GLASHÜTTE ORIGINAL · Original fühlt sich dem eigenen Namen daher doppelt verpflichtet: Nahezu...

GLASHÜTTE ORIGINAL

76

Glashütte Original 8

Senator Kollektion 34Grande Cosmopolite Tourbillon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Senator Cosmopolite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Senator Tourbillon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Senator Mondphase Skelettierte Edition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Senator Handaufzug Skelettierte Edition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Senator Chronograph Panoramadatum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Senator Excellence Ewiger Kalender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Senator Excellence Panoramadatum Mondphase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Senator Excellence Panoramadatum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Senator Excellence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Senator Automatik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Senator Chronometer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Senator Chronometer Regulator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Senator Observer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Senator Zeigerdatum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Pano Kollektion 90PanoLunarTourbillon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

PanoMaticLunar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

PanoReserve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

GLASHÜTTE ORIGINALInhalt

PanoGraph . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

PanoMaticCounter XL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

PanoInverse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

PanoMaticInverse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Vintage Kollektion 120Seventies Chronograph Panoramadatum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Seventies Panoramadatum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Sixties Panoramadatum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Sixties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Sixties Chronograph . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Ladies Kollektion 142PanoMatic Luna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Lady Serenade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Pavonina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

Kaliber 190

Bändervielfalt & Gravurservice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

Service & Präsenz weltweit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204

Glashütte Original Boutiquen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

Impressum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210

Die in Frontalansicht fotografierten Uhren dieses Katalogs sind in

Originalgröße (100 %) abgebildet.

GLASHÜTTE ORIGINALInhalt

9GLASHÜTTE ORIGINALUnsere Philosophie

Glashütte Original steht für moderne deutsche Uhrmacherkunst, die den

höchsten Ansprüchen gerecht wird.

Als authentische Manufaktur im Prestigesegment vereinen wir deutsche

Uhrmachertradition und zukunftsorientierte Fertigungsmethoden unter ei-

nem Dach und fertigen bis zu 95 Prozent aller Einzelteile einer Uhr selbst,

einschließlich der hochfeinen Zifferblätter.

Zeitmesser aus dem Hause Glashütte Original sind das Ergebnis bester

deutscher Ingenieurs- und Handwerkskunst und verkörpern eine einzig-

artige Synthese aus technischer Raffinesse, zuverlässiger Präzision und

zeitlosem Design.

In stetiger Bewegung

11GLASHÜTTE ORIGINAL

Über viele Generationen hat Glashütte Original eine Kultur der Exzellenz und

Kreativität geschaffen, die uns bis heute inspiriert und zu immer neuen Ent-

wicklungen antreibt. Sie entfaltet sich in sechs klar definierten Werten, die

uns Tag für Tag als Orientierung und Ansporn dienen:

EXZELLENZ

Deutsche Ingenieurskunst ist weltweit der Inbegriff exzellenter Qualität. Die

Zeitmesser von Glashütte Original tragen daher mit Stolz das Herkunftssie-

gel „Made in Germany“ und verkörpern höchste Präzision, Zuverlässigkeit

und Beständigkeit. Dank der hohen Maßstäbe, die wir uns für die Konstruk-

tion und Herstellung einer Uhr setzen, werden Produkte von bleibendem

Wert geschaffen.

MODERNITÄT

Innovative Konstruktionen, der Einsatz neuster Technologien sowie ein fri-

sches, klares Design kennzeichnen die Zeitmesser von Glashütte Original.

Junge Nachwuchsuhrmacher, die ihre Ausbildung mit Bestnoten abge-

schlossen haben, lernen hier von erfahrenen Kollegen. Gemeinsam sorgen

sie mit Fachwissen, Kreativität und viel Herzblut dafür, dass die Glashütter

Uhrmacherkunst keinen Stillstand kennt und stetig in Bewegung bleibt.

Unsere Werte

Im Zeichen von Exzellenz und Kreativität

ORIGINALITÄT

Der Begriff der Originalität ist Teil unserer Markenidentität. Er steht für Authen-

tizität und Echtheit, aber auch für Kreativität und Einfallsreichtum. Glashütte

Original fühlt sich dem eigenen Namen daher doppelt verpflichtet: Nahezu

jedes Einzelteil eines Uhrwerks wird in höchster interner Fertigungstiefe kons-

truiert und kunstvoll vollendet. So ist jede Uhr ein Zeugnis gelebter Glashütter

Uhrmacherkunst und dabei gleichzeitig ein echtes Original.

TRADITION

Die Glashütter Uhrmacherkunst kann auf eine lange und bewegte Historie

von mehr als 170 Jahren zurückblicken. Ihre überlieferten Traditionen und

vielfältigen Erfahrungen leben heute bei Glashütte Original weiter. Die Pfle-

ge dieses großen Vermächtnisses dient uns als Basis, auf der wir die Uhrma-

cherkunst von morgen gestalten.

EXKLUSIVITÄT

Jeder unserer Zeitmesser ist exklusiv und besonders, ob es sich dabei um

eine limitierte Edition handelt oder nicht. Selbst von unseren Bestsellern

werden jedes Jahr nur wenige hundert Stück gefertigt. Ohne übertrieben

auffällig oder luxuriös zu erscheinen, sind Uhren von Glashütte Original

exquisite Meisterwerke, die die Persönlichkeit ihres Trägers dezent unter-

streichen.

SCHÖNHEIT

Schönheit – innere wie äußere – ist bei Glashütte Original ein Grundprinzip.

Ob es sich dabei um ein harmonisches Gesamtdesign, aufwendig polierte

Uhrwerksteile, kunstvolle Gravuren oder ein zart schimmerndes Zifferblatt

handelt – das Streben nach absoluter Perfektion und Ästhetik spiegelt sich

in jeder Uhr wider. Letztendlich ist es die vollendete Schönheit eines Zeit-

messers, in die sich Uhrenkenner verlieben.

15GLASHÜTTE ORIGINALUnsere Manufaktur

Die Uhrenherstellung steht bei Glashütte Original in einer Tradition, die edle

Materialien und ausgeklügelte Technik mit Bodenständigkeit und perfek-

tioniertem Handwerk kombiniert. Der Begriff der Manufaktur verweist auf

diesen hohen Anteil authentischer Arbeit „per manum“ – mit der Hand. Er

kennzeichnet aber auch einen Hersteller, der in der Lage ist, Uhrwerke mit

extrem hoher Fertigungstiefe selbstständig zu kreieren und zu produzieren.

Dabei greifen die unterschiedlichen Abteilungen unseres Hauses auf über

10.000 Quadratmetern in Glashütte präzise wie Zahnräder ineinander. Von

der ersten Idee über die Planung und Gestaltung, von der Fertigung neuer

Komponenten und eigener Werkzeuge bis hin zur Produktion der Prototy-

pen, von der Konstruktion und Montage bis zur Veredelung und Qualitäts-

kontrolle – an der Entstehung jeder einzelnen Glashütte Original sind eine

große Vielzahl kreativer Köpfe und erfahrener Hände beteiligt.

Mit viel Herzblut und Fingerspitzengefühl verleihen die engagierten Mitar-

beiter unseren Zeitmessern ihre Seele und schaffen mit jedem Modell ein

wahres Meisterwerk der Zeit.

Wo die Zeit entsteht

Das Zifferblatt verleiht der Uhr ihr unverwechselbares Gesicht. Doch was

auf den ersten Blick so mühelos vollkommen scheint, gilt als eine der

größten Herausforderungen der Uhrmacherkunst.

Einem Zifferblatt von Glashütte Original wird in zwei Städten Leben ein-

gehaucht: in Glashütte, wo die Designer viele Stunden damit verbringen,

sein Aussehen zu entwerfen, und in Pforzheim, wo die Experten unserer

hauseigenen Zifferblattmanufaktur dann edles Rohmaterial in Miniatur-

kunstwerke verwandeln. Glashütte Original gehört zu den wenigen Her-

stellern, die über eine eigene Zifferblattfertigung verfügen. So stellen wir

gemeinsam mit unseren spezialisierten Kollegen sicher, dass auch dieses

wahrhaft zentrale Element der Zeitmessung den hohen Ansprüchen unse-

rer Kunden gerecht wird.

Dabei umfasst die Fertigung eines hauchdünnen Zifferblatts eine Vielzahl

einzelner Arbeitsschritte: von der Herstellung des Rohlings und seiner Be-

arbeitung, dem aufwendigen Schleifen und Polieren der Fläche, bis hin zu

den vielfältigen und anspruchsvollen individuellen Veredelungsprozessen.

Unsere Zifferblattmanufaktur

1918 GLASHÜTTE ORIGINALGLASHÜTTE ORIGINAL

Dieser feine, regelmäßige Zierschliff gehört seit den Anfangstagen zu den cha-

rakteristischen Zeichen Glashütter Uhrmacherkunst und wird minutiös auf die

Räderwerksbrücke, den Aufzugsrotor und einige Unruhkloben aufgebracht. Seine

äußerst exakten, parallel verlaufenden geraden Streifen verleihen ihnen ein edles

Finish und optische Tiefe.

Mit viel Fingerspitzengefühl werden Unruhbrücken und Kloben

nach Glashütter Tradition dekoriert: Die filigranen Komponen-

ten werden ohne Schablone akribisch von Hand graviert. Dabei

dürfen sie nur so weit bearbeitet werden, dass sie in ihrer Funk-

tion nicht beeinträchtigt sind. So entstehen wahre Kunstwerke

– und echte Unikate.

Der uhrmacherische Anspruch der Manufaktur Glashütte Original offenbart

sich in vielen kleinen Details. Zu ihnen zählen nicht zuletzt die typischen

Konstruktionsmerkmale der traditionsreichen Glashütter Uhrmacherkunst,

die bei unseren mechanischen Uhren stets durch den Saphirglasboden zu

bewundern sind. Denn jedes Uhrwerk von Glashütte Original ist auch ein

kleines Kunstwerk.

Original im Detail

Charakteristische Eigenschaften

DIE HANDGRAVUREN

DER GLASHÜTTER STREIFENSCHLIFF


In einigen besonders erlesenen Uhrwerken werden auch heu-

te noch Rubine nach historischem Vorbild als Lagersteine in

verschraubte Chatons gefasst. Das Chaton ist ein edles Futter

aus Gold, das in die Ausdrehungen der Räderbrücke eingesetzt

und mit zwei oder drei gebläuten Schrauben fixiert wird.

Die Unruh gehört zum Schwingsystem und reguliert durch ihre Schwingungen

und in Kombination mit dem Hemmungssystem den Gang der Uhr sowie den

Ablauf des Räderwerks. Bei einer Schraubenunruh ist der Unruhreif mit winzigen

Schrauben besetzt, über die eine etwaige Unwucht ausgeglichen und das Träg-

heitsmoment reguliert werden können.

