Waldmann & Weigleromobil® Metallerodierer

Metallerodierereromobil ®

Minutenschnelles Erodieren abgebrochener Gewindebohrer, Spiralbohrer etc. zu einem hervorragenden Preis-/ Leistungsverhältnis

Erste Hilfe bei Werkzeugbruch

Ein leistungsstarkes NetzwerkHutzel Gruppe

Ein Unternehmen der

Plieninger Straße 4470567 Stuttgart/GermanyTelefon: +49 (0)711/ 726 29 -60Telefax: +49 (0)711/ 726 29 -66 info@waldmannweigl.dewww.waldmannweigl.de

Waldmann & Weigleromobil® Metallerodierer

Waldmann & Weigleromobil® Metallerodierer

eromobil ®

eromobil ® er230sLeicht und handlich. Für Gewinde von M 2 bis ca. M 20. Der Generator:220/230 V Wechselstrom; 3,6 kVA; 16 A; 50 Hz;L 450 x B 300 x H 260 mm; Gewicht ca. 22 kg.

eromobil ® er400tPowerpaket mit Drehstrom und noch mehrLeistung. Für Werkzeuge von M 2 bis M 40,Hartmetallwerkzeuge sowie tiefe Bohrlöcher.Der Generator: 380/400 V Drehstrom; 6,0 kVA; 16 A; 50 Hz; L 450 x B 300 x H 260 mm; Gewicht ca. 28 kg.Andere Betriebsspannungen lieferbar.

Zur Ausstattung des Standardgerätes gehören:

· Generator in robustem, kompaktem Gehäuse· Schwingkopf mit Zylinderschaftaufnahme ø 12 mm· Kühlmittelpumpe für wirkungsvolle Spülung inkl.

2 m Ansaugschlauch und Fußventil sowie 2 m Druckschlauch mit Schnellkupplung,

· plus: 2 m Versorgungsschlauch vom Generator bis zum Schwingkopf (bis 7,5 m lieferbar)

· plus: 2 m Massekabel mit Klammern· plus: je ein Gabelschlüssel SW 19 mm und

SW 24 mm sowie 10 Spritzschutzbeutel

Elektroden und Spannzangen müssen bedarfsgerecht dazu bestellt werden (Größen siehe Tabelle).

2. A

ufla

ge 0

8/20

08

Anstelle des Bohrers wird der Schwingkopf desErodiergerätes in die Maschine gespannt

Welle mit abgebrochenem 3/8-ZollGewindebohrer

Anwendungsbeispiel

Erodieren des abgebrochenen Bohrers mitnormaler Kühlflüssigkeit der MaschineErodieren des abgebrochenen Bohrers mitnormaler Kühlflüssigkeit der Maschine

Mit Hilfe des Tieflochprüflichtes wird geprüft, oballe Werkzeugreste entfernt wurdenMit Hilfe des Tieflochprüflichtes wird geprüft, oballe Werkzeugreste entfernt wurden

Entfernte Reste des erodiertenWerkzeuges/Gewindebohres

Schwingkopf mitVersorgungsschlauch

Generator mit Massekabel

Magnetständer

Kühlmittelbehälter

Kühlmittelpumpe

Compactroller

Elektroden- und Werkzeug-kasten

Waldmann & Weigleromobil® Metallerodierer

Waldmann & Weigleromobil® Metallerodierer

Funktionsprinzip:In den Schwingkopf wird die Kupfer-Hohl-elektrode eingespannt. Diese ist im Durch-messer kleiner als das abgebrocheneWerkzeug.Beim Erodieren wird nur das Kernstück des abgebrochenen Werkzeugs abgebaut.Dabei lösen sich die Schneiden und können leicht entfernt werden.Mit dem Kern der Bohrung kommt die Elektrode nicht in Berührung, dadurch bleibt das Gewinde unbeschädigt. Als Kühlflüssigkeit wird die im Betrieb übliche Bohremulsion verwendet.

