Girolibero GREENS Radführer: Vom Reschenpass nach Bozen

Vom Reschenpassnach Bozen

GI

RO L I B E R

O

G R E E N

S

Sehenswrdigkeiten, Geschichte, gastro-nologische Tipps, praktische Hinweise

RADFHRER

Vom Reschenpass nach Bozen

Fotos:Girolibero und no.parking: Cover, S.10, 52, 53, 58, 60Eva Nardulli: S. 20, 48Frieder Blickle: S. 55Alle anderen Fotos sind von Oswald Stimpfl.

Girolibero, Vicenza 2014Karten, Konzept und Design: no.parking, VicenzaPrinted in Italywww.girolibero.de

BER DEN AUTOROswald Stimpfl , der Autor dieses Fhrers, ist selbst begeisterter Radler. Er hat bereits ber 25 Bcher zu verschiedenen Gebieten Italiens geschrieben, darun-ter fr die Verlage MairDumont, Folio Verlag Bozen/Wien und den italienischen Touring Club. Wenn er nicht auf Reisen ist, um zu beobachten, zu fotografi eren und dann ber Land und Leute, Essen und Trinken zu berichten, lebt und arbei-tet er im zweisprachigen Bozen.


OSWALD STIMPFL

Dieser Reisefhrer mchte Ihnen den Westen Sdtirols, im besonderen das Etschtal vom Reschenpass bis Bozen

schmackhaft machen.Vorgestellt werden vor allem die landschaftlich und

kulturell reizvollen Orte, die auf diesen Strecken liegen, ohne jedoch auf kurze

historische Abrisse und auf jene ntzlichen praktischen Hinweise zu

verzichten, die Ihren Aufenthalt einfacher und angenehmer machen.

In jedem Kapitel sind einige gastro-nologische Informationen und

Restaurant- bzw. Einkaufentipps.

GI

RO L I B E R

O

G R E E N

S

Inhalt

Vom Reschenpass nach Bozen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Sdtirol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Geschichte im berblick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Sdtirol im Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Vinschgau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Geschichte im berblick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Von Reschen nach Schlanders . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Schlanders . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Essen und Trinken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Von Schlanders nach Meran. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Das Meraner Land. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Etwas zur Geschichte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51Meran. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Das Beste in Krze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Museen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Essen und Trinken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Einkaufen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Events. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Geschichte im berblick

Von Reschen nach SchlandersSchlanders

VinschgauVinschgau Geschichte im berblick

Sdtirol im Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Sdtirol im Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Geschichte im berblick Sdtirol im Internet

Vom Reschenpass nach Bozen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Vom Reschenpass nach Bozen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Vom Reschenpass nach Bozen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

KARTOGRAPHIE

BERSICHT DER TOUR. . . . . .8

TOURENABSCHNITTEVon Reschen nach Schlanders . 18Von Schlanders nach Meran . . . 38Von Meran nach Bozen . . . . . . . 62

STADTKARTENSchlanders . . . . . . . . . . . . . . . . 36Meran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54Bozen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Von Meran nach Bozen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Bozen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Geschichte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Das Beste in Krze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Essen und Trinken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Bozen im Eiltempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Events. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Praktische Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Bozen im Eiltempo Events. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Praktische Hinweise

Essen und Trinken Essen und Trinken Bozen im Eiltempo

Das Beste in Krze Essen und Trinken Bozen im Eiltempo

Das Beste in Krze Essen und Trinken

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Das Beste in Krze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Von Meran nach Bozen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6 Vom Reschenpass nach Bozen

Wir gratulieren! Wenn Sie dieses Buch in den Hnden halten, sind Sie wahrscheinlich dabei, einen der schnsten Winkel Ita-liens und Sdtirols mit dem Rad zu erkunden. Die Etschrad-route schlngelt sich durch die abwechslungsreiche Kultur-landschaft des Etschtals vom Reschen durch den Vinschgau, das Burggrafenamt, vorbei an Meran nach Bozen und weiter, die Etsch entlang nach Sden. Die Tour durch die weite, ebene Talsohle ist ideal fr Genussradler und Familien. Was die Landschaft Sdtirols so grandios macht, ist die Vielfalt. Dabei treffen markante Gegenstze aufeinander: grne Wiesen und Almen unter den eis- und rngekrnten Felsriesen der Ortler-gruppe, die fruchtbare Talsohle mit ckern und Obstgrten und die bewaldete Sdwest anke im Gegensatz zur steppen-artigen Vegetation am Sonnenberg, der kargen Sonnenseite. Neben Stdten mit historischen Kulturschtzen und mond-nem Flair gibt es auch abgeschiedene, ruhige Bergdrfer in be-eindruckender Umgebung. Das langgezogene Tal des Vinsch-gauslockt mit seinen gegenstzlichen Reizen vom Reschen bis Meran. Dann, weiter nach Bozen, Trient und bis in die Poebene, zieht sich das Etschtal hin. Auf Bergvorsprngen und an stra-tegisch gnstigen Pltzen wachen immer wieder Burgen, Schlsser und Ruinen von Wehranlagen ber das Land.


treffen markante Gegenstze aufeinander: grne Wiesen und Almen unter den eis- und rngekrnten Felsriesen der Ortler-gruppe, die fruchtbare Talsohle mit ckern und Obstgrten und die bewaldete Sdwest anke im Gegensatz zur steppen-

Landschaft Sdtirols so grandios macht, ist die Vielfalt. Dabei Landschaft Sdtirols so grandios macht, ist die Vielfalt. Dabei treffen markante Gegenstze aufeinander: grne Wiesen und Almen unter den eis- und rngekrnten Felsriesen der Ortler-

Talsohle ist ideal fr Genussradler und Familien. Was die Landschaft Sdtirols so grandios macht, ist die Vielfalt. Dabei treffen markante Gegenstze aufeinander: grne Wiesen und

die Etsch entlang nach Sden. Die Tour durch die weite, ebene Talsohle ist ideal fr Genussradler und Familien. Was die Landschaft Sdtirols so grandios macht, ist die Vielfalt. Dabei

das Burggrafenamt, vorbei an Meran nach Bozen und weiter, die Etsch entlang nach Sden. Die Tour durch die weite, ebene Talsohle ist ideal fr Genussradler und Familien. Was die

landschaft des Etschtals vom Reschen durch den Vinschgau, das Burggrafenamt, vorbei an Meran nach Bozen und weiter, das Burggrafenamt, vorbei an Meran nach Bozen und weiter, die Etsch entlang nach Sden. Die Tour durch die weite, ebene

landschaft des Etschtals vom Reschen durch den Vinschgau, das Burggrafenamt, vorbei an Meran nach Bozen und weiter, die Etsch entlang nach Sden. Die Tour durch die weite, ebene

route schlngelt sich durch die abwechslungsreiche Kultur-landschaft des Etschtals vom Reschen durch den Vinschgau,

sind Sie wahrscheinlich dabei, einen der schnsten Winkel Ita-liens und Sdtirols mit dem Rad zu erkunden. Die Etschrad-route schlngelt sich durch die abwechslungsreiche Kultur-

sind Sie wahrscheinlich dabei, einen der schnsten Winkel Ita-liens und Sdtirols mit dem Rad zu erkunden. Die Etschrad-sind Sie wahrscheinlich dabei, einen der schnsten Winkel Ita-Wir gratulieren! Wenn Sie dieses Buch in den Hnden halten,

7Vom Reschenpass nach Bozen


Der Etschradweg beginnt am Reschenpass, der Wasserscheide und seit rund 100 Jahren auch Grenze zwischen sterreich und Italien. Neben dem Brenner ist er der wichtigste bergang ins nrdliche Tirol. Die Route folgt in groben Zgen der Via Claudia Augusta. Beinahe 2000 Jahre alt ist diese die Via Clau-dia Augusta, die erste Verbindungsstrae zwischen Adria und Donau. Kaiser Claudius lie darauf seine Soldaten und Han-delsleute durch die Alpen in den Norden ziehen. Die rmische Strae sorgte im Laufe der Geschichte fr regen Kulturaus-tausch zwischen den Vlkern und hinterlie ein sehenswertes Erbe: einen auergewhnlichen Reichtum an historischen Zeugnissen, uralten Siedlungen und architektonischen Klein-oden.Die Strecke selbst ist im Text nicht eigens beschrieben, dazu dienen die mitgelieferten Karten im Mastab 1:50.000 und das entsprechende Roadbook. Es werden die wichtigsten Sehens-wrdigkeiten am Weg vorgestellt. Ferner gibt es Hintergrund-informationen zu Land und Leuten und unterhaltsame Anek-doten zum besseren Verstndnis der Lebensart der Menschen in diesem Landstrich. Zur weiteren Vertiefung empfehlen wir dem Leser die verschiedenen, im Handel erhltlichen Reise-fhrer.

Damit wnschen wir Ihnen viel Spa beim Radwandern auf dieser herrlichen Tour!

tausch zwischen den Vlkern und hinterlie ein sehenswertes Erbe: einen auergewhnlichen Reichtum an historischen Zeugnissen, uralten Siedlungen und architektonischen Klein-

Strae sorgte im Laufe der Geschichte fr regen Kulturaus-Strae sorgte im Laufe der Geschichte fr regen Kulturaus-tausch zwischen den Vlkern und hinterlie ein sehenswertes Erbe: einen auergewhnlichen Reichtum an historischen

delsleute durch die Alpen in den Norden ziehen. Die rmische Strae sorgte im Laufe der Geschichte fr regen Kulturaus-tausch zwischen den Vlkern und hinterlie ein sehenswertes

delsleute durch die Alpen in den Norden ziehen. Die rmische Strae sorgte im Laufe der Geschichte fr regen Kulturaus-

dia Augusta, die erste Verbindungsstrae zwischen Adria und Donau. Kaiser Claudius lie darauf seine Soldaten und Han-delsleute durch die Alpen in den Norden ziehen. Die rmische

Claudia Augusta. Beinahe 2000 Jahre alt ist diese die Via Clau-dia Augusta, die erste Verbindungsstrae zwischen Adria und dia Augusta, die erste Verbindungsstrae zwischen Adria und Donau. Kaiser Claudius lie darauf seine Soldaten und Han-

Claudia Augusta. Beinahe 2000 Jahre alt ist diese die Via Clau-dia Augusta, die erste Verbindungsstrae zwischen Adria und Donau. Kaiser Claudius lie darauf seine Soldaten und Han-

ins nrdliche Tirol. Die Route folgt in groben Zgen der Via Claudia Augusta. Beinahe 2000 Jahre alt ist diese die Via Clau-

und seit rund 100 Jahren auch Grenze zwischen sterreich und Italien. Neben dem Brenner ist er der wichtigste bergang ins nrdliche Tirol. Die Route folgt in groben Zgen der Via

und seit rund 100 Jahren auch Grenze zwischen sterreich und Italien. Neben dem Brenner ist er der wichtigste bergang und seit rund 100 Jahren auch Grenze zwischen sterreich Der Etschradweg beginnt am Reschenpass, der Wasserscheide