Der dekorative Sonnenschliff ist eine besonders anspruchsvolle Verzierung groß-

flächiger Räder und wird seit 1868 im Glashütter Uhrmacherhandwerk verwendet.

Je nach Einfallswinkel wird das Licht kreisförmig reflektiert und entfaltet so eine

geradezu hypnotische Wirkung.

Eine Konstruktion, die in Glashütte seit 1888 verwendet

wird: Zur Regulierung der Uhr wird eine Stellschraube an

der Schwanenhalsfeder justiert. Sie nimmt über den Rücker

Einfluss auf die Unruhspirale. Durch Verändern der Rücker-

position wird die wirksame Länge der Spirale beeinflusst

und somit der Gang der Uhr reguliert.


DIE SCHWANENHALS-FEINREGULIERUNG

DIE SCHRAUBENUNRUH

DER SONNENSCHLIFF

DIE VERSCHRAUBTEN GOLDCHATONS


Beim Anglieren werden die Kanten metallener Uhrwerks-

komponenten in einem Winkel von 45 Grad abgeschrägt und

mit einem Metallstift von Hand poliert. Die Kantenbrechung

muss dabei eine durchgängig gleiche Breite aufweisen. Das

Material wird durch diese Veredelung zusätzlich verdichtet

und damit resistenter gegen äußere Einflüsse.

Die Perlierung, auch Perlage genannt, ist eine typische

Glashütter Oberflächenverzierung der Grundplatine. Mit

einem rotierenden, mit Diamantstaub versetzten Gummi-

stift werden in aufwendigster Handarbeit überlappende

Kreisschliffe auf die Platine aufgetragen. Dies verleiht dem

Uhrwerk eine unverwechselbare „Perlen“-Struktur.

Anders als bei Schweizer Uhrwerken werden in Glashütte seit 1864 traditionell

fast alle Lagerstellen in einer einzigen Räderbrücke untergebracht. Sie bedeckt

drei Viertel der Werkfläche und birgt alle beweglichen Teile, vom Federhaus bis

zum Ankerrad. Diese Konstruktion verleiht dem Uhrwerk zusätzliche Stabilität.

Winzige Schrauben aus Stahl werden erst in Handarbeit auf Hochglanz poliert

und anschließend auf ca. 290 Grad Celsius erhitzt („Anlassen“). Die Schrauben

wechseln dabei ihre Farbe von Grau über Gelb, Braun, Rot und Violett bis zu dem

gewünschten Kornblumenblau. Der aufwendige Prozess des Polierens verleiht

ihnen einen zusätzlichen Schutz vor Korrosion.


DIE PERLIERUNG

DIE GEBLÄUTEN SCHRAUBEN DIE ANGLIERUNG

DIE DREIVIERTELPLATINE

25GLASHÜTTE ORIGINALUnser Erbe

Die Wurzeln der Manufaktur Glashütte Original reichen bis in das Jahr 1845

zurück, als sich die ersten Meisteruhrmacher in Glashütte niederließen. Mit

Leidenschaft, Können und unternehmerischem Geschick verwirklichten sie

ihre Vision einer eigenständigen sächsischen Uhrenindustrie.

Der Weitblick und der Mut der damaligen Gründerväter inspirieren unsere

Uhrmacher bis heute. Es ist uns Ehre und Verpflichtung zugleich, die von

ihnen vor über 170 Jahren begründeten Werte echter Manufakturfertigung

zu bewahren – und uns in unserer modernen Herstellung exzellenter Zeit-

messer täglich aufs Neue an ihnen messen zu lassen.

Das Symbol eines gespiegelten G – auch Doppel-G genannt – steht für das

Gleichgewicht zwischen Tradition und Vision, zwischen gestern und morgen:

In unserer Manufaktur sind wir uns unseres reichen Erbes jederzeit bewusst,

während wir unsere Zukunft – im wahrsten Sinne des Wortes – in unsere

eigenen Hände nehmen. Dieses Spannungsfeld hält uns konstant in Bewe-

gung. Denn Stillstand ist bei Glashütte Original, wie bei unseren Uhren, von

Natur aus nicht vorgesehen.

Wie die Zeit nach Glashütte kam

Die Erfolgsgeschichte der ehemaligen Bergbaustadt Glashütte beginnt am

7. Dezember 1845, als die ersten Jugendlichen hier ihre uhrmacherische

Ausbildung aufnehmen. Die gezielte Ansiedlung einer Uhrenindustrie soll

der Region vor den Toren Dresdens eine neue Perspektive eröffnen. Und der

kühne Plan geht auf: Bereits zu Beginn des 20. Jahrhunderts ist die hoch-

wertige Glashütter Uhr weltweit ein Begriff.

Die Uhrmacher des Ortes werden dieses Renommee in den darauffolgen-

den Jahrzehnten brauchen. Denn der Lauf der Geschichte zwingt die Glas-

hütter zu wiederholten Neuanfängen: Mit Flexibilität, Innovationskraft und

Traditionspflege ermöglichen sie ihrer Uhrenindustrie trotz Kriegsjahren und

DDR-Zeit eine stetige Weiterentwicklung.

Seit 1994 greift die Marke Glashütte Original diese Tradition auf und pflegt

das Erbe der Glashütter Uhrenbetriebe. An der Seite der Swatch Group, zu

der sie seit dem Jahr 2000 gehört, sind den Visionen der Uhrmacher und

Konstrukteure keine Grenzen mehr gesetzt. Dieser spannenden Geschichte

der sächsischen Uhrmacherkunst widmet sich auch das Deutsche Uhren-

museum Glashütte. Unter dem Motto „Faszination Zeit – Zeit erleben“ be-

leuchtet es die Entstehung der Glashütter Uhr, eröffnet einen emotionalen

Zugang zum Thema Zeit und bietet seltene Einblicke in die Historie der Zeit-

messung.

Unsere Geschichte

29GLASHÜTTE ORIGINAL

Wer ein reiches Erbe bewahren will, muss für seine Zukunft sorgen: Des-

halb ist es kein Zufall, dass sich das Deutsche Uhrenmuseum Glashütte und

unsere Uhrmacherschule „Alfred Helwig“ im Herzen der Stadt ein Gebäude

teilen. An dieser historischen Stätte verleihen wir der Glashütter Zeit ihr ju-

gendliches Gesicht.

Jedes Jahr beginnen angehende Uhrmacher und Werkzeugmechaniker hier

ihre Ausbildung. Sie verknüpft Vergangenheit und Zukunft, sächsische Tra-

dition und internationalen Anspruch. Bei ihren Praktika in unserer Manufak-

tur treffen die jungen Leute auf versierte Uhrmacher, die ihr Fachwissen, ihre

Fähigkeiten und ihre praktischen Erfahrungen verantwortungsbewusst mit

ihnen teilen und sie mit traditionellen Techniken und modernsten Verfahren

vertraut machen.

Unsere Uhrmacherschule ist Teil des internationalen Netzwerks der Nicolas

G. Hayek Watchmaking Schools der Swatch Group. Durch die Partnerschaft

mit dem WOSTEP (Watchmakers of Switzerland Training and Educational

Program) können die Auszubildenden ihren deutschen Abschluss durch ein

Schweizer Diplom ergänzen.

So trägt die Zukunft der internationalen Uhrmacherkunst auch die unver-

kennbare Handschrift von Glashütte Original.

Unsere Uhrmacherschule

Am Puls der Zeit

30 GLASHÜTTE ORIGINAL

Kreativität und Zeitgefühl gehen in der Uhrmacherei wie bei den schönen

Künsten Hand in Hand. Was wäre ein Konzert ohne Taktgefühl oder ein

Film ohne Timing? Was eine Uhr ohne Ästhetik und Rhythmus? Deshalb

begleiten wir als langjähriger Partner die Internationalen Filmfestspiele

Berlin sowie die Dresdner Musikfestspiele und fördern hier innovative und

engagierte Künstler.

Mit den Internationalen Filmfestspielen Berlin, kurz Berlinale genannt,

unterstützen wir seit 2011 die größte Kulturveranstaltung Deutschlands.

Zudem stiften wir als Hauptpartner den mit 50.000 Euro dotierten Glas-

hütte Original Dokumentarfilmpreis für die beste Produktion dieses be-

deutenden Genres.

Auch bei den Dresdner Musikfestspielen, deren Partner wir seit 2004 sind,

würdigen wir jährlich große Künstler mit einer Auszeichnung. Den Glashütte

Original MusikFestspielPreis verleihen wir an Musiker, die sich – so wie wir –

der Nachwuchsförderung mit Leidenschaft verschrieben haben.

Unser Engagement

Kulturelle Wahlverwandtschaften

33GLASHÜTTE ORIGINALDie Kollektion

Glashütte Original ist der moderne Vertreter einer lebendigen Uhrmacher-

tradition, die bis in das Jahr 1845 zurückreicht. Mit Stolz tragen wir den Na-

men unseres Heimatortes und verbinden ihn anspruchsvoll mit unserem

eigenen Streben nach Authentizität, Exzellenz und Originalität.

Unsere erfahrenen Mitarbeiter entwerfen und bauen unsere Zeitmesser

dank einer extrem hohen Fertigungstiefe fast vollständig hausintern. Alle

essentiellen Bauteile eines Uhrwerks, angefangen bei der Platine bis hin zur

Unruh, dem Taktgeber der Zeit, fertigen wir in unserer Manufaktur selbst.

Auch die Feinbearbeitung auf höchstem handwerklichen Niveau, die Mon-

tage und die Regulierung gehen bei uns in Glashütte über die Bühne.

Unsere Kollektionen kombinieren dieses traditionelle Handwerk mit innova-

tiven Visionen und interpretieren den Facettenreichtum unserer Marke auf

unterschiedlichste Weise. Allen Modellen der Pano, Senator, Vintage und La-

dies Kollektion gemein sind ihre äußerst solide Konstruktion sowie höchste

Ansprüche an Ästhetik und Präzision.

Faszinierende Vielfalt

GLASHÜTTE ORIGINALSenator KollektionDiese klassisch-eleganten Zeitmesser spiegeln mit typisch deutscher Funk-

tionalität und Understatement die historischen Wurzeln von Glashütte Original

wider. Traditionelle Design-Elemente treffen auf mechanische Komplexität und

reduzieren die Kunst sächsischer Zeitmessung stilvoll auf das Wesentliche:

allerhöchsten Anspruch.

GLASHÜTTE ORIGINALSenator Kollektion

GLASHÜTTE ORIGINALSenator Kollektion36 37

Grande CosmopoliteTourbillon

* DIESE MODELLE SIND AUCH MIT METALLARMBAND ERHÄLTLICH.