Compactroller: Praktischer Rollwagen zurUnterbringung des Gerätes. Obere Stell-fläche für Generator mit rutschfestemGummibelag, Zwischenboden für Werk-zeugkasten, untere Stellfläche für Kühl-mittelpumpe und -behälter. Ablagefachfür Schwingkopf an der Rückseite.

Kühlmittelbehälter: Zwei Kammern fürAnsaugung und Rücklauf, mit ca. 30 lInhalt und zwei Tragegriffen.

Werkzeugkasten: Mit Innenfacheintei-lungen für Elektroden und Zweifach-einlagen für Werkzeuge. Mit Tragegriffund Schnellverschluss.

Tieflochprüflicht: Mit Lampenträger ø 5 mm und 35 mm Länge zum Aus-leuchten der Bohrungen nach demErodieren. Auch mit Stecktransformator230 V für universelle Kontrollarbeiten.

Lampenträger: ø 5 mm, 100 mm Längefür Tieflochprüflicht (bis 300 mm Längelieferbar).

Schwingkopfaufnahme: MK-2/MK-3direkt in die Pinole.

Magnetständer: Mit Haltewinkel undSpezialflansch zur Aufnahme desSchwingkopfes. Verfahrbarer Schlitten,Oberteil verschiebbar und schwenkbar.

Durchschläge: Für leichtes Entfernen derWerkzeugreste nach dem Erodieren.Lieferbar in den Durchmessern 2,0 / 3,0 /4,0 / 5,0 / 6,0 mm.

Erste Hilfe bei Werkzeugbruch Zubehör

Minutenschnelles Erodieren abge-brochener Gewindebohrer, Spiral-bohrer etc. zu einem hervorragenden Preis-/ Leistungsverhältnis

eromobil ®

Die richtige Hohlelektrode für jeden EinsatzzweckGewinde (metrisch mm) Spannzangen Größe

Elektroden ab ø 12 mm haben einen Einspannzapfen von ø 10 mm, daher ist die größte Spannzange immer ø 10 mm. Elektroden sind bis ø 30 mm und 1000 mm Länge lieferbar.

Zum Erodieren von Vollhartmetall-Werkzeugen werdenSpezial-Hohlelektroden aus Wolfram-Kupfer eingesetzt.Diese sind von ø 1,0 mm bis 12,0 mm erhältlich.

Elektroden Größe

ø 2 -2,5ø 3ø 4ø 5ø 6ø 7ø 8ø 9ø 10ø 12ø 14ø 16ø 18ø 20

ø 1,0 mmø 1,5 mmø 2,0 mmø 2,5 mmø 3,0 mmø 3,5 mmø 4,0 mmø 4,5 mmø 5,0 mmø 6,0 mmø 7,0 mmø 8,0 mmø 10,0 mmø 12,0 mm

ø 1,0 mmø 1,5 mmø 2,0 mmø 2,5 mmø 3,0 mmø 3,5 mmø 4,0 mmø 4,5 mmø 5,0 mmø 6,0 mmø 7,0 mmø 8,0 mmø 10,0 mmø 10,0 mm

Magnetständer

Schwingkopf-aufnahme MK-2und MK-3

Durchschläge

Werkzeugkasten(ohne Inhalt)

Tieflochprüflichter mit Stecktransformator

Die im Jahre 1972 gegründete FirmaWaldmann & Weigl hat mit demeromobil ®, dem Erodiergerät für denschnellen Einsatz bei abgebrochenenBohrern, die einzigartige und schnelleLösung bei Werkzeugbruch ins Lebengerufen.

Innerhalb kürzester Zeit wurde das eromobil ® international anerkannt undist für viele Unternehmen seitdem un-entbehrlich.

Im Jahre 2006 wurde die Waldmann &Weigl GmbH von der Firma HandlingTechübernommen und ist damit ein Mitgliedder Hutzel Gruppe.

Das eromobil ® ist bis heute unschlagbar -egal ob es um Preis-/ Leistung oder dieEffektivität des Gerätes geht.

Störungen in der Produktion durchWerkzeugbruch werden durch das eromobil ® minimiert, Beschädigungen an Werkstücken vermieden.

