gesetze-im-ausland,t=gesetze-in-serbien,did=981008

download gesetze-im-ausland,t=gesetze-in-serbien,did=981008

of 5

Transcript of gesetze-im-ausland,t=gesetze-in-serbien,did=981008

  • 8/16/2019 gesetze-im-ausland,t=gesetze-in-serbien,did=981008

    1/51 www.gtai.de

    Wirtschaftsrecht nach Rechtsbereichen: Serbische Gesetze und Rechtsnormen

    Amtsblatt „Službeni Glasnik“

    EU-Fortschrittsbericht  zu Serbien vom 9.11.2010

    Beschluss des Europäischen Rates vom 18.2.2008 über die Grundsätze, Prioritäten und Bedingungen der EU-Beitrittspartnerschaft mit Serbien

    Verfassungsrecht

    Verfassung der Republik Serbien (serbisch: „Устав Республике Срби jе“ bzw. „Ustav Republike Srbije“, englisch: „Constitution“), serbische Originalfassung, englische Übersetzung

    Allgemeines

    Gesetz über Schuldverhältnisse (serbisch: „Zakon o obligacionim odnosima“), serbische Fassung, englische

    Übersetzung

    Sicherungsrechte Eigentumsvorbehalt Garantiebestimmungen

    Gesetz über Registerpfandrechte (serbisch: „Закон о заложнoм праву на покретним стварима уписаним у Регистар“ bzw. „Zakon o založnom pravu na pokretnim stvarima upisanim u Registar“, englisch: “Law on Pledge  of Movable Assets Registered in the Pledge Registry“), veröffentlicht im Amtsblatt „Službeni Glasnik“ Nr. 57/03, 61/05, 64/06, serbische Originalfassung, englische Übersetzung

    Franchise- Leasing- und Factoringrecht

    Gesetz über das Finanzierungsleasing (serbisch: „Закон о финансијском лизингу“ bzw. „Zakon o finansijskom 

    lizingu“, englisch: „Law on Financial Leasing“), veröffentlicht im Amtsblatt „Službeni Glasnik“ Nr 55/2003 und  61/2005 und 31/2011, serbische Originalfassung, englische Übersetzung

    Allgemeines

    Gesetz über Wirtschaftsgesellschaften (serbisch: “Закон о привредним друштвима“ bzw. „Zakon o privrednim društvima“, englisch: „Law on Companies“), veröffentlicht im Amtsblatt „Službeni Glasnik“ Nr. 36/2011 und  99/2011, anwendbar seit 1.2.2012, serbische Originalfassung, englische Übersetzung

    Gesetze in Serbien 24.08.2015

    Rechtsordnung, Völkerrecht

    Bürgerliches Recht und Handelsrecht

    Gesellschaftsrecht

    http://www.slglasnik.com/http://ec.europa.eu/enlargement/pdf/key_documents/2010/package/sr_rapport_2010_en.pdfhttp://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2008:080:0046:0070:DE:PDFhttp://www.ustavni.sud.rs/page/view/139-100028/ustav-republike-srbijehttp://www.ustavni.sud.rs/page/view/en-GB/235-100028/constitutionhttp://arhiva.mpravde.gov.rs/images/ZAKON%20O%20OBLIGACIONIM%20ODNOSIMA_150411.pdfhttp://www.mpravde.gov.rs/files/The%20Law%20of%20Contract%20and%20Torts_180411.pdfhttp://www.apr.gov.rs/Portals/0/zakoni%20uredbe%20pravilnici/Zakoni/Zakon%20o%20zaloznom%20pravu%20na%20pokretnim%20stvarima%20upisanim%20u%20registar.pdfhttp://www.apr.gov.rs/LinkClick.aspx?fileticket=QFfgfyND7Y4%3d&tabid=181&mid=733http://www.apr.gov.rs/.aspxhttp://www.apr.gov.rs/LinkClick.aspx?fileticket=QFfgfyND7Y4%3d&tabid=181&mid=733http://www.apr.gov.rs/.aspx5http://www.apr.gov.rs/eng/LawsandByLaws.aspxhttp://www.gtai.de/GTAI/Navigation/DE/welcome.htmlhttp://www.gtai.de/GTAI/Navigation/DE/welcome.htmlhttp://www.apr.gov.rs/eng/LawsandByLaws.aspxhttp://www.apr.gov.rs/.aspx5http://www.apr.gov.rs/LinkClick.aspx?fileticket=QFfgfyND7Y4%3d&tabid=181&mid=733http://www.apr.gov.rs/.aspxhttp://www.apr.gov.rs/LinkClick.aspx?fileticket=QFfgfyND7Y4%3d&tabid=181&mid=733http://www.apr.gov.rs/Portals/0/zakoni%20uredbe%20pravilnici/Zakoni/Zakon%20o%20zaloznom%20pravu%20na%20pokretnim%20stvarima%20upisanim%20u%20registar.pdfhttp://www.mpravde.gov.rs/files/The%20Law%20of%20Contract%20and%20Torts_180411.pdfhttp://arhiva.mpravde.gov.rs/images/ZAKON%20O%20OBLIGACIONIM%20ODNOSIMA_150411.pdfhttp://www.ustavni.sud.rs/page/view/en-GB/235-100028/constitutionhttp://www.ustavni.sud.rs/page/view/139-100028/ustav-republike-srbijehttp://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2008:080:0046:0070:DE:PDFhttp://ec.europa.eu/enlargement/pdf/key_documents/2010/package/sr_rapport_2010_en.pdfhttp://www.slglasnik.com/