** DIESE MODELLE SIND MIT ARMBÄNDERN AUS VERSCHIEDENEN MATERIALIEN ERHÄLTLICH.

Senator Cosmopolite Senator Tourbillon

Senator Kollektion

Senator Chronograph Panoramadatum Senator Chronometer Senator Chronometer Regulator

Senator Observer

Senator Handaufzug Skelettierte Edition

Senator Excellence Panoramadatum MondphaseSenator Excellence Ewiger Kalender

Senator Excellence Senator Automatik

Senator ZeigerdatumSenator Excellence Panoramadatum

Senator Mondphase Skelettierte Edition

1-89

-01-

03-0

3-04

1-94

-03-

04-0

4-02

1-89

-02-

01-0

4-01

1-89

-02-

01-0

5-01

1-37

-01-

03-0

2-07

*/*

*

1-58

-01-

05-3

4-01

1-58

-04-

04-0

4-01

1-58

-04-

04-0

5-01

100-

14-0

2-02

-01 *

/**

100-

14-0

7-02

-07

*

100-

14-0

5-02

-07

*/**

1-49

-18-

01-0

5-01

1-36

-04-

02-0

5-01

1-36

-04-

01-0

2-01

*

1-36

-01-

03-0

2-01

1-36

-01-

02-0

5-01

1-36

-01-

01-0

2-01

1-39

-59-

01-0

2-04

1-39

-58-

02-0

2-04

*

1-39

-58-

01-0

2-04

*

1-36

-03-

02-0

5-01

1-36

-03-

01-0

2-01

*

1-49

-13-

15-0

4-01

1-37

-01-

02-0

3-30

1-37

-01-

01-0

5-01

1-36

-02-

02-0

5-01

1-36

-02-

01-0

2-01

*

GLASHÜTTE ORIGINALSenator Kollektion 39

Dieses technische Meisterwerk gehört zu den anspruchsvollsten Zeitmes-

sern der modernen Uhrmacherkunst: Die Grande Cosmopolite Tourbillon

ermöglicht es dem Weltreisenden, die Tages- oder Nachtzeit daheim und

unterwegs in zwei beliebigen Zeitzonen der 36 Weltzeitzonen simultan im

Blick zu behalten. Die Heimatzeit bleibt stets unveränderter Referenzpunkt

und wird anhand einer 24-Stunden-Anzeige bei 6 Uhr dargestellt. Die zweite

Zeitzone im Zentrum des Zifferblattes zeigt die Lokalzeit der ausgewähl-

ten Zeitzone an, unter Berücksichtigung von Sommer- und Winterzeit. Ein

Ewiger Kalender stellt die jeweils korrekte Anzeige des Datums sicher.

Gekrönt wird die einzigartige Konstruktion von einem Fliegenden Tourbil-

lon mit Sekundenzeiger. Ein aufwendig veredeltes Platingehäuse bildet

den angemessenen Rahmen für den Ausnahmezeitmesser, der weltweit auf

25 Stück limitiert ist. Selten ist auch seine Innovationskraft: Vier Patente

schützen das Fachwissen von Glashütte Original, das dieses mechanische

Kunstwerk so einzigartig macht.

Grande Cosmopolite Tourbillon

Ein Meisterwerk für Weltreisende

GLASHÜTTE ORIGINALSenator Kollektion40

Glashütte Original Manufakturwerk, Handaufzug, Kaliber 89-01 mit Fliegendem Tourbillon, kleine Sekunde am Tourbillonkäfig,

24-Stundenanzeige der Heimatzeit (dezentral), Ortszeit mit Stunde und Minute (schaltbar auf 36 Zeitzonen inkl. ½ h +

¾ h Differenzen), Sommer-/Standardzeit, Ewiger Kalender (vorwärts und rückwärts schaltbar) mit Wochentag, Panoramadatum,

Monat, Schaltjahr und Tag-/Nacht-Anzeige, Gangreserveanzeige (werkseitig), Klappboden mit gravierten Zeitzonen, beidseitig

Saphirglas, wasserdicht bis 5 bar, Louisiana-Alligator-Lederband mit Faltschließe

REF. 1-89-01-03-03-04

LIM. 25 STÜCK

Grande Cosmopolite Tourbillon

LIMITIERTE EDITION

KALIBER 89-01

GEHÄUSE: PLATINØ 48 mm, H: 16 mm

GLASHÜTTE ORIGINALSenator Kollektion 43Senator Cosmopolite

36 Zeitzonen

Die Senator Cosmopolite ist die Weltenbummlerin unter den mechani-

schen Meisterwerken. Das innovative Manufakturkaliber 89-02 überträgt

den komplexen Weltzeit-Mechanismus von Glashütte Original, der in der

Grande Cosmopolite Tourbillon seine Premiere feierte, in einen eleganten

und intuitiv bedienbaren Zeitmesser.

Die Tageszeit kann dank feinst konstruierter Komplikationen in zwei Zeit-

zonen gleichzeitig angezeigt werden. Der Zeitzonenring bietet dabei die

Auswahl aus allen aktuellen Zeitzonen, die in verschiedenfarbigen IATA-

Codes bei 8 Uhr angezeigt werden – je nachdem, ob sie in vollen Stunden, in

Halb- oder Dreiviertelstunden-Schritten von der Standard-Zeit abweichen.

Eine schwarze Eisenbahnminuterie und schwarze römische Ziffern zieren

das lackierte Zifferblatt mit Silberkörnung, das die Tageszeit am Heimat-

ort sowie am Reiseziel gleichzeitig anzeigt. Die unverkennbare Eleganz,

die vollendete Ästhetik sowie die außergewöhnliche Mechanik im Inneren

machen die Senator Cosmopolite zur idealen Reisebegleiterin für moderne

Kosmopoliten.

GLASHÜTTE ORIGINALSenator Kollektion44 Senator Cosmopolite

Glashütte Original Manufakturwerk, Automatikaufzug, Kaliber 89-02, Ortszeit mit Stunde und Minute (schaltbar auf 36 Zeitzo-

nen inkl. ½ h + ¾ h Differenzen), Sommer-/Standardzeit, Panoramadatum, kleine Sekunde, Sekundenstopp, Tag-/Nacht-

Indikator (Heimatzeit), Tag-/Nacht-Anzeige (Ortszeit), Gangreserveanzeige, beidseitig Saphirglas, wasserdicht bis 5 bar,

Louisiana-Alligator-Lederband mit Dornschließe oder Faltschließe

REF. 1-89-02-01-04-01

KALIBER 89-02

GEHÄUSE: WEISSGOLD 750/000GEHÄUSE: ROTGOLD 750/000Ø 44 mm, H: 14 mm

REF. 1-89-02-01-05-01


Mit dem außergewöhnlichen Senator Tourbillon feiert Glashütte Original

die Verbindung anspruchsvoller Technik mit zeitgemäßem Design. Das

Modell präsentiert das Fliegende Tourbillon als Hommage an seinen Er-

finder, den Glashütter Uhrmacher Alfred Helwig, im eleganten Rahmen der

modernen Ästhetik unserer Senator-Linie.

Im Gegensatz zum klassischen beidseitig gelagerten Tourbillon kommt

Helwigs raffinierte Konstruktion mit nur einem Lager aus, so dass es in

seinem sogenannten Käfig zu fliegen scheint. In einem offenen Gestell

drehen sich Unruh und Hemmung konstant um die eigene Achse, genau

360° pro Minute. Am rotierenden Tourbillon-Käfig ist ein kleiner Zeiger an-

gebracht, dessen gebläute Stahlspitze den Verlauf der Sekunden anzeigt.

So bildet es – auf 6 Uhr positioniert – einen harmonischen Gegenpol zum

markanten Panoramadatum auf 12 Uhr und den Blickfang dieser Uhr. Ent-

spiegeltes Saphirglas erlaubt den Blick auf diese faszinierende Komplika-

tion des hochfein vollendeten Automatikkalibers 94-03 und die anmutige

Gesamterscheinung dieses exklusiven Zusammenspiels zweier Glashütter

Klassiker.

Senator Tourbillon

Erlesene Eleganz

GLASHÜTTE ORIGINALSenator Kollektion48 Senator Tourbillon

REF. 1-94-03-04-04-02

Glashütte Original Manufakturwerk, Automatikaufzug, Kaliber 94-03 mit Fliegendem Tourbillon, kleine Sekunde am Tourbillon-

käfig, Panoramadatum, beidseitig Saphirglas, wasserdicht bis 5 bar, Louisiana-Alligator-Nubuklederband mit Dornschließe

oder Faltschließe

KALIBER 94-03

GEHÄUSE: WEISSGOLD 750/000Ø 42 mm, H: 13,7 mm


Glashütte Original Manufakturwerk, skelettiert und von Hand graviert, Handaufzug, Kaliber 49-13, kleine Sekunde (de-

zentral), Sekundenstopp, Gangreserveanzeige (retrograd), Mondphase, Zifferblatt skelettiert, gebläute Zeiger, beidseitig

Saphirglas, wasserdicht bis 3 bar, Louisiana-Alligator-Lederband mit Dornschließe oder Faltschließe

KALIBER 49-13


REF. 1-49-13-15-04-01

Senator MondphaseSkelettierte Edition


Glashütte Original Manufakturwerk, skelettiert und von Hand graviert, Handaufzug, Kaliber 49-18, Zifferblatt skelettiert,

gebläute Zeiger, beidseitig Saphirglas, wasserdicht bis 5 bar, Louisiana-Alligator-Lederband mit Dornschließe oder Falt-

schließe

KALIBER 49-18

GEHÄUSE: ROTGOLD 750/000Ø 42 mm, H: 9,5 mm

REF. 1-49-18-01-05-01

Senator Handaufzug Skelettierte Edition


Innovativ, robust und hoch funktional: Der Senator Chronograph Panorama-

datum ist ein faszinierendes Beispiel Glashütter Konstruktionskunst und ein

mechanisches Meisterwerk.

Seine angenehme Größe, die kompakte Bauweise und die geringe Stör-

anfälligkeit machen diesen präzisen Säulenrad-Chronographen mit ex-

klusivem Manufakturkaliber zu einem so zuverlässigen wie formschönen

Begleiter. Das innovative Kaliber 37-01 vereint bei einem Durchmesser von

31,6 Millimetern die wichtigsten Funktionen der Zeitmessung: eine zentrale

Stoppsekunde, 30-Minuten- und 12-Stunden-Zähler mit Flyback-Mechanis-

mus, die kleine Sekunde, eine Gangreserveanzeige (70 Stunden) sowie das

charakteristische Panoramadatum.

