdendirekten

AufbauaufMaschinentische.Zubehrmitgeliefert

2xER-014326Einschraubanschlussgerade62xER-002675Stopfen61xER-014324Einschraubanschlussgerade41xER-002673Stopfen4


Vorsicht: KeineLuftkanledurchbohren!BittebeziehenSiedieBetriebsanleitungbeiIhremEROWAFachhndler.

TechnischeDaten MTS81Basisplatten,2-fach pneumatischRepetiergenauigkeit

MTS


ER-063137 MTS 81 Basisplatte 210 x 210 P/A Stichmass 120

Ausfhrung BasisplatteStahlungehrtet,Stichmass120mm.Anschlsse Seitlich3Stckpneumatisch:zumffnen,Reinigenund

Nachspannen.Anwendung ZurAufnahmevonMehrfachpaletten.Frdendirekten

AufbauaufMaschinentische.Zubehrmitgeliefert

2xER-014326Einschraubanschlussgerade62xER-002675Stopfen61xER-014324Einschraubanschlussgerade41xER-002673Stopfen4


Vorsicht: KeineLuftkanledurchbohren!BittebeziehenSiedieBetriebsanleitungbeiIhremEROWAFachhndler.

TechnischeDaten MTS81Basisplatten,4-fach pneumatischRepetiergenauigkeit

030


MTS


TechnischeDaten MTS+Basisplatten,4-fach pneumatischRepetiergenauigkeit

032

TechnischeDaten MTSBasisplatten,4-fach,mitReinigung, automatisierbar pneumatischRepetiergenauigkeit

MTS


TechnischeDaten MTS+Basisplatten,4-fach,mitReinigung, automatisierbar pneumatischRepetiergenauigkeit

034

P = pneumatisch bettigtTechnischeDaten MTSBasisplatten,6-fach pneumatischRepetiergenauigkeit

MTS



036


MTS



038

ER-033703 MTS Palette 198 x 398 / 200

Ausfhrung AluPalette,2fach,exkl.Spannzapfen(MTSSpann-zapfenSetER041460).

Anwendung ZumAufspannenvonWerkstcken,SchraubstckenundLehren.

Zubehr SeparatbestellenER041460.

ER-041781 MTS Palette 198 x 398 / 250




ER-038014 MTS Palette 398 x 398 / 200

Ausfhrung AluPalette,4fach,exkl.Spannzapfen(MTSSpann-zapfenSetER041461(M)/ER041464(A).


Zubehr SeparatbestellenER041461(M)/ER041464(A).

ER-038002 MTS Palette 398 x 398 / 250




ER-038376 MTS Palette 398 x 398 / 200 Z-Auflage hart




EROWA MTS

Paletten

MTS






ER-044906 MTS Palette 498 x 498 / 250 R50

Ausfhrung AluPalette(hartanodisiert),4fach,exkl.Spannzapfen(MTSSpannzapfenSetER041461(M)/ER041464(A).



ER-058819 MTS Palette 398 x 398 / 200 R50

Ausfhrung AluPalette(hartanodisiert),4fach,exkl.Spannzapfen(MTSSpannzapfenSetER041461(M)/ER041464(A).



ER-048314 MTS Palette 498 x 498 / 250








040

ER-054981 MTS Palette 600 x 800 x 57 / 250Z-Auflage hart

Ausfhrung AluPalette,6fach,exkl.Spannzapfen(MTSSpann-zapfenSetER054710(A),ER-041462(M).

Anwendung ZumAufspannenvonWerkstcken,SchraubstckenundLehrenimBereichZerspanung.

Zubehr SeparatbestellenER054710(A),ER-041462(M).

ER-063138 MTS 81 Palette 125 x 225 / 120Z-Auflage hart 2-fach

Ausfhrung AluPalette,2fach,exkl.Spannzapfen(MTSSpann-zapfenSetER041460).Z-Auflagenhart.



ER-065209 MTS 81 Palette 225 x 225 / 1204-fach, Z-Auflage hart

Ausfhrung AluPalette,4fach,exkl.Spannzapfen(MTSSpann-zapfenSetER041461(M)/ER041464(A).Z-Auflagenhart.



ER-063139 MTS 81 Palette 125 x 225 / 1202-fach




ER-063140 MTS 81 Palette 225 x 225 / 1204-fach

Ausfhrung AluPalette,4fach,exkl.Spannzapfen(MTSSpann-zapfenSetER041461(M)/ER041464(A).Z-Auflagenhart.



EROWA MTS / MTS 81

Paletten

MTS


ER-033602 MTS Palette P 148 Alu

Ausfhrung AluPalette,mitZentrierplatteER033600montiert,inkl.SpannzapfenER039200.

Anwendung ZumAufspannenvonWerkstckenundLehren.FrmanuellesHandling.

ER-033600 MTS Zentrierplatte P

Ausfhrung Stahl,inkl.BefestigungsschraubenundPositionierstifte.

Anwendung ZurHerstellungvonselbstgefertigten,indexierbarenMTSPaletten.

Zubehr Separatbestellen:SpannzapfenER039200.

ER-041928 MTS Palette P 148 inox

Ausfhrung StahlPalette,nichtgehrtet,inkl.SpannzapfenER040999.ZentriersegmentimPalettenkrperintegriert.

Anwendung ZumAufspannenvonWerkstckenundLehren.FrmanuellesHandlingundautomatischenBetrieb.

Hinweis KompatibelmitEROWAPC210CombiChuckundPower-ChuckP(ITSSpannzapfenER010742erforderlich).

ER-040999 MTS Spannzapfen P

Ausfhrung 1Stk.Spannzapfeninkl.BefestigungsschraubeundSchutzkappe.

Anwendung FrdenUmbauderITSPaletteP148ER041912zuMTSPaletteP148ER041928.

EROWA MTS

Einzelpaletten

042

ER-033800 MTS Zentrierzapfen

Ausfhrung 1Stk.SpannzapfenmitZentrierfunktion(spielfrei),inkl.Befestigungsschrauben(M10x50,M12x55),UScheibeundSchutzkappen.

ER-039201 MTS Ausgleichszapfen / A

Ausfhrung 1Stk.SpannzapfenmitAusgleichsfunktion,inkl.Befesti-gungsschrauben(M10x50,M12x55),UScheibe,O-RingundSchutzkappen.

ER-039200 MTS Spannzapfen / A

Ausfhrung 1Stk.SpannzapfenohneZentrierung(Zentrierspiel0,1mm),inkl.Befestigungsschrauben(M10x50,M12x55),UScheibe,O-RingundSchutzkappen.

ER-038000 MTS Zentrierzapfen / A

Ausfhrung 1Stk.SpannzapfenmitZentrierfunktion,(spielfrei)inkl.Befestigungsschrauben(M10x50,M12x55),UScheibe,ORingundSchutzkappen.

Anwendung FrMTSPaletten,dieautomatischgewechseltwerden.DerZentrierzapfendefiniertspielfreidenNullpunktundverschliesstdieReinigungsbohrungenindenMTSChuck/A.

Der Zentrierzapfen definiert den Nullpunkt (spielfrei).

ER033800 MTS Zentrierzapfen ER038000 MTS Zentrierzapfen / A

(Zentrierspiel 0,1 mm).ER039200 MTS Spannzapfen / A

Der Ausgleichszapfen positioniert die Palette nur in einer Achse (X oder Y) und kompensiert Massdiffe-renzen durch Wrmeausdehnung.

ER039201 MTS Ausgleichszapfen / A

Zentrierflchen

EROWA MTS

Spannzapfen

MTS


ER-041460 MTS Spannzapfen-Set 2

Ausfhrung 1Zentrierzapfen,1Ausgleichszapfen/A.Montage MitmitgeliefertenSchraubendurchPaletteoderdurch

Spannzapfen.


Ausfhrung 1Zentrierzapfen,1Ausgleichszapfen/A,2Spannzapfen/A.

Montage MitmitgeliefertenSchraubendurchPaletteoderdurchSpannzapfen.

ER-041464 MTS Spannzapfen-Set 4 / A

Ausfhrung 1Zentrierzapfen/A,1Ausgleichszapfen/A,2Spannzapfen/A.





ER-054710 MTS Spannzapfen-Set 6 / A

Ausfhrung 1Zentrierzapfen/A,1Ausgleichszapfen/A,4Spannzapfen/A.