010

km

N

Au

stri

a

Svi

zze

ra

Bo

lzan

oB

oze

n

Tesi

mo

Tis

ens

Terl

ano

Terl

an

Res

ia

Pra

to a

llo S

telv

ioP

rad

am

Sti

lfser

jochC

uro

n Ve

nost

aG

raun

im V

insc

hgau

Glo

renz

aG

lurn

s

Mal

les

Veno

sta

Mal

s im

Vin

schg

au

Mer

ano

Mer

anS

iland

roS

chla

nder

s

Nat

urno

Nat

urns

Lace

sLa

tsch

Lasa

Laas

Lana

Lag

und

oA

lgun

d

Vip

iten

oS

terz

ing

Bo

rmio

Pla

us

A 22

Lago

di

Res

ia

Lago

di

Mut

a

Torrente

Passirio

Fiume

Adige

Fium

e I s

arco

Fiu

me

Adi

ge

Fium

e A

dige

insc

hgau

insc

hgau

insc

hgau

insc

hgau

uummmmee

AAAAddddii di d

TTTTTTTTTTTTTTTesi

mo

esim

oes

imo

esim

oes

imo

esim

oes

imo

esim

oes

imo

esim

oes

imo

esim

oes

imo

esim

oes

imo

esim

oes

imo

esim

oes

imo

esim

oes

imo

esim

oes

imo

Tesi

mo

TTesi

mo

TTesi

mo

TTesi

mo

TTesi

mo

TTesi

mo

TTesi

mo

TTesi

mo

TTesi

mo

TTesi

mo

TTesi

mo

T Tis

ens

Tis

ens

Tis

ens

Tis

ens

Tis

ens

Tis

ens

Tis

ens

Tis

ens

Tis

ens

Tis

ens

Tis

ens

Tis

ens

Tis

ens

Tis

ens

Tis

ens

Tis

ens

Tis

ens

Tis

ens

Tis

ens

Tis

ens

Tis

ens

Tis

ens

Tis

ens

Tis

ens

Tis

ens

Tis

ens

Tis

ens

Tis

ens

Tis

ens

Tis

ens

Tis

ens

Tis

ens

Tis

ens

Tis

ens

TTTTTTesi

mo

esim

oes

imo

esim

oes

imo

esim

oes

imo

esim

oes

imo

esim

oes

imo

esim

oT

isen

sT

isen

sT

isen

sT

isen

sT

isen

sT

isen

sT

isen

sT

isen

sT

isen

sT

isen

ses

imo

esim

oes

imo

esim

oes

imo

esim

oes

imo

Tis

ens

Tis

ens

Tis

ens

Tis

ens

TTTTTesi

mo

esim

oes

imo

esim

oes

imo

esim

oes

imo

esim

oes

imo

esim

oes

imo

esim

oes

imo

esim

oT

isen

sT

isen

sT

isen

ses

imo

esim

oes

imo

esim

oes

imo

esim

oes

imo

esim

oT

isen

sT

isen

sT

isen

ses

imo

esim

oes

imo

esim

oes

imo

esim

oes

imo

Tis

ens

Tis

ens

Tis

ens

Tis

ens

Die Tour im berblick


Etwas zur StreckeDie Gesamtlnge vom Reschenpass bis Bozen betrgt 114 km. Eine erste Etappe vom Reschenpass bis Schlanders ist 46 Km lang, eine zweite von Schlanders bis Meran 38 Km, die dritte von Meran nach Bozen weitere 30 km ca. Der Start ist auf 1507 m und der Weg senkt sich bis Meran all-mhlich bis auf 370 m Seehhe ab, von Meran nach Bozen (260 m) ist das Geflle kaum sprbar. Der viel befahrene Radweg wurde vor wenigen Jahren neu trassiert und verluft fast auf der gesamten Strecke fernab der Autostrae. Einige wenige Teilstcke sind bewusst, um das Naturerlebnis zu verstrken, nicht asphaltiert und nur gekiest und somit fr Rennradfahrer nicht gut geeignet. Im ersten Teil verbindet der Radweg meist die wichtigen Orte direkt, im mittleren Abschnitt und zwi-schen Meran und Bozen verluft der Weg vorwiegend in der breiten Talmitte entlang der Etsch, es sind deshalb kurze Stichwege einzuschlagen um zu den Ortschaften mit den Se-henswrdigkeiten und Gastbetrieben zu gelangen, die an den Tal anken liegen. Diese Abzweigungen sind am Radweg gut ausgeschildert.

m) ist das Geflle kaum sprbar. Der viel befahrene Radweg wurde vor wenigen Jahren neu trassiert und verluft fast auf der gesamten Strecke fernab der Autostrae. Einige wenige Teilstcke sind bewusst, um das Naturerlebnis zu verstrken,

mhlich bis auf 370 m Seehhe ab, von Meran nach Bozen (260 mhlich bis auf 370 m Seehhe ab, von Meran nach Bozen (260 m) ist das Geflle kaum sprbar. Der viel befahrene Radweg wurde vor wenigen Jahren neu trassiert und verluft fast auf

Der Start ist auf 1507 m und der Weg senkt sich bis Meran all-mhlich bis auf 370 m Seehhe ab, von Meran nach Bozen (260 m) ist das Geflle kaum sprbar. Der viel befahrene Radweg

Der Start ist auf 1507 m und der Weg senkt sich bis Meran all-mhlich bis auf 370 m Seehhe ab, von Meran nach Bozen (260

lang, eine zweite von Schlanders bis Meran 38 Km, die dritte von Meran nach Bozen weitere 30 km ca. Der Start ist auf 1507 m und der Weg senkt sich bis Meran all-

Eine erste Etappe vom Reschenpass bis Schlanders ist 46 Km lang, eine zweite von Schlanders bis Meran 38 Km, die dritte lang, eine zweite von Schlanders bis Meran 38 Km, die dritte von Meran nach Bozen weitere 30 km ca.

Eine erste Etappe vom Reschenpass bis Schlanders ist 46 Km lang, eine zweite von Schlanders bis Meran 38 Km, die dritte von Meran nach Bozen weitere 30 km ca.

Die Gesamtlnge vom Reschenpass bis Bozen betrgt 114 km. Eine erste Etappe vom Reschenpass bis Schlanders ist 46 Km Die Gesamtlnge vom Reschenpass bis Bozen betrgt 114 km.

SdtirolSdtirol, an der sonnigen, klima begnstigten Alpensd-seite gelegen, ist eines der be-liebtesten Urlaubsgebiete Eu-ropas. Kein Wunder, schpft es doch aus dem Vollen: Quir-lige Stdte mit historischen Zentren, eine Landschaft mit Wldern, Seen, sanften Rebhgeln und markanten Dolomi-tengipfeln sowie italienische Leichtigkeit und deutsche Grnd-lichkeit. Die Vielfalt macht es aus!

FLCHE: 7.400 km2

EINWOHNER: 508.000DIE SECHS GRSSTEN GEMEINDEN SIND (EINWOHNER): Bozen: 105.000, Meran: 38.300, Brixen: 20.900, Leifers: 17.300, Bruneck: 15.700, Eppan: 14.300.

SDTIROL IN ZAHLEN

A U S T R I A S T E R R E I C HSDTIROL/

ALTO ADIGE

I T A L I A

BolzanoBozen

liebtesten Urlaubsgebiete Eu-ropas. Kein Wunder, schpft es doch aus dem Vollen: Quir-lige Stdte mit historischen

seite gelegen, ist eines der be-seite gelegen, ist eines der be-liebtesten Urlaubsgebiete Eu-ropas. Kein Wunder, schpft

klima begnstigten Alpensd-seite gelegen, ist eines der be-liebtesten Urlaubsgebiete Eu-

Sdtirol, an der sonnigen, klima begnstigten Alpensd-seite gelegen, ist eines der be-

Sdtirol, an der sonnigen, klima begnstigten Alpensd-Sdtirol, an der sonnigen, Sdtirol, an der sonnigen,

Geschichte im berblick12.0005.000 v. Chr. Funde verweisen auf prhistorische Jger50003000 v. Chr. Die Gletschermumie tzi und ihre Beifunde am Similaun belegen sesshafte Siedler in der Alpenregion15 v. Chr. Im Drusus-Feldzug erobern die Rmer das Tiroler Land und Gebiete nrdlich der Alpen, Germanien4. u. 5. Jh. Beginn der Christianisierung8. Jh. Tirol wird Teil des Reichs Karls des Groen11. Jh. Die Frstbischfe von Brixen und Trient bertragen die Verwaltung ihrer Landesteile an Vgte1314. Jh. Meran wird Hauptstadt der Grafschaft Tirol14. Jh. Margarethe Maultasch, die letzte Gr n von Tirol, bleibt ohne Nachkommen, Tirol geht an die Habsburger1499 Engadiner Krieg: Schweizer Truppen dringen durch das Mnstertal in den Vinschgau vor1525/26 Bauernaufstand unter Fhrung von Michael Gaismair16321646 Regentschaft Claudias von Medici, der Witwe Erz-herzog Leopolds

am Similaun belegen sesshafte Siedler in der Alpenregion15 v. Chr. Im Drusus-Feldzug erobern die Rmer das Tiroler Land und Gebiete nrdlich der Alpen, Germanien

Beginn der Christianisierung

50003000 v. Chr. 50003000 v. Chr.

am Similaun belegen sesshafte Siedler in der Alpenregion Im Drusus-Feldzug erobern die Rmer das Tiroler Land

12.0005.000 v. Chr.

50003000 v. Chr.

am Similaun belegen sesshafte Siedler in der Alpenregion

12.0005.000 v. Chr. Funde verweisen auf prhistorische Jger50003000 v. Chr. Die Gletschermumie tzi und ihre Beifunde

Geschichte im berblick Funde verweisen auf prhistorische Jger

Geschichte im berblickGeschichte im berblick


17401790 Reformen Maria Theresias und Josephs II. beschnei-den die Kompetenzen von Adel und Klerus1805 Friede zu Preburg: sterreich muss nach verlorenen Kriegen das Land Tirol an das mit Frankreich verbndete Bay-ern abtreten18091813 Volkserhebung unter Andreas Hofer gegen Napole-ons Truppen wird niedergeschlagen19151918 Erster Weltkrieg: Italien tritt gegen sterreich in den Krieg ein und erhlt als Kriegsbeute Sdtirol19221943 Faschisten bernehmen die Macht, in Sdtirol be-ginnt eine rigorose Italienisierungspolitik194345 Nach dem Sturz Mussolinis besetzen deutsche Trup-pen Sdtirol, bis im Mai 1945 die Alliierten einrcken1946 Pariser Abkommen zum Schutz der Minderheiten in Sd-tirol195658 und 1961 Italien setzt die Vereinbarungen nur zgernd um, es gibt Protestanschlge in Sdtirol, sterreich bringt die Sdtirolfrage vor den Europarat und die UNO1972 Das neue Autonomiestatut rumt den Minderheiten in Sdtirol weit gehende Sonderrechte ein1998 Grenzkontrollen zwischen sterreich und Italien fallen wegJuni 2006 Auftakt fr den Brennerbasistunnel: Das sterreichisch-italienische Gemeinschaftsprojekt sieht gemischten Personen- und Gterverkehr auf Schienen unter dem Brennerpass vor2008 Silvio Berlusconi regiert mit stabiler Mehrheit und einer Koalition aus den rechts gerichteten Parteien das Land2011 Berlusconi muss zurcktreten, ein Experten-Kabinett mit Mario Monti an der Spitze soll die Finanz- und Wirtschaftspro-bleme lsen. Nach einem Jahr wird Monti nach Neuwahlen durch Enrico Letta und nach der Wahl im Februar 2014 von Matteo Renzi, dem Hoffnungstrger des PD, einer Linksdemo-kratischen Partei, abgelst.

S

DT

IRO

L

Silvio Berlusconi regiert mit stabiler Mehrheit und einer Koalition aus den rechts gerichteten Parteien das Land

Berlusconi muss zurcktreten, ein Experten-Kabinett mit Mario Monti an der Spitze soll die Finanz- und Wirtschaftspro-

und Gterverkehr auf Schienen unter dem Brennerpass vorund Gterverkehr auf Schienen unter dem Brennerpass vor Silvio Berlusconi regiert mit stabiler Mehrheit und einer

Koalition aus den rechts gerichteten Parteien das Land

italienische Gemeinschaftsprojekt sieht gemischten Personen- und Gterverkehr auf Schienen unter dem Brennerpass vor

Silvio Berlusconi regiert mit stabiler Mehrheit und einer

italienische Gemeinschaftsprojekt sieht gemischten Personen- und Gterverkehr auf Schienen unter dem Brennerpass vor

Auftakt fr den Brennerbasistunnel: Das sterreichisch-italienische Gemeinschaftsprojekt sieht gemischten Personen-

Auftakt fr den Brennerbasistunnel: Das sterreichisch-

Grenzkontrollen zwischen sterreich und Italien fallen

Auftakt fr den Brennerbasistunnel: Das sterreichisch-

Sdtirol weit gehende Sonderrechte ein Grenzkontrollen zwischen sterreich und Italien fallen

Sdtirolfrage vor den Europarat und die UNO Das neue Autonomiestatut rumt den Minderheiten in

Sdtirol weit gehende Sonderrechte ein

Sdtirolfrage vor den Europarat und die UNO Das neue Autonomiestatut rumt den Minderheiten in

Sdtirolfrage vor den Europarat und die UNO

Italien setzt die Vereinbarungen nur zgernd um, es gibt Protestanschlge in Sdtirol, sterreich bringt die

Pariser Abkommen zum Schutz der Minderheiten in Sd-

Italien setzt die Vereinbarungen nur zgernd

Faschisten bernehmen die Macht, in Sdtirol be- Faschisten bernehmen die Macht, in Sdtirol be-ginnt eine rigorose Italienisierungspolitik

Nach dem Sturz Mussolinis besetzen deutsche Trup-

Faschisten bernehmen die Macht, in Sdtirol be-

pen Sdtirol, bis im Mai 1945 die Alliierten einrcken Nach dem Sturz Mussolinis besetzen deutsche Trup-


pen Sdtirol, bis im Mai 1945 die Alliierten einrcken

Faschisten bernehmen die Macht, in Sdtirol be-ginnt eine rigorose Italienisierungspolitik

Nach dem Sturz Mussolinis besetzen deutsche Trup-pen Sdtirol, bis im Mai 1945 die Alliierten einrckenpen Sdtirol, bis im Mai 1945 die Alliierten einrcken

Nach dem Sturz Mussolinis besetzen deutsche Trup-pen Sdtirol, bis im Mai 1945 die Alliierten einrcken


Nach dem Sturz Mussolinis besetzen deutsche Trup-ginnt eine rigorose Italienisierungspolitik


pen Sdtirol, bis im Mai 1945 die Alliierten einrcken Nach dem Sturz Mussolinis besetzen deutsche Trup-

pen Sdtirol, bis im Mai 1945 die Alliierten einrcken

ginnt eine rigorose Italienisierungspolitik Faschisten bernehmen die Macht, in Sdtirol be- Faschisten bernehmen die Macht, in Sdtirol be-

Nach dem Sturz Mussolinis besetzen deutsche Trup-

Auf diesen Internetseiten fi nden Sie Informationen rund um Sdtirol:

,Weitere Hinweise auf Internetseiten fi nden Sie bei den Adressen in diesem Buch.