Sportliche Eleganz verleiht der Linie das Design der neuen Edelstahl-Ver-

sion: Weiß gedruckte Details heben sich deutlich vom tiefschwarzen Ziffer-

blatt ab – und sind großzügig mit leuchtend blauer Super-LumiNova be-

schichtet. Optimierte Ablesbarkeit bei allen Lichtverhältnissen, das höchst

präzise Uhrwerk und eine auf bis zu 10 Bar erhöhte Wasserdichtigkeit: So

vereint der Senator Chronograph Panoramadatum höchste deutsche Uhr-

macherkunst mit robuster Alltagstauglichkeit.

Senator Chronograph Panoramadatum

Die Kunst des Chronographen


Glashütte Original Manufakturwerk, Automatikaufzug, Kaliber 37-01, kleine Sekunde (dezentral), Sekundenstopp, Stopp-

sekunde Chronograph, Flyback, 30-Minuten- und 12-Stunden-Zähler, Panoramadatum, Gangreserveanzeige (retrograd),

beidseitig Saphirglas, wasserdicht bis 5 bar, Louisiana-Alligator-Lederband mit Faltschließe, Rotgold-Variante auch mit

Dornschließe erhältlich

REF. 1-37-01-02-03-30


KALIBER 37-01

GEHÄUSE: PLATINKRONE MIT SAPHIRCABOCHON

GEHÄUSE: ROTGOLD 750/000Ø 42 mm, H: 14 mm

REF. 1-37-01-01-05-01


Glashütte Original Manufakturwerk, Automatikaufzug, Kaliber 37-01, kleine Sekunde (dezentral), Sekundenstopp, Stopp-

sekunde Chronograph, Flyback, 30-Minuten- und 12-Stunden-Zähler, Panoramadatum, Gangreserveanzeige (retrograd),

Super-LumiNova, beidseitig Saphirglas, wasserdicht bis 10 bar, Edelstahlband inkl. Faltschließe mit Feinstellverschluss und

Sicherheitsdrücker oder Kalbslederband bzw. Kautschukband mit Dornschließe oder Faltschließe

REF. 1-37-01-03-02-06


KALIBER 37-01

GEHÄUSE: EDELSTAHLØ 42 mm, H: 14,6 mm

Rechte Seite: REF. 1-37-01-03-02-07KALBSLEDERBAND

REF. 1-37-01-03-02-70


Das Herz der Senator Excellence Familie ist das preisgekrönte Automatik-

werk Kaliber 36, das mit Blick auf die Anforderungen des modernen Lebens

entwickelt wurde. Glashütte Original hatte es nach drei Jahren Entwicklungs-

zeit als aufs Wesentliche reduziertes, solides Kernelement einer neuen Ge-

neration von Zeitmessern präsentiert. Äußerste Stabilität, höchste Präzision,

eine lange Laufzeit und eine zeitlos-schöne Ästhetik sind die Grundprinzi-

pien dieses Uhrwerks, das maximale Benutzerfreundlichkeit mit höchsten

uhrmacherischen Ansprüchen verknüpft.

Für das Kaliber 36 und alle Modelle der Senator-Excellence-Linie geben wir

ein Qualitätsversprechen ab. Dafür unterziehen wir jede einzelne Uhr in un-

serer Manufaktur einem intensiven 24-Tage-Test – unter Bedingungen, die

selbst über die anspruchsvolle deutsche Chronometerprüfung hinausge-

hen. Eine spezielle Gravur auf dem Gehäuseboden besiegelt, dass die Uhr

den Test erfolgreich bestanden hat. Darüber hinaus werden dem Besitzer

einer Senator Excellence die wichtigsten Testergebnisse seines Zeitmessers

in einem individuellen Prüfzertifikat zur Verfügung gestellt.

Im Zeichen der Exzellenz

Zertifizierte Präzision


Mit der Senator Excellence Ewiger Kalender verleiht Glashütte Original einer

der anspruchsvollsten Komplikationen der Uhrmacherkunst ein zeitgemä-

ßes Gesicht: Der komplexe Mechanismus des Ewigen Kalenders garantiert

eine exakte Darstellung von Datum, Wochentag und Monat und berücksich-

tigt selbst Schaltjahre.

Neben dem namensgebenden Kalendarium und der Anzeige von Stunde,

Minute und Sekunde verfügt die Senator Excellence Ewiger Kalender über

das charakteristische Glashütte Original Panoramadatum sowie eine fein

gearbeitete Mondphase. Ganz im Sinne seines unvergänglichen Anspruchs

präsentiert sich der Zeitmesser in einem zeitlos-eleganten Design mit hoch-

fein veredelten Details.

Bei seiner Entwicklung legten unsere Uhrmacher besonderen Wert auf Sta-

bilität, Bedienfreundlichkeit und Qualität: Wie jedes Modell der Senator-

Excellence-Linie testen wir auch die Senator Excellence Ewiger Kalender in

der Manufaktur 24 Tage lang unter anspruchsvollsten Bedingungen auf Herz

und Nieren.

Senator Excellence Ewiger Kalender

Exzellenz für die Ewigkeit



Glashütte Original Manufakturwerk, Automatikaufzug, Kaliber 36-02, Sekundenstopp, Ewiger Kalender mit Wochentag,

Panoramadatum, Monat, Schaltjahresanzeige und Mondphase, beidseitig Saphirglas, wasserdicht bis 5 bar, Louisiana-

Alligator-Lederband mit Dornschließe oder Faltschließe

Senator Excellence Ewiger Kalender

KALIBER 36-02


REF. 1-36-02-01-02-01 REF. 1-36-02-01-02-70

KALIBER 36-02


REF. 1-36-02-02-05-01

Glashütte Original Manufakturwerk, Automatikaufzug, Kaliber 36-02, Sekundenstopp, Ewiger Kalender mit Wochentag,

Panoramadatum, Monat, Schaltjahresanzeige und Mondphase, beidseitig Saphirglas, wasserdicht bis 5 bar, Louisiana-

Alligator-Lederband mit Dornschließe oder Faltschließe bzw. Edelstahlband inkl. Faltschließe mit Feinstellverschluss und

Sicherheitsdrücker


Die Senator Excellence Panoramadatum Mondphase steht für Präzision,

Laufzeit, Stabilität und Ästhetik – sprich: exzellente Qualität. Mit Panorama-

datum und Mondphase präsentiert sie zwei charakteristische Elemente un-

serer Manufaktur.

Das typische Großdatum ist besonders gut ablesbar, da die zwei konzent-

risch angeordneten Anzeigenscheiben auf einer Ebene liegen und kein Mit-

telsteg die Datumsanzeige trennt. Dekorativ fügt sich das sanft gerundete

Fenster ins Silber-Grainé-Zifferblatt ein; zwei feine Stufen verstärken wie ein

Passepartout den Eindruck optischer Tiefe. Auch die Mondphase schafft

eine meisterhafte Verbindung von Funktionalität und Anmut: Die mit Dia-

mant geschnittene Rundung des silberfarbenen Mondes entsteht wie der

galvanisch blaue Sternenhimmel in der hauseigenen Zifferblattmanufaktur

von Glashütte Original.

Beide Funktionen zeichnen sich, wie das zugrundliegende Kaliber 36, durch

ein stabiles Konstruktionsprinzip, Nutzerfreundlichkeit und äußerste Präzisi-

on aus: So muss die Mondphase theoretisch erst nach 122 Jahren um einen

Tag korrigiert werden.

Senator ExcellencePanoramadatum Mondphase

Zwei Klassiker exzellent vereint



Glashütte Original Manufakturwerk, Automatikaufzug, Kaliber 36-04, Sekundenstopp, Panoramadatum, Mondphase,

beidseitig Saphirglas, wasserdicht bis 5 bar, Louisiana-Alligator-Lederband mit Dornschließe oder Faltschließe

REF. 1-36-04-01-02-70

KALIBER 36-04


KALIBER 36-04


Glashütte Original Manufakturwerk, Automatikaufzug, Kaliber 36-04, Sekundenstopp, Panoramadatum, Mondphase,

beidseitig Saphirglas, wasserdicht bis 5 bar, Louisiana-Alligator-Lederband mit Dornschließe oder Faltschließe bzw. Edel-

stahlband inkl. Faltschließe mit Feinstellverschluss und Sicherheitsdrücker

REF. 1-36-04-01-02-01REF. 1-36-04-02-05-01

Senator Excellence Panoramadatum Mondphase


Glashütte Original Manufakturwerk, Automatikaufzug, Kaliber 36-03, Sekundenstopp, Panoramadatum, beidseitig Saphir-

glas, wasserdicht bis 5 bar, Louisiana-Alligator-Lederband mit Dornschließe oder Faltschließe bzw. Edelstahlband inkl. Falt-

schließe mit Feinstellverschluss und Sicherheitsdrücker

KALIBER 36-03


Linke Seite: REF. 1-36-03-02-05-01

GEHÄUSE: ROTGOLD 750/000

REF. 1-36-03-01-02-70REF. 1-36-03-01-02-01

Senator Excellence Panoramadatum


REF. 1-36-01-01-02-01

KALIBER 36-01

GEHÄUSE: ROTGOLD 750/000GEHÄUSE: EDELSTAHL

Ø 40 mm, H: 10 mm

Glashütte Original Manufakturwerk, Automatikaufzug, Kaliber 36-01, Sekundenstopp, beidseitig Saphirglas, wasserdicht

bis 5 bar, Louisiana-Alligator-Lederband mit Dornschließe oder Faltschließe

REF. 1-36-01-02-05-01

Senator Excellence


Glashütte Original Manufakturwerk, Automatikaufzug, Kaliber 36-01, Sekundenstopp, Super-LumiNova, beidseitig

Saphirglas, wasserdicht bis 5 bar, Kalbslederband mit Dornschließe oder Faltschließe

KALIBER 36-01

GEHÄUSE: EDELSTAHLØ 40 mm, H: 10 mm

REF. 1-36-01-03-02-01

Senator Excellence


REF. 1-39-59-01-02-04

KALIBER 39-59


Glashütte Original Manufakturwerk, Automatikaufzug, Kaliber 39-59, Sekundenstopp, beidseitig Saphirglas, wasserdicht

bis 5 bar, Louisiana-Alligator-Lederband mit Dornschließe

Senator Automatik


Die Bezeichnung Chronometer kennzeichnet die genauesten Zeitmesser

ihrer Generation. In der Vergangenheit wurden diese äußerst akkuraten

und zuverlässigen Instrumente etwa in der Navigation auf Schiffen verwen-

det. In standardisierten Messverfahren prüfen amtliche Kontrollstellen die

Zeitmesser auf höchste Ganggenauigkeit. Erst mit dem Siegel eines der au-

torisierten Institute darf sich eine Uhr dann mit dem Titel „Chronometer“

schmücken. Für Glashütte Original ist es eine Selbstverständlichkeit, alle

Kaliber intern nach strengsten Kriterien zu prüfen. Der Senator Chronometer

stellt seine Qualität zusätzlich beim Deutschen Kalibrierdienst unter Beweis

und tritt als offiziell zertifizierter Chronometer die Nachfolge seiner hochprä-

zisen Vorgänger an.