EROWA MTS

Spannzapfen-Set

044

ER-025893 Steuereinheit manuell mit Booster

Ausfhrung ManuellesVentilzumAnsteuernallerFunktionenderEROWASpannfutter:ffnen/Nachspannen/Reinigen.

Anwendung Bettigungvon:EROWAITSCompactCombiChuck,ITS,UPC,MTS,PC210SpannfutterundPowerChuckP.

Hinweis IntegrierterBoostermitLadeverhltnis:1:2(bismax.Ausgangsdruckvon10bar).

ER-064006 MTS+ Steuereinheit manuell mit lED-berwachungsanzeige

Ausfhrung ManuellbettigtesVentilzumAnsteuernallerFunktionenderMTS+Spannfutter:ffnen/Nachspannen/Reinigen/berwachen.LEDStatus-Anzeigenfrbiszu8Spannfuttergleichzeitig.

Anwendung BettigungvonMTS+SpannfutterHinweis IntegrierterBoostermitLadeverhltnis:1:2(bismax.

Ausgangsdruckvon10bar).

ER-039466 Zusatzventil zweifach

Ausfhrung ZumAnbauandiemanuellenSteuereinheitenER-008988undER-025893,inkl.Schlauchsatz.

Anwendung BettigenvonzweigetrenntenSpannfutternmiteinerSteuereinheit.

ER-001846 Blaspistole

Ausfhrung Kunststoff,feindosierbareLuftmenge,Anschluss1/4Innengewinde.

Anwendung BettigenvonmanuellenSpannfuttern.Hinweis NichtgeeignetfrMTS+undMTS81Spannfutter.

EROWA MTS

Bedienung

MTS

045

A

A

B

B

StandardiSieren

erOWa MtS PalettierSySteM

ER-074893 Druckluftbersetzer

Ausfhrung SchnellkupplungenfrSchlauchi=8mm.Ladeverhltnis:1:2

Anwendung BeizugeringemNetzdruckundbeiDruck-schwankungen.

Installation NahedemVerbraucherimLuftkreisintegrieren.

ER-034820 MTS luftkupplung

ER-034822 MTS luftkupplung Palette 1 Stck

Anwendung DieMTSLuftkupplungER034820dientinKombinationmitderMTSLuftkupplungER034822alspneumatischeSchnittstellezwischenMTSBasisplatten(A)undMTSPaletten(B).

ER-044426 Nippel zu MTS-Basisplatten

ER-044428 Kupplung zu MTS-Paletten

Anwendung DerNippelfrMTSBasisplattenER-044426dientinKombinationmitderKupplungfrMTSPalettenER044428alsSchnittstellezurMediendurchfhrungzwischenMTSBasisplatten(A)undMTSPaletten(B).

Einsatz mitDruckluftmitVakuum

046

ER-042038 MTS Abdeckung

Ausfhrung Aluminiumabdeckungeloxiert.PassendzuMTSundMTS+Spannfutter.

Anwendung SchtztMTSundMTS+SpannfutterbeiNich-tgebrauchvorSpnenundKhlwasser.

ER-070064 MTS+ Dichtungspalette 136

Ausfhrung RostbestndigeAbdeckungzumluftdichtenVerschliessenvonMTS+Spannfuttern,welchenichtimEinsatzsind.

Hinweis Auflageflchemusssaubersein,vorBeschdigungschtzen.

ER-033804 MTS Ringbride

Ausfhrung BrideausStahl,exkl.Befestigungsschrauben.Anwendung PassendnurzuMTSAufspannfutter.

BefestigungvonMTSAufbauspannfutternaufdemMaschinentisch.

ER-033805 MTS Bride

Ausfhrung BrideausStahl,exkl.Befestigungsschraube.Anwendung ZumBefestigungvonMTSAufbauspannfutternaufdem

Maschinentisch.Hinweis ProMTSAufbauspannfuttersindvierMTSBridenerforder-

lich.

ER-037967 MTS Verschlusszapfen

Ausfhrung Stahl.Anwendung ZumVerschliessenderzentralenBohrungbeiMTSund

MTS81Spannfuttern.

EROWA MTS

Zubehr

MTS


ER-073168 MTS+ Verschlusszapfen

Ausfhrung Stahl.Anwendung ZumVerschliessenderzentralenBohrungbeiallenMTS+

Spannfutttern.

ER-067563 Gummidichtung MTS 25.25 x 17 fr Einsatz beim Erodieren

Ausfhrung Gummidichtung.Hinweis MontagegemssBetriebsanleitung.Verhindertdas

EindringenvonFlssigkeitvonunten.

ER-034168 MTS Anschlussblock 1/8 2-fach

Ausfhrung AnschlussblockausStahl,exkl.Befestigungsschrauben.Anwendung Aufnahmevonpneumatischenundhydraulischen

Verschraubungen,Nippel,Kupplungen.

ER-060391 MTS Z-Auflageschrauben Satz fr eine 4-fach Palette

Ausfhrung Stahl,gehrtetAnwendung DieZ-AuflageschraubendienenalsZ-Auflageflchebei

selbstgefertigtenMTSPaletten.

ER-034382 MTS Reparatur-Set pneumatisch

Ausfhrung AlleVerschleissteilefrpneumatischeMTSSpannfutter.Anwendung ReparaturSetoderfrdenUmbauvonhydraulischenin

pneumatischeMTSSpannfutter.Hinweis ReparaturoderUmbaugemssmitgelieferterBetriebs-

anleitung.

ER-061558 MTS 81 Reparatur-Set

Anwendung Reparatur-Set.Ausfhrung AlleVerschleissteilefrMTSIntegralChuck81M-P

(ER-057943)undMTSIntegralChuck81M-P/A(ER-059016).

048

ER-038622 MTS Gripperlink Rapid

Ausfhrung Kupplungskitinkl.SchraubensatzzurMontageanMTSPaletten.

Anwendung FrMTSPalettenaufEROWAHandlinggerten,diemitdemRCSKupplungssystemausgerstetsind.

ER-035294 EWiSTM Rapid Chip mit Chiphalter RCSmit Chip 12,4 x 2 mm

Ausfhrung HaltermiteingebautemDatentrger.EWISreadonly.

Anwendung ZumEinbauinRCS-Kupplungen,PalletSetWHalter,BasicWEDMHalterundSpannringRNPC210.

ER-035154 EWiSTM Rapid Chip mit Chiphalter SW14mit Chip 12,4 x 2 mm

Ausfhrung MontagehlsemiteingebautemDatentrger.EWISChip:readonly.

Anwendung InallenEROWAElektrodenundWerkstcktrgern,diedafrvorbereitetsind.

ER-048478 MTS Spneschutz niedrig

Ausfhrung AluminiumeloxiertAnwendung DerMTSSpneschutzniedrigdientdemAbdichtender

automatischenMTSSpannfutterundBasisplattenbeimEinsatzvonMTSPaletten.

Hinweis DerMTSSpneschutzniedrigkannnichtmitderMTSPaletteP148Inox,ER-041928kombiniertwerden.

ER-056879 MTS Spneschutz 156mit axialer Entlftung

Anwendung AnwendenbeimEinsatzvonMTSPaletteP148.VerhindertdasEindringenvonSchmutzundSpnenindasMTSSingleChuck.

EROWA MTS

Zubehr

MTS


ER-071604 MTS Dichtung / 250

Ausfhrung FPM(Viton)Anwendung VerhindertdasEindringenvonSchmutzindie

MTSBasisplatten410x410beimEinsatzvonMTSPaletten398x398/250und498x498/250.

Hinweis DieMTSBasisplattemussmitentprechenderNute(A)versehensein,odernachbearbeitetwerden.

ER-049041 MTS Dichtungsrahmen Set / 200

Ausfhrung Aluminiumeloxiert,mitDichtungFPM(Viton).Anwendung DasMTSDichtungsrahmenSetdientzumSchutzderMTS

SpannfuttergegenSchmutzundFlssigkeiten,imEinsatzmiteinerEROWAMTSPalette.

ER-075393 MTS Dichtung / 200

Ausfhrung FPM(Viton).Anwendung VerhindertdasEindringenvonSchmutzindie

MTSBasisplatten360x360beimEinsatzvonMTSPaletten398x398/200.

Hinweis DieMTSBasisplattemussmitentsprechenderNute(A)versehensein,odernachbearbeitetwerden.