SDTIROL IM INTERNET

WWW.SUEDTIROL.INFO Die offi zielle Website der Sdtirol Marketing Gesellschaft KGmbH.

WWW.ALPENVEREIN.IT Der AVS Alpenverein Sdtirol gibt Toureninfos und ntzliche Tipps.

WWW.BIKEARENA.ITVerlag fr Radkarten mit Produkten und Dienstleistungen rund ums Radfahren in Sdtirol.

WWW.SUEDTIROLERWEIN.COM Infos ber den Weinanbau in Sdtirol, ber die Kellereien sowie Veranstaltungen.

WWW.PROVINZ.BZ.IT Das Serviceportal der ffentlichen Verwaltung.

WWW.KULTUR.BZ.IT Der kulturelle Veranstaltungskalender im Internet.

SDTIROL IM INTERNETSDTIROL IM INTERNET

14

Vinschgau

Geschichte im berblickFRHGESCHICHTE Dass der Vinschgau bereits sehr frh besie-delt war, wusste man schon bevor tzi, der 5000 Jahre alte Mann aus dem Eis, gefunden wurde. Damals entstanden die ersten festen Siedlungen, wie bedeutende Funde auf dem Gan-glegg bei Schluderns und am Tartscher Bhel bei Mals belegen.

DIE RMER Um 15 v. Ch. eroberten die Rmer das Gebiet des damaligen Rtiens und bten nachhaltigen Ein uss auf Le-bensart und Sprache der einheimischen Bevlkerung aus. We-nig spter bauten sie die erste Strae ber den Alpenhaupt-kamm, die Via Claudia Augusta. Sie fhrte von Altino an der Adria durch den Vinschgau ber den Reschenpass bis Augs-burg (Augusta Vindelicorum).

DAS MITTELALTER Der Vinschgau und das Mnstertal, das sich vom Schweizerischen Ofenpass nach Glurns hinzieht und des-sen unterer Teil ab Taufers in Italien liegt, waren seit dem Frh-mittelalter zwischen dem Bistum Chur und der Grafschaft Tirol umstritten. Im 13. Jh. erwarben die Grafen von Tirol die Landes-hoheit ber die Grafschaft Vinschgau-Unterengadin. Die Gter und Rechte des Bistums Chur blieben aber unangetastet. Ein groer Teil dieser Gter lag ebenfalls im Obervinschgau. In Mals

DIE RMER

damaligen Rtiens und bten nachhaltigen Ein uss auf Le-bensart und Sprache der einheimischen Bevlkerung aus. We-nig spter bauten sie die erste Strae ber den Alpenhaupt-

DIE RMER Um 15 v. Ch. eroberten die Rmer das Gebiet des damaligen Rtiens und bten nachhaltigen Ein uss auf Le-

glegg bei Schluderns und am Tartscher Bhel bei Mals belegen.

Um 15 v. Ch. eroberten die Rmer das Gebiet des

ersten festen Siedlungen, wie bedeutende Funde auf dem Gan-glegg bei Schluderns und am Tartscher Bhel bei Mals belegen.

Mann aus dem Eis, gefunden wurde. Damals entstanden die ersten festen Siedlungen, wie bedeutende Funde auf dem Gan-glegg bei Schluderns und am Tartscher Bhel bei Mals belegen.

delt war, wusste man schon bevor tzi, der 5000 Jahre alte Mann aus dem Eis, gefunden wurde. Damals entstanden die Mann aus dem Eis, gefunden wurde. Damals entstanden die ersten festen Siedlungen, wie bedeutende Funde auf dem Gan-

delt war, wusste man schon bevor tzi, der 5000 Jahre alte Mann aus dem Eis, gefunden wurde. Damals entstanden die ersten festen Siedlungen, wie bedeutende Funde auf dem Gan-

Dass der Vinschgau bereits sehr frh besie-delt war, wusste man schon bevor tzi, der 5000 Jahre alte

Dass der Vinschgau bereits sehr frh besie-

15

bestand ein churbisch iches Gericht fr die Untertanen, die sog. Gotteshausleute. Ein bisch icher Hauptmann residierte auf der Frstenburg in Burgeis.Nachdem Tirol 1363 an das Haus Habsburg gekommen war, ver-suchten wiederholt habsburgische Statthalter die Rechte des Churer Bischofs im Unterengadin, im Mnstertal und im Vin-schgau einzuschrnken und die Tiroler Landeshoheit durchzu-setzen. Die Untertanen des Bischofs in Chur, des Unterenga-dins, des Mnstertals und des oberen Vinschgau grndeten gegen diesen Druck zwischen 1367 und 1415 den Gotteshaus-bund, um den Ein uss Habsburgs zurckzudrngen.

DIE NEUZEIT Im spteren 15. Jh. erwarben die Habsburger immer mehr Herrschaften und Rechte im Prttigau und Schan gg (heute Schweizer Gebiet), sodass sich ihre Landeshoheit lang-sam in ganz Bnden durchzusetzen schien. Kaiser Maximilian I. von Habsburg versuchte die zentrale Gewalt zu strken. Die Eidgenossen verweigerten jedoch deren Umsetzung und schlos-sen ein Bndnis, das gegen die weitere Ausbreitung der Macht Habsburgs in Graubnden gerichtet war. Der Machtzuwachs des Habsburgerreiches fhrte ab 1494 zu einem langwierigen Kon ikt mit Frankreich um die Vorherrschaft in Italien. Aus die-sem Grund erhielt die Kontrolle ber die Alpenpsse, die den direkten Vorsto in die Lombardei ermglichten, entscheidende Bedeutung. Einer dieser wichtigen Alpenbergnge war der Umbrailpass vom Mnstertal ins Veltlin, der eine direkte Ver-bindung zwischen Innsbruck und Mailand ermglichte.

DIE NEUZEIT Im spteren 15. Jh. erwarben die Habsburger immer mehr Herrschaften und Rechte im Prttigau und Schan gg (heute Schweizer Gebiet), sodass sich ihre Landeshoheit lang-

bund, um den Ein uss Habsburgs zurckzudrngen.bund, um den Ein uss Habsburgs zurckzudrngen.

Im spteren 15. Jh. erwarben die Habsburger immer

gegen diesen Druck zwischen 1367 und 1415 den Gotteshaus-bund, um den Ein uss Habsburgs zurckzudrngen.

dins, des Mnstertals und des oberen Vinschgau grndeten gegen diesen Druck zwischen 1367 und 1415 den Gotteshaus-bund, um den Ein uss Habsburgs zurckzudrngen.

setzen. Die Untertanen des Bischofs in Chur, des Unterenga-dins, des Mnstertals und des oberen Vinschgau grndeten gegen diesen Druck zwischen 1367 und 1415 den Gotteshaus-

schgau einzuschrnken und die Tiroler Landeshoheit durchzu-setzen. Die Untertanen des Bischofs in Chur, des Unterenga-setzen. Die Untertanen des Bischofs in Chur, des Unterenga-dins, des Mnstertals und des oberen Vinschgau grndeten

schgau einzuschrnken und die Tiroler Landeshoheit durchzu-setzen. Die Untertanen des Bischofs in Chur, des Unterenga-dins, des Mnstertals und des oberen Vinschgau grndeten

Churer Bischofs im Unterengadin, im Mnstertal und im Vin-schgau einzuschrnken und die Tiroler Landeshoheit durchzu-

Nachdem Tirol 1363 an das Haus Habsburg gekommen war, ver-suchten wiederholt habsburgische Statthalter die Rechte des Churer Bischofs im Unterengadin, im Mnstertal und im Vin-

Nachdem Tirol 1363 an das Haus Habsburg gekommen war, ver-suchten wiederholt habsburgische Statthalter die Rechte des Nachdem Tirol 1363 an das Haus Habsburg gekommen war, ver-

bestand ein churbisch iches Gericht fr die Untertanen, die sog. Gotteshausleute. Ein bisch icher Hauptmann residierte bestand ein churbisch iches Gericht fr die Untertanen, die sog. Gotteshausleute. Ein bisch icher Hauptmann residierte

DER SCHWABENKRIEG UND DIE CALVENSCHLACHT Ein berfall Ti-roler Truppen auf das Kloster St. Johann im Mnstertal lste schlie-lich einen offenen Kon ikt aus, der im Februar 1499 in den Schwabenkrieg zwischen den Eidgenossen und dem Haus Habsburg mndete. Bei der Schlacht an der Calven, einer Eng-stelle im Mnstertal in der Nhe von Glurns, erlitten die Habs-burger eine vernichtende Niederlage mit tausenden von Toten. Die Bndner plnderten und brandschatzten Glurns und den ganzen oberen Vinschgau bis Schlanders. Es war dies die gr-te und blutigste Auseinandersetzung, die es je in Sdtirol ge-geben hat. 5000 Mann aus Schwaben, Tirol und Italien sollen gefallen sein. Demgegenber hatten die Bndner etwa 2000 Tote zu verzeichnen. Mit dem Frieden zu Basel wurde die wei-tere Ausbreitung Habsburgs gestoppt. Seit jener Zeit ist die Grenze zur Schweizer Eidgenossenschaft bis zum heutigen Tag de niert. Der obere Vinschgau blieb als einziges Gebiet fest in der Hand Habsburgs und 1618 mussten die Bnde dieses Ge-biet endgltig aufgeben.

DER ERSTE WELTKRIEG Mit dem Ende des Ersten Weltkriegs el der Vinschgau wie das restliche Sdtirol an Italien.

DIE GEGENWART Da im Rahmen der EU die Grenzen zu ster-reich immer bedeutungsloser werden, rcken Nordtiroler und Vinschgauer wieder mehr zusammen. Es werden vermehrt ge-meinsame Tourismus-, Wirtschafts- und Kulturprojekte ange-gangen.

gefallen sein. Demgegenber hatten die Bndner etwa 2000 Tote zu verzeichnen. Mit dem Frieden zu Basel wurde die wei-tere Ausbreitung Habsburgs gestoppt. Seit jener Zeit ist die Grenze zur Schweizer Eidgenossenschaft bis zum heutigen Tag

geben hat. 5000 Mann aus Schwaben, Tirol und Italien sollen geben hat. 5000 Mann aus Schwaben, Tirol und Italien sollen gefallen sein. Demgegenber hatten die Bndner etwa 2000 Tote zu verzeichnen. Mit dem Frieden zu Basel wurde die wei-

te und blutigste Auseinandersetzung, die es je in Sdtirol ge-geben hat. 5000 Mann aus Schwaben, Tirol und Italien sollen gefallen sein. Demgegenber hatten die Bndner etwa 2000

ganzen oberen Vinschgau bis Schlanders. Es war dies die gr-te und blutigste Auseinandersetzung, die es je in Sdtirol ge-geben hat. 5000 Mann aus Schwaben, Tirol und Italien sollen

Die Bndner plnderten und brandschatzten Glurns und den ganzen oberen Vinschgau bis Schlanders. Es war dies die gr-te und blutigste Auseinandersetzung, die es je in Sdtirol ge-

burger eine vernichtende Niederlage mit tausenden von Toten. Die Bndner plnderten und brandschatzten Glurns und den Die Bndner plnderten und brandschatzten Glurns und den ganzen oberen Vinschgau bis Schlanders. Es war dies die gr-

burger eine vernichtende Niederlage mit tausenden von Toten. Die Bndner plnderten und brandschatzten Glurns und den ganzen oberen Vinschgau bis Schlanders. Es war dies die gr-

stelle im Mnstertal in der Nhe von Glurns, erlitten die Habs-burger eine vernichtende Niederlage mit tausenden von Toten.

den Schwabenkrieg zwischen den Eidgenossen und dem Haus Habsburg mndete. Bei der Schlacht an der Calven, einer Eng-stelle im Mnstertal in der Nhe von Glurns, erlitten die Habs-

den Schwabenkrieg zwischen den Eidgenossen und dem Haus Habsburg mndete. Bei der Schlacht an der Calven, einer Eng-den Schwabenkrieg zwischen den Eidgenossen und dem Haus

DER SCHWABENKRIEG UND DIE CALVENSCHLACHT

roler Truppen auf das Kloster St. Johann im Mnstertal lste schlie-lich einen offenen Kon ikt aus, der im Februar 1499 in

Ein berfall Ti-roler Truppen auf das Kloster St. Johann im Mnstertal lste


Von Reschen nach Schlanders

RESCHEN 1 Das Dorf Reschen, ein Ortsteil der Gemeinde Graun, liegt 2 km sdlich der Staatsgrenze zu sterreich. Es ist ein junges Dorf, Teile der Siedlung wurden erst 1949 als Ersatz-siedlung fr die im Stausee versunkenen Bauernhfe errich-tet. Dem Besucher bietet sich am Reschen ein groartiger An-blick: Sdlich des groen Sees er ist der grte See Sdtirols steigen die auch im Sommer eisgekrnten Gipfel des Ortler-massivs bis auf fast 4000 m an. Das Wasser des knapp 8 km langes Sees wird durch einen Druckstollen bis nach Schlu-derns geleitet und treibt dort die Turbinen eines E-Werkes an.