Ein intelligenter Sekunden-Null-Stopp-Mechanismus erleichtert dem Träger

das Einstellen der präzisen Uhrzeit immens. Auch optisch wird dieser stil-

volle Zeitmesser seinem Namen gerecht: Die Gestaltung des Zifferblattes

ist von den berühmten Schiffschronometern der Vergangenheit inspiriert

und zeitgenössisch elegant interpretiert. Die schmale Lünette lässt das auf-

wendig gearbeitete Zifferblatt in voller Pracht wirken. Dies gewährt nicht nur

großzügige Einblicke, sondern erleichtert auch das Ablesen der charakteris-

tisch angeordneten Anzeigen – inklusive des typischen Glashütte Original

Panoramadatums.

Senator ChronometerPünktlich auf die Sekunde


KALIBER 58-01


REF. 1-58-01-05-34-01

Glashütte Original Manufakturwerk mit deutschem Chronometerzertifikat, Handaufzug, Kaliber 58-01, kleine Sekunde

(dezentral), Panoramadatum, Gangdaueranzeige, Tag-Nacht-Indikator, Sekunden-Null-Stopp-Mechanismus mit innova-

tiver Minutenrastung, beidseitig Saphirglas, wasserdicht bis 5 bar, Louisiana-Alligator-Lederband mit Dornschließe oder

Faltschließe

Senator Chronometer


Glashütte Original Manufakturwerk mit deutschem Chronometerzertifikat, Handaufzug, Kaliber 58-04, Stunde und kleine

Sekunde (dezentral), Panoramadatum, Gangdaueranzeige, Tag-Nacht-Indikator, Sekunden-Null-Stopp-Mechanismus mit

innovativer Minutenrastung, beidseitig Saphirglas, wasserdicht bis 5 bar, Louisiana-Alligator-Lederband mit Dornschließe

oder Faltschließe

REF. 1-58-04-04-04-01

KALIBER 58-04

GEHÄUSE: WEISSGOLD 750/000GEHÄUSE: ROTGOLD 750/000Ø 42 mm, H: 12,47 mm

REF. 1-58-04-04-05-01

SenatorChronometer Regulator



Glashütte Original Manufakturwerk, Automatikaufzug, Kaliber 100-14, kleine Sekunde (dezentral), Sekundenstopp, Panorama-

datum, Gangreserveanzeige, beidseitig Saphirglas, wasserdicht bis 5 bar, Louisiana-Alligator-Lederband mit Dornschließe

oder Faltschließe bzw. Edelstahlband inkl. Faltschließe mit Feinstellverschluss und Sicherheitsdrücker

KALIBER 100-14


KALIBER 100-14


REF. 100-14-02-02-14

Glashütte Original Manufakturwerk, Automatikaufzug, Kaliber 100-14, kleine Sekunde (dezentral), Sekundenstopp, Pano rama-

datum, Gangreserveanzeige, Super-LumiNova, beidseitig Saphirglas, wasserdicht bis 5 bar, Kalbslederband mit Dornschlie-

ße oder Faltschließe

REF. 100-14-07-02-07 REF. 100-14-05-02-01

Senator Observer

GLASHÜTTE ORIGINALSenator Kollektion88 Senator Zeigerdatum

KALIBER 39-58


Rechte Seite:REF. 1-39-58-02-02-04

Glashütte Original Manufakturwerk, Automatikaufzug, Kaliber 39-58, kleine Sekunde (dezentral), Sekundenstopp, Zeiger-

datum, beidseitig Saphirglas, wasserdicht bis 5 bar, Louisiana-Alligator-Lederband mit Dornschließe bzw. feingliedriges

Edelstahlband mit Faltschließe

REF. 1-39-58-02-02-14REF. 1-39-58-01-02-04

GLASHÜTTE ORIGINALPano KollektionMit Innovationskraft und Kreativität verleihen die Modelle der Pano Kollek-

tion der Uhrmacherkunst von Glashütte Original ein unverwechselbares,

zeitgemäßes Gesicht. Sie verkörpern – dank ihrer charakteristisch asym-

metrischen Zifferblattgestaltung und einer technisch inspirierten Ästhetik

– eine raffinierte Synthese von Tradition und Moderne.

GLASHÜTTE ORIGINALPano Kollektion

GLASHÜTTE ORIGINALPano Kollektion92 93


** DIESE MODELLE SIND MIT ARMBÄNDERN AUS VERSCHIEDENEN MATERIALIEN ERHÄLTLICH

Pano Kollektion

PanoLunarTourbillon PanoGraph PanoMaticCounter XL

PanoMaticInversePanoInverse

PanoReserve

PanoMaticLunar

1-93

-02-

05-0

5-01

**

1-61

-03-

25-1

5-02

**

1-91

-02-

01-0

5-02

1-91

-02-

02-0

2-01

*

1-96

-01-

02-0

2-01

1-66

-06-

04-2

2-02

*

1-65

-01-

25-1

5-02

**

1-65

-01-

22-1

2-01

*

1-65

-01-

29-1

5-01

1-65

-01-

26-1

2-01

*

1-65

-01-

23-1

2-02

*

1-90

-02-

45-3

5-02

**

1-90

-02-

49-3

5-01

1-90

-02-

42-3

2-01

*

1-90

-02-

46-3

2-01

*

1-90

-02-

43-3

2-02

*

GLASHÜTTE ORIGINALPano Kollektion 95

Mit frischem Design bereichert die PanoLunarTourbillon die Pano-Linie: Das

großzügige Rotgoldgehäuse mit seiner betont schlanken Lünette verleiht

dem raffinierten mechanischen Kunstwerk eine entschieden moderne Note.

Die markante asymmetrische Zifferblattaufteilung bleibt auch im neuen

Design erhalten. Die Anzeige für Stunde und Minute sowie das Fliegende

Tourbillon mit Sekundenanzeige liegen auf einer senkrechten Achse in der

linken Hälfte des Zifferblattes. Das Panoramadatum mit schwarzen Ziffern

auf elfenbeinfarbenem Hinter grund wird von Stunden- und Minutenzeigern

aus Gold sowie vergoldeten Stundenindizes ergänzt. Auf der Mondphasen-

anzeige heben sich Mond und Sterne goldglänzend vom dunkelblauen

Nachthimmel ab.

Die PanoLunarTourbillon wird vom Kaliber 93-02 angetrieben, einem Auto-

matikwerk mit 48 Stunden Gangreserve und einem vollständig integrierten

Mondphasenmechanismus. Der dezentral gelagerte, skelettierte Rotor ver-

fügt über eine Schwungmasse aus 21-Karat-Gold und ist mit dem typischen

Glashütter Streifenschliff sowie dem unverwechselbaren Doppel-G von Glas-

hütte Original veredelt.

PanoLunarTourbillon

Highlight der Uhrmacherkunst und Design-Ikone

GLASHÜTTE ORIGINALPano Kollektion96

Glashütte Original Manufakturwerk, Automatikaufzug, Kaliber 93-02 mit Fliegendem Tourbillon, kleine Sekunde am Tourbillon-

käfig, Panoramadatum, Mondphase, beidseitig Saphirglas, wasserdicht bis 5 bar, Louisiana-Alligator-Nubuklederband oder

Louisiana-Alligator-Lederband mit Dornschließe oder Faltschließe

REF. 1-93-02-05-05-01

PanoLunarTourbillon

KALIBER 93-02


Linke Seite:REF. 1-93-02-05-05-02LOUISIANA-ALLIGATOR-NUBUKLEDERBAND


In ästhetischer Harmonie

PanoMaticLunar

Die Klarheit des Designs sowie die dezentrale Anordnung aller Anzeigen ste-

hen bei unseren Pano-Modellen im Vordergrund. Dies wird mit dem ersten

Blick auf die PanoMaticLunar deutlich: Inspiriert vom Goldenen Schnitt –

dem legendären Gesetz ästhetischer Harmonie – sind Stunde/Minute, klei-

ne Sekunde, das Glashütte Original Panoramadatum und die Mondphase

auf dem Zifferblatt angeordnet.

Die hochfeinen und sorgsam veredelten Zifferblätter der PanoMaticLunar

werden in bis zu 40 Arbeitsschritten von wahren Meistern ihres Faches her-

gestellt – vom erfahrenen Team unserer hauseigenen Zifferblattmanufaktur

in Pforzheim. Es lässt perfekt abgestimmte Farbtöne in intensivem Blau,

kühlem Silber und geheimnisvollem Schwarz entstehen. Sie treffen in ihren

verschiedenen Ausführungen entweder auf ein elegantes Rotgold- oder ein

poliert-satiniertes Edelstahl-Gehäuse.

Die PanoMaticLunar wird durch das Kaliber 90-02 angetrieben – ein me-

chanisches Automatikwerk mit 47 Lagersteinen und einer Gangreserve von

42 Stunden. Der Saphirglasboden gestattet einen uneingeschränkten Blick

in das hochfein vollendete Uhrwerk dieses edlen Zeitmessers.