050

ER-014326 Einschraubanschluss gerade

Anwendung Pneumatisch.

ER-002814 W-E Anschluss


ER-014366 T-Einschraubanschluss


ER-014333 T-Steckanschluss


ER-034095 Kreuzsteckanschluss


ER-002023 Schlauch 6 / 4 schwarz / Meter

Anwendung Pneumatisch.MaximalerBetriebsdruck=9bar.Bestelleinheit InMeter.

ER-036672 MTS luftpistolenventil

Anwendung Pneumatisch.ZuBlaspistoleER-001846.

ER-002147 PMAFlex Wellrohr / MeterCo-Flex teilbar

Anwendung Hydraulischundpneumatisch.SchtztSchlauchER-033495undER-002023vorBeschdigung.

Bestelleinheit InMeter.

EROWA MTS

Zubehr

1/8

6

6

6

6

6

66

1/8 6

1/86

1/8

MTS


ER-034098 bergangsnippel G 1/4 - G 1/8

Anwendung Hydraulischundpneumatisch.

ER-034372 Reduziermuffe iG 1/8 - iG 1/4


ER-034373 Reduziermuffe iG 1/8 - iG 1/8


ER-034375 Reduziermuffe AG 1/4 - iG 1/8


ER-001617 Gewindestopfen 1/8


ER-033504 Stecknippel 1/8

Anwendung Hydraulisch.MitAbsperrung.PassendzuSteckkupplungER-033499.

ER-033499 Schnellkupplung 1/8 iG

Anwendung Hydraulisch.MitAbsperrung.PassendzuStecknippelER-033504.

1/8" 1/4"

1/8" 1/4"

1/8" 1/8"

1/4" 1/8"

1/8"

052

500 mm

500 mm

50

0 m

m

(UPC

P)

Luftgereinigte Z-Auflageflchen. Preiswerte Zentriersegmente zum

Eigenbau von Paletten. 4 x 90 indexierbare Paletten. Stabile Zentriersegmente mit paten-

tierter Vorspannung. Integrierbares ITS Spannfutter in der

Mitte (Option). Vier fest montierte Spannzapfen, die

im Palettenlager auch als Sttzen dienen.

Preiswerte Alupaletten mit gehrte- ten Z-Auflagen als Basis fr jegliche Aufspannungen.

Flexibel kombinierbar:Auch herkmmliche ITS Paletten- und Halter passen direkt ins UPC.

EROWA UPC (Universal Power Chuck) sprengt die blichen Grenzen von spannsystemen bezglich Przision, stabilitt und Werkstckgrsse.Jetzt sind 500 x 500 x 500 mm kein Problem mehr. Und die 2 m werdendeswegen nicht grsser.

Fr its Anwender entscheidend: mit dem zentralen its spannfutter istdie nahtlose integration ins bestehende system gewhrleistet.

EROWA UPC

Durch nichts zu erschttern

UP

C

053StandardiSierenerOWa upc palettierSyStem

UPC Spannfutter offen

UPC Spannfutter geschlossen

UPC UPC P ProductionPalettengrsse 320 x 320 mm 320 x 320 mmSpannfutterdimensionen 280 x 280 mm 320 x 300 mmSystemhhe (Futter und Palette) 105 mm 105 mmEmpfohlene Werkstckgrssen bis 500 x 500 x 350 mm bis 500 x 500 x 500 mm Repetiergenauigkeit 0,002 mm 0,002 mmIndexierung, Palette lageorientiert 4 x 90 4 x 90Bettigung drucklos gespannt drucklos gespanntLuftanschluss; Druckluft trocken min. 6 bar min. 6 barBedienung manuelle oder automatische Steuereinheitberwachung pneumatisch, Auswertung elektropneumatischSpannkraft 32000 N 50000 N

Die Funktionselemente sind denkbar einfach konzipiert. Das erlaubt einen gnstigen Preis. Und dank wenigen beweglichen Teilen auch eine sehr gute Funktionstchtigkeit.

Der Verschluss erzeugt eine Nieder-zugskraft von 50000 N. Dank weit auseinanderliegenden Auflagefl-chen ist das UPC usserst kippstabil.

Mit den Spannzapfen wird vorzen-triert. Dann bernehmen vier stabile Zentriersegmente in Palette und Spannfutter die przise Lageorientie-rung. Geffnet und gereinigt wird mit Druckluft.

Einsatzgebiete


Handling

technische Daten - UPC

Funktion

054

EROWA UPC im Einsatz

Universell, kraftvoll, m-genau

ZUVERlssiG

schmutzunempfindlich,robust, fr Dauerbela-stung entwickelt.

Kundenspezi sche Lsungen inklusive. Wir beraten Sie gerne.

Geringe Aufbauhhe lsst viel Platz fr Werkstcke.

Zum Rsten und Voreinstellen gibt espassende PreSet Stationen. Manuell oder CNC-gesteuert.

Praktisch! Erodieren auf der UPC Magnet- palette.

Das UPC spannsystem ist geeignet fr den flexiblen Einsatz. Ob grosseElektroden an der Pinole von EDm-maschinen oder grosse Werkstckein Frsmaschinen - UPC hlt, was es zu halten und auszuhalten gibt.

mit der Repetiergenauigkeit von 2 m lsst UPC auch in Bezug aufPrzision keine Wnsche offen.

UP

C


2 in 1: UPC Adapterpalette mit EROWA PowerChuck P.

EROWA bietet vom manuellen Hebe-gert bis zum komplexen Robot System die Handlinglsung, die Sie wnschen.

Kurze Rstzeiten mit flexiblen Spannmit-teln: EROWA ClampSet Schraubstcke auf UPC Rasterpalette.

Flexibel und modular. EROWA Zen-trumspanner 148 auf UPC Palette.

UPC Palette Alu DG leicht und praktisch.

Auf einer Aufspannflche von bis zu500 x 500 mm lassen sich auch grosse Werkstcke oder Vorrichtungen pro-blemlos auf der UPC Palette befestigen.

Das UPC Spannfutter auf dem Maschi-nentisch bildet die Schnittstelle zum Werkstcktrger. Mit wenigen Handgrif-fen wird umgerstet und weiterprodu-ziert.

Kraftvoll in der schweren Zerspanung.

056

Zentrumspanner

EROWA UPC


ER-024932

ER-039444

ER-048377

ER-016917

ER-015661

ER-022898

ER-012444

ER-024562

ER-070649

ER-018718

ER-008988

ER-018570

ER-036347

ER-015995ER-015998

ER-016007

ER-035294

UP

C


















Um Ihnen die schnelle Orientierung ber die Anwendungsbereiche der EROWA Produkte zu erleichtern, ver-wenden wir in allen Unterlagen die folgenden Zeichen:


Zum Senkerodieren


EROWA UPC PAlEttiERsystEm

UPC Spannfutter 58

UPC Paletten 59

UPC Zubehr 60

058

Technische Daten UPC UPC P Production ITS Chuck 100P PowerChuckRepetiergenauigkeit 0,002 mm 0,002 mm 0,002 mm 0,002 mmIndexierung, Palette lageorientiert 4 x 90 4 x 90 4 x 90 4 x 90Spannkraft des Futters 32 000 N 50 000 N 6000 N 10 000 NSpannung Federkraft Federkraft Federkraft Federkraftffnen, Druckluft trocken min. 6 bar min. 6 bar min. 6 bar min. 6 bar

ER-074524 UPC spannfutter

Ausfhrung UPC Spannfutter, vorbereitet zum Einbau einesITS Chuck 100P.

Anschlsse Seitwrts.Anwendung Auf Frs-, Schleif-, Bohr- und Senkerodiermaschinen.

In Fertigungsstrassen.

ER-070649 UPC spannfutter mit its Chuck 100P

Ausfhrung UPC Spannfutter mit eingebautem, ausgerichtetemITS Chuck 100P. UPC System automatisierbar.

Anschlsse Seitwrts.Anwendung Auf Frs-, Schleif-, Bohr- und Senkerodiermaschinen.

In Fertigungsstrassen.

ER-016841 UPC P spannfutter

Ausfhrung Spannfutter fr hohe Bearbeitungskrfte in derZerspanung.

Anschlsse Seitlich und unten.Anwendung Auf Frs-, Schleif-, Bohr- und Senkerodiermaschinen.