  • 8/16/2019 gesetze-im-ausland,t=gesetze-in-serbien,did=981008

    2/52 www.gtai.de

    Aktiengesellschaftsrecht

    Gesetz über die Übernahme von Aktiengesellschaften (serbisch: “Закон о преузимању акционарских друштава“ bzw. „Zakon o preuzimanju akcionarskih društava“, englisch: „Law on takeover of joint stock companies“), 

    serbische Originalfassung, englische Übersetzung

    Registerrecht

    Law on the Procedure of Registration with the Serbian Business Registers Agency

    Patentrecht

    Patentgesetz (serbisch: „Закон о патентима“ bzw. „Zakon o patentima“, englisch: „Patent Law“), veröffentlicht im 

    Amtsblatt „Službeni Glasnik“ Nr. 32/2004, serbische Originalfassung, englische Übersetzung

    Warenzeichenrecht

    Markengesetz (serbisch: „Закон о жиговима“ bzw. „Zakon o žigovima“, englisch: „Law on Trademarks“), veröffentlicht im Amtsblatt „Službeni Glasnik“ Nr. 104/2009, serbische Originalfassung, englische Übersetzung

    Muster und Modelle

    Geschmacksmustergesetz (serbisch: “Закон о правној заштити дизајна“ bzw. „Zakon o pravnoj zaschtiti dizaina“, englisch: „The Law on Legal Protection of Design“), veröffentlicht im Amtsblatt „Službeni Glasnik“ Nr. 104/2009,  

    serbische Originalfassung, englische Übersetzung

    Urheberrecht

    Gesetz über Urheberrechte und verwandte Rechte (serbisch: „Закон о ауторском и сродним правима“ bzw. „Zakon o autorskom i srodnim pravima“, englisch: „The Law on Copyright and Related Rights“), veröffentlicht im Amtsblatt „Službeni Glasnik“ Nr. 104/2009, serbische Originalfassung, englische Übersetzung

    Wettbewerbsrecht unlauterer Wettbewerb Kartellrecht

    Wettbewerbsgesetz (serbisch: „Закон о заштити конкуренције“ bzw. „Zakon o zaschtiti konkurencije“, englisch: „Law on Protection of Competition“), veröffentlicht im Amtsblatt „Službeni Glasnik“ Nr. 51/2009, in Kraft seit  

    1.11.2009, serbische Originalfassung, englische Übersetzung

    Arbeitsrecht

    Arbeitsgesetz (serbisch: „Закон о раду“ bzw. „Zakon o radu“, englisch: „Labour Law“), serbische Originalfassung,englische Übersetzung

    Energierecht

    Energiegesetz (serbisch: „Закон о енергетици“, englisch: „Energy Law“), serbische Originalfassung, englischeÜbersetzung