Waldmann & Weigleromobil® Metallerodierer

Metallerodierereromobil ®

Minutenschnelles Erodieren abgebrochener Gewindebohrer, Spiralbohrer etc. zu einem hervorragenden Preis-/ Leistungsverhältnis

Erste Hilfe bei Werkzeugbruch

Ein leistungsstarkes NetzwerkHutzel Gruppe

Ein Unternehmen der

Plieninger Straße 4470567 Stuttgart/GermanyTelefon: +49 (0)711/ 726 29 -60Telefax: +49 (0)711/ 726 29 -66 info@waldmannweigl.dewww.waldmannweigl.de

Waldmann & Weigleromobil® Metallerodierer

Waldmann & Weigleromobil® Metallerodierer

eromobil ®

eromobil ® er230sLeicht und handlich. Für Gewinde von M 2 bis ca. M 20. Der Generator:220/230 V Wechselstrom; 3,6 kVA; 16 A; 50 Hz;L 450 x B 300 x H 260 mm; Gewicht ca. 22 kg.

eromobil ® er400tPowerpaket mit Drehstrom und noch mehrLeistung. Für Werkzeuge von M 2 bis M 40,Hartmetallwerkzeuge sowie tiefe Bohrlöcher.Der Generator: 380/400 V Drehstrom; 6,0 kVA; 16 A; 50 Hz; L 450 x B 300 x H 260 mm; Gewicht ca. 28 kg.Andere Betriebsspannungen lieferbar.

Zur Ausstattung des Standardgerätes gehören:

· Generator in robustem, kompaktem Gehäuse· Schwingkopf mit Zylinderschaftaufnahme ø 12 mm· Kühlmittelpumpe für wirkungsvolle Spülung inkl.

2 m Ansaugschlauch und Fußventil sowie 2 m Druckschlauch mit Schnellkupplung,

· plus: 2 m Versorgungsschlauch vom Generator bis zum Schwingkopf (bis 7,5 m lieferbar)

· plus: 2 m Massekabel mit Klammern· plus: je ein Gabelschlüssel SW 19 mm und

SW 24 mm sowie 10 Spritzschutzbeutel

Elektroden und Spannzangen müssen bedarfsgerecht dazu bestellt werden (Größen siehe Tabelle).

2. A

ufla

ge 0

8/20

08

Anstelle des Bohrers wird der Schwingkopf desErodiergerätes in die Maschine gespannt

Welle mit abgebrochenem 3/8-ZollGewindebohrer

Anwendungsbeispiel

Erodieren des abgebrochenen Bohrers mitnormaler Kühlflüssigkeit der MaschineErodieren des abgebrochenen Bohrers mitnormaler Kühlflüssigkeit der Maschine

Mit Hilfe des Tieflochprüflichtes wird geprüft, oballe Werkzeugreste entfernt wurdenMit Hilfe des Tieflochprüflichtes wird geprüft, oballe Werkzeugreste entfernt wurden

Entfernte Reste des erodiertenWerkzeuges/Gewindebohres

Schwingkopf mitVersorgungsschlauch

Generator mit Massekabel

Magnetständer

Kühlmittelbehälter

Kühlmittelpumpe

Compactroller

Elektroden- und Werkzeug-kasten

Waldmann & Weigleromobil® Metallerodierer

Waldmann & Weigleromobil® Metallerodierer

Funktionsprinzip:In den Schwingkopf wird die Kupfer-Hohl-elektrode eingespannt. Diese ist im Durch-messer kleiner als das abgebrocheneWerkzeug.Beim Erodieren wird nur das Kernstück des abgebrochenen Werkzeugs abgebaut.Dabei lösen sich die Schneiden und können leicht entfernt werden.Mit dem Kern der Bohrung kommt die Elektrode nicht in Berührung, dadurch bleibt das Gewinde unbeschädigt. Als Kühlflüssigkeit wird die im Betrieb übliche Bohremulsion verwendet.