In Fertigungsstrassen.Hinweis Option UPC Dichtungsset ER-016650.

ER-030581 UPC P / PowerChuck P Kit automatisch

Ausfhrung UPC P Spannfutter mit Air Dock zur automatischenBettigung des PowerChuck P.

Inhalt 1 x ER-028784, UPC P mit Luftdurchfhrung und UPC Dichtungs-Set,1 x ER-030580, PowerChuck P auf UPC-Palette mitLuftdurchfhrung.

Voraussetzung Mindestens 4 separate *Luftanschlsse auf demMaschinentisch verfgbar. *Luftanschlsse fr das PowerChuck P sind nur seitlich mglich. Falls erforderlich, Zwischenplatte verwenden.

Hinweis Weitere Systemadaptionen auf Anfrage!

EROWA UPC

Spannfutter

ER-030580

ER-028784

UP

C


ER-016917 Palette UPC Alu 320 x 320 x 40

Ausfhrung Aluminium; Zentriersegmente und Spannzapfen montiert. Z-Auflage hart.

Anwendung Zum Aufspannen von Werkstcken und Lehren.Aufnahme Entsprechendes Lochbild nach Bedarf bohren.

ER-018570 UPC Palette Alu R50 320 x 320 x 40eloxiert

ER-016003 UPC Palette Alu R50 320 x 320 x 40

Ausfhrung Aluminium mit Raster 50 mm. Zentriersegmente und Spannzapfen montiert. Z-Auflage hart.

Anwendung Basis fr Lehren und Werkstcke.Info Rasterloch 12F7, Gewinde M12.Hinweis Die eloxierte Version ist fr die Anwendung im Senk-

erodieren nicht geeignet.

ER-022898 UPC Palette Alu Druckguss

ER-022896 UPC Palette Alu Druckguss s

Ausfhrung Aluminium mit Raster 50 mm. Spannzapfen montiert. Handgriffe integriert. Z-Auflage Stahl.

Anwendung Zum Aufspannen von Werkstcken und Lehren.Hinweis ER-022898: Zentriersegment in Alu integriert

(Repetiergenauigkeit 0.005 mm).ER-022896: Mit montierten Stahlzentriersegmenten(Repetiergenauigkeit 0.002 mm).

Zubehr Separat bestellen: ER-032503, Einpressmutter M10.

ER-039444 UPC magnetpalette Neomicro

Ausfhrung Magnetplatte fertig montiert alsUPC Palette 320 x 320 x 58 mm.

Anwendung Werkstcke spannen fr Flach- und Profilschleifen, Senkerodieren und Hochfrequenzfrsen.

EROWA UPC

Paletten

060

ER-024932 UPC Zentriersegmente und spannzapfenzur montage von oben

Ausfhrung Je vier Segmente und Spannzapfen fr UPC, inkl. Schrauben.

Anwendung Zur Herstellung von speziellen UPC Paletten.Montage Mit Schrauben von oben durch die Palette.Hinweis Einfache Montage auf einem UPC Spannfutter.

ER-024562 UPC Zentriersegmente und spannzapfenzur montage von unten

Ausfhrung Je vier Segmente und Spannzapfen fr UPC, inkl. Schrauben.

Anwendung Zum Bau von speziellen UPC Paletten.Montage Mit Schrauben von unten in die Palette.Hinweis Einfache Montage auf dem Voreinstellplatz

PreSet Basic UPC.

ER-048377 UPC Ausrichtpalette

Ausfhrung UPC Palette mit geschliffenem Lineal und Zentrums-bohrung.

Anwendung Ausrichten der Winkellage und Aufnehmen desZentrums von UPC Spannfuttern.

Hinweis Systemparallelitt 0,005 mm.Rundlauf der Bohrung 0,005 mm.

ER-029453 PowerChuck P auf UPC Palette

Ausfhrung Adapterpalette UPC - PowerChuck P.Anschlsse Seitlich an der Palette.Anwendung Auf Bearbeitungsmaschinen. Bedienung mit Luftpistole

oder festem Schlauchanschluss mglich.Hinweis Wechsel ins UPC manuell. Automatischer Wechsel ins

PowerChuck P mglich.Weitere Systemadaptionen auf Anfrage!

EROWA UPC

Zubehr

UP

C


ER-008988 manuelle steuereinheit

Ausfhrung Manuelles Ventil zum Ansteuern aller Funktionen der ITS, ITS Compact CombiChuck, PowerChuck P und UPC Spannfutter: ffnen/Nachspannen/Reinigen.

Anwendung Bettigen der Spannfutter auf Maschinen.

ER-039466 Zusatzventil zweifach

Ausfhrung Zum Anbau an die manuellen Steuereinheiten ER-008988 und ER-025893, inkl. Schlauchsatz.

Anwendung Bettigen von zwei getrennten Spannfuttern mit einer Steuereinheit.

ER-016531 UPC luftpistolenanschluss

Ausfhrung Ventil fr manuelle Bettigung des UPC ER-016092, ER-016093, ER-074524 und ER-070649 mittels Luftpistole.

Anwendung Montieren in UPC Abdeckhaube.

ER-018168 UPC P luftpistolenanschluss

Ausfhrung Ventil fr manuelle Bettigung des UPC P ER-016841 mittels Luftpistole.

Anwendung Montieren in UPC P Abdeckhaube.

ER-012444 Abdeckung fr UPC

Ausfhrung Aluminium.Anwendung Abdeckung fr UPC.

062

ER-012441 Abdeckungs-set fr UPC / its

Ausfhrung Aluminium mit Einstzen fr 51, 72, 115, 148 Paletten und fr Elektrodenhalter zu UPC ER-016092.

ER-018247 Abdeckung UPC Palette 148

Ausfhrung Aluminium. Abdeckung zu UPC ER-016092.Anwendung Schtzt UPC-System beim Einsatz von Paletten 148 mm

im ITS Zentralspannfutter.

ER-016650 UPC Dichtungsset

Ausfhrung Gummidichtung und Halterung.Anwendung Abdichten des UPC P gegen Verschmutzung.Montage Mit den beigelegten Schrauben.Hinweis Passt auf ER-016092/ER-016093/ER-016841.

ER-018718 UPC spannbride4 stck

Ausfhrung Stahl, hochfest, exkl. Montageschrauben.Anwendung Zum Befestigen der UPC Spannfutter auf Maschinen-

tischen.Hinweis Passt zu UPC Spannfutter Typ:

ER-016092/ER-016093/ER-016841.

ER-015661 Handgriffe zu UPC / Frameset2 stck

Ausfhrung Aluminium Druckguss, Satz 2 Stck.Anwendung Sicherer Handgriff fr UPC Paletten.Montage Mit beigelegten Schrauben in die vorbereiteten Gewinde.

EROWA UPC

Zubehr

UP

C


ER-018817 Dichtungsschraube m1250 stck

Ausfhrung Set 50 Stck inkl. Vierkantschlssel.Anwendung Kunststoffschrauben zum Abdichten der nicht bentigten

Rasterbohrungen. Passend zu ER-018570 und ER-016003.

ER-022646 stopfen 10.6 x 2050 stck

Ausfhrung Set 50 Stck.Anwendung Kunststoffstopfen zum Abdichten der nicht bentigten

Rasterbohrungen. Passend zu ER-022898 und ER-022896.

ER-036347 Gripperlink - RCs / EWistm Rapid

Ausfhrung Kupplungsteil inkl. Schraubensatz zur Montage anUPC Paletten.

Anwendung Fr UPC Paletten auf EROWA Handlinggerten,welche mit dem RCS Kupplungssystemausgerstet sind.

ER-035294 EWistm Rapid Chip mit Chiphalter RCsmit Chip 12,4 x 2 mm

Ausfhrung Halter mit eingebautem Datentrger.EWIS read only.

Anwendung Zum Einbau in RCS-Kupplungen, PalletSet W Halter,Basic WEDM Halter und Spannring RN PC 210.

064

Der am Umfang liegende Schliess-mechanismus sorgt fr eine stabileVerbindung zwischen Spannfutterund Palette.

Die Bohrung 81 mm ermglicht es, Material zentral durchzufhren. Diesist ein grosser Vorteil bei der Werk-stckbearbeitung auf Drehmaschinen und Teilapparaten.

Alle Paletten sind 4 x 90 indexierbar. Die Bedienung erfolgt manuell oder

automatisch. Das System eignet sich zum Palettieren

von Werkstcken mit einem Volumen bis 400 x 400 x 400 mm.