    Gewerblicher Rechtschutz

    Sonstiges Wirtschaftsrecht

    http://www.sec.gov.rs/index.php?option=com_content&task=view&id=1186&Itemid=62&lang=8859-5http://www.sec.gov.rs/index.php?option=com_content&task=view&id=1186&Itemid=62http://www.zis.gov.rs/upload/documents/pdf_sr/pdf_patenti/Zakon%20o%20patentima%20_novi.pdfhttp://www.zis.gov.rs/upload/documents/pdf_en/pdf_patenti/patent_law.pdfhttp://www.zis.gov.rs/upload/documents/pdf_sr/pdf_zigovi/zigovi_zakon.pdfhttp://www.zis.gov.rs/upload/documents/pdf_en/pdf_zigovi/trademark_law.pdfhttp://www.zis.gov.rs/upload/documents/pdf_sr/pdf_dizajn/dizajn_zakon.pdfhttp://www.zis.gov.rs/upload/documents/pdf_en/pdf_dizajn/design_law.pdfhttp://www.zis.gov.rs/upload/documents/pdf_sr/pdf_ap/Zakon%20o%20autorskom%20i%20srodnim%20pravima%20_novi_.pdfhttp://www.zis.gov.rs/upload/documents/pdf_en/pdf_ap/copyright_law.pdfhttp://www.kzk.org.rs/kzk/wp-content/uploads/2011/07/ZAKON-O-ZASTITI-KONKURENCIJE.pdfhttp://www.kzk.org.rs/kzk/wp-content/uploads/2011/07/ZAKON-O-ZASTITI-KONKURENCIJE-ENGL-PDF-FORMAT.pdfhttp://www.minrzs.gov.rs/cir/dokumenti/rad/zakonihttp://siepa.gov.rs/en/files/pdf2010/The%20Labour%20Law%202013.pdfhttp://www.aers.rs/66FFE0C6-A74E-411B-94FA-F953B95AD688/FinalDownload/DownloadId-75228D06CDE50EACCE2DDBC1EDDBAE54/66FFE0C6-A74E-411B-94FA-F953B95AD688/FILES/Zakoni/Zakon%20o%20energetici%20SG%20145-2014.pdfhttp://www.aers.rs/Index.asp?l=2&a=91http://www.aers.rs/Index.asp?l=2&a=91http://www.aers.rs/66FFE0C6-A74E-411B-94FA-F953B95AD688/FinalDownload/DownloadId-75228D06CDE50EACCE2DDBC1EDDBAE54/66FFE0C6-A74E-411B-94FA-F953B95AD688/FILES/Zakoni/Zakon%20o%20energetici%20SG%20145-2014.pdfhttp://siepa.gov.rs/en/files/pdf2010/The%20Labour%20Law%202013.pdfhttp://www.minrzs.gov.rs/cir/dokumenti/rad/zakonihttp://www.kzk.org.rs/kzk/wp-content/uploads/2011/07/ZAKON-O-ZASTITI-KONKURENCIJE-ENGL-PDF-FORMAT.pdfhttp://www.kzk.org.rs/kzk/wp-content/uploads/2011/07/ZAKON-O-ZASTITI-KONKURENCIJE.pdfhttp://www.zis.gov.rs/upload/documents/pdf_en/pdf_ap/copyright_law.pdfhttp://www.zis.gov.rs/upload/documents/pdf_sr/pdf_ap/Zakon%20o%20autorskom%20i%20srodnim%20pravima%20_novi_.pdfhttp://www.zis.gov.rs/upload/documents/pdf_en/pdf_dizajn/design_law.pdfhttp://www.zis.gov.rs/upload/documents/pdf_sr/pdf_dizajn/dizajn_zakon.pdfhttp://www.zis.gov.rs/upload/documents/pdf_en/pdf_zigovi/trademark_law.pdfhttp://www.zis.gov.rs/upload/documents/pdf_sr/pdf_zigovi/zigovi_zakon.pdfhttp://www.zis.gov.rs/upload/documents/pdf_en/pdf_patenti/patent_law.pdfhttp://www.zis.gov.rs/upload/documents/pdf_sr/pdf_patenti/Zakon%20o%20patentima%20_novi.pdfhttp://www.sec.gov.rs/index.php?option=com_content&task=view&id=1186&Itemid=62http://www.sec.gov.rs/index.php?option=com_content&task=view&id=1186&Itemid=62&lang=8859-5