Compactroller: Praktischer Rollwagen zurUnterbringung des Gerätes. Obere Stell-fläche für Generator mit rutschfestemGummibelag, Zwischenboden für Werk-zeugkasten, untere Stellfläche für Kühl-mittelpumpe und -behälter. Ablagefachfür Schwingkopf an der Rückseite.

Kühlmittelbehälter: Zwei Kammern fürAnsaugung und Rücklauf, mit ca. 30 lInhalt und zwei Tragegriffen.

Werkzeugkasten: Mit Innenfacheintei-lungen für Elektroden und Zweifach-einlagen für Werkzeuge. Mit Tragegriffund Schnellverschluss.

Tieflochprüflicht: Mit Lampenträger ø 5 mm und 35 mm Länge zum Aus-leuchten der Bohrungen nach demErodieren. Auch mit Stecktransformator230 V für universelle Kontrollarbeiten.

Lampenträger: ø 5 mm, 100 mm Längefür Tieflochprüflicht (bis 300 mm Längelieferbar).

Schwingkopfaufnahme: MK-2/MK-3direkt in die Pinole.

Magnetständer: Mit Haltewinkel undSpezialflansch zur Aufnahme desSchwingkopfes. Verfahrbarer Schlitten,Oberteil verschiebbar und schwenkbar.

Durchschläge: Für leichtes Entfernen derWerkzeugreste nach dem Erodieren.Lieferbar in den Durchmessern 2,0 / 3,0 /4,0 / 5,0 / 6,0 mm.

Erste Hilfe bei Werkzeugbruch Zubehör

Minutenschnelles Erodieren abge-brochener Gewindebohrer, Spiral-bohrer etc. zu einem hervorragenden Preis-/ Leistungsverhältnis

eromobil ®

Die richtige Hohlelektrode für jeden EinsatzzweckGewinde (metrisch mm) Spannzangen Größe

Elektroden ab ø 12 mm haben einen Einspannzapfen von ø 10 mm, daher ist die größte Spannzange immer ø 10 mm. Elektroden sind bis ø 30 mm und 1000 mm Länge lieferbar.

Zum Erodieren von Vollhartmetall-Werkzeugen werdenSpezial-Hohlelektroden aus Wolfram-Kupfer eingesetzt.Diese sind von ø 1,0 mm bis 12,0 mm erhältlich.

Elektroden Größe

ø 2 -2,5ø 3ø 4ø 5ø 6ø 7ø 8ø 9ø 10ø 12ø 14ø 16ø 18ø 20

ø 1,0 mmø 1,5 mmø 2,0 mmø 2,5 mmø 3,0 mmø 3,5 mmø 4,0 mmø 4,5 mmø 5,0 mmø 6,0 mmø 7,0 mmø 8,0 mmø 10,0 mmø 12,0 mm

ø 1,0 mmø 1,5 mmø 2,0 mmø 2,5 mmø 3,0 mmø 3,5 mmø 4,0 mmø 4,5 mmø 5,0 mmø 6,0 mmø 7,0 mmø 8,0 mmø 10,0 mmø 10,0 mm

Magnetständer

Schwingkopf-aufnahme MK-2und MK-3

Durchschläge

Werkzeugkasten(ohne Inhalt)

Tieflochprüflichter mit Stecktransformator

Die im Jahre 1972 gegründete FirmaWaldmann & Weigl hat mit demeromobil ®, dem Erodiergerät für denschnellen Einsatz bei abgebrochenenBohrern, die einzigartige und schnelleLösung bei Werkzeugbruch ins Lebengerufen.

Innerhalb kürzester Zeit wurde das eromobil ® international anerkannt undist für viele Unternehmen seitdem un-entbehrlich.

Im Jahre 2006 wurde die Waldmann &Weigl GmbH von der Firma HandlingTechübernommen und ist damit ein Mitgliedder Hutzel Gruppe.

Das eromobil ® ist bis heute unschlagbar -egal ob es um Preis-/ Leistung oder dieEffektivität des Gerätes geht.

Störungen in der Produktion durchWerkzeugbruch werden durch das eromobil ® minimiert, Beschädigungen an Werkstücken vermieden.