KALIBER 90-02



datum, Mondphase, beidseitig Saphirglas, wasserdicht bis 5 bar, Louisiana-Alligator-Nubuklederband oder Louisiana-Alligator-

Lederband mit Dornschließe oder Faltschließe

REF. 1-90-02-45-35-02 REF. 1-90-02-49-35-01

PanoMaticLunar



KALIBER 90-02


REF. 1-90-02-42-32-01 REF. 1-90-02-43-32-24

PanoMaticLunar


datum, Mondphase, beidseitig Saphirglas, wasserdicht bis 5 bar, Louisiana-Alligator-Lederband mit Dornschließe oder Falt-

schließe bzw. Edelstahlband inkl. Faltschließe mit Feinstellverschluss und Sicherheitsdrücker

KALIBER 90-02


REF. 1-90-02-46-32-01 REF. 1-90-02-46-32-70


datum, Mondphase, beidseitig Saphirglas, wasserdicht bis 5 bar, Louisiana-Alligator-Lederband mit Dornschließe oder Falt-

schließe bzw. Edelstahlband inkl. Faltschließe mit Feinstellverschluss und Sicherheitsdrücker


Glashütte Original Manufakturwerk, Handaufzug, Kaliber 65-01, kleine Sekunde (dezentral), Sekundenstopp, Panorama-

datum, Gangreserveanzeige (retrograd), beidseitig Saphirglas, wasserdicht bis 5 bar, Louisiana-Alligator-Lederband oder

Louisiana-Alligator-Nubuklederband mit Dornschließe oder Faltschließe

KALIBER 65-01


REF. 1-65-01-29-15-01REF. 1-65-01-25-15-02

PanoReserve




datum, Gangreserveanzeige (retrograd), beidseitig Saphirglas, wasserdicht bis 5 bar, Louisiana-Alligator-Lederband oder

Louisiana-Alligator-Nubuklederband mit Dornschließe oder Faltschließe bzw. Edelstahlband inkl. Faltschließe mit Feinstell-

verschluss und Sicherheitsdrücker

REF. 1-65-01-22-12-24REF. 1-65-01-23-12-02

KALIBER 65-01


PanoReserve

KALIBER 65-01



datum, Gangreserveanzeige (retrograd), beidseitig Saphirglas, wasserdicht bis 5 bar, Louisiana-Alligator-Lederband mit

Dornschließe oder Faltschließe bzw. Edelstahlband inkl. Faltschließe mit Feinstellverschluss und Sicherheitsdrücker

REF. 1-65-01-26-12-70REF. 1-65-01-26-12-01


Glashütte Original Manufakturwerk, Handaufzug, Kaliber 61-03, kleine Sekunde (dezentral), Sekundenstopp, Panoramadatum,

Chronograph mit Stoppsekunde, 30-Minutenzähler, Flyback, beidseitig Saphirglas, wasserdicht bis 5 bar, Louisiana-Alligator-

Lederband oder Louisiana-Alligator-Nubuklederband mit Dornschließe oder Faltschließe

KALIBER 61-03


REF. 1-61-03-25-15-02

PanoGraph

GLASHÜTTE ORIGINALPano Kollektion 111PanoMaticCounter XL

Glashütte Original hat einem außergewöhnlichen Chronographen eine faszi-

nierende Komplikation hinzugefügt – einen Zähler. Der PanoMaticCounter XL

präsentiert diese ausgefallene Funktion auf so elegante wie effektive Weise:

Die rote Zahl erscheint auf schwarzem Grund in einem Fenster auf 9 Uhr. Mit

drei Drückern lässt sich von 0 bis 99 zählen – der Drücker auf 9 Uhr zählt

vorwärts, jener auf 8 Uhr rückwärts. Zurück auf null stellt den Mechanismus

der Drücker auf 10 Uhr.

Das Zähl-Modul besteht aus 217 Komponenten. Jedes dieser Einzelteile wurde

mit höchster Genauigkeit in unserer Manufaktur gefertigt und veredelt. Wie

beim charakteristischen Panoramadatum – das beim PanoMaticCounter XL

auf 3 Uhr positioniert ist – zeigt das Fenster der Zählfunktion stufenlos zwei-

stellige Ziffern an, ohne einen Mittelsteg zu benötigen.

Diese neue Komplikation ergänzt das aus 584 Einzelteilen bestehende

Kaliber 96-01. Der klassische Säulenrad-Chronograph mit Flyback-Funktion

basiert auf dem preisgekrönten Glashütte-Original-Kaliber 95 und ist ein au-

ßergewöhnliches Beispiel der Glashütter Konstruktionskunst.

Die Kunst der Komplikation



datum, Chronograph mit Stoppsekunde auf einer zweiten Zifferblattebene, 30-Minuten-Zähler, Flyback, Zählfunktion vor- und

rückwärts (00 – 99), beidseitig Saphirglas, wasserdicht bis 5 bar, Louisiana-Alligator-Lederband mit Dornschließe oder Falt-

schließe

KALIBER 96-01


REF. 1-96-01-02-02-01

PanoMaticCounter XL

GLASHÜTTE ORIGINALPano Kollektion 115PanoInverse

KALIBER 66-06


REF. 1-66-06-04-22-14

Glashütte Original Manufakturwerk, Handaufzug, Kaliber 66-06, kleine Sekunde (dezentral), Sekundenstopp, Gangreserve-

anzeige (retrograd), beidseitig Saphirglas, wasserdicht bis 5 bar, Louisiana-Alligator-Nubuklederband mit Dornschließe oder

Faltschließe bzw. Edelstahlband inkl. Faltschließe mit Feinstellverschluss und Sicherheitsdrücker

REF. 1-66-06-04-22-02


Die PanoMaticInverse stellt ihre innere Schönheit offen zur Schau, indem sie

die Duplex-Schwanenhals-Feinregulierung auf der Zifferblattseite des Auto-

matikwerkes zeigt. Die asymmetrisch gestaltete Vorderseite der Uhr bietet

diesem außergewöhnlichen Element der Ingenieurskunst von Glashütte

Original einen würdigen Rahmen – und entspricht der typisch dezentralen

Zifferblattgestaltung unserer Pano-Linie.

Unter der kunstvoll gravierten Unruhbrücke schwingt gut sichtbar die

Schraubenunruh des manufaktureigenen Automatikkalibers, die mit ihrer

rhythmisch pulsierenden Bewegung einem schlagenden Herzen ähnelt. Die

PanoMaticInverse präsentiert sich mit dem Kaliber 91-02, einem präzisen

Automatikwerk mit 42 Stunden Gangreserve. Ein 42 Millimeter großes Ge-

häuse umrahmt die Anzeige von Stunde, Minute und Sekunde sowie das für

Glashütte Original typische Panoramadatum.

Mit dem automatischen Aufzug und der leicht ablesbaren Datumsanzeige

vereint dieser Zeitmesser ungewöhnliches Design, technische Raffinesse

sowie sinnvolle Funktionalität in einem so komfortablen wie stilvollen Be-

gleiter für jeden Tag.

Ingenieurskunst auf einen Blick

PanoMaticInverse


KALIBER 91-02

GEHÄUSE: ROTGOLD 750/000GEHÄUSE: EDELSTAHLØ 42 mm, H: 12,3 mm

Glashütte Original Manufakturwerk, Automatikaufzug, Kaliber 91-02, kleine Sekunde (dezentral), Sekundenstopp, Panora ma-

datum, beidseitig Saphirglas, wasserdicht bis 5 bar, Louisiana-Alligator-Lederband oder Louisiana-Alligator-Nubuklederband

mit Dornschließe oder Faltschließe bzw. Edelstahlband inkl. Faltschließe mit Feinstellverschluss und Sicherheitsdrücker

REF. 1-91-02-01-05-02 REF. 1-91-02-02-02-01

PanoMaticInverse

GLASHÜTTE ORIGINALVintage KollektionZwei aufregende Perioden des vergangenen Jahrhunderts bilden die In-

spiration für diese Zeitmesser. Die „Sixties“- und „Seventies“-Modelle der

Vintage Kollektion sind zeitgemäße Interpretationen zweier dynamischer

Jahrzehnte, die durch ihre Ideale, ihre Musik, ihre Architektur und ihr

Design die Welt für immer verändert haben.

GLASHÜTTE ORIGINALVintage Kollektion

GLASHÜTTE ORIGINALVintage Kollektion122 123Vintage Kollektion

Sixties Edition

Sixties

Sixties Panoramadatum

Sixties Chronograph

* DIESE MODELLE SIND AUCH MIT METALLARMBAND ERHÄLTLICH

** DIESE MODELLE SIND MIT ARMBÄNDERN AUS VERSCHIEDENEN MATERIALIEN ERHÄLTLICH

Seventies Edition

Seventies Chronograph Panoramadatum

Seventies Panoramadatum

1-39

-52-

01-0

1-04

1-39

-52-

02-0

1-04

1-39

-52-

01-0

2-04

1-39

-52-

04-0

2-04

1-39

-52-

06-0

2-04

1-39

-34-

03-2

2-04

1-39

-34-

02-2

2-04

2-39

-47-

01-0

1-04

2-39

-47-

02-0

1-04

2-39

-47-

01-0

2-04

2-39

-47-

03-0

2-04

2-39

-47-

06-0

2-04

1-37

-02-

02-0

2-33

*/*

*

1-37

-02-

01-0

2-30

*/*

*

1-37

-02-

03-0

2-30

*/*

*

2-39

-47-

11-1

2-04

*/*

*

2-39

-47-

12-1

2-06

*/*

*

2-39

-47-

13-1

2-04

*/*

*

GLASHÜTTE ORIGINALVintage Kollektion 125Seventies Chronograph Panoramadatum

Ein sportlicher Chronograph im Vintage-Look

Mit dem Seventies Chronograph Panoramadatum und seinem Kaliber 37-02

ist es den Konstrukteuren von Glashütte Original gelungen, die wichtigsten

Funktionen eines Chronographen in einer Uhr von angenehmer Größe zu

vereinen: zentrale Stoppsekunde, 30-Minuten- und 12-Stunden-Zähler mit

Flyback-Mechanismus, kleine Sekunde, Gangreserveanzeige (70 Stunden)

sowie Glashütte Originals beeindruckendes Panoramadatum.

Der sportliche Zeitmesser besticht zudem durch seine markante Form, die

den Geist der Siebziger auf eigenwillige Art reflektiert. Seine drei Zifferblatt-

varianten – galvanisch Grau, Silber und ein kräftiges Blau – zeugen von

Understatement und zeitloser Eleganz. Die Indexe sind aus Weißgold ge-

fertigt, ebenso die Stunden- und Minutenzeiger, die mit Super-LumiNova

ausgelegt wurden, um die Ablesbarkeit auch im Dunkeln zu gewährleisten.

Eingebettet in das 40 x 40 Millimeter große, charakteristische Edelstahlge-

häuse der Seventies-Kollektion, ist dieser Chronograph mit seiner stabilen

und kompakten Bauweise sowie geringen Störanfälligkeit ein präziser, zu-

verlässiger und formschöner Begleiter.