  • 8/16/2019 gesetze-im-ausland,t=gesetze-in-serbien,did=981008

    3/53 www.gtai.de

    Bankrecht

    Gesetz über die Nationalbank Serbiens (serbisch: „Закон о Народној банци Србије“ bzw. „Zakon o Narodnoj banci Srbije“, englisch: „Law on the National Bank of Serbia“), serbische Originalfassung, englische Übersetzung

    Bankengesetz (serbisch: „Закон о банкама“ bzw. „Zakon o bankama“, englisch: „Law on Banks“), serbischeOriginalfassung, englische Übersetzung

    Einlagensicherungsgesetz (serbisch: „Закон о осигурању депозита“ bzw. „Zakon o osiguranju depozita“, englisch: „Law on Deposit Insurance“), serbische Originalfassung, englische Übersetzung

    Gesetz über die Insolvenz und die Liquidation von Banken und Versicherungsgesellschaften (serbisch: „Закон о стечају и ликвидацији банака и друштава за осигурање“ bzw. „Zakon o stečaju i likvidaciji banaka i društava za osiguranje”, englisch: „Law on Bankruptcy and Liquidation of Banks and Insurance Companies“), serbischeOriginalfassung, englische Übersetzung

    Gesetz zur Vorbeugung von Geldwäsche (serbisch: „Закон о спречавању прања новца“ bzw. „Zakon o 

    sprečavanju pranja novca”, englisch: „Law on Prevention of Money Laundering“), serbische Fassung, englischeÜbersetzung

    Versicherungsrecht

    Versicherungsgesetz (serbisch: „Закон о осигурању“ bzw. „Zakon o osiguranju“, englisch: „Insurance Law“), serbische Originalfassung, englische Übersetzung

    Gesetz über die Insolvenz und die Liquidation von Banken und Versicherungsgesellschaften (Serbisch: „Закон о стечају и ликвидацији банака и друштава за осигурање“ bzw. „Zakon o stečaju i likvidaciji banaka i društava za osiguranje”, Englisch: „Law on Bankruptcy and Liquidation of Banks and Insurance Companies“), serbischeOriginalfassung, englische Übersetzung

    Datenschutzrecht

    Gesetz über das Datengeheimnis (serbisch: „Закон о та jности података“ bzw. „Zakon o tajnosti podataka“), englisch: „Data secrecy law“), serbische Originalfassung, englische Übersetzung

    Gesetz zum Schutz von persönlichen Daten (serbisch: „Закон о заштити података о личности“ bzw. „Zakon o zaštiti podataka o ličnosti“, englisch: „Law on personal data protection“), Gesetz über das Datengeheimnis  (englisch: „Data secrecy law“), serbische Originalfassung, englische Übersetzung

    Wirtschaftsstrafrecht

    Strafgesetzbuch (serbisch: „Кривични законик “ bzw. „Krivični zakonik“, englisch: „Criminal Code“), englischeÜbersetzung

    Gesetz über Wirtschaftsstraftaten (serbisch: „Закон о привредним преступима“ bzw.„Zakon o privrednimprestupima“, englisch: „Economic Offences Act“), englische Übersetzung

    Gesetz über die Unternehmenshaftung für Wirtschaftsstraftaten (serbisch: „Закон о одговорностиправних лица за кривична дела“ bzw. „Zakon o odgovornosti pravnih lica za krivična dela“, englisch: „Law on liability of legal  entites for criminal offences“), serbische Originalfassung, englische Übersetzung