Waldmann & Weigleromobil® Metallerodierer

Waldmann & Weigleromobil® Metallerodierer

Funktionsprinzip:In den Schwingkopf wird die Kupfer-Hohl-elektrode eingespannt. Diese ist im Durch-messer kleiner als das abgebrocheneWerkzeug.Beim Erodieren wird nur das Kernstück des abgebrochenen Werkzeugs abgebaut.Dabei lösen sich die Schneiden und können leicht entfernt werden.Mit dem Kern der Bohrung kommt die Elektrode nicht in Berührung, dadurch bleibt das Gewinde unbeschädigt. Als Kühlflüssigkeit wird die im Betrieb übliche Bohremulsion verwendet.

Compactroller: Praktischer Rollwagen zurUnterbringung des Gerätes. Obere Stell-fläche für Generator mit rutschfestemGummibelag, Zwischenboden für Werk-zeugkasten, untere Stellfläche für Kühl-mittelpumpe und -behälter. Ablagefachfür Schwingkopf an der Rückseite.

Kühlmittelbehälter: Zwei Kammern fürAnsaugung und Rücklauf, mit ca. 30 lInhalt und zwei Tragegriffen.

Werkzeugkasten: Mit Innenfacheintei-lungen für Elektroden und Zweifach-einlagen für Werkzeuge. Mit Tragegriffund Schnellverschluss.

Tieflochprüflicht: Mit Lampenträger ø 5 mm und 35 mm Länge zum Aus-leuchten der Bohrungen nach demErodieren. Auch mit Stecktransformator230 V für universelle Kontrollarbeiten.

Lampenträger: ø 5 mm, 100 mm Längefür Tieflochprüflicht (bis 300 mm Längelieferbar).

Schwingkopfaufnahme: MK-2/MK-3direkt in die Pinole.

Magnetständer: Mit Haltewinkel undSpezialflansch zur Aufnahme desSchwingkopfes. Verfahrbarer Schlitten,Oberteil verschiebbar und schwenkbar.

Durchschläge: Für leichtes Entfernen derWerkzeugreste nach dem Erodieren.Lieferbar in den Durchmessern 2,0 / 3,0 /4,0 / 5,0 / 6,0 mm.

Erste Hilfe bei Werkzeugbruch Zubehör

Minutenschnelles Erodieren abge-brochener Gewindebohrer, Spiral-bohrer etc. zu einem hervorragenden Preis-/ Leistungsverhältnis

eromobil ®

Die richtige Hohlelektrode für jeden EinsatzzweckGewinde (metrisch mm) Spannzangen Größe

Elektroden ab ø 12 mm haben einen Einspannzapfen von ø 10 mm, daher ist die größte Spannzange immer ø 10 mm. Elektroden sind bis ø 30 mm und 1000 mm Länge lieferbar.

Zum Erodieren von Vollhartmetall-Werkzeugen werdenSpezial-Hohlelektroden aus Wolfram-Kupfer eingesetzt.Diese sind von ø 1,0 mm bis 12,0 mm erhältlich.

Elektroden Größe

ø 2 -2,5ø 3ø 4ø 5ø 6ø 7ø 8ø 9ø 10ø 12ø 14ø 16ø 18ø 20

ø 1,0 mmø 1,5 mmø 2,0 mmø 2,5 mmø 3,0 mmø 3,5 mmø 4,0 mmø 4,5 mmø 5,0 mmø 6,0 mmø 7,0 mmø 8,0 mmø 10,0 mmø 12,0 mm

ø 1,0 mmø 1,5 mmø 2,0 mmø 2,5 mmø 3,0 mmø 3,5 mmø 4,0 mmø 4,5 mmø 5,0 mmø 6,0 mmø 7,0 mmø 8,0 mmø 10,0 mmø 10,0 mm

Magnetständer

Schwingkopf-aufnahme MK-2und MK-3

Durchschläge

Werkzeugkasten(ohne Inhalt)

Tieflochprüflichter mit Stecktransformator

Die im Jahre 1972 gegründete FirmaWaldmann & Weigl hat mit demeromobil ®, dem Erodiergerät für denschnellen Einsatz bei abgebrochenenBohrern, die einzigartige und schnelleLösung bei Werkzeugbruch ins Lebengerufen.