Die runde Bauweise ermglicht optimale Zugnglichkeit mit Werkzeugen zum Werkstck.

EROWA ProductionChuck 210

Palettiersystem mitzentraler Materialdurchfhrung

das EROWA Productionchuck 210 kombiniert auf geniale Weise die bewhrte EROWA Genauigkeit mit der flexiblen handhabung eines Palettiersystems, welches in der modernen Teilefertigung verlangt wird.

01

03

04

05

02

065StandardiSierenerOWa PrOductiOnchuck 210

PalettierSyStem

Productionchuck 210Repetiergenauigkeit

066

Die weit aussen liegenden Z-Au agen bieten auch dann eine stabile und przise Au age, wenn die Werkstcke einmal grsser sind.

Die vorhandenen Befestigungsboh-rungen erlauben einen schnellen Aufbau auf allen gngigen Maschinentischen.

Ein weiterer Vorteil: Montage des Werk-stckes oder der Spannvorrichtung direkt auf der PC Palette 210.

ZuVERlSSIG

Schmutzunempfindlich,robust, fr dauerbela-stung entwickelt.

Stabil aufgespannt und von allen Seiten zugnglich.

die Productionchuck 210 Palette dient als Trger von Werkstcken undVorrichtungen. durch eine Bohrung im Zentrum der Palette lsst sichauch material bis 81 mm durch das Pc 210 Spannfutter fhren.

EROWA ProductionChuck 210 im Einsatz

Werkstcke und Vorrichtungenflexibel palettisieren


PalettierSyStem

Besonders geeignet fr den Einsatz auf Drehmaschinen. Das ProductionChuck 210 ist das einzige Przisions-Palettiersystem mit einer Bohrung fr zentrale Material-durchfhrung.

Gemischter Einsatz von ITS und ProductionChuck 210 Paletten.

PC 210 als ideales Spannsystem auf Rundtaktmaschinen. - Schneller Vorrichtungswechsel. - Gengend Platz fr das Andocken der Hydraulik zum Bettigen der Vor- richtungen.

Stabil aufgespannt und von allen Seiten zugnglich. Beste Nutzung der Horizon-tal/Vertikal-Frsmaschine.

Sie wollen automatisieren? Wir beraten Sie gerne, wie Sie mit einem EROWA Handlinggert Ihre Produktivitt bis zu drei Mal steigern.

Prod

uctio

nChu

ck 2

10

068

Halter 72Zentrumspanner


Palettiersystemdie komponenten

ER-045983 ER-046460

ER-074893

ER-070445

ER-046462 ER-046456

ER-040932

ITS 50

ER-040932

ER-032819

ER-030479

ER-073872

ER-001846

ITS 115

ER-032964

ER-030478

ER-033036

ITS 148

ER-035294

ER-035154

ER-045541

ER-045243

ER-046009


PalettierSyStem



















Zum Senkerodieren


EROWA PROducTIOnchuck 210 PAlETTIERSySTEm

ProductionChuck 210 Spannfutter 70

ProductionChuck 210 Werkstcktrger 72

ProductionChuck 210 Zubehr 74

Prod

uctio

nChu

ck 2

10

070

ER-030479 Productionchuck 210

Ausfhrung Spannfutter fr hohe Bearbeitungskrfte in der Zerspa-nung. Durchgangsbohrung 81 mm.

Anschlsse Seitlich oder unten mit zwei Leitungen.Bedienung Mit Blaspistole seitlich. Mit Steuereinheit ber die zwei

Anschlsse seitlich oder von unten.Anwendung Auf Frs-, Dreh- und Schleifmaschinen.

Zum Spannen von Paletten PC 210.

ER-032964 Productionchuck 210ohne Grundplatte

Ausfhrung Spannfutter fr hohe Bearbeitungskrfte in der Zerspa-nung. Niedriger Aufbau. Durchgangsbohrung 81 mm.

Anwendung Auf Frs-, Dreh- und Schleifmaschinen.Zum Spannen von Paletten PC 210.

Anschlsse 2 Luftanschlsse: seitlich oder unten ber die kunden-spezifische Grundplatte.

Bedienung Mit Blaspistole oder Steuereinheit.Hinweis Grundplatte muss kundenspezifisch ausgefhrt werden.

Technische Daten ProduktionChuck 210Repetiergenauigkeit 0,002 mmIndexierung 4 x 90Spannkraft 20000 NSpannkraft (zentrales PowerChuck P) 10000 NSpannung Federkraftffnen mit Druckluft min. 7,5 bar


Spannfutter


PalettierSyStem

ER-030478 Productionchuck 210 combi

Ausfhrung Spannfutter fr hohe Bearbeitungskrfte in der Zerspa-nung. PC 210 mit integriertem PowerChuck P.

Anschlsse Seitlich oder unten mit zwei Leitungen.Bedienung Mit Blaspistole seitlich. Mit Steuereinheit ber die zwei

Anschlsse seitlich oder von unten.Anwendung Auf Frs-, Dreh-, Schleif- und Senkerodiermaschinen.

Zum Spannen von Paletten 210, ITS Paletten 148, 115 und ITS 50 Halter.

Hinweis ProductionChuck 210 Combi ohne Grundplatte auf Anfrage.


Spannfutter

Prod

uctio

nChu

ck 2

10

072

ER-046473 Spannring Rn Pc 210

Ausfhrung Stahl gehrtet.Anwendung Spannring zu Zentrierpalette PC 210 und Zentrierpalette

PC 210 / 81.Automatisierbar mit Greifer RN PC 210 (Option).

ER-042865 Zentrierpalette Pc 210

Ausfhrung Stahl, ohne Spannring (Option ER-046473).Aufnahme 8 x M10 Befestigungsgewinde und zwei

Bohrungen 10.Anwendung Zum Aufnehmen von Werkstcken, Aufspannlehren

und Platten PC 210.

ER-042866 Zentrierpalette Pc 210 / 81

Ausfhrung Stahl, ohne Spannring (Option ER-046473).Aufnahme 8 x M10 Befestigungsgewinde und zwei Bohrungen 10.Anwendung Zum Aufnehmen von Werkstcken, Aufspannlehren und

Platten PC 210.

ER-046009 Palette Rn Pc 210

Ausfhrung Stahl. Zentriersegmente integriert.Aufnahme 8 x M10 Befestigungsgewinde und zwei Bohrungen 10.Anwendung Zum Aufspannen von Werkstcken, Aufspannlehren und

Platten PC 210.Automatisierbar mit Greifer PC 210 RN (Option).

ER-046474 Palette Rn Pc 210 / 81

Ausfhrung Stahl. Zentriersegmente integriert.Durchgangsbohrung 81 mm.

Aufnahme 8 x M10 Befestigungsgewinde und zwei Bohrungen 10.Anwendung Zum Aufnehmen von Werkstcken, Aufspannlehren und

Platten PC 210.Automatisierbar mit Greifer PC 210 RN (Option).


WerkstcktrgerEROWA ProductionChuck 210

WerkstcktrgerEROWA ProductionChuck 210

Werkstcktrger


PalettierSyStem

ER-041912 Palette P 148 Inox

ER-041924 Palette kit P 148 Inox4 Stck

Ausfhrung Stahl, rostbestndig. Zentrierung in Palette integriert.Anwendung Einsatz auf allen EROWA PowerChuck P und

ProductionChuck 210 Combi. Zur Aufnahme vonWerkstcken und Vorrichtungen im Bereichspanabhebende Fertigung.

Rohling montieren

Durch Palette mit M8 oder durch Werkstck mit M10 Schrauben.

ER-045541 Spannzapfen Pc 210

Ausfhrung Typ fix, manuell.1 Stck.

Anwendung In Paletten PC 210 im Einsatz auf ProductionChuck 210 Combi.

Hinweis: Weitere Paletten und Elektrodenhalter zum ProductionChuck 210 Combi siehe ab Seiten 136.

Prod

uctio

nChu

ck 2

10

210

41 47 210 85

41 43

074

ER-045983 dichtringhalter Rn 148 Pc 210

Ausfhrung Aluminium eloxiert.Anwendung Verhindert das Eindringen von Schmutz und Spnen in

das ProductionChuck 210 beim Einsatz von EROWA ITS Paletten 148. Fr automatisches Handling mit Greifer RN PC 210 (Option).



das ProductionChuck 210 beim Einsatz von EROWA ITS Paletten 115. Fr automatisches Handling mit GreiferPC 210 RN (Option).