    Gesetz über die Antikorruptionsagentur (serbisch: Законо агенци jиза борбу против корупци jе“ bzw. „Zakon o agenciji za borbu protiv korupcije“, englisch: „Law on the Anti-Corruption Agency“), serbische Originalfassung,englische Übersetzung

    http://www.nbs.rs/export/sites/default/internet/latinica/20/zakoni/nbs_o_nbs_np.pdfhttp://www.nbs.rs/export/sites/default/internet/english/20/laws/law_nbs.pdfhttp://www.nbs.rs/66FFE0C6-A74E-411B-94FA-F953B95AD688/FinalDownload/DownloadId-F3C9220BBA29253C8ABDF82A8AE34C2A/66FFE0C6-A74E-411B-94FA-F953B95AD688/export/sites/default/internet/latinica/20/zakoni/kpb_banke_2015.pdfhttp://www.nbs.rs/export/sites/default/internet/english/20/laws/law_banks.pdfhttp://www.nbs.rs/export/sites/default/internet/latinica/20/zakoni/kpb_osiguranje_depozita_2015.pdfhttp://www.nbs.rs/export/sites/default/internet/english/20/laws/deposit_insurance_2015.pdfhttp://www.nbs.rs/export/sites/default/internet/latinica/20/zakoni/kpb_stecaj_i_likvidacija_banaka_2015.pdfhttp://www.nbs.rs/export/sites/default/internet/english/20/laws/bancruptcy_liquidation_banks_insurance_2015.pdfhttp://www.nbs.rs/export/sites/default/internet/latinica/20/zakoni/spn_sprecavanje_pranja_novca.pdfhttp://www.nbs.rs/export/internet/english/20/laws/law_money_laundering.pdfhttp://www.nbs.rs/export/sites/default/internet/latinica/20/zakoni/osig_osiguranje_2014.pdfhttp://www.nbs.rs/export/sites/default/internet/english/20/laws/law_insurance_139_2014.pdfhttp://www.nbs.rs/export/sites/default/internet/latinica/20/zakoni/kpb_stecaj_i_likvidacija_banaka_2015.pdfhttp://www.nbs.rs/export/sites/default/internet/english/20/laws/bancruptcy_liquidation_banks_insurance_2015.pdfhttp://www.bia.gov.rs/download/zakoni/Zakon%20o%20tajnosti%20podataka.pdfhttp://www.mpravde.gov.rs/en/tekst/1703/other-legislation.phphttp://www.minrzs.gov.rs/files/doc/porodica/ostali/Zakon%20o%20zastiti%20podataka%20o%20licnosti.pdfhttp://www.mpravde.gov.rs/en/tekst/1703/other-legislation.phphttp://www.mpravde.gov.rs/en/tekst/1701/criminal-matter.phphttp://www.mpravde.gov.rs/en/tekst/1701/criminal-matter.phphttp://www.zavodsz.gov.rs/PDF/zakoni/24.%D0%97%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%BD%20%D0%BE%20%D0%BE%D0%B4%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8%20%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%B8%D1%85%20%D0%BB%D0%B8%D1%86%D0%B0%20%D0%B7%D0%B0%20%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B0%20%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0.pdfhttp://www.mpravde.gov.rs/en/tekst/1702/anti-corruption.phphttp://www.acas.rs/zakoni-i-drugi-propisi/zakoni/o-agenciji-za-borbu-protiv-korupcije/http://www.mpravde.gov.rs/en/tekst/1702/anti-corruption.phphttp://www.mpravde.gov.rs/en/tekst/1702/anti-corruption.phphttp://www.acas.rs/zakoni-i-drugi-propisi/zakoni/o-agenciji-za-borbu-protiv-korupcije/http://www.mpravde.gov.rs/en/tekst/1702/anti-corruption.phphttp://www.zavodsz.gov.rs/PDF/zakoni/24.%D0%97%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%BD%20%D0%BE%20%D0%BE%D0%B4%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8%20%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%B8%D1%85%20%D0%BB%D0%B8%D1%86%D0%B0%20%D0%B7%D0%B0%20%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B0%20%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0.pdfhttp://www.mpravde.gov.rs/en/tekst/1701/criminal-matter.phphttp://www.mpravde.gov.rs/en/tekst/1701/criminal-matter.phphttp://www.mpravde.gov.rs/en/tekst/1703/other-legislation.phphttp://www.minrzs.gov.rs/files/doc/porodica/ostali/Zakon%20o%20zastiti%20podataka%20o%20licnosti.pdfhttp://www.mpravde.gov.rs/en/tekst/1703/other-legislation.phphttp://www.bia.gov.rs/download/zakoni/Zakon%20o%20tajnosti%20podataka.pdfhttp://www.nbs.rs/export/sites/default/internet/english/20/laws/bancruptcy_liquidation_banks_insurance_2015.pdfhttp://www.nbs.rs/export/sites/default/internet/latinica/20/zakoni/kpb_stecaj_i_likvidacija_banaka_2015.pdfhttp://www.nbs.rs/export/sites/default/internet/english/20/laws/law_insurance_139_2014.pdfhttp://www.nbs.rs/export/sites/default/internet/latinica/20/zakoni/osig_osiguranje_2014.pdfhttp://www.nbs.rs/export/internet/english/20/laws/law_money_laundering.pdfhttp://www.nbs.rs/export/sites/default/internet/latinica/20/zakoni/spn_sprecavanje_pranja_novca.pdfhttp://www.nbs.rs/export/sites/default/internet/english/20/laws/bancruptcy_liquidation_banks_insurance_2015.pdfhttp://www.nbs.rs/export/sites/default/internet/latinica/20/zakoni/kpb_stecaj_i_likvidacija_banaka_2015.pdfhttp://www.nbs.rs/export/sites/default/internet/english/20/laws/deposit_insurance_2015.pdfhttp://www.nbs.rs/export/sites/default/internet/latinica/20/zakoni/kpb_osiguranje_depozita_2015.pdfhttp://www.nbs.rs/export/sites/default/internet/english/20/laws/law_banks.pdfhttp://www.nbs.rs/66FFE0C6-A74E-411B-94FA-F953B95AD688/FinalDownload/DownloadId-F3C9220BBA29253C8ABDF82A8AE34C2A/66FFE0C6-A74E-411B-94FA-F953B95AD688/export/sites/default/internet/latinica/20/zakoni/kpb_banke_2015.pdfhttp://www.nbs.rs/export/sites/default/internet/english/20/laws/law_nbs.pdfhttp://www.nbs.rs/export/sites/default/internet/latinica/20/zakoni/nbs_o_nbs_np.pdf