Innerhalb kürzester Zeit wurde das eromobil ® international anerkannt undist für viele Unternehmen seitdem un-entbehrlich.

Im Jahre 2006 wurde die Waldmann &Weigl GmbH von der Firma HandlingTechübernommen und ist damit ein Mitgliedder Hutzel Gruppe.

Das eromobil ® ist bis heute unschlagbar -egal ob es um Preis-/ Leistung oder dieEffektivität des Gerätes geht.

Störungen in der Produktion durchWerkzeugbruch werden durch das eromobil ® minimiert, Beschädigungen an Werkstücken vermieden.

Waldmann & Weigleromobil® Metallerodierer

Metallerodierereromobil ®

Minutenschnelles Erodieren abgebrochener Gewindebohrer, Spiralbohrer etc. zu einem hervorragenden Preis-/ Leistungsverhältnis

Erste Hilfe bei Werkzeugbruch

Ein leistungsstarkes NetzwerkHutzel Gruppe

Ein Unternehmen der

Plieninger Straße 4470567 Stuttgart/GermanyTelefon: +49 (0)711/ 726 29 -60Telefax: +49 (0)711/ 726 29 -66 info@waldmannweigl.dewww.waldmannweigl.de

Waldmann & Weigleromobil® Metallerodierer

Waldmann & Weigleromobil® Metallerodierer

eromobil ®

eromobil ® er230sLeicht und handlich. Für Gewinde von M 2 bis ca. M 20. Der Generator:220/230 V Wechselstrom; 3,6 kVA; 16 A; 50 Hz;L 450 x B 300 x H 260 mm; Gewicht ca. 22 kg.

eromobil ® er400tPowerpaket mit Drehstrom und noch mehrLeistung. Für Werkzeuge von M 2 bis M 40,Hartmetallwerkzeuge sowie tiefe Bohrlöcher.Der Generator: 380/400 V Drehstrom; 6,0 kVA; 16 A; 50 Hz; L 450 x B 300 x H 260 mm; Gewicht ca. 28 kg.Andere Betriebsspannungen lieferbar.

Zur Ausstattung des Standardgerätes gehören:

· Generator in robustem, kompaktem Gehäuse· Schwingkopf mit Zylinderschaftaufnahme ø 12 mm· Kühlmittelpumpe für wirkungsvolle Spülung inkl.

2 m Ansaugschlauch und Fußventil sowie 2 m Druckschlauch mit Schnellkupplung,

· plus: 2 m Versorgungsschlauch vom Generator bis zum Schwingkopf (bis 7,5 m lieferbar)

· plus: 2 m Massekabel mit Klammern· plus: je ein Gabelschlüssel SW 19 mm und

SW 24 mm sowie 10 Spritzschutzbeutel

Elektroden und Spannzangen müssen bedarfsgerecht dazu bestellt werden (Größen siehe Tabelle).

2. A

ufla

ge 0

8/20

08

Anstelle des Bohrers wird der Schwingkopf desErodiergerätes in die Maschine gespannt

Welle mit abgebrochenem 3/8-ZollGewindebohrer

Anwendungsbeispiel

Erodieren des abgebrochenen Bohrers mitnormaler Kühlflüssigkeit der MaschineErodieren des abgebrochenen Bohrers mitnormaler Kühlflüssigkeit der Maschine

Mit Hilfe des Tieflochprüflichtes wird geprüft, oballe Werkzeugreste entfernt wurdenMit Hilfe des Tieflochprüflichtes wird geprüft, oballe Werkzeugreste entfernt wurden

Entfernte Reste des erodiertenWerkzeuges/Gewindebohres

Schwingkopf mitVersorgungsschlauch

Generator mit Massekabel

Magnetständer

Kühlmittelbehälter

Kühlmittelpumpe

Compactroller

Elektroden- und Werkzeug-kasten