Ausfhrung Aluminium eloxiert.Anwendung Verhindert das Eindringen von Schmutz und Spnen in das

ProductionChuck 210 Combi beim Einsatz von EROWA ITS Paletten 72. Fr automatisches Handling mit GreiferPC 210 RN (Option).



ProductionChuck 210 Combi beim Einsatz von EROWA Paletten PM 85. Fr automatisches Handling mit Greifer RN PC 210 (Option).


Zubehr

210

41 48


PalettierSyStem

ER-046462 Abdeckung Rn Pc 210


ProductionChuck 210 Combi. Fr automatisches Handling mit Greifer PC 210 RN (Option).

ER-040932 Ausrichtpalette Pc 210

Ausfhrung Ausrichtpalette mit geschliffener Ausrichtnute und Zentrumsbohrung.

Anwendung Ausrichten der Winkellage und Aufnahme des Zentrums von PC 210 Spannfuttern.

ER-032819 Ausrichtpalette 115

Ausfhrung Palette 115 mm, Ausrichtlnge 110 mm, Zentrumsboh-rung 12 mm.

Anwendung Ausrichten von Winkellage und Aufnehmen des Zentrums von ITS Spannfuttern, PowerChuck P und PC 210 Combi Spannfutter.

ER-045243 dichtring Pc 210

Ausfhrung Halter mit Abstreifer.Anwendung Einsatz auf ProductionChuck 210 Combi.

Zum Abdichten der usseren Kugeln wenn ITS 50 Stan-dard-Elektrodenhalter oder andere Werkstcktrger ohne Dichtringhalter PC 210 eingesetzt werden.

Prod

uctio

nChu

ck 2

10

076

ER-045249 Abstreifer zu Palette Pc 210 / 81

Ausfhrung GummiAnwendung Verhindert das Eindringen von Schmutz und Spnen in

das ProductionChuck 210 beim Einsatz von PalettenPC 210 / 81.

ER-033036 Abdeckring Pc 210

Anwendung Abdeckring fr die Befestigungsschrauben desPC 210: ER-030479, ER-030478 (Empfohlen beiAnwendungen auf Drehmaschinen).

ER-035294 EWISTm Rapid chip mit chiphalter RcSmit chip 12,4 x 2 mm

Ausfhrung Halter mit eingebautem Datentrger.EWIS read only.

Anwendung Zum Einbau in RCS-Kupplungen, PalletSet W Halter,Basic WEDM Halter und Spannring RN PC 210.

ER-035154 EWISTm Rapid chip mit chiphalter SW14mit chip 12,4 x 2 mm

Ausfhrung Montagehlse mit eingebautem Datentrger.EWIS Chip: read only.

Anwendung In allen EROWA Elektroden und Werkstcktrgern, die dafr vorbereitet sind.


Zubehr


PalettierSyStem

ER-073872 Steuereinheit manuell mit Booster

Ausfhrung Manuelles Ventil zum Ansteuern aller Funktionen der EROWA Spannfutter: ffnen / Nachspannen / Reinigen.

Anwendung Bettigung von: EROWA ITS Compact CombiChuck, ITS, UPC, MTS, PC 210 Spannfutter und PowerChuck P.

Hinweis Integrierter Booster mit Ladeverhltnis: 1 : 2 (bis max. Ausgangsdruck von 10 bar).

ER-070445 Steuereinheit mit berwachung

Ausfhrung Elektropneumatisches Ventil. Ausgnge fr Spannfutter: ffnen/Reinigen/Nachspannen. 24 Volt, inkl. Montage-zubehr und 3 m Verbindungsschlauch.

Anwendung Bettigen und berwachen von maschinenintegrierten Spannfuttern ber z. B. M-Funktion der CNC.

ER-001846 Blaspistole

Ausfhrung Kunststoff, fein dosierbare Luftmenge,Anschluss 1/4 Innengewinde.

Anwendung Bettigen von manuellen Spannfuttern.Hinweis Nicht geeignet fr MTS+ und MTS81 Spannfutter.

ER-074893 druckluftbersetzer

Ausfhrung Schnellkupplungen fr Schlauch i = 8 mm.Ladeverhltnis: 1:2

Anwendung Bei zu geringem Netzdruck und bei Druckschwankungen.Installation Nahe dem Verbraucher im Luftkreis integrieren.

Prod

uctio

nChu

ck 2

10

078

160 mm

250

mm

160 mm

Ob fix auf dem T-Nutentisch montiert oder in die integrierte Achse einge-baut, fr die PowerChuck P gibt es immer eine gute Lsung.

Die Zugnglichkeit von allen fnf offenen Seiten ist vor allem beim Hori-zontalbearbeiten wichtig. Die niedere Aufbauhhe spielt auf kleineren Ma-schinen eine wichtige Rolle.

Die Bedienung erfolgt manuell mit der Luftpistole oder ber die fest ver-schraubten Anschlsse mit einer der pneumatischen Steuereinheiten.

Im automatischen Betrieb wird die Anwesenheit und richtige Lage der Paletten im Futter berwacht (EROWA Standard). Die Auflageflchen werden automatisch gereinigt.

Die verschiedenen Varianten ermg-lichen die optimale Montage der PowerChucks P auf die vorhandene Maschinenbasis.

Auf den verschiedensten Bearbeitungsmaschinen sind die EROWAPowerchucks einfach und schnell zu integrieren.

EROWA PowerChuck P

Zugnglich von allen Seiten

079

01

03

02

StandardiSieren

erOWa POWerCHUCK P PalettierSyStem

Powerchuck PPalettengrsse 115 mm, 148 mm und ITS 50Futterdimensionen H x H = 51 mm x 156 mmSystemhhe (Futter und Palette) H = 91 mm Empfohlene Werkstckgrssen bis 160 x 160 x 250 mmRepetiergenauigkeit 0,002 mmIndexierung 4 x 90 Spannkraft 10000 N Spannung Federkraftffnen Druckluft min. 6 barBettigung Steuereinheit oder Luftpistole

Einsatzgebiete handling

technische Daten Powerchuck P

01 | ZentrierplattenDie G-Zentrierplatten mit der geschlif-fenen Zentrierung und den 0,7 mmdicken Federlamellen sorgen fr diesaubere und kraftvolle Lageorien-tierung.

02 | ReinigungWhrend des Spannvorganges werden die Auflageflchen der Sttzfsse mit Druckluft gereinigt.

03 | kugelverschlussDer selbsthemmende Kugelverschluss erzeugt eine Spannkraft von 10000 N, auch bei Druckabfall bleibt die volle Spannkraft bestehen.


Funktion

Pow

erC

huck

P

080

Horizontales Spannfutter auf Teilapparat.

Durchgngige Kombination von EROWA Spannsystemen mit automatischem Handling.

Dichtringe schtzen die Spannfutter und garantieren eine sichere automatische Beladung.

Flexible und automatische Bestckung der Maschine durch ein EROWA Hand-linggert. Der Anteil produktiver Stunden wird wesentlich gesteigert.

Die kraftspannfutter sind aus der Fertigung kaum mehr wegzudenken. Ob auf Frsmaschinen, auf Bohrmaschinen, auf Profiloder Flachschleifmaschinen oder an den spindeln von teilapparaten und Drehbnken, berall passt es wie angegossen.

Durch die integration eines durchgngigen spannsystems auf allen Werkzeugmaschinen entfallen die stillstandzeiten gnzlich.

sAuBER

Durch automatische Reinigung der kontaktflchen.

EROWA PowerChuck P im Einsatz

Kraftvoll, flexibel,durchgngig einsetzbar

081StandardiSierenerOWa POWerCHUCK P PalettierSyStem

Mit einem Handgriff m-genau gespannt. Praktische Klemmelemente fr den uni-versellen Einsatz.

Wir beraten Sie gerne. Schildern Sie uns Ihr Aufspannproblem.

Schleifen oder Frsen: EROWA Power-Chuck passen.

Auftrag vorbereiten, einspannen und produzieren.

Stabil aufgespannt auch fr die schwere Zerspanung.

Pow

erC

huck

P

082

ZentrumspannerClampSet

EROWA PowerChuck P


ER-010742

ER-015777

ER-036658

ER-015899

ER-041912

ER-015042

ER-016010

ER-032819

ER-029391 ER-029392ER-024312

ER-035154

ER-008988 ER-001846




















Zum Senkerodieren


EROWA POWERchuck P PAlEttiERsystEm

PowerChuck P Spannfutter 84

PowerChuck P Werkstcktrger 86

PowerChuck P Zubehr 88

Pow

erC

huck

P

084

Technische Daten PowerChuck PRepetiergenauigkeit 0,002 mmIndexierung der Palette 4 x 90Spannkraft 10000 NSpannung Federkraftffnen mit Druckluft min. 6 bar

ER029391 Powerchuck P 150

Ausfhrung Extra flache Bauweise. Hhe 51 mm.Grundplatte 150 mm.

Anschlsse Seitwrts oder rckseitig mit zwei Leitungen.Bedienung Mit Blaspistole seitlich. Mit Steuereinheit ber die

zwei Anschlsse seitlich oder rckseitig.

ER029392 Powerchuck P 204

Ausfhrung Extra flache Bauweise. Hhe 51 mm.Grundplatte 204 mm.



ER029436 Powerchuck P ohne Grundplatte

Ausfhrung Extra flache Bauweise. Hhe 33 mm. Ohne Grundplatte.Anschlsse Rckseitig ber die nach Anleitung auszufhrende

Schnittstelle.Bedienung Pneumatisch.

EROWA PowerChuck P

Spannfutter


ER024312 Powerchuck P 158 x 198

Ausfhrung Extra flache Bauweise. Hhe 51 mm.Grundplatte 158 x 198 mm.



ER044310 Powerchuck P 158 x 230

Ausfhrung Extra flache Bauweise. Hhe 51 mm.Grundplatte 158 x 230 mm.

Anschlsse Seitwrts oder rckseitig mit zwei Leitungen.Bedienung Mit Blaspistole seitlich. Mit Steuereinheit ber die zwei

Anschlsse seitlich oder rckseitig.Info Das Lochbild dieser Platte passt auf 40 mm und 50 mm

T-Nutendistanz.

ER029422 Powerchuck P / R

Ausfhrung PowerChuck P mit Drehdurchfhrungmax. 50 Umdr./min.

Anschlsse 2 Leitungen auf die Drehdurchfhrung.Bedienung Mit Steuereinheit manuell und automatisch.Anwendung Einsatz auf Teilapparaten und Rundtischen.

Pow

erC

huck

P

086

ER015777 Palette 148 G EWistm

ER032732 Palette kit 148 G EWistm 4 stck

Ausfhrung Standardtyp, geschliffene Zentrierplatten.Anwendung Zur Aufnahme von Werkstcken und Vorrichtungen im

Bereich spanabhebende Fertigung.Rohling montieren

Durch Palette mit M8 oder durch Rohling mit M10 Schrauben.

ER015899 Palette 148 G R25

ER033053 Palette kit 148 G R25 4 stck

Ausfhrung Stahl, nitriert, mit Lochraster 25, 10F7, Gewinde M10.Anwendung Zur Aufnahme der EROWA ClampSet Base 220 oder fr

speziell angefertigte Vorrichtungen und Lehren.

ER015042 Palette 148 ms Alu R25

ER033051 Palette kit 148 ms Alu R25 4 stck

Ausfhrung Palette in Aludruckguss mit Lochraster 25, 10F7, Gewinde M10.

Anwendung Palettieren von Werkstcken und Elektroden. Aufbau von Vorrichtungen und ClampSet Base 220.

Rohling montieren


EROWA PowerChuck P

Werkstcktrger


ER041912 Palette P 148 inox

ER041924 Palette kit P 148 inox 4 stck

Ausfhrung Stahl, rostbestndig. Zentrierung in Palette integriert.Anwendung Einsatz auf allen EROWA PowerChuck P und

ProductionChuck 210 Combi. Zur Aufnahme vonWerkstcken und Vorrichtungen im Bereichspanabhebende Fertigung.

Rohling montieren


ER038189 Permanent magnetspannplatte 250 x 150 x 46

Ausfhrung Magnetspannplatte aus Stahl mit M8 Befestigungsboh-rungen fr ITS Palette 148.

Anwendung Werkstcke spannen fr Flach- und Profilschleifen, Senkerodieren und Hochfrequenzfrsen.

ER036658 Zentrierplatte G inox 5 stck

Ausfhrung Geschliffen, inkl. je 8 Sttzfsse M8.Anwendung Fr Werkstcke, Vorrichtungen und Lehren in der

spanabhebenden Bearbeitung.Rohling montieren

Nach gelieferter Montageanleitung.

ER022250 Adapterpalette its 50 / 148

Ausfhrung ITS Systemgrsse 100.Anwendung Zum Aufnehmen von ITS Elektrodenhaltern

System 50.Montage mit zentraler Schraube M10.Fr automatisches Handling.

Weitere Werkstcktrger fr das EROWA PowerChuck P Palettiersystem finden Sie ab Seite: 136.

Pow

erC

huck

P

088

ER032819 Ausrichtpalette 115

Ausfhrung Palette 115 mm, Ausrichtlnge 110 mm, Zentrumsboh-rung 12 mm.

Anwendung Ausrichten von Winkellage und Aufnehmen des Zentrums von ITS Spannfuttern, PowerChuck P und PC 210 Combi Spannfutter.

ER035154 EWistm Rapid chip mit chiphalter sW14mit chip 12,4 x 2 mm

Ausfhrung Montagehlse mit eingebautem Datentrger.EWIS Chip: read only.

Anwendung In allen EROWA Elektroden und Werkstcktrgern, die dafr vorbereitet sind.

ER008988 manuelle steuereinheit

Ausfhrung Manuelles Ventil zum Ansteuern aller Funktionen der ITS, ITS Compact CombiChuck, PowerChuck P und UPC Spannfutter: ffnen/Nachspannen/Reinigen.

Anwendung Bettigen der Spannfutter auf Maschinen.

ER001846 Blaspistole

Ausfhrung Kunststoff, fein dosierbare Luftmenge,Anschluss 1/4 Innengewinde.

Anwendung Bettigen von manuellen Spannfuttern.Hinweis Nicht geeignet fr MTS+ und MTS81 Spannfutter.

ER015962 Reparatur kit Powerchuck P

Ausfhrung Alle Verschleissteile fr PowerChuck P.Anwendung Spannfutter nach mitgelieferter Anleitung

demontieren, Teile ersetzen.Hinweis Jedes Spannfutter wird mit einer Bedienungs-

anleitung ausgeliefert. Bitte aufbewahren.

EROWA PowerChuck P

Zubehr


ER035365 Dichtring Powerchuck P 72


PowerChuck P beim Einsatz von EROWA Haltern 72.

ER055761 Dichtring fr halter 72auf Powerchuck P

Ausfhrung Rostbestndiger Stahl.Anwendung Verhindert das Eindringen von Schmutz und Spnen in das

PowerChuck P beim Einsatz von EROWA Haltern 72.

ER038918 Dichtring Powerchuck P / 85


PowerChuck P beim Einsatz von EROWA Paletten PM85.

Pow

erC

huck

P

090

ER055755 Dichtring fr Palette Pm85auf Powerchuck P

Ausfhrung Rostbestndiger StahlAnwendung Verhindert das Eindringen von Schmutz und Spnen in das

PowerChuck P beim Einsatz von EROWA Paletten PM85.

ER016142 Dichtringhalter 115


das PowerChuck P beim Einsatz von EROWA ITS Paletten 115.

ER055751 Dichtring fr Palette 115auf Powerchuck P

Ausfhrung Rostbestndiger Stahl.Anwendung Verhindert das Eindringen von Schmutz und Spnen in


ER016131 Dichtringhalter 148

Ausfhrung Stahl brniert.Anwendung Verhindert das Eindringen von Schmutz und Spnen in


EROWA PowerChuck P

Zubehr


ER054219 Dichtring fr Palette 148auf Powerchuck P

Ausfhrung Rostbestndiger Stahl.Anwendung Verhindert das Eindringen von Schmutz und Spnen in


ER008972 Abdeckung fr Powerchuck P

Ausfhrung Aluminium. Ohne Zentrierplatte und Sttzfsse.Anwendung Schtzt das PowerChuck P vor Spnen und Khlwasser,

wenn nicht in Gebrauch.