  • 8/16/2019 gesetze-im-ausland,t=gesetze-in-serbien,did=981008

    4/54 www.gtai.de

    Schiedsgerichtsbarkeit

    Gesetz über die Schiedsgerichtsbarkeit (serbisch: „Zakon o arbitraži“, englisch: „Arbitration Act“), veröffentlicht im Amtsblatt „Službeni Glasnik“ Nr. 46/2006, serbische Fassung, englische Übersetzung (ganz unten)

    Anerkennung und Vollstreckung ausländischer Schiedssprüche

    New Yorker Übereinkommen über die Anerkennung und Vollstreckung ausländischer Schiedssprüche vom10.6.1958, deutsche Fassung

    Gerichtsverfassungsrecht Prozessrecht Zwangsvollstreckungsrecht

    Zivilprozessordnung (serbisch: „Закон о парничном поступку“ bzw. „Zakon o parničnom postupku“, englisch: „Civil Procedure Law“), serbische Originalfassung, englische Übersetzung

    Mediationsgesetz, („serbisch: Закон о посредовању – меди jаци jи“ bzw. „Zakon o posredovanju – medjaciji“, englisch: „Law on mediation“), serbische Originalfassung, englische Übersetzung

    Investitionsrecht

    Gesetz über ausländische Investitionen (englisch: „Law on Foreign Investment“), englische Übersetzung

    Privatisierungsrecht

    Privatisierungsgesetz (serbisch: „Закон о приватизацији“ bzw. „Zakon o privatizaciji“, englisch: „Law on Privatization“), serbische Originalfassung, englische Übersetzung

    Recht der öffentlichen Aufträge

    Gesetz über öffentliche Ausschreibungen (serbisch: „Закон о jавним набавкама“ bzw. „Zakon o javnim 

    nabavkama“), veröffentlicht im Amtsblatt „Službeni Glasnik“ Nr. 116/2008, serbische Originalfassung, englischeÜbersetzung

    Baurecht

    Gesetz über die Planung und Bautätigkeit (serbisch: „Zakon o planiranju i izgradnji“, englisch: „Law on Planning and Construction“), serbische Fassung, englische Übersetzung