VO

N R

ES

CH

EN

NA

CH

SC

HL

AN

DE

RS

SERVICETOURISMUSBRO RESCHENHauptstrae 61, 39027 Graun - Tel. 0473 633101 - www.reschenpass.it

ESSEN & TRINKEN

1 MEIN DRFLAltdorf 11, Reschen, Tel. 0473 633183, kein Ruhetag

Direkt an Radweg und Strand liegt die kleine Holz-Chaletsiedlung mit Terrassencaf und Restaurant.

BNDNERFLEISCH, WURST UND SPECKMetzgerei Hermann Folie, Hauptstr. 39, Reschen, Tel. 0473 633129.Die Nhe zur Schweiz und zum Kanton Graubnden merkt man auch dem kulinarischen Angebot des westlichsten Zipfels von Sdtirol an. So ist Metzger Hermann Folie in Reschen insbesondere fr den

handwerklich hergestellten Speck, die Kaminwurzen und das ausgezeichnete Bndnerfl eisch (gepkeltes und mindestens 23 Monate gelagertes Rindfl eisch) bekannt; schon deswegen lohnt ein Einkaufsbesuch, um die Jause fr ein Picknick lngs des Radweges einzupacken.

EINKAUFEN

MEIN DRFLAltdorf 11, Reschen, Tel. 0473 633183, kein Ruhetag

MEIN DRFLAltdorf 11, Reschen,

MEIN DRFL

ESSEN & TRINKENESSEN & TRINKENESSEN & TRINKEN

Hauptstrae 61, 39027 Graun - Tel. 0473 633101 - www.reschenpass.itHauptstrae 61, 39027 Graun - Tel. 0473 633101 - www.reschenpass.it

derns geleitet und treibt dort die Turbinen eines E-Werkes an. langes Sees wird durch einen Druckstollen bis nach Schlu-derns geleitet und treibt dort die Turbinen eines E-Werkes an.

tet. Dem Besucher bietet sich am Reschen ein groartiger An-siedlung fr die im Stausee versunkenen Bauernhfe errich-

blick: Sdlich des groen Sees er ist der grte See Sdtirols tet. Dem Besucher bietet sich am Reschen ein groartiger An-tet. Dem Besucher bietet sich am Reschen ein groartiger An-blick: Sdlich des groen Sees er ist der grte See Sdtirols

siedlung fr die im Stausee versunkenen Bauernhfe errich-

steigen die auch im Sommer eisgekrnten Gipfel des Ortler-

siedlung fr die im Stausee versunkenen Bauernhfe errich-tet. Dem Besucher bietet sich am Reschen ein groartiger An-

massivs bis auf fast 4000 m an. Das Wasser des knapp 8 km steigen die auch im Sommer eisgekrnten Gipfel des Ortler-

tet. Dem Besucher bietet sich am Reschen ein groartiger An-

massivs bis auf fast 4000 m an. Das Wasser des knapp 8 km

siedlung fr die im Stausee versunkenen Bauernhfe errich-tet. Dem Besucher bietet sich am Reschen ein groartiger An-blick: Sdlich des groen Sees er ist der grte See Sdtirols steigen die auch im Sommer eisgekrnten Gipfel des Ortler-massivs bis auf fast 4000 m an. Das Wasser des knapp 8 km massivs bis auf fast 4000 m an. Das Wasser des knapp 8 km

blick: Sdlich des groen Sees er ist der grte See Sdtirols steigen die auch im Sommer eisgekrnten Gipfel des Ortler-massivs bis auf fast 4000 m an. Das Wasser des knapp 8 km

tet. Dem Besucher bietet sich am Reschen ein groartiger An-blick: Sdlich des groen Sees er ist der grte See Sdtirols steigen die auch im Sommer eisgekrnten Gipfel des Ortler-blick: Sdlich des groen Sees er ist der grte See Sdtirols

siedlung fr die im Stausee versunkenen Bauernhfe errich-tet. Dem Besucher bietet sich am Reschen ein groartiger An-

massivs bis auf fast 4000 m an. Das Wasser des knapp 8 km

blick: Sdlich des groen Sees er ist der grte See Sdtirols steigen die auch im Sommer eisgekrnten Gipfel des Ortler-massivs bis auf fast 4000 m an. Das Wasser des knapp 8 km

blick: Sdlich des groen Sees er ist der grte See Sdtirols

siedlung fr die im Stausee versunkenen Bauernhfe errich-tet. Dem Besucher bietet sich am Reschen ein groartiger An-tet. Dem Besucher bietet sich am Reschen ein groartiger An-blick: Sdlich des groen Sees er ist der grte See Sdtirols steigen die auch im Sommer eisgekrnten Gipfel des Ortler-

tet. Dem Besucher bietet sich am Reschen ein groartiger An-blick: Sdlich des groen Sees er ist der grte See Sdtirols

0 5 km

N

Austr ia

ParcoNazionale

del loStelv io

SilandroSchlanders

ResiaReschen

Lasa

CovelanoGflan

Laas

OrisEyrs

LaudesLaatsch

BurgusioBurgeis

San Valentino alla MutaSt. Valentin

Prato allo StelvioPrad am Stilfserjoch

SludernoSchluderns

Curon VenostaGraun im Vinschgau

Nauders

GlorenzaGlurns

MallesMals

Lago diResia

Lago diMuta

Fium

e A

dige

Fiume Adige

NaudererHennesiglspitze

Endkopf

Klopaierspitze

Valvelspitze

Hochalt

TschenglserHochwand

Rabenkopf

uererBrenbartkogel

Wildnrderer

1

2

3

4

5

6

7 8

9

1011

12

13

enzaenzaenza

9

1010

SludeSlude

alvelspitzealvelspitzealvelspitze

eeenbartkogelenbartkogelenbartkogel

enbartkogelenbartkogeluuueeeenbartkogelenbartkogelenbartkogelenbartkogelenbartkogelenbartkogelenbartkogelenbartkogelenbartkogelenbartkogelenbartkogelenbartkogelenbartkogelenbartkogelenbartkogelenbartkogelenbartkogelenbartkogeluuuenbartkogelenbartkogelenbartkogelenbartkogelenbartkogelenbartkogelenbartkogelenbartkogeluuuuenbartkogelenbartkogelenbartkogelenbartkogelenbartkogelenbartkogelenbartkogelenbartkogelenbartkogelenbartkogelenbartkogelenbartkogel


Im Nordwesten liegt am Seeufer die Talstation einer Gonde-lumlaufbahn, mit der Aus gler im Sommer auf die sonnigen Almen von Schneben gelangen knnen. Im Winter tummelt sich dort das bunte Vlkchen der Skifahrer.

0 5 km

N

Austr ia

ParcoNazionale

del loStelv io

SilandroSchlanders

ResiaReschen

Lasa

CovelanoGflan

Laas

OrisEyrs

LaudesLaatsch

BurgusioBurgeis

San Valentino alla MutaSt. Valentin

Prato allo StelvioPrad am Stilfserjoch

SludernoSchluderns

Curon VenostaGraun im Vinschgau

Nauders

GlorenzaGlurns

MallesMals

Lago diResia

Lago diMuta

Fium

e A

dige

Fiume Adige

NaudererHennesiglspitze

Endkopf

Klopaierspitze

Valvelspitze

Hochalt

TschenglserHochwand

Rabenkopf

uererBrenbartkogel

Wildnrderer

VO

N R

ES

CH

EN

NA

CH

SC

HL

AN

DE

RS

Am Reschen entspringt auch die Etsch, der zweitlngste Fluss Italiens, der die Alpen nach Sden quert, bei Verona in die Poebene tritt und nach 415 km bei Chioggia

in die Adria mndet. Vom Reschenpass, auch Reschenschei-deck genannt, fl ieen die Wasser nordwrts in den Inn und ins Schwarze Meer.

DIE ETSCH

Nur mehr ein Kirchturm ragt aus dem See ein stimmungsvolles Motiv unzhliger Fotos und Postkarten. Warum der Turm baden ging, stimmt nachdenklich: Um elektrische Energie zu gewinnen, wurde 1949 das ganze Dorf Alt-Graun geopfert, die Bauernhuser und die Kirche bis auf den Glockenturm gesprengt, ein Staudamm aufgeschttet sowie fruchtbare Wiesen und Felder berfl utet. Der See wird in den Sommermonaten aufgestaut und im Winter, wenn der Energiebedarf am hchsten ist, zur Stromerzeu-

gung genutzt. Dann sinkt der Wasserspiegel und im Frhjahr tritt der nackte Boden hervor, die durch das Tal fegenden Nordwinde wirbeln dann Staub und Dreck auf, die Seeidylle ist dahin. Im Hochsommer zeigt sich die Landschaft wieder von der schnen Seite: Segler und Surfer tummeln sich auf dem See und an seinem Ufer wird gewandert und geradelt. Im alten Gemeindehaus in Graun dokumentiert eine Fotoausstellung die Entstehung des Sees. Tel. 0473 633127

DER KIRCHTURM IM WASSER 2

auf den Glockenturm gesprengt, ein Staudamm aufgeschttet sowie fruchtbare Wiesen und Felder berfl utet. Der See wird in den

Bauernhuser und die Kirche bis Bauernhuser und die Kirche bis auf den Glockenturm gesprengt, ein Staudamm aufgeschttet sowie

Dorf Alt-Graun geopfert, die Bauernhuser und die Kirche bis auf den Glockenturm gesprengt, ein

gewinnen, wurde 1949 das ganze Dorf Alt-Graun geopfert, die Bauernhuser und die Kirche bis

baden ging, stimmt nachdenklich: Um elektrische Energie zu gewinnen, wurde 1949 das ganze Dorf Alt-Graun geopfert, die

baden ging, stimmt nachdenklich: baden ging, stimmt nachdenklich: Um elektrische Energie zu gewinnen, wurde 1949 das ganze

Postkarten. Warum der Turm baden ging, stimmt nachdenklich:

Wasserspiegel und im Frhjahr tritt der nackte Boden hervor, die durch das Tal fegenden Nordwinde

gung genutzt. Dann sinkt der Wasserspiegel und im Frhjahr tritt der nackte Boden hervor, die durch

gung genutzt. Dann sinkt der Wasserspiegel und im Frhjahr tritt gung genutzt. Dann sinkt der

Reschenpass, auch Reschenschei-in die Adria mndet. Vom Reschenpass, auch Reschenschei-Reschenpass, auch Reschenschei-Reschenpass, auch Reschenschei-deck genannt, fl ieen die Wasser nordwrts in den Inn und ins

in die Adria mndet. Vom Reschenpass, auch Reschenschei-Reschenpass, auch Reschenschei-in die Adria mndet. Vom Reschenpass, auch Reschenschei-deck genannt, fl ieen die Wasser nordwrts in den Inn und ins deck genannt, fl ieen die Wasser nordwrts in den Inn und ins

Reschenpass, auch Reschenschei-deck genannt, fl ieen die Wasser nordwrts in den Inn und ins deck genannt, fl ieen die Wasser

in die Adria mndet. Vom Reschenpass, auch Reschenschei-deck genannt, fl ieen die Wasser nordwrts in den Inn und ins deck genannt, fl ieen die Wasser

in die Adria mndet. Vom Reschenpass, auch Reschenschei-Reschenpass, auch Reschenschei-deck genannt, fl ieen die Wasser nordwrts in den Inn und ins

Reschenpass, auch Reschenschei-deck genannt, fl ieen die Wasser Reschenpass, auch Reschenschei-


SURFEN UND SEGELN Auf dem Reschensee herrschen im Som-mer ideale Bedingungen zum Surfen und Segeln. Der sonst so gefrchtete Oberwind, der regelmig durch das Tal pfeift, er-freut des Sportlers Herz. In Graun und Reschen sind grozgige Anlegestellen eingerichtet. Kitesurfer (Gleitschirm mit dem Surfer im Schlepptau) tummeln sich besonders vor Graun an einem eigenen Gelnde mit Anlegestelle und Schule.