GLASHÜTTE ORIGINALVintage Kollektion 127

REF. 1-37-02-01-02-33REF. 1-37-02-02-02-30

KALIBER 37-02

GEHÄUSE: EDELSTAHLD: 40 x 40 mm, H: 13,5 mm

Linke Seite:REF. 1-37-02-02-02-33

KAUTSCHUKBAND

REF. 1-37-02-03-02-70

EDELSTAHLBAND

Glashütte Original Manufakturwerk, Automatikaufzug, Kaliber 37-02, kleine Sekunde (dezentral), Sekundenstopp, Chrono-

graph mit Stoppsekunde, Flyback, 30-Minuten-Zähler und numerischer 12-Stunden-Zähler, Panoramadatum, Gangreserve-

anzeige (retrograd), beidseitig Saphirglas, wasserdicht bis 10 bar, Edelstahlband inkl. Faltschließe mit Feinstellverschluss

und Sicherheitsdrücker oder Louisiana-Alligator-Lederband bzw. Kautschukband mit Faltschließe

Seventies Chronograph Panoramadatum


GLASHÜTTE ORIGINALVintage Kollektion130 131

REF. 2-39-47-11-12-06 REF. 2-39-47-12-12-14

KALIBER 39-47


Glashütte Original Manufakturwerk, Automatikaufzug, Kaliber 39-47, Panoramadatum, Sekundenstopp, Saphirglas, gewölbter

Saphirglasboden für höchsten Tragekomfort, wasserdicht bis 10 bar, Edelstahlband inkl. Faltschließe mit Feinstellverschluss

und Sicherheitsdrücker bzw. Kautschukband mit Faltschließe bzw. mit Louisiana-Alligator-Lederband

Glashütte Original Manufakturwerk, Automatikaufzug, Kaliber 39-47, Panoramadatum, Sekundenstopp, Saphirglas, gewölbter

Saphirglasboden für höchsten Tragekomfort, wasserdicht bis 10 bar, Louisiana-Alligator-Lederband mit Faltschließe bzw.

Kautschukband oder Edelstahlband inkl. Faltschließe mit Feinstellverschluss und Sicherheitsdrücker

REF. 2-39-47-13-12-04

KALIBER 39-47


Seventies Panoramadatum

GLASHÜTTE ORIGINALVintage Kollektion 133Sixties Panoramadatum

Elegant, harmonisch und authentisch reflektiert die Sixties Panoramadatum

die sechziger Jahre, das aufregendste Jahrzehnt des 20. Jahrhunderts. Als

Hommage an den damaligen Zeitgeist kombiniert der stilvolle Zeitmesser

traditionelle Uhrmacherkunst mit einem unverwechselbaren „Vintage-Sixties“-

Design.

Charakteristische Details erwecken den Look der Sechziger wieder zum

Leben: Das gewölbte, galvanisierte Zifferblatt in Schwarz, Blau oder Silber

bietet dem Panoramadatum ausreichend Platz und ist mit exquisit stilisier-

ten, arabischen Ziffern auf den Positionen 3, 6, 9 und 12 Uhr ausgestattet,

umrandet von einer fein gezeichneten, schwarzen Minutenskala. Leicht ge-

wölbte Stunden-, Minuten- und Sekundenzeiger sowie diamantgeschnitte-

ne Stundenindexe unterstreichen den retro-modernen Stil.

Ein geformter Saphirglasboden erlaubt einen uneingeschränkten Blick in

das Automatikkaliber 39-47. Das polierte Gehäuse aus Edelstahl oder Rosé-

gold und ein fein verarbeitetes Armband aus Louisiana-Alligatorleder voll-

enden dieses originelle Vintage-Design des 20. Jahrhunderts.

Stilvolle Hommage an den Zeitgeist der Sechziger



Glashütte Original Manufakturwerk, Automatikaufzug, Kaliber 39-47, Panoramadatum, gewölbtes Zifferblatt und Saphirglas,

spezieller Form-Saphirglasboden für besonders gute Sicht ins Werk, wasserdicht bis 3 bar, Louisiana-Alligator-Lederband

mit Dornschließe

REF. 2-39-47-01-02-04REF. 2-39-47-06-02-04

KALIBER 39-47


Glashütte Original Manufakturwerk, Automatikaufzug, Kaliber 39-47, Panoramadatum, gewölbtes Zifferblatt und Saphirglas,


mit Dornschließe

KALIBER 39-47

GEHÄUSE: ROSÉGOLD 750/000Ø 42 mm, H: 12,4 mm

REF. 2-39-47-01-01-04REF. 2-39-47-02-01-04

Sixties Panoramadatum



KALIBER 39-52


Glashütte Original Manufakturwerk, Automatikaufzug, Kaliber 39-52, Sekundenstopp, gewölbtes Zifferblatt und Saphirglas,


mit Dornschließe

REF. 1-39-52-04-02-04REF. 1-39-52-06-02-04

KALIBER 39-52

GEHÄUSE: ROSÉGOLD 750/000Ø 39 mm, H: 9,4 mm

REF. 1-39-52-02-01-04REF. 1-39-52-01-01-04

Glashütte Original Manufakturwerk, Automatikaufzug, Kaliber 39-52, Sekundenstopp, gewölbtes Zifferblatt und Saphirglas,


mit Dornschließe

Sixties

GLASHÜTTE ORIGINALVintage Kollektion 141

Glashütte Original Manufakturwerk, Automatikaufzug, Kaliber 39-34, kleine Sekunde (dezentral), Chronograph mit Stopp-

sekunde, 30-Minuten-Zähler, gewölbtes Zifferblatt und Saphirglas, spezieller Form-Saphirglasboden für besonders gute

Sicht ins Werk, wasserdicht bis 3 bar, Louisiana-Alligator-Lederband mit Dornschließe

KALIBER 39-34


REF. 1-39-34-03-22-04REF. 1-39-34-02-22-04

Sixties Chronograph

GLASHÜTTE ORIGINALLadies KollektionSchönheit ist für Glashütte Original eine zeitlose Verpflichtung. Deshalb

setzen die raffinierten Damenmodelle der Pavonina, Lady Serenade und

PanoMatic Luna auf klassische Stilelemente, die auf feminine Weise neu

interpretiert werden. Höchste Präzision trifft dabei auf unwiderstehliche

Formen und verführerische Farbnuancen.

GLASHÜTTE ORIGINALLadies Kollektion

GLASHÜTTE ORIGINALLadies Kollektion144 145

PanoMatic Luna

Lady Serenade

Ladies Kollektion


PanoMatic Luna / Lady Serenade

1-90

-12-

02-1

2-04

1-90

-12-

01-1

2-04

1-39

-22-

12-1

1-44

1-39

-22-

12-0

1-44

1-39

-22-

04-1

1-44

1-39

-22-

09-1

1-44

1-39

-22-

04-0

1-44

1-39

-22-

09-0

1-44

1-39

-22-

12-2

2-44

*

1-39

-22-

12-0

2-44

*

1-39

-22-

11-2

2-44

*

1-39

-22-

11-0

2-44

*

1-39

-22-

02-2

2-44

*

1-39

-22-

02-0

2-44

*

1-39

-22-

08-2

2-44

*

1-39

-22-

08-0

2-44

*

1-39

-22-

18-1

1-44

1-39

-22-

18-0

1-44

1-39

-22-

09-1

6-44

*

1-39

-22-

09-0

6-44

*

1-39

-22-

20-2

2-44

*

1-39

-22-

20-0

2-44

*

1-90

-12-

03-1

2-02



Pavonina


Pavonina

Ladies Kollektion

1-03

-01-

27-0

6-34

*

1-03

-01-

26-0

6-34

*

1-03

-01-

08-0

5-34

*

1-03

-01-

28-0

5-30

*

1-03

-01-

08-1

6-34

*

1-03

-01-

25-1

6-34

*

1-03

-01-

05-3

4-30

1-03

-01-

03-1

5-34

*

1-03

-01-

04-1

5-35

*

1-03

-02-

04-0

5-30

*

1-03

-02-

09-0

5-30

*

1-03

-02-

04-1

6-34

*

1-03

-02-

03-0

6-34

*

1-03

-02-

12-1

2-35

*

1-03

-02-

06-1

2-34

*

1-03

-01-

15-0

2-34

*

1-03

-01-

14-0

2-34

*

1-03

-01-

10-1

2-34

*

1-03

-01-

06-1

2-34

*

1-03

-02-

10-0

2-34

*

1-03

-02-

05-0

5-30

*

1-03

-02-

05-1

6-35

*

1-03

-02-

05-0

2-30

*

1-03

-02-

05-0

2-31

*

1-03

-02-

05-1

2-31

*

1-03

-02-

05-0

5-31

*

1-03

-02-

05-1

6-30

*

1-03

-02-

05-1

6-31

*

1-03

-02-

05-1

2-30

*

GLASHÜTTE ORIGINALLadies Kollektion 149PanoMatic Luna

Vom Mond inspiriert

Die PanoMatic Luna verleiht der feinen Uhrmacherkunst eine wahrhaft himm-

lische Dimension: Auf ihrem zartblauen Perlmuttzifferblatt zieht ein silberfar-

bener Mond seine Bahn, und Diamanten funkeln wie Sterne am Firmament.

Die kunstvolle Mondphasenanzeige wird ergänzt von einer dezentralen Stun-

den-/Minuten-Anzeige, der kleinen Sekunde und dem klassischen Glashütte

Original Panoramadatum. Zusammen machen die harmonisch arrangierten

Komplikationen das Ablesen der Zeit zu einem echten Genuss.

Das fein polierte Edelstahlgehäuse der PanoMatic Luna wird von 64 strahlend

weißen Brillanten auf der Lünette umrahmt. Neun Stabindexe des Zifferblatts

greifen mit 18 Brillanten ihren Glanz dezent auf und selbst der Krone der

Aufzugswelle verleiht ein 3 Millimeter großer Brillant zusätzlichen Glamour.

Im Inneren der PanoMatic Luna, deren hauchdünne Zifferblätter in zartem

Blau, puristischem Weiß und exotischem Tahiti-Perlmutt erhältlich sind, tickt

das manufaktureigene Automatikkaliber 90-12. Es sind also meisterhafte

Funktionalität und funkelnde Schönheit, die sich hier zu einem „himmli-

schen“ Zeitmesser vereinen.


GLASHÜTTE ORIGINALLadies Kollektion150 151PanoMatic Luna


datum, Mondphase, Gehäuse mit Brillant-Lünette, Krone mit Brillant (ca. 0,1 Kt, TW-VVS), beidseitig Saphirglas, wasser-

dicht bis 3 bar, Kautschukband mit Dornschließe

REF. 1-90-12-02-12-04REF. 1-90-12-01-12-04

KALIBER 90-12

GEHÄUSE: EDELSTAHLMIT 65 BRILLANTEN BESETZT

(GES. CA. 1,05 KT, TW-VVS)Ø 39,4 mm, H: 12 mm

ZIFFERBLATT MIT 18 BRILLANTEN BESETZT (GES. CA. 0,04 KT, TW-VVS)


datum, Mondphase, Gehäuse mit Brillant-Lünette, Krone mit Brillant (ca. 0,1 Kt, TW-VVS), beidseitig Saphirglas, wasser-

dicht bis 3 bar, Louisiana-Alligator-Lederband mit Dornschließe

REF. 1-90-12-03-12-02

KALIBER 90-12

GEHÄUSE: EDELSTAHLMIT 65 BRILLANTEN BESETZT(GES. CA. 1,05 KT, TW-VVS)Ø 39,4 mm, H: 12 mm


GLASHÜTTE ORIGINALLadies Kollektion 153Lady Serenade

Eleganz mit einem Hauch von Raffinesse

Frauen haben sich in der Welt der feinen Uhrmacherkunst mehr als einmal

als echte Trendsetterinnen bewiesen. Die Manufaktur Glashütte Original

widmet dem makellosen Stil und der erlesenen Konstruktion ihrer Damen-

uhren daher ganz besondere Aufmerksamkeit. Die Zeitmesser der raffinieren

Produktlinie Lady Serenade etwa haben sich der modernen Interpretation

weiblicher Eleganz verschrieben. Jedes einzelne Modell der Linie setzt mit

seinen Farben, Dekorationen und Materialien einen individuellen, unver-

wechselbaren Akzent.