    Körperschaftsteuer

    Körperschaftsteuergesetz (serbisch: „Закон о порезу на добит предузећа“ bzw. „Zakon o porezu na dobit preduzeha“, englisch: „Enterprise Profit Tax Law“), serbische Originalfassung, englische Übersetzung

    Prozessrecht, Rechtsverfolgung

    Niederlassungs- und Investitionsrecht

    Öffentliches Recht

    Steuerrecht

    http://www.pks.rs/SADRZAJ/Files/Spoljnotrgovinska%20arbitraza/Zakon_o_arbitrazi.dochttp://www.pks.rs/SADRZAJ/Files/Law%20on%20Arbitration.pdfhttp://www.dis-arb.de/de/51/materialien/new-yorker-uuml;bereinkommen-58-id8http://www.vk.sud.rs/sites/default/files/attachments/Zakon%20o%20parnicnom%20postupku_0.pdfhttp://www.seio.gov.rs/upload/documents/ekspertske%20misije/Judicial%20Reform/Civil%20Procedure%20Code/Civil%20procedure%20Code.pdfhttp://www.zavodsz.gov.rs/PDF/zakoni/8.%D0%97%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%BD%20%D0%BE%20%D0%BF%D0%BE%D1%81%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%9A%D1%83%20-%20%D0%BC%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%98%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%98%D0%B8.pdfhttp://www.mpravde.gov.rs/en/tekst/1699/civil-matter.phphttp://www.siepa.gov.rs/files/pdf/Law%20on%20Foreign%20Investment.pdfhttp://www.sec.gov.rs/index.php?option=com_content&task=view&id=1381&Itemid=62&lang=8859-5http://www.priv.rs/Law/10619/LAW-ON-PRIVATIZATION.shtmlhttp://www.ujn.gov.rs/ci/propisi/zakonhttp://www.ujn.gov.rs/en/propisi/zakonhttp://www.mgsi.gov.rs/lat/dokumenti/zakon-o-planiranju-i-izgradnjihttp://www.siepa.gov.rs/files/pdf2010/ENG_Law_on_Planning_and_Construction.pdfhttp://www.poreskauprava.gov.rs/pravna-lica/pregled-propisa/zakoni/306/zakon-o-porezu-na-dobit-pravnih-lica.htmlhttp://www.mfin.gov.rs/pages/article.php?id=9875http://www.mfin.gov.rs/pages/article.php?id=9875http://www.poreskauprava.gov.rs/pravna-lica/pregled-propisa/zakoni/306/zakon-o-porezu-na-dobit-pravnih-lica.htmlhttp://www.siepa.gov.rs/files/pdf2010/ENG_Law_on_Planning_and_Construction.pdfhttp://www.mgsi.gov.rs/lat/dokumenti/zakon-o-planiranju-i-izgradnjihttp://www.ujn.gov.rs/en/propisi/zakonhttp://www.ujn.gov.rs/ci/propisi/zakonhttp://www.priv.rs/Law/10619/LAW-ON-PRIVATIZATION.shtmlhttp://www.sec.gov.rs/index.php?option=com_content&task=view&id=1381&Itemid=62&lang=8859-5http://www.siepa.gov.rs/files/pdf/Law%20on%20Foreign%20Investment.pdfhttp://www.mpravde.gov.rs/en/tekst/1699/civil-matter.phphttp://www.zavodsz.gov.rs/PDF/zakoni/8.%D0%97%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%BD%20%D0%BE%20%D0%BF%D0%BE%D1%81%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%9A%D1%83%20-%20%D0%BC%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%98%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%98%D0%B8.pdfhttp://www.seio.gov.rs/upload/documents/ekspertske%20misije/Judicial%20Reform/Civil%20Procedure%20Code/Civil%20procedure%20Code.pdfhttp://www.vk.sud.rs/sites/default/files/attachments/Zakon%20o%20parnicnom%20postupku_0.pdfhttp://www.dis-arb.de/de/51/materialien/new-yorker-uuml;bereinkommen-58-id8http://www.pks.rs/SADRZAJ/Files/Law%20on%20Arbitration.pdfhttp://www.pks.rs/SADRZAJ/Files/Spoljnotrgovinska%20arbitraza/Zakon_o_arbitrazi.doc

  • 8/16/2019 gesetze-im-ausland,t=gesetze-in-serbien,did=981008

    5/55 www.gtai.de

    Einkommensteuer

    Einkommensteuergesetz (serbisch: „Закон о порезу на доходак грађана“ bzw. „Zakon o porezu na dohodak grahana“, englisch: „Individual Income Tax Law“), serbische Originalfassung (Link: „Закони“), englische

    Übersetzung

    Umsatzsteuer

    Mehrwertsteuergesetz (serbisch: „Закон о порезу на додату вредност“ bzw. „Zakon o porezu na dodatu vrijednost“, englisch: „Value Added Tax Law“), serbische Originalfassung, englische Übersetzung

    Steuergesetze in serbischer Fassung und englischer Übersetzung

    Doppelbesteuerungsabkommen

    Recht kompakt - Länderberichte

    Portal 21 - Informationsangebot zu Dienstleistungen in Europa

    Dienstleistungen erbringen in ...

    Linksammlung zu ausländischen Gesetzen

    Rechtsinformationen zu anderen Ländern

    Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck – auch teilweise – nur mit vorheriger ausdrücklicher Genehmigung. Trotz  größtmöglicher Sorgfalt keine Haftung für den Inhalt.© 2016 Germany Trade & Invest

    Gefördert vom Bundesministerium für Wirtschaft und Energie aufgrund eines Beschlusses des DeutschenBundestages.

    http://www.poreskauprava.gov.rs/sr/pravna-lica/pregled-propisa/zakoni/173/zakon-o-porezu-na-dohodak-gradjana.htmlhttp://www.mfin.gov.rs/pages/article.php?id=9887http://www.poreskauprava.gov.rs/pravna-lica/pdv/zakon/202/zakon-o-porezu-na-dodatu-vrednost.htmlhttp://www.mfin.gov.rs/pages/article.php?id=9891http://www.mfin.gov.rs/pages/issue.php?id=1578http://www.mfin.gov.rs/pages/issue.php?id=7117http://www.bundesfinanzministerium.de/Web/DE/Themen/Steuern/Internationales_Steuerrecht/Staatenbezogene_Informationen/Serbien/serbien.htmlhttp://www.gtai.de/GTAI/Navigation/DE/Trade/Recht-Zoll/Wirtschafts-und-steuerrecht/recht_kompakt.htmlhttp://www.portal21.de/PORTAL21/Navigation/home.htmlhttp://www.gtai.de/GTAI/Navigation/DE/Trade/Recht-Zoll/Wirtschafts-und-steuerrecht/dienstleistungsrecht.htmlhttp://www.gtai.de/GTAI/Navigation/DE/Trade/Recht-Zoll/Wirtschafts-und-steuerrecht/_auslaendische_gesetze.htmlhttp://www.gtai.de/GTAI/Navigation/DE/Trade/Recht-Zoll/Wirtschafts-und-steuerrecht/_auslaendische_gesetze.htmlhttp://www.gtai.de/GTAI/Navigation/DE/Trade/Recht-Zoll/Wirtschafts-und-steuerrecht/dienstleistungsrecht.htmlhttp://www.portal21.de/PORTAL21/Navigation/home.htmlhttp://www.gtai.de/GTAI/Navigation/DE/Trade/Recht-Zoll/Wirtschafts-und-steuerrecht/recht_kompakt.htmlhttp://www.bundesfinanzministerium.de/Web/DE/Themen/Steuern/Internationales_Steuerrecht/Staatenbezogene_Informationen/Serbien/serbien.htmlhttp://www.mfin.gov.rs/pages/issue.php?id=7117http://www.mfin.gov.rs/pages/issue.php?id=1578http://www.mfin.gov.rs/pages/article.php?id=9891http://www.poreskauprava.gov.rs/pravna-lica/pdv/zakon/202/zakon-o-porezu-na-dodatu-vrednost.htmlhttp://www.mfin.gov.rs/pages/article.php?id=9887http://www.poreskauprava.gov.rs/sr/pravna-lica/pregled-propisa/zakoni/173/zakon-o-porezu-na-dohodak-gradjana.html