Info: adrenalinakitesurfclub.com

GRAUN 3 Das Drfchen Graun (2.400 Ew.) liegt am Eingang zum romantischen und abgeschiedenen Hochtal von Langtau-fers. Auch Graun wurde, so wie Reschen, nach der Flutung des Stausees neu erbaut. Vom versunkenen Dorf hat man einzig den Kirchturm verschont, der als beliebtes Fotomotiv mah-nend aus den Fluten ragt. Der Radweg fhrt daran vorbei. Auch der Friedhof wurde verlegt, die Gebeine wurden umge-bettet. Der neue Friedhof kam ber dem Straentunnel zu lie-gen. Ein Aus ugsboot, vom bayrischen Starnbergersee hier-hergeschafft, schippert Aus ugsgste ber den See.

HAIDERSEE 4 Der Haidersee, eines der grten natrlichen Gewsser Sdtirols, liegt kurz nach dem Re-schensee und St. Valentin am Rad-weg. Er wird von den vergletscher-ten Bergspitzen der Ortlergruppe eingerahmt und ist fr seinen Fischreichtum bekannt. Bei Angel-wetter ist der See mit den bunten

Ruderbooten gesprenkelt. St. Valentin liegt malerisch am Ufer des Haidersees. Eine Kabinenumlaufbahn erschliet das Ski- und Wandergebiet der 2150 m hoch gelegenen Haider Alm.

VO

N R

ES

CH

EN

NA

CH

SC

HL

AN

DE

RS

ESSEN & TRINKEN

RESTAURANT PIZZERIA CAF ZUM SEEKirchgasse 26, St. Valentin auf der Haide (Graun im Vinschgau), Tel. 0473 634576, www.zumsee.it

Das Restaurant gnstig als Teil des Campingplatzes direkt am Radweg.

HAIDERSEE

der grten natrlichen Gewsser Sdtirols, liegt kurz nach dem Re-

HAIDERSEE

gen. Ein Aus ugsboot, vom bayrischen Starnbergersee hier-hergeschafft, schippert Aus ugsgste ber den See.gen. Ein Aus ugsboot, vom bayrischen Starnbergersee hier-hergeschafft, schippert Aus ugsgste ber den See.gen. Ein Aus ugsboot, vom bayrischen Starnbergersee hier-

nend aus den Fluten ragt. Der Radweg fhrt daran vorbei. Auch der Friedhof wurde verlegt, die Gebeine wurden umge-bettet. Der neue Friedhof kam ber dem Straentunnel zu lie-

den Kirchturm verschont, der als beliebtes Fotomotiv mah-nend aus den Fluten ragt. Der Radweg fhrt daran vorbei. Auch der Friedhof wurde verlegt, die Gebeine wurden umge-

Das Drfchen Graun (2.400 Ew.) liegt am Eingang zum romantischen und abgeschiedenen Hochtal von Langtau-

Das Drfchen Graun (2.400 Ew.) liegt am Eingang Das Drfchen Graun (2.400 Ew.) liegt am Eingang zum romantischen und abgeschiedenen Hochtal von Langtau-fers. Auch Graun wurde, so wie Reschen, nach der Flutung des

Das Drfchen Graun (2.400 Ew.) liegt am Eingang

Stausees neu erbaut. Vom versunkenen Dorf hat man einzig fers. Auch Graun wurde, so wie Reschen, nach der Flutung des


Stausees neu erbaut. Vom versunkenen Dorf hat man einzig

Das Drfchen Graun (2.400 Ew.) liegt am Eingang zum romantischen und abgeschiedenen Hochtal von Langtau-fers. Auch Graun wurde, so wie Reschen, nach der Flutung des Stausees neu erbaut. Vom versunkenen Dorf hat man einzig Stausees neu erbaut. Vom versunkenen Dorf hat man einzig

zum romantischen und abgeschiedenen Hochtal von Langtau-fers. Auch Graun wurde, so wie Reschen, nach der Flutung des Stausees neu erbaut. Vom versunkenen Dorf hat man einzig

Das Drfchen Graun (2.400 Ew.) liegt am Eingang zum romantischen und abgeschiedenen Hochtal von Langtau-fers. Auch Graun wurde, so wie Reschen, nach der Flutung des zum romantischen und abgeschiedenen Hochtal von Langtau-


Stausees neu erbaut. Vom versunkenen Dorf hat man einzig

zum romantischen und abgeschiedenen Hochtal von Langtau-fers. Auch Graun wurde, so wie Reschen, nach der Flutung des Stausees neu erbaut. Vom versunkenen Dorf hat man einzig

zum romantischen und abgeschiedenen Hochtal von Langtau-Das Drfchen Graun (2.400 Ew.) liegt am Eingang Das Drfchen Graun (2.400 Ew.) liegt am Eingang

zum romantischen und abgeschiedenen Hochtal von Langtau-fers. Auch Graun wurde, so wie Reschen, nach der Flutung des

Das Drfchen Graun (2.400 Ew.) liegt am Eingang zum romantischen und abgeschiedenen Hochtal von Langtau-

Das Radweg-Teilstck vom Haider See bis Burgeis verluft der noch jungen, strmischen Etsch entlang. Hier heit es brem-sen und auf landwirtschaftliche Fahrzeuge oder jene der we-nigen Anrainer aufzupassen, die sich den Weg mit den Radlern teilen. Auf wenigen Kilometern geht es etwas ber 200 Hhen-meter bergab!

BURGEIS 5 Burgeis ist ein typisches Vinschger Haufendorf: ver-winkelte Gassen, alte, aber schn herausgeputzte Huser, kunsthistorisch interessante Details, Erker, Torbgen, Fresken, Freitreppen. Unbersehbar und riechbar sind die Spuren der Viehhaltung auf den gep asterten Dorfstraen. Am Dorfplatz steht ein schner, von einer St. Michaels-Satue berragter Dorf-brunnen. Wer kein Brunnenwasser mag, ndet mehrere loh-nenswerte Einkehrmglichkeiten!

MARIENBERG 6 Die Grafen von Tarasp stifteten um 1200 das Benediktinerkloster Marienberg auf dem Hang westlich von Burgeis. Der mchtige, wei leuchtende Bau beeindruckt durch seine Geschlossenheit und die hohe, fensterreiche Fas-sade, die ihn wie eine Festung und nicht wie ein Kloster er-scheinen lassen. Sehenswert sind die dreischif ge Stiftskirche,


scheinen lassen. Sehenswert sind die dreischif ge Stiftskirche, sade, die ihn wie eine Festung und nicht wie ein Kloster er-scheinen lassen. Sehenswert sind die dreischif ge Stiftskirche, scheinen lassen. Sehenswert sind die dreischif ge Stiftskirche, sade, die ihn wie eine Festung und nicht wie ein Kloster er-scheinen lassen. Sehenswert sind die dreischif ge Stiftskirche,

durch seine Geschlossenheit und die hohe, fensterreiche Fas-sade, die ihn wie eine Festung und nicht wie ein Kloster er-

Benediktinerkloster Marienberg auf dem Hang westlich von Burgeis. Der mchtige, wei leuchtende Bau beeindruckt durch seine Geschlossenheit und die hohe, fensterreiche Fas-

Benediktinerkloster Marienberg auf dem Hang westlich von Burgeis. Der mchtige, wei leuchtende Bau beeindruckt Benediktinerkloster Marienberg auf dem Hang westlich von

Die Grafen von Tarasp stifteten um 1200 das

brunnen. Wer kein Brunnenwasser mag, ndet mehrere loh-

kunsthistorisch interessante Details, Erker, Torbgen, Fresken, winkelte Gassen, alte, aber schn herausgeputzte Huser,

Freitreppen. Unbersehbar und riechbar sind die Spuren der kunsthistorisch interessante Details, Erker, Torbgen, Fresken, kunsthistorisch interessante Details, Erker, Torbgen, Fresken, Freitreppen. Unbersehbar und riechbar sind die Spuren der

winkelte Gassen, alte, aber schn herausgeputzte Huser,

Viehhaltung auf den gep asterten Dorfstraen. Am Dorfplatz

winkelte Gassen, alte, aber schn herausgeputzte Huser, kunsthistorisch interessante Details, Erker, Torbgen, Fresken,

steht ein schner, von einer St. Michaels-Satue berragter Dorf-Viehhaltung auf den gep asterten Dorfstraen. Am Dorfplatz

kunsthistorisch interessante Details, Erker, Torbgen, Fresken,

steht ein schner, von einer St. Michaels-Satue berragter Dorf-

winkelte Gassen, alte, aber schn herausgeputzte Huser, kunsthistorisch interessante Details, Erker, Torbgen, Fresken, Freitreppen. Unbersehbar und riechbar sind die Spuren der Viehhaltung auf den gep asterten Dorfstraen. Am Dorfplatz steht ein schner, von einer St. Michaels-Satue berragter Dorf-steht ein schner, von einer St. Michaels-Satue berragter Dorf-

Freitreppen. Unbersehbar und riechbar sind die Spuren der Viehhaltung auf den gep asterten Dorfstraen. Am Dorfplatz steht ein schner, von einer St. Michaels-Satue berragter Dorf-

kunsthistorisch interessante Details, Erker, Torbgen, Fresken, Freitreppen. Unbersehbar und riechbar sind die Spuren der Viehhaltung auf den gep asterten Dorfstraen. Am Dorfplatz Freitreppen. Unbersehbar und riechbar sind die Spuren der

winkelte Gassen, alte, aber schn herausgeputzte Huser, kunsthistorisch interessante Details, Erker, Torbgen, Fresken,

steht ein schner, von einer St. Michaels-Satue berragter Dorf-

Freitreppen. Unbersehbar und riechbar sind die Spuren der Viehhaltung auf den gep asterten Dorfstraen. Am Dorfplatz steht ein schner, von einer St. Michaels-Satue berragter Dorf-

Freitreppen. Unbersehbar und riechbar sind die Spuren der

winkelte Gassen, alte, aber schn herausgeputzte Huser, kunsthistorisch interessante Details, Erker, Torbgen, Fresken, kunsthistorisch interessante Details, Erker, Torbgen, Fresken, Freitreppen. Unbersehbar und riechbar sind die Spuren der Viehhaltung auf den gep asterten Dorfstraen. Am Dorfplatz

kunsthistorisch interessante Details, Erker, Torbgen, Fresken, Freitreppen. Unbersehbar und riechbar sind die Spuren der


das Rundbogenportal und insbesondere die romanische Kryp-ta mit byzantinisch beein ussten Fresken, bekannt ist die Dar-stellung der Engel. Jahrhundertlang war Marienberg das kul-turelle und geistige Zentrum des Ober-Vinschgaus. Um 1390 entstand hier beispielsweise eine fr die Geschichte Tirols wertvolle Chronik des Mnchs Goswin.

ffnungszeiten 15. Mrz-31. Oktober: Montag bis Samstag von 10.00 bis 17.00 Uhr. Fuweg ab Burgeis 20 Min. Tel. 0473 831306, www.marienberg.it

FRSTENBURG 7 Der dunkle Wehrbau bei Burgeis liegt an der alten Landstrae nahe am Radweg. Whrend der religisen Wirren des 16. Jh. residierten hier die Bischfe von Chur, die sich vor den reformerischen Anhngern Calvins und Zwinglis in Sicherheit brachten. Heute ist in der Frstenburg die Lan-desfachschule fr Landwirtschaft untergebracht.