Das Spiel mit Gegensätzen gehört zu den unverkennbaren Leitmotiven der

Lady Serenade. Der zeitlose Kontrast von matten und glänzenden Flächen,

klarem Design und verspielten Details verleiht diesem Zeitmesser seinen

unwiderstehlichen Charme und überaus sinnlichen Charakter. Vielfältige

Farb- und Zifferblattvarianten, edle Materialien, feiner Diamantbesatz und

geschwungene Linien verschmelzen zu anmutigen Kompositionen. Durch

einen Saphirglasboden lässt sich das hochfein veredelte automatische

Manufakturkaliber 39-22 bewundern, das stets den richtigen Takt vorgibt –

den Rhythmus einer echten Lady.



Glashütte Original Manufakturwerk, Automatikaufzug, Kaliber 39-22, Sekundenstopp, Datum, Krone mit Brillant (ca. 0,1 Kt,

TW-VVS), beidseitig Saphirglas, wasserdicht bis 5 bar, Louisiana-Alligator-Lederband mit Dornschließe oder Faltschließe

KALIBER 39-22

GEHÄUSE: ROSÉGOLD 750/000MIT 53 BRILLANTEN BESETZT(GES. CA. 1,19 KT, TW-VVS)Ø 36 mm, H: 10,2 mm

Alle Lady Serenade Modelle sindmit oder ohne Brillant-Lünetteerhältlich.

REF. 1-39-22-18-01-44REF. 1-39-22-18-11-44

KALIBER 39-22


(GES. CA. 1,19 KT, TW-VVS)Ø 36 mm, H: 10,2 mm

Alle Lady Serenade Modelle sindmit oder ohne Brillant-Lünette

erhältlich.

REF. 1-39-22-20-02-34REF. 1-39-22-20-22-44


TW-VVS), beidseitig Saphirglas, wasserdicht bis 5 bar, Louisiana-Alligator-Lederband mit Dornschließe oder Faltschließe bzw.

Edelstahlband inkl. Faltschließe

Lady Serenade

GLASHÜTTE ORIGINALLadies Kollektion156

KALIBER 39-22

GEHÄUSE: ROSÉGOLD 750/000 /EDELSTAHLMIT 53 BRILLANTEN BESETZT(GES. CA. 1.19 KT, TW-VVS)Ø 36 mm, H: 10,2 mm


REF. 1-39-22-09-16-44 REF. 1-39-22-09-06-34


TW-VVS), beidseitig Saphirglas, wasserdicht bis 5 bar, Louisiana-Alligator-Lederband mit Dornschließe oder Faltschließe

bzw. Edelstahlband inkl. Faltschließe

Lady Serenade

GLASHÜTTE ORIGINALLadies Kollektion 159

KALIBER 39-22

GEHÄUSE: ROSÉGOLD 750/000MIT 53 BRILLANTEN BESETZT

(GES. CA. 1.19 KT, TW-VVS)Ø 36 mm, H: 10,2 mm

GEHÄUSE: EDELSTAHLKRONE MIT EINEM SCHWARZEN

ACHAT-CABOCHONØ 36 mm, H: 10,2 mm

Linke Seite: REF. 1-39-22-11-22-44


(GES. CA. 1.19 KT, TW-VVS)Ø 36 mm, H: 10,2 mm

ZIFFERBLATT MIT 8 BRILLANTENBESETZT (GES. CA. 0,04 KT, TW-VVS)


erhältlich.

REF. 1-39-22-12-02-44REF. 1-39-22-12-11-44


TW-VVS) bzw. mit Onyx-Cabochon, beidseitig Saphirglas, wasserdicht bis 5 bar, Louisiana-Alligator-Lederband oder Roma-

Satinband mit Dornschließe bzw. Faltschließe oder Edelstahlband inkl. Faltschließe

Lady Serenade



KALIBER 39-22

GEHÄUSE: ROSÉGOLD 750/000MIT 53 BRILLANTEN BESETZT(GES. CA. 1,19 KT, TW-VVS)Ø 36 mm, H: 10,2 mm


REF. 1-39-22-09-01-44REF. 1-39-22-04-11-44


TW-VVS), beidseitig Saphirglas, wasserdicht bis 5 bar, Kalbslederband (Satin-Optik) mit Dornschließe oder Faltschließe


TW-VVS) bzw. mit Onyx-Cabochon, beidseitig Saphirglas, wasserdicht bis 5 bar, Louisiana-Alligator-Lederband oder Roma-

Satinband mit Dornschließe bzw. Faltschließe oder Edelstahlband inkl. Faltschließe

KALIBER 39-22


(GES. CA. 1,19 KT, TW-VVS)Ø 36 mm, H: 10,2 mm


erhältlich.

REF. 1-39-22-08-02-34REF. 1-39-22-02-22-44


Facettenreich, raffiniert, anspruchsvoll: Die Pavonina bereichert seit 2013

die Ladies Kollektion von Glashütte Original. Bei ihrer Gestaltung lassen sich

unsere Designer von starken Frauen der unterschiedlichsten Epochen und

Kulturkreise inspirieren.

Das Geheimnis ihres Erfolgs: Jedes Element der Pavonina ist ein eigenstän-

diges Stilstatement – egal ob Zifferblatt, Gehäuse, Bandanstöße, Armband

oder Schließe. Die Zifferblätter sind in unterschiedlichsten Dekors und Mate-

rialien erhältlich – in Perlmutt, mit feinen Guillochierungen, mit arabischen

Appliken, römischen Ziffern oder prachtvollem Diamantbesatz. Bei allen

Modellen schmückt ein hochwertiger Edelstein die Krone.

Zum unverwechselbaren Erscheinungsbild der Pavonina zählt zudem ihr

kissenförmiges Gehäuse von 31 x 31 Millimetern Größe, in Edelstahl, Rot-

gold oder einem raffinierten Mix beider Materialien. Im Inneren aller Mo-

delle sorgt das hausintern entwickelte Quarzkaliber für einen präzisen und

unerschütterlichen Herzschlag.

So steht die Pavonina für ein perfektes Zusammenspiel von inneren und äu-

ßeren Qualitäten – als Hommage an die moderne und anspruchsvolle Frau.

Pavonina

Eine Hommage an die moderne Frau


KALIBER 03-02

GEHÄUSE: ROTGOLD 750/000D: 31 x 31 mm, H: 7,5 mm

REF. 1-03-02-05-05-30 (rechte Seite)REF. 1-03-02-05-05-31LOUISIANA-ALLIGATOR-LEDERBANDANSTÖSSE MIT 42 BRILLANTENBESETZT (GES. CA. 0,14 KT, TW-VVS)

Glashütte Original Manufakturwerk, Kaliber 03-02, Quarzwerk, Krone mit Brillant (ca. 0,03 Kt, TW-VVS), Saphirglas, wasser-

dicht bis 5 bar, feingliedriges Metallband in Rotgold 750/000 inkl. Faltschließe oder Louisiana-Alligator-Lederband mit

Faltschließe

REF. 1-03-02-05-05-14REF. 1-03-02-05-05-31

Pavonina




dicht bis 5 bar, Kalbslederband mit Faltschließe bzw. feingliedriges Metallband in Rotgold 750/000/Edelstahl inkl. Falt-

schließe

KALIBER 03-02

GEHÄUSE: ROTGOLD 750/000 /EDELSTAHL

D: 31 x 31 mm, H: 7,5 mm

REF. 1-03-02-05-16-35KALBSLEDERBAND

ANSTÖSSE MIT 42 BRILLANTENBESETZT (GES. CA. 0,14 KT, TW-VVS)

REF. 1-03-02-05-06-14REF. 1-03-02-05-16-31


dicht bis 5 bar, Louisiana-Alligator-Lederband mit Faltschließe

KALIBER 03-02

GEHÄUSE: ROTGOLD 750/000 /EDELSTAHLD: 31 x 31 mm, H: 7,5 mm


REF. 1-03-02-05-16-30 REF. 1-03-02-05-16-35

Pavonina


KALIBER 03-02


REF. 1-03-02-05-12-31 (rechte Seite) REF. 1-03-02-05-12-30LOUISIANA-ALLIGATOR-LEDERBANDANSTÖSSE MIT 42 BRILLANTENBESETZT (GES. CA. 0,14 KT, TW-VVS)


dicht bis 5 bar, Louisiana-Alligator-Lederband mit Faltschließe bzw. feingliedriges Edelstahlband inkl. Faltschließe

REF. 1-03-02-05-12-30 REF. 1-03-02-05-12-14

Pavonina


REF. 1-03-02-05-02-14REF. 1-03-02-05-02-31

Glashütte Original Manufakturwerk, Kaliber 03-02, Quarzwerk, Krone mit einem weißen Achat-Cabochon, Saphirglas, wasser-

dicht bis 5 bar, Louisiana-Alligator-Lederband mit Faltschließe bzw. feingliedriges Edelstahlband inkl. Faltschließe

KALIBER 03-02


Linke Seite:REF. 1-03-02-05-02-30

LOUISIANA-ALLIGATOR-LEDERBAND

Pavonina



KALIBER 03-01

GEHÄUSE: ROTGOLD 750/000MIT 115 BRILLANTEN BESETZT

(GES. CA. 0,57 KT, TW-VVS)D: 31 x 31 mm, H: 7,5 mm


REF. 1-03-01-03-15-11METALLBAND MIT 41 BRILLANTEN

BESETZT (GES. CA. 0,13 KT, TW-VVS)

REF. 1-03-01-04-15-35KALBSLEDERBAND (LACK, BRAUN GLÄNZEND)

ANSTOSS MIT 21 BRILLANTEN BESETZT(GES. CA. 0,07 KT, TW-VVS)

Glashütte Original Manufakturwerk, Kaliber 03-01, Quarzwerk, Datum, Krone mit Brillant (ca. 0,03 Kt, TW-VVS), Saphirglas,

wasserdicht bis 5 bar, feingliedriges Metallband mit Brillantbesatz in Rotgold 750/000 inkl. Faltschließe oder Kalbsleder-

band (Lack, braun glