Gewindeschneidtechnik · Spanntechnik · …¤zisionswerkzeuge für die Medizintechnik Precision...

Präzisionswerkzeuge für die MedizintechnikPrecision Tools for Medical TechnologyPräzisionswerkzeuge für die MedizintechnikPräzisionswerkzeuge für die Medizintechnik

Gewindeschneidtechnik · Spanntechnik · FrästechnikThread Cutting Technology · Clamping Technology · Milling Technology

Endoprothesen und chirurgische InstrumenteEndoprostheses and Surgical Instruments

Präzisionswerkzeuge für die Medizintechnik

Medizintechnikprodukte retten Leben und verbessern die Lebens-qualität der Menschen. Durch ständige Weiterentwicklung und neue Technologien steigen die Ansprüche an Produktqualität und Wirtschaftlichkeit der Fertigung.

EMUGE-FRANKEN hat sich diesem Thema als ein führender Hersteller von Präzisionswerkzeugen verschrieben. Für die spanende Bearbeitung in der Medizintechnik steht ein umfangreiches Produktprogramm zur Verfügung:

• Fräswerkzeuge aus Vollhartmetall und HSS• Spiralbohrer• Werkzeuge zur Gewindeherstellung

(Gewindebohrer, Gewindeformer, Gewindefräser)• Gewindelehren• Spannmittel für Werkstücke und Werkzeuge

Ein weltweites Netz von Vertriebsniederlassungen und Anwendungs-technikern ermöglicht fl ächendeckend eine individuelle Beratung, die Erarbeitung der optimalen Bearbeitungsstrategie oder individuell ausgelegte Sonderwerkzeuge.

Nachfolgend werden Werkzeuge und deren Schnittdaten anhand von möglichen Bearbeitungsbeispielen an Endoprothesen und chirurgischen Instrumenten aufgezeigt.

Precision tools for medical technology

Products of medical technology save lifes and improve human quality of life. The expectations towards product quality and effi ciency of production rise due to continual development and new technologies.

EMUGE-FRANKEN as a leading manufacturer of precision tools has placed great emphasis on this topic. A comprehensive product range is offered for the machining of medical technology products:

• Milling Tools (solid carbide and HSS)• Twist drills• Thread cutting tools

(taps, cold-forming taps, thread milling cutters)• Thread gauges• Workpiece clamping and tool clamping

A worldwide network with sales offi ces and technical service staff ensures individual consulting, the development of the ideal machining strategy or individually developed tools according to customer requirements.

On the following pages suitable tools and their cutting data are shown along with possible examples in the machining of endoprostheses and surgical instruments.

EMUGE-FRANKEN ist nach ISO 9001:2008 zertifi ziert.EMUGE-FRANKEN is certifi ed according ISO 9001:2008.

1

Endoprothesen und chirurgische InstrumenteEndoprostheses and Surgical Instruments

FRANKEN Hartmetall-KugelfräserFRANKEN Solid carbide ball nose end mill

2600D.200616

Anwendungsbeispiel: Schrupp- und Schlichtbearbeitung einer Zahnkrone aus ZirkonoxidMachining example: Roughing and fi nishing of a crown made of zirconium oxide

Weitere Produkte aus unserer SystemketteComplementary products of our product range

Werkzeug-Spannsystem PGRTool clamping system PGR

Werkzeuge für den DentalbereichTools for the dental industry

BearbeitungsparameterMachining data

Einsetzbar in offenen und geschlossenen CAD/CAM-ProzesskettenApplicable in open and closed CAD/CAM process chains

PMMA / PEEK / WachsPMMA / PEEK / Wax

Kobalt-Chrom / TitanCobalt-chrome / Titanium

Glaskeramik / e.max®Glass ceramic / e.max®

ZirkonoxidZirconium oxide

FrästechnikMilling Technology

Made inGermany

Werkzeuge für den DentalbereichTools for the Dental Industry

SchneidendurchmesserCutting diameter

d1

DrehzahlSpeed/rpm

n

SchnittgeschwindigkeitSchnittgeschwindigkeitCutting speed

vc

Vorschub pro ZahnFeed per tooth

fz

VorschubgeschwindigkeitFeed speed

vf max.

Axiale ZustellungAxial depth of cut

ap

Radiale ZustellungRadial depth of cut

ae

2,0 mm 35000 min-1 220 m/min 0,02 mm 1400 mm/min 0,5 mm 1,0 mm

2

Endoprothese – ZahnkroneEndoprosthesis – Crown

EMUGE Hartmetall-Spiralbohrer EF-Drill VAEMUGE Solid Carbide Twist Drill EF-Drill VA

TA204524.0450

Anwendungsbeispiel: Bohren einer Knochenplatte aus TitanMachining example: Drilling in a bone plate made of titanium


Werkzeug-AufnahmenTool holders

KühlschmierstoffeCoolant-lubricants



d1

DrehzahlSpeed/rpm

n

SchnittgeschwindigkeitSchnittgeschwindigkeitCutting speed

vc

Vorschub pro UmdrehungVorschub pro UmdrehungFeed per revolution

f

VorschubgeschwindigkeitVorschubgeschwindigkeitFeed speedFeed speed

vf

4,5 mm 1770 min-1 25 m/min25 m/min 0,12 mm/U 215 mm/min215 mm/min

3

Endoprothese – KnochenplatteEndoprosthesis – Bone Plate

FRANKEN Hartmetall-KugelfräserFRANKEN Solid carbide ball nose end mill

2834A.010

Anwendungsbeispiel: Schlichtbearbeitung eines Kniegelenkes aus Kobalt-ChromMachining example: Finishing of a knee joint made of cobalt-chrome



KaltluftdüseCold-air nozzle



d1

SchneidenzahlSchneidenzahlFlutesFlutes

Z

DrehzahlSpeed/rpm

n

SchnittgeschwindigkeitCutting speed

vc


fz


vf max.


ap


ae

10 mm10 mm 4 5092 min-1 160 m/min 0,05 mm 1018 mm/min 0,1 mm 0,12 mm

4

Endoprothese – KniegelenkEndoprosthesis – Knee Joint

Monocon®-Hüftschaft von Falcon MedicalMonocon® hip shaft by Falcon Medical

EMUGE Maschinen-Gewindebohrer Rekord 1D-TI-TICNEMUGE Machine tap Rekord 1D-TI-TICN

B0459601.0080

Anwendungsbeispiel: Gewindeherstellung am Hüftschaft aus Titanlegierung TiAl6V4Machining example: Tapping the hip shaft made of titanium alloy TiAl6V4


Aufnahmen und GewindeschneidapparateTap holders and tapping attachments

KühlschmierstoffeCoolant-lubricants

GewindelehrenThread gauges


GewindeabmessungThread size

GewindetiefeThread depth

DrehzahlSpeed/rpm

n

SchnittgeschwindigkeitSchnittgeschwindigkeitCutting speed Cutting speed

vc

M8 - 6H 12 mm 160 min-1 4 m/min4 m/min

5

Endoprothese – HüftgelenkEndoprosthesis – Hip Joint

EMUGE Hartmetall-Gewindefräser GFEMUGE Solid carbide thread milling cutter GF

GF165966.9509


Knochenstanze von Falcon MedicalBone punch by Falcon Medical

Anwendungsbeispiel: Herstellung eines Gewindes an der Knochenstanze aus nichtrostendem Stahl 1.4542Machining example: Thread milling in a bone punch made of stainless steel 1.4542





GewindetiefeGewindetiefeThread depthThread depth


d1


Z

DrehzahlSpeed/rpm

n


vc


fz


vf

M14 x 1 - 6HM14 x 1 - 6H 10 mm 9,9 mm 6 2600 min2600 min-1 80 m/min 0,04 mm 624 mm/min

6

Chirurgisches Instrument – KnochenstanzeSurgical Instrument – Bone Punch

FRANKEN Top-Cut Hartmetall-SchaftfräserFRANKEN Top-Cut Solid carbide end mill

1916A.010

Anwendungsbeispiel: Schlichten des Raspelprofi ls aus M340 (von Fa. Böhler)Machining example: Finishing the bone rasp profi le made of M340 (by Co. Böhler)



KaltluftdüseCold-air nozzle

Knochenraspel von Falcon MedicalBone rasp by Falcon Medical



d1


Z

DrehzahlSpeed/rpmSpeed/rpm

nn

SchnittgeschwindigkeitCutting speed

vc


fz

VorschubgeschwindigkeitVorschubgeschwindigkeitFeed speed

vf max.


ap


ae

10 mm 4 5092 min5092 min-1 160 m/min 0,05 mm 1018 mm/min1018 mm/min 2,0 mm 0,1 mm

7

Chirurgisches Instrument – KnochenraspelSurgical Instrument – Bone Rasp

EMUGE Hartmetall-Gewindefräser GFEMUGE Solid carbide thread milling cutter GF

GF161706.9509

Anwendungsbeispiel: Fräsen eines Gewindes an einem Federgriff aus nichtrostendem Stahl 1.4021Machining example: Thread milling of the external thread on spring grip made of stainless steel 1.4021






GewindetiefeGewindetiefeThread depthThread depth


d1


Z

DrehzahlSpeed/rpm

n


vc


fz


vf

M4,5 x 0,75 - 6gM4,5 x 0,75 - 6g 6 mm 7,9 mm 3 1600 min1600 min-1 40 m/min 0,018 mm 86 mm/min

Federgriff für fl exible Instrumente von MRitter & Sohn GmbHSpring grip for fl exible instruments by MRitter & Sohn GmbH

8

Chirurgisches Instrument – FedergriffSurgical Instrument – Spring Grip

EMUGE-FRANKEN

EMUGE-FRANKEN ist ein Unternehmensverbund, der in der Gewinde-schneid-, Prüf-, Spann- und Frästechnik Spitzentechnologie bietet – und das seit über 90 Jahren. 1600 Mitarbeiter sind in 49 Ländern für das umfangreiche Leistungsangebot verantwortlich. Alle Aktivitäten zielen darauf ab, Fertigungsprozesse zu optimieren, um dem Kunden Problemlösungen aufzuzeigen, die Zeit und Kosten sparen.

Ein Expertenteam der Abteilung Anwendungstechnik unterstützt dabei den Vertrieb und bietet weltweit folgende Serviceleistungen:

• Telefonische Beratung und Unterstützung bei der Lösung technischer Probleme

• Mitarbeit bei der Erarbeitung von Konzepten und Vorschlägen zur Optimierung des Fertigungsablaufes beim Kunden

• Durchführung von Versuchen mit spezifi schen Kundenmaterialien in einer eigens dafür eingerichteten Versuchsabteilung zur optimalen Werkzeugauswahl und -empfehlung

• Entwicklung und Konstruktion kundenspezifi scher Sonderwerkzeuge• Einsatz von Servicetechnikern• Durchführung von produktbezogenen Schulungen und Seminaren

Darüber hinaus gibt es noch eine Vielzahl weiterer Serviceleistungen. Bitte kontaktieren Sie uns!

EMUGE-FRANKEN

EMUGE-FRANKEN is a company association which has been offering top technologies in the fi eld of thread cutting, gauging, clamping and milling for more than 90 years. 1600 employees in 49 countries are responsible for the comprehensive service offer. All activities are aimed at optimizing production processes, in order to fi nd solutions which save customers time and money.

A team of service technicians supports the sales force and offers the following customer services worldwide.:

• Telephone consulting and support in the solution of technical problems• Active support in the development of work strategies and in the

optimisation of production processes• Cutting trials with specifi c customer materials in a special workshop

fi tted exclusively for that purpose, for the perfect tool selection• Development and construction of special tools made to customer’s

specifi cations• Support by service technicians on site at the customer location• Product-related training courses and seminars

Furthermore, there are numerous additional services available. Please contact us!

9

Weltweite ServiceleistungenWorldwide Customer Service

ZP30

089

. DEG

B 2

T 11

2013

Fr ·

Rev

. B

Prin

ted

in G

erm

any

EMUGE-Werk Richard Glimpel GmbH & Co. KGFabrik für PräzisionswerkzeugeNürnberger Straße 96-100 · 91207 Lauf · GERMANYTel. +49 (0) 9123 / 186-0 · Fax +49 (0) 9123 / 14313

FRANKEN GmbH & Co. KGFabrik für PräzisionswerkzeugeFrankenstraße 7/9a · 90607 Rückersdorf · GERMANYTel. +49 (0) 911 / 9575-5 · Fax +49 (0) 911 / 9575-327

[email protected] · www.emuge-franken.com · www.frankentechnik.de

EMUGE-FRANKEN Vertriebspartner finden Sie auf www.emuge-franken.com/vertriebEMUGE-FRANKEN sales partners, please see www.emuge-franken.com/sales

Gewindeschneidtechnik · Spanntechnik · …¤zisionswerkzeuge für die Medizintechnik Precision...

Documents

Transcript of Gewindeschneidtechnik · Spanntechnik · …¤zisionswerkzeuge für die Medizintechnik Precision...