Fhrungen: im Juli und August montags um 16 Uhr, donnerstags um 10 Uhr (auer 11. und 14. August), Tel. 0473 831190 (Informationsbro Obervinschgau)

Sehenswrdigkeiten an der StreckeUnsere Radroute geht von Burgeis immer der Etsch entlang bis ins kleine Drfchen Schleis, wo ein Abstecher nach Mals, dem Hauptort des Obervinschgaues lohnt. Die Hauptroute geht ber Laatsch ins mittelalterliche, mauergegrtete Glurns, wei-ter durch die Auwlder von Schluderns bis zu den schnen Baggerseen mit Jausenstation, Liegewiese und Fischerei bei

VO

N R

ES

CH

EN

NA

CH

SC

HL

AN

DE

RS

ber Laatsch ins mittelalterliche, mauergegrtete Glurns, wei-ter durch die Auwlder von Schluderns bis zu den schnen Baggerseen mit Jausenstation, Liegewiese und Fischerei bei

Hauptort des Obervinschgaues lohnt. Die Hauptroute geht Hauptort des Obervinschgaues lohnt. Die Hauptroute geht ber Laatsch ins mittelalterliche, mauergegrtete Glurns, wei-ter durch die Auwlder von Schluderns bis zu den schnen

ins kleine Drfchen Schleis, wo ein Abstecher nach Mals, dem Hauptort des Obervinschgaues lohnt. Die Hauptroute geht ber Laatsch ins mittelalterliche, mauergegrtete Glurns, wei-

Unsere Radroute geht von Burgeis immer der Etsch entlang bis ins kleine Drfchen Schleis, wo ein Abstecher nach Mals, dem Hauptort des Obervinschgaues lohnt. Die Hauptroute geht

Sehenswrdigkeiten an der StreckeUnsere Radroute geht von Burgeis immer der Etsch entlang bis ins kleine Drfchen Schleis, wo ein Abstecher nach Mals, dem

Sehenswrdigkeiten an der StreckeSehenswrdigkeiten an der StreckeUnsere Radroute geht von Burgeis immer der Etsch entlang bis

Sehenswrdigkeiten an der StreckeUnsere Radroute geht von Burgeis immer der Etsch entlang bis

Sehenswrdigkeiten an der Strecke

donnerstags um 10 Uhr (auer 11. und 14. August), Tel. 0473 831190 (Informationsbro Obervinschgau)

Fhrungen: im Juli und August montags um 16 Uhr, donnerstags um 10 Uhr (auer 11. und 14. August), Tel. 0473 831190 (Informationsbro Obervinschgau) donnerstags um 10 Uhr (auer 11. und 14. August),

in Sicherheit brachten. Heute ist in der Frstenburg die Lan-desfachschule fr Landwirtschaft untergebracht.

Fhrungen: im Juli und August montags um 16 Uhr,

sich vor den reformerischen Anhngern Calvins und Zwinglis in Sicherheit brachten. Heute ist in der Frstenburg die Lan-desfachschule fr Landwirtschaft untergebracht.

Der dunkle Wehrbau bei Burgeis liegt an der Der dunkle Wehrbau bei Burgeis liegt an der alten Landstrae nahe am Radweg. Whrend der religisen alten Landstrae nahe am Radweg. Whrend der religisen Wirren des 16. Jh. residierten hier die Bischfe von Chur, die

Der dunkle Wehrbau bei Burgeis liegt an der alten Landstrae nahe am Radweg. Whrend der religisen Wirren des 16. Jh. residierten hier die Bischfe von Chur, die Wirren des 16. Jh. residierten hier die Bischfe von Chur, die

Der dunkle Wehrbau bei Burgeis liegt an der alten Landstrae nahe am Radweg. Whrend der religisen Wirren des 16. Jh. residierten hier die Bischfe von Chur, die

Der dunkle Wehrbau bei Burgeis liegt an der alten Landstrae nahe am Radweg. Whrend der religisen

Der dunkle Wehrbau bei Burgeis liegt an der

Wirren des 16. Jh. residierten hier die Bischfe von Chur, die

Der dunkle Wehrbau bei Burgeis liegt an der alten Landstrae nahe am Radweg. Whrend der religisen Wirren des 16. Jh. residierten hier die Bischfe von Chur, die

Der dunkle Wehrbau bei Burgeis liegt an der Der dunkle Wehrbau bei Burgeis liegt an der alten Landstrae nahe am Radweg. Whrend der religisen

Der dunkle Wehrbau bei Burgeis liegt an der

Spondinig. Nun ein Stck auf gekiestem Weg in einem Schlen-ker nach Prad und, weiterhin meist eben, in der Talmitte, durch Obstanlagen und Gemsefelder mit Karotten Lauch, Blumenkohl und Weikohl bis ins Marmordorf Laas. Auf den linken Talseite bieten sich Eyrs, zur Rechten Tschengels als Abstecher an.

MALS 8 Am Fue der Malser Haide und des schtzenden Berg-hanges liegt das stattliche Dorf Mals (5.100 Ew.). In Mals endet die von Meran kommende Vinschger Eisenbahn. Schne alte Huser und Kirchen prgen das Ortsbild. Der 33 Meter hohe Rundturm der Frhlichsburg aus dem 12. Jh. ist das Wahrzei-chen von Mals. Es ist der Hauptort des oberen Vinschgau, Ge-schfts- und Schulzentrum.

KIRCHE ST. BENEDIKT Ein kunsthistorisches Kleinod ist die Kir-che St. Benedikt am nrdlichen Ortsrand. Sie stammt aus der karolingischen Zeit. Einmalig sind darin die Fresken und die Stifterportrts, die zu den ltesten Wandmalereien im deut-schen Kulturraum gehren.

St. Benediktstrae 1.

SERVICETOURISMUSVEREIN OBERVINSCHGAUSt. Benediktstrae 1, 39024 Mals - Tel. 0473 831190www.ferienregion-obervinschgau.it

Rundturm der Frhlichsburg aus dem 12. Jh. ist das Wahrzei-chen von Mals. Es ist der Hauptort des oberen Vinschgau, Ge-schfts- und Schulzentrum.

Huser und Kirchen prgen das Ortsbild. Der 33 Meter hohe Huser und Kirchen prgen das Ortsbild. Der 33 Meter hohe Rundturm der Frhlichsburg aus dem 12. Jh. ist das Wahrzei-chen von Mals. Es ist der Hauptort des oberen Vinschgau, Ge-

die von Meran kommende Vinschger Eisenbahn. Schne alte Huser und Kirchen prgen das Ortsbild. Der 33 Meter hohe Rundturm der Frhlichsburg aus dem 12. Jh. ist das Wahrzei-

hanges liegt das stattliche Dorf Mals (5.100 Ew.). In Mals endet die von Meran kommende Vinschger Eisenbahn. Schne alte Huser und Kirchen prgen das Ortsbild. Der 33 Meter hohe

Am Fue der Malser Haide und des schtzenden Berg-hanges liegt das stattliche Dorf Mals (5.100 Ew.). In Mals endet die von Meran kommende Vinschger Eisenbahn. Schne alte

Am Fue der Malser Haide und des schtzenden Berg-Am Fue der Malser Haide und des schtzenden Berg-hanges liegt das stattliche Dorf Mals (5.100 Ew.). In Mals endet

Am Fue der Malser Haide und des schtzenden Berg-hanges liegt das stattliche Dorf Mals (5.100 Ew.). In Mals endet

Blumenkohl und Weikohl bis ins Marmordorf Laas. Auf den linken Talseite bieten sich Eyrs, zur Rechten Tschengels als Blumenkohl und Weikohl bis ins Marmordorf Laas. Auf den linken Talseite bieten sich Eyrs, zur Rechten Tschengels als Blumenkohl und Weikohl bis ins Marmordorf Laas. Auf den

Spondinig. Nun ein Stck auf gekiestem Weg in einem Schlen-ker nach Prad und, weiterhin meist eben, in der Talmitte, durch Obstanlagen und Gemsefelder mit Karotten Lauch,

Spondinig. Nun ein Stck auf gekiestem Weg in einem Schlen-ker nach Prad und, weiterhin meist eben, in der Talmitte,


ESSEN & TRINKEN

GASTHOF ZUM MOHRENBurgeis 81, Mals, Tel. 0473 830406, ganzjhrig geffnet, Di und Mi mittags Ruhetag, www.mohren-plavina.comEine Institution der Vinschger Gastfreundschaft. Das Haus wird als Wirtshaus und Hotel gefhrt.

RESTAURANT GASTHOF GERDABurgeis 65, Mals, Tel. 0473 831425, Mo Ruhetag, www.gerda-burgeis.itDer nette Gasthof mitten in Burgeis ist fr seine gute Kche und schnen Zimmer im modernen Zubau bekannt.

SCHLOSSBARBurgeis 183, Mals, Tel. 0473 831559, Di RuhetagGute Nudel- und Tellergerichte und Jausen.

GASTHOF ZUM GOLDNEN ADLERSchleis 46, Do Ruhetag,Tel. 0473 831139,www.zum-goldnen-adler.comAlte und neue Wirtsstuben, eine gute Kche und ein schnes Weinsortiment warten auf die Gste.

PASTA & STEAKHOUSEAuenterrasse, Garten. Tel. 328 293444, www.crazypublaatsch.comGuter Tipp fr schnelle Gerichte, direkt am Radweg, Ecke Brcke-Dorfstrae.

VO

N R

ES

CH

EN

NA

CH

SC

HL

AN

DE

RS

PALABIRNBROTBckerei-Konditorei Schuster, Laatsch 139, Mals, Tel. 0473 831340Die Palabirne ist eine Vinschger Birnensorte, in der Form der Williamsbirne hnlich, aber mit intensivem Aroma. Die alten, knorrigen Birnbume gehren zu jedem Bauernhaus. Auch Bcker und Schnapsbrenner schtzen den

Geschmack dieser Birnen. Fr das Palabirnbrot werden die saftigen Frchte in Spalten geschnitten, gedrrt und als getrocknete Birn-Schnitz in den Brotteig gemengt. Die Bckerei Schuster erhielt fr ihr kstliches Palabirnbrot das Qualittszeichen in Gold.

KSEHofkserei Englhorn, Schleis 8, Mals, Tel. 0473 831664, www.englhorn.comIm blitzblanken Hofl aden der Kserei Englhorn wandern ausgezeichnete Rohmilchkse ber die Verkaufstheke.

EINKAUFEN

PALABIRNBROTBckerei-Konditorei Schuster, Laatsch 139, Mals, Tel. 0473 831340

PALABIRNBROTBckerei-Konditorei Schuster, PALABIRNBROT

EINKAUFENEINKAUFEN

direkt am Radweg, Ecke Brcke-Dorfstrae.

www.crazypublaatsch.comGuter Tipp fr schnelle Gerichte, direkt am Radweg, Ecke Brcke-

Tel. 328 293444, www.crazypublaatsch.comGuter Tipp fr schnelle Gerichte,

Tel. 328 293444, www.crazypublaatsch.com

PASTA & STEAKHOUSEAuenterrasse, Garten. Tel. 328 293444,

Weinsortiment warten auf die Gste.

PASTA & STEAKHOUSE

Schleis 46, Do Ruhetag,GOLDNEN ADLER

Alte und neue Wirtsstuben, eine

Schleis 46, Do Ruhetag,Tel. 0473 831139,www.zum-goldnen-adler.comwww.zum-goldnen-adler.com

GOLDNEN ADLERSchleis 46, Do Ruhetag,

gute Kche und ein schnes Alte und neue Wirtsstuben, eine

Schleis 46, Do Ruhetag,

gute Kche und ein schnes

GOLDNEN ADLERSchleis 46, Do Ruhetag,Tel. 0473 831139,www.zum-goldnen-adler.comAlte und neue Wirtsstuben, eine gute Kche und ein schnes

www.zum-goldnen-adler.comAlte und neue Wirtsstuben, eine www.zum-goldnen-adler.comTel. 0473 831139,


www.zum-goldnen-adler.comAlte und neue Wirtsstuben, eine

Tel. 0473 831139,


www.zum-goldnen-adler.comAlte und neue Wirtsstuben, eine

DIE VINSCHGER BAHN 1906 feierlich erffnet, 1991 stillgelegt, seit 2005 rundum erneuert ein Erfolgsmodell: Die Bahnstre-cke Meran-Mals hat eine bewegte Geschichte hinter sich. Eine Fahrt mit dem hochmodernen kleinen Zug durch die abwechs-lungsreiche Landschaft des Vinschgau ist fr sich schon ein Erlebnis! Die Bahn hlt an 18 teils renovierten, teils neu er-richteten Bahnhfen. So lsst sich der Vinschgau ganz be-quem mit dem Zug erkunden. An einigen Bahnhfen gibt es Fahrrder zu leihen.

www.vinschgerbahn.it

MALSER HAIDE Die Malser Haide ist eine besondere Landschaft auf einem gewaltigen Mur- und Schuttkegel, der sich whrend und nach der Eiszeit gebildet hat. Sie wird vorwiegend als Grnland genutzt, nur auf den sdlichen Auslufern gedeihen Apfelbume.