ER055763 Deckel zu Powerchuck P

Ausfhrung Rostbestndiger Stahl.Anwendung Verhindert das Eindringen von Schmutz und Spnen in das

PowerChuck P. Fr automatisches Handling.

Pow

erC

huck

P

092

PaletteundSchraubstock-GrundkrperdesZentrumspannerssindauseinemStckgefertigt.DasZentrumdesSchraubstocksistdennocheinstellbar.

DergesamteKrperdesZentrumspan-nersistausrostbestndigem,gehr-tetemStahlgefertigt.

DerSchieberunddieSpindelsindzudemHightech-beschichtetundverschleissfrei.

DieSpindelistabgedichtetundgegenVerschmutzunggeschtzt.

GrosseAuswahlanSpannbacken. ZweiverschiedeneBaugrssen(85+148).

DieEROWAZentrumspannergibtesjenachBaugrsseauchalsAusfhrungmitintegrierterEROWAG-PaletteoderohnePalettefrdendirektenAufbauaufeineEROWAPaletteoderMaschinentisch.

EROWA Zentrumspanner

Spannt stabil und flexibel

Um Werkstcke mglichst komplett und wirtschaftlich herzustellen bietet die 5-Seiten-Bearbeitung in einer Aufspannung grosse Vorteile. Die Nebenzeiten werden deutlich reduziert und Fehler beim Umspannen vermieden.

Der EROWA Zentrumspanner ist die przise und flexible Schnittstelle zwi-schen dem Werkstck und der Maschine.

Self

Cen

terin

g V

ise

093

01

05

02

06

04

03

StandardiSieren

erOWa zentrumSpanner

Zentrumspanner 148 Zentrumspanner 85Spannkraftbei60Nm 19000NSpannkraftbei35Nm 14000NWiederholgenauigkeit 0.01mm 0.01mmSpannhubderSpindel 30mm 30mmffnungsweite 5-155mm 5-95mmRastermassBackenpositionierung 15mm 15mmSpannmechanismus wartungsfrei wartungsfreiMaterial gehrtet,rostbestndig gehrtet,rostfreiKompatibilittzuEROWATooling ITS,PowerChuckP,PC210Combi, ITS,PowerChuckP,PM85(jenachModell) MTSSingleChuckOptionen -verschiedeneSpannbacken -verschiedeneSpannbacken -SchmutzabdeckungfrProfile -SchmutzabdeckungfrProfile -UnterlageninverschiedenenHhen -UnterlageninverschiedenenHhen -SpannzapfenfrITSoderMTS -SpannzapfenfrITS -Drehmomentschlssel -Drehmomentschlssel

Einsatzgebiete Handling

technische Daten - Zentrumspanner

01 | SpannbackenSpannbackeninverschiedenenAusfh-rungenohneWerkzeugschnellauswechselbar.

02 | SchmutzabdeckungenSchmutzabdeckungenfrRasternutenundPrzisionspindel.

03 | UnterlagenDiverseUnterlagen.

04 | Raster15mmRasterfrBackenpositionierung.

05 | BedienungBeidseitigSpannenundLsen.

06 | ZentrumZentrumsverstellung.


Funktion

094

Einfachistschnell-Spannbackenwech-selnimHandumdrehenundganzohneWerkzeug.

AuchfrschwereZerspanunggeeignet:DerZentrumspanner148hltdieWerkstckemit19000NinPosition.DurchdieAuswahlderpassendenSpannbackenwirdzustzlichStabilittgewonnen.

WECHSELN MIt SYStEM

Spannbacken austauschen ohne Werkzeug.

AllebeweglichenTeiledesZentrumspan-nerssindgeschtzt.

Wo immer gute Zugnglichkeit, grosse Haltekraft und variableKlemmung gefordert sind, ist der Zentrumspanner die erste Wahl.

EROWA Zentrumspanner im Einsatz

Spannt przis und geschtzt

DieNutenwerdenmitAbdeckungengegenVerschmutzunggeschtzt.

Self

Cen

terin

g V

ise

095StandardiSierenerOWa zentrumSpanner

TrotzseinerkleinenundkompaktenBauweiseistauchderZentrumspanner85PbestensgeeignetfrdasSpannenvongrossenWerkstcken.

MitwenigenHandriffenistdasWerk-stckimZentrumspannerpositioniert.

GanzauseinemStckhergestellt.Zentrumspanner148PmithchsterStabilitt.

DieSlipStopObercheverhindertdasWegrutschenvonungehrtetenWerkstcken.DieHaltekraftwirdmehralsverdoppelt.

Stabilaufgespanntundbestenszugng-lichvonallenSeiten.

AuchwennnochsovieleSpneanfallen,derZentrumspannerbleibtandenwich-tigenStellenwieSpindelundFhrungensauber.

DerZentrumspanner148wirdausrostbestndigemMaterialhergestellt.AlleKomponentensindgehrtet.DiehochbeanspruchtenTeilesindspezielloberchenbeschichtetfreineerhhteLebensdauer.

DieZentrumspannerpassenperfektindieMagazinederEROWARoboter.WirberatenSiegernezuEROWAAutoma-tions-Lsungen.

096

ER-067926

ER-068158

ER-068157

ER-069682

ER-069681

ER-069680

ER-067925

ER-070683

ER-067929

ER-068382

ER-068381

ER-069655

ER-069656

ER-069884

ER-069885

EROWA Zentrumspanner

die Komponenten

ER- 070231ER-075600

ER-067650 ER-070695

ER-030478

ER-033502

ER-029392

ER- 067169

ER- 076988

MTS

UPC

PC 210

Self

Cen

terin

g V

ise

097StandardiSierenerOWa zentrumSpanner



8. RostbestndigesMaterial

7. GeeignetzurAnwendung unterFlssigkeit

6. ZentralerSpldurchgang vorhanden

5. Mitelektropneumatischer Steuereinheitbedienen

4. Mitmanueller Steuereinheitbedienen

3. MitKipphebelventil bedienen

2. MitDruckluftpistole bedienen


11.Handlingmit EROWACombiGreifer

10.Handlingmit EROWARobotgreiferS

9. Geeignetfrautomatische Anwendung

1. ManuelleBedienung

16.Handlingmit EROWARCSGreifer

15.Handlingmit EROWAGreiferRNPC210

UmIhnendieschnelleOrientierungberdieAnwendungsbereichederEROWAProduktezuerleichtern,ver-wendenwirinallenUnterlagendiefolgendenZeichen:

FrspanabhebendeBearbeitung

ZumSenkerodieren

ZumSchneiderodieren

EROWA ZENtRUMSpANNER

Zentrumspanner 98

Zentrumspanner Zubehr 99

098

Zentrumspanner 148 Zentrumspanner 85Spannkraftbei60Nm(35NmbeiTyp85) 19000N 14000NRepetiergenauigkeit 0.01mm 0.01mmSpannhubderSpindel 30mm 30mmffnungsweite 5-155mm 5-95mmRastermassBackenpositionierung 15mm 15mm

ER-070231 Zentrumspanner 148 (ohne palette)

Ausfhrung Zentrumspanner148,inklusiveSeitenanschlag.Zubehr DiverseSpannbacken,Drehmomentschlsseletc.Anwendung SpannenvonWerkstcken.BefestigungaufPaletten.

BefestigungdirektaufdemMaschinentisch.

ER-067650 Zentrumspanner 148 p

Ausfhrung Zentrumspanner148P,inklusiveSeitenanschlag.Optional SpannzapfenF/MProductionER-010742oder

MTSSpannzapfenPER-040999.Zubehr DiverseSpannbacken,Drehmomentschlsseletc.Anwendung SpannenvonWerkstcken.Einsatzmglichauf

PC210Combi,PowerChuckP,MTSSingleChuck.

ER-070695 Zentrumspanner 148 G

Ausfhrung Zentrumspanner148G,inklusiveSeitenanschlag.Optional SpannzapfenF/MProductionER-010742.Zubehroptional

DiverseSpannbacken,Drehmomentschlsseletc.

Anwendung SpannenvonWerkstcken.EinsatzmglichaufPC210Combi,PowerChuckP&F,UPCmitITS.

ER-075600 Zentrumspanner 85 p

Ausfhrung Rostbestnd

Gesamtkatalog

Documents

Transcript of Gesamtkatalog