DAS ARMENHAUS TIROLS Bevor der Tourismus und der genos-senschaftlich organisierte Obstanbau der Talbevlkerung neue

, 2. Samstag im Oktober: Tag der Romanik im Vinschgau. In Mals und Umgebung sind zahlreiche romanische Kunststtten kostenlos zugnglich. Tel. 0473 620480, www.vinschgau.net

EVENTS

MALSER HAIDE

auf einem gewaltigen Mur- und Schuttkegel, der sich whrend und nach der Eiszeit gebildet hat. Sie wird vorwiegend als Grnland genutzt, nur auf den sdlichen Auslufern gedeihen

MALSER HAIDE

auf einem gewaltigen Mur- und Schuttkegel, der sich whrend


MALSER HAIDE Die Malser Haide ist eine besondere Landschaft


quem mit dem Zug erkunden. An einigen Bahnhfen gibt es Fahrrder zu leihen.

richteten Bahnhfen. So lsst sich der Vinschgau ganz be-quem mit dem Zug erkunden. An einigen Bahnhfen gibt es quem mit dem Zug erkunden. An einigen Bahnhfen gibt es richteten Bahnhfen. So lsst sich der Vinschgau ganz be-quem mit dem Zug erkunden. An einigen Bahnhfen gibt es

Erlebnis! Die Bahn hlt an 18 teils renovierten, teils neu er-richteten Bahnhfen. So lsst sich der Vinschgau ganz be-

Fahrt mit dem hochmodernen kleinen Zug durch die abwechs-lungsreiche Landschaft des Vinschgau ist fr sich schon ein Erlebnis! Die Bahn hlt an 18 teils renovierten, teils neu er-

Fahrt mit dem hochmodernen kleinen Zug durch die abwechs-lungsreiche Landschaft des Vinschgau ist fr sich schon ein Fahrt mit dem hochmodernen kleinen Zug durch die abwechs-

1906 feierlich erffnet, 1991 stillgelegt, seit 2005 rundum erneuert ein Erfolgsmodell: Die Bahnstre-cke Meran-Mals hat eine bewegte Geschichte hinter sich. Eine

1906 feierlich erffnet, 1991 stillgelegt, seit 2005 rundum erneuert ein Erfolgsmodell: Die Bahnstre-


Einkommensquellen erschlossen, war der Vinschgau das Ar-menhaus Tirols. Die bittere Armut in den vergangenen Jahr-hunderten zwang viele, bettelnd oder als Tagelhner durch das Land zu ziehen. Auf einem Karren fhrten sie Hab und Gut mit sich, sodass man das fahrende Volk verchtlich Karrner nannte. Noch im 19. Jh. mussten im Sommer viele Minderjh-rige als Billigstarbeitskrfte nach Sddeutschland wandern: die so genannten Schwabenkinder.

Sehenswrdigkeiten an der StreckeMussolini, der faschistische Herrscher Italiens, sah in den 30er Jahren, vor seinem Pakt mit Nazideutschland, seine Feinde im Norden und befestigte in den Jahren 1936 bis 1942 die Re-schengrenze als Verteidigungslinie zum Schutz vor einer mg-lichen Invasion. Einige der Bunker, die gut sichtbar in der Landschaft stehen, so z. B. bei Mals am nordwestlichen Dorf-rand, sind fr Besucher zugnglich. Ein Bunker wurde von ei-ner Brennerei als Reiferaum fr Whisky zweckentfremdet.Unsere Radroute fhrt uns durch das Drfchen Laatsch. Inte-ressant ist dort die zweigeschossige St. Leonhard Kirche. Eine der Fahrbahnen der schmalen Dorfstrae fhrt in einem Tun-nel unter dem Gotteshaus durch. Auen und innen ist der Bau mit gotischen Fresken geschmckt. Der kostbare gotische Fl-gelaltar stammt aus dem 15. Jh. Schlssel im Nachbarhaus.

VO

N R

ES

CH

EN

NA

CH

SC

HL

AN

DE

RS

gelaltar stammt aus dem 15. Jh. Schlssel im Nachbarhaus.gelaltar stammt aus dem 15. Jh. Schlssel im Nachbarhaus.mit gotischen Fresken geschmckt. Der kostbare gotische Fl-gelaltar stammt aus dem 15. Jh. Schlssel im Nachbarhaus.mit gotischen Fresken geschmckt. Der kostbare gotische Fl-gelaltar stammt aus dem 15. Jh. Schlssel im Nachbarhaus.

der Fahrbahnen der schmalen Dorfstrae fhrt in einem Tun-nel unter dem Gotteshaus durch. Auen und innen ist der Bau mit gotischen Fresken geschmckt. Der kostbare gotische Fl-

ressant ist dort die zweigeschossige St. Leonhard Kirche. Eine der Fahrbahnen der schmalen Dorfstrae fhrt in einem Tun-der Fahrbahnen der schmalen Dorfstrae fhrt in einem Tun-nel unter dem Gotteshaus durch. Auen und innen ist der Bau

ressant ist dort die zweigeschossige St. Leonhard Kirche. Eine der Fahrbahnen der schmalen Dorfstrae fhrt in einem Tun-nel unter dem Gotteshaus durch. Auen und innen ist der Bau

Unsere Radroute fhrt uns durch das Drfchen Laatsch. Inte-ressant ist dort die zweigeschossige St. Leonhard Kirche. Eine

rand, sind fr Besucher zugnglich. Ein Bunker wurde von ei-ner Brennerei als Reiferaum fr Whisky zweckentfremdet.Unsere Radroute fhrt uns durch das Drfchen Laatsch. Inte-

rand, sind fr Besucher zugnglich. Ein Bunker wurde von ei-ner Brennerei als Reiferaum fr Whisky zweckentfremdet.rand, sind fr Besucher zugnglich. Ein Bunker wurde von ei-

schengrenze als Verteidigungslinie zum Schutz vor einer mg-lichen Invasion. Einige der Bunker, die gut sichtbar in der Landschaft stehen, so z. B. bei Mals am nordwestlichen Dorf-

Norden und befestigte in den Jahren 1936 bis 1942 die Re-schengrenze als Verteidigungslinie zum Schutz vor einer mg-lichen Invasion. Einige der Bunker, die gut sichtbar in der

Sehenswrdigkeiten an der StreckeSehenswrdigkeiten an der StreckeMussolini, der faschistische Herrscher Italiens, sah in den 30er Mussolini, der faschistische Herrscher Italiens, sah in den 30er Jahren, vor seinem Pakt mit Nazideutschland, seine Feinde im

Sehenswrdigkeiten an der StreckeMussolini, der faschistische Herrscher Italiens, sah in den 30er Jahren, vor seinem Pakt mit Nazideutschland, seine Feinde im Jahren, vor seinem Pakt mit Nazideutschland, seine Feinde im Mussolini, der faschistische Herrscher Italiens, sah in den 30er Jahren, vor seinem Pakt mit Nazideutschland, seine Feinde im Mussolini, der faschistische Herrscher Italiens, sah in den 30er


Jahren, vor seinem Pakt mit Nazideutschland, seine Feinde im Mussolini, der faschistische Herrscher Italiens, sah in den 30er Jahren, vor seinem Pakt mit Nazideutschland, seine Feinde im

Sehenswrdigkeiten an der StreckeMussolini, der faschistische Herrscher Italiens, sah in den 30er


VO

N R

ES

CH

EN

NA

CH

SC

HL

AN

DE

RS

GLURNS 9 Das Stdtchen mit seinen knapp 800 Einwohnern ist ein charmantes Baudenkmal: die einzige Stadt Tirols, die noch vollstndig von Stadtmauern umgeben ist. Drei mchtige Tor-trme, runde Wehrtrme, Schiescharten und Pechnasen un-terstreichen den Festungscharakter. Die Grndung der Stadt geht auf Meinrad II. von Tirol zurck, der damit seine Position gegenber den schweizerischen Bischfen von Chur festigen wollte. Sympathisch sind die beiden charakteristischen Lauben-gnge, die stdtische Atmosphre vermitteln sollten. Sie sind so niedrig, dass man den Kopf einziehen muss. Die wichtigsten Ge-bude und ihre ehemaligen Funktionen sind auf Tafeln erlu-tert. Bei einem Rundgang werden Ihnen gotische Netzgewlbe, Hfe mit Arkaden, Fresken, Zunftzeichen, Fenster- und Torein-fassungen in Stein und Putz begegnen. Lohnenswert ist auch die Begehung des erneuerten Wehrgangs an der inneren Nordmau-er und der Besuch des kleinen Museums zur Stadtgeschichte und zum Maler, Graphiker und Karikaturisten Paul Flora.

ESSEN & TRINKEN

HOTEL ZUR POSTFlorastrae 15, Glurns, Tel. 0473 831208, www.hotelpostglorenza.com Unscheinbar von auen, aber innen mit dem Flair einer der ltesten Gaststtten des Landes, das die Jahrhunderte berdauert hat und gute Kche und modernen Komfort bietet. Garten mit Kinderspielplatz.

WHISKY DESTILLERIEPunistrae 10, Glurns, Tel. 0473 835500, www.puni.comDie erste Whisky Destillerie Italiens steht auerhalb der mittelalterlichen

Glurnser Stadtmauern. Der moderne Bau spiegelt den Umgang mit traditionellen Arbeitsweisen wider. Die Brennerei trgt den Namen des Flusses Puni. Dieser entspringt in den tztaler Alpen auf 3.391 Metern und fl iet durch das Planeiltal in den Vinschgau ein.

KIOSK AM TAUFERER STADTTORDirekt am Radweg, im Schatten des Stadttores an der rauschenden Etsch, mit Tischen, Bnken und Sonnenschirmen. Eis, Getrnke, kalte und warme Imbisse.

, Mitte September: Palabirn-Tage. In Glurns und Umgebung dreht sich alles um die lokale Birnensorte Pala, mit Palarbirn-Gerichten und Bauernmarkt. Tel. 0473 831288, www.glurns.eu

EVENTS

mit dem Flair einer der ltesten Gaststtten des Landes, das die Jahrhunderte berdauert hat und gute Kche und modernen Komfort

www.hotelpostglorenza.com Unscheinbar von auen, aber innen Unscheinbar von auen, aber innen mit dem Flair einer der ltesten Gaststtten des Landes, das die

www.hotelpostglorenza.com Unscheinbar von auen, aber innen mit dem Flair einer der ltesten

Tel. 0473 831208, www.hotelpostglorenza.com Unscheinbar von auen, aber innen

Florastrae 15, Glurns,

Begehung des erneuerten Wehrgangs an der inneren Nordmau-er und der Besuch des kleinen Museums zur Stadtgeschichte und zum Maler, Graphiker und Karikaturisten Paul Flora.

fassungen in Stein und Putz begegnen. Lohnenswert ist auch die Begehung des erneuerten Wehrgangs an der inneren Nordmau-er und der Besuch des kleinen Museums zur Stadtgeschichte

niedrig, dass man den Kopf einziehen muss. Die wichtigsten Ge-gnge, die stdtische Atmosphre vermitteln sollten. Sie sind so

bude und ihre ehemaligen Funktionen sind auf Tafeln erlu-niedrig, dass man den Kopf einziehen muss. Die wichtigsten Ge-niedrig, dass man den Kopf einziehen muss. Die wichtigsten Ge-bude und ihre ehemaligen Funktionen sind auf Tafeln erlu-

gnge, die stdtische Atmosphre vermitteln sollten. Sie sind so

tert. Bei einem Rundgang werden Ihnen gotische Netzgewlbe,

gnge, die stdtische Atmosphre vermitteln sollten. Sie sind so niedrig, dass man den Kopf einziehen muss. Die wichtigsten Ge-

tert. Bei einem Rundgang werden Ihnen gotische Netzgewlbe,

niedrig, dass man den Kopf einziehen muss. Die wichtigsten Ge-

Hfe mit Arkaden, Fresken, Zunftzeichen, Fenster- und Torein-

gnge, die stdtische Atmosphre vermitteln sollten. Sie sind so niedrig, dass man den Kopf einziehen muss. Die wichtigsten Ge-bude und ihre ehemaligen Funktionen sind auf Tafeln erlu-tert. Bei einem Rundgang werden Ihnen gotische Netzgewlbe, Hfe mit Arkaden, Fresken, Zunftzeichen, Fenster- und Torein-Hfe mit Arkaden, Fresken, Zunftzeichen, Fenster- und Torein-

bude und ihre ehemaligen Funktionen sind auf Tafeln erlu-tert. Bei einem Rundgang werden Ihnen gotische Netzgewlbe, Hfe mit Arkaden, Fresken, Zunftzeichen, Fenster- und Torein-

niedrig, dass man den Kopf einziehen muss. Die wichtigsten Ge-bude und ihre ehemaligen Funktionen sind auf Tafeln erlu-tert. Bei einem Rundgang werden Ihnen gotische Netzgewlbe, bude und ihre ehemaligen Funktionen sind auf Tafeln erlu-

gnge, die stdtische Atmosphre vermitteln sollten. Sie sind so niedrig, dass man den Kopf einziehen muss. Die wichtigsten Ge-

Hfe mit Arkaden, Fresken, Zunftzeichen, Fenster- und Torein-

bude und ihre ehemaligen Funktionen sind auf Tafeln erlu-tert. Bei einem Rundgang werden Ihnen gotische Netzgewlbe, Hfe mit Arkaden, Fresken, Zunftzeichen, Fenster- und Torein-

bude und ihre ehemaligen Funktionen sind auf Tafeln erlu-

gnge, die stdtische Atmosphre vermitteln sollten. Sie sind so niedrig, dass man den Kopf einziehen muss. Die wichtigsten Ge-niedrig, dass man den Kopf einziehen muss. Die wichtigsten Ge-bude und ihre ehemaligen Funktionen sind auf Tafeln erlu-tert. Bei einem Rundgang werden Ihnen gotische Netzgewlbe,

niedrig, dass man den Kopf einziehen muss. Die wichtigsten Ge-bude und ihre ehemaligen Funktionen sind auf Tafeln erlu-

Sehenswrdigkeiten an der StreckeEigentlich sollte der Radweg die Etsch entlang verlaufen, aber ein Schlenker nach Schluderns lohnt sich fr Burgenromanti-ker besonders. Dort locken die bestens erhaltene Churburg und das romantische Drfchen Schluderns.

SCHLUDERNS 10 Mit etwa 1800 Einwohnern, auf 919 m Hhe an der stlichen Talseite gelegen, ist Schluderns ein typisches Vinschger Dorf mit winkeligen Gassen und schner alter Bau-substanz. Darunter be ndet sich die Pfarrkirche St. Katharina mit ihrem hohen, schlanken Turm, ein Prachtstck der roma-nischen Architektur des Vinschgau. Die Kirche musste gegen Ende des 15. Jhs. einem gotischen Neubau weichen. Im Inne-ren ziert sie ein reich gegliedertes Netzgewlbe, ein barocker Altar und etliche Wappensteine der Grafen Trapp von der na-hen Churburg.

ESSEN & TRINKEN

HOTEL ALTE MHLEMatscher Winkel 24, Schluderns, Tel. 0473 615238, Mi Ruhetag, www.hotel-alte-muehle.com

Traditionshaus in der Dorfmitte, gelungene Integration des Neubaus in den behbigen alten Gasthof. Restaurant, Pizzeria und schne Terrasse.

substanz. Darunter be ndet sich die Pfarrkirche St. Katharina mit ihrem hohen, schlanken Turm, ein Prachtstck der roma-nischen Architektur des Vinschgau. Die Kirche musste gegen Ende des 15. Jhs. einem gotischen Neubau weichen. Im Inne-

Vinschger Dorf mit winkeligen Gassen und schner alter Bau-Vinschger Dorf mit winkeligen Gassen und schner alter Bau-substanz. Darunter be ndet sich die Pfarrkirche St. Katharina mit ihrem hohen, schlanken Turm, ein Prachtstck der roma-

der stlichen Talseite gelegen, ist Schluderns ein typisches Vinschger Dorf mit winkeligen Gassen und schner alter Bau-substanz. Darunter be ndet sich die Pfarrkirche St. Katharina

der stlichen Talseite gelegen, ist Schluderns ein typisches Vinschger Dorf mit winkeligen Gassen und schner alter Bau-

Mit etwa 1800 Einwohnern, auf 919 m Hhe an der stlichen Talseite gelegen, ist Schluderns ein typisches

Mit etwa 1800 Einwohnern, auf 919 m Hhe an

und das romantische Drfchen Schluderns.

Mit etwa 1800 Einwohnern, auf 919 m Hhe an

ker besonders. Dort locken die bestens erhaltene Churburg und das romantische Drfchen Schluderns.

Eigentlich sollte der Radweg die Etsch entlang verlaufen, aber ein Schlenker nach Schluderns lohnt sich fr Burgenromanti-ker besonders. Dort locken die bestens erhaltene Churburg

Eigentlich sollte der Radweg die Etsch entlang verlaufen, aber ein Schlenker nach Schluderns lohnt sich fr Burgenromanti-Eigentlich sollte der Radweg die Etsch entlang verlaufen, aber



, Ende August: Sdtiroler Ritterspiele. Auf der Churburg treten Ritter, Gaukler und Musiker auf und lassen das Mittelalter wieder aufleben. Tel. 0473 831190, www.ritterspiele.it

EVENTS

CHURBURG 11 Oberhalb von Schluderns glnzt der helle, mch-tige, zinnengekrnte Schlosskomplex der Churburg auf das Tal herab. Die Churburg diente lange Zeit als Bollwerk der Habs-burger gegen die kriegerischen und wehrhaften Eidgenossen. Durch Heirat gelangte die Burg um 1500 an die Grafen Trapp, die es von der Wehrburg zum eleganten Wohnschloss umbau-ten und heute noch besitzen und bewohnen. Sehenswert sind die reich dekorierten Arkaden, die Schlosskapelle und vor al-lem die weltberhmte Rstungssammlung. Vom Dorf 5 Min. Schiebestrecke.

Schluderns, Mitte MrzOkt., DiSo 1012, 1416.30 Uhr, Tel. 0473 615241, www.churburg.com

VO

N R

ES

CH

EN

NA

CH

SC

HL

AN

DE

RS

ARCHOLOGISCHER PARK GANGLEGG Oberhalb von Schluderns fllt eine markante Gelndekuppe auf. Hier be nden sich die Reste einer befestigten Siedlung der Bronze- und Eisenzeit, die das gesamte obere Vinschgau beherrschte. Bei Grabungen wur-den gewaltige, 2,5 m dicke berreste einer Ringmauer, Funda-mente rtischer Gebude sowie ein Brandopferplatz freigelegt.

Freier Zugang (45 Minuten Gehzeit), Schautafeln mit Erluterungen. Das Vintschger Museum in Schluderns organisiert Fhrungen. Tel. 0473 615590

mente rtischer Gebude sowie ein Brandopferplatz freigelegt.

Freier Zugang (45 Minuten Gehzeit), Schautafeln mit Erluterungen. Das Vintschger Museum in Schluderns organisiert Fhrungen. Tel. 0473 615590

den gewaltige, 2,5 m dicke berreste einer Ringmauer, Funda-den gewaltige, 2,5 m dicke berreste einer Ringmauer, Funda-mente rtischer Gebude sowie ein Brandopferplatz freigelegt.

Freier Zugang (45 Minuten Gehzeit), Schautafeln mit Erluterungen.

das gesamte obere Vinschgau beherrschte. Bei Grabungen wur-den gewaltige, 2,5 m dicke berreste einer Ringmauer, Funda-mente rtischer Gebude sowie ein Brandopferplatz freigelegt.

Reste einer befestigten Siedlung der Bronze- und Eisenzeit, die das gesamte obere Vinschgau beherrschte. Bei Grabungen wur-den gewaltige, 2,5 m dicke berreste einer Ringmauer, Funda-

fllt eine markante Gelndekuppe auf. Hier be nden sich die Reste einer befestigten Siedlung der Bronze- und Eisenzeit, die das gesamte obere Vinschgau beherrschte. Bei Grabungen wur-

fllt eine markante Gelndekuppe auf. Hier be nden sich die fllt eine markante Gelndekuppe auf. Hier be nden sich die Reste einer befestigten Siedlung der Bronze- und Eisenzeit, die

ARCHOLOGISCHER PARK GANGLEGG

fllt eine markante Gelndekuppe auf. Hier be nden sich die Reste einer befestigten Siedlung der Bronze- und Eisenzeit, die

ARCHOLOGISCHER PARK GANGLEGG

Tel. 0473 831190, www.ritterspiele.itGaukler und Musiker auf und lassen das Mittelalter wieder aufleben. Gaukler und Musiker auf und lassen das Mittelalter wieder aufleben.

. Auf der Churburg treten Ritter, Gaukler und Musiker auf und lassen das Mittelalter wieder aufleben.

Schluderns, Mitte MrzOkt., DiSo 1012, 1416.30 Uhr, Schluderns, Mitte MrzOkt., DiSo 1012, 1416.30 Uhr, Schluderns, Mitte MrzOkt., DiSo 1012, 1416.30 Uhr, Schluderns, Mitte MrzOkt., DiSo 1012, 1416.30 Uhr, Schluderns, Mitte MrzOkt., DiSo 1012, 1416.30 Uhr, Schluderns, Mitte MrzOkt., DiSo 1012, 1416.30 Uhr,


VINTSCHGER MUSEUM In einem restaurierten Gebude aus dem 16. Jh. zeigt das Talschaftsmuseum in Schluderns die Jahrtau-sende alte Geschichte des Vinschgau. Ausstellungen zu den The-men: Archaischer Vintschgau, Archologie eines Tales und Wasserwosser (ber die Bewsserungssysteme im Vinschgau, die so genannten Waale). Auerdem werden Aus ge zum na-hen prhistorischen Siedlungsort Ganglegg und ein Spaziergang auf dem Lehrpfad entlang des Quair-Waals angeboten.

Meraner Str. 1, Schluderns, Tel. 0473 615590, Mitte MrzOkt. DiSo 1012, 1518 Uhr, www.vintschgermuseum.com

Wussten Sie brigens, dass die blonden, gutmtigen Haflinger Pfer-de nicht aus Hafling stammen, son-dern ihren Ursprung im Vinschgau hatten? Im Jahr 1874 kam in Schlu-

derns das Fohlen Folie zur Welt, von einer Landstute und einem ara-bischen Vater; es sollte der Ahne der Haflinger Rasse werden.

HAFLINGERVO

N R

ES

CH

EN

NA

CH

SC

HL

AN

DE

RS

Sehenswrdigkeiten an der StreckeDer Radweg fhrt nun nach Spondinig, zu einer Aulandschaft, wo zwei schne Teiche, Wiesen, Rastpltze und ein Gartencaf die Fischerstube zur Rast einladen. Das wirklich schne und gep egte Gelnde wird vom Sport scherverein Prad in Schuss gehalten.und gep egte Gelnde wird vom Sport scherverein Prad in Schuss gehalten.

die Fischerstube zur Rast einladen. Das wirklich schne die Fischerstube zur Rast einladen. Das wirklich schne und gep egte Gelnde wird vom Sport scherverein Prad in Schuss gehalten.

wo zwei schne Teiche, Wiesen, Rastpltze und ein Gartencaf die Fischerstube zur Rast einladen. Das wirklich schne und gep egte Gelnde wird vom Sport scherverein Prad in

Der Radweg fhrt nun nach Spondinig, zu einer Aulandschaft, wo zwei schne Teiche, Wiesen, Rastpltze und ein Gartencaf die Fischerstube zur Rast einladen. Das wirklich schne

Sehenswrdigkeiten an der StreckeDer Radweg fhrt nun nach Spondinig, zu einer Aulandschaft, wo zwei schne Teiche, Wiesen, Rastpltze und ein Gartencaf

Sehenswrdigkeiten an der StreckeSehenswrdigkeiten an der StreckeDer Radweg fhrt nun nach Spondinig, zu einer Aulandschaft,

Sehenswrdigkeiten an der StreckeDer Radweg fhrt nun nach Spondinig, zu einer Aulandschaft,


der Haflinger Rasse werden.der Haflinger Rasse werden.

derns das Fohlen Folie zur Welt, von einer Landstute und einem ara-bischen Vater; es sollte der Ahne

derns das Fohlen Folie zur Welt, von einer Landstute und einem ara-


PRAD 12 Das quirlige Dorf Prad (3.350 Ew.) in der grnen Talsohle, am Ran-de des Stilfser Joch Nationalparks, besitzt noch einen schnen alten Dorfkern. Die of zielle Bezeichnung ist Prad am Stilfser Joch, was schon die Bedeutung dieser Passstrae aus-drckt. Gassen, Geschfte, Cafs und Restaurants laden zur Einkehr ein. Am sdlichen Dorfrand von Prad wurde eine kleine Kneippanlage aus-gewiesen. Dort knnen Gesundheits-bewusste in einer eigens am Waldrand zwischen Tschengls und Prad am Nittbach angelegten Anlage wassertreten (freier Zugang, Brunnen, Tisch und Bnke). Die durch Pfarrer Kneipp bekannt gewordene Methode ist ein probates und vor allen

Girolibero GREENS Radführer: Vom Reschenpass nach Bozen

Documents

Transcript of Girolibero GREENS Radführer: Vom Reschenpass nach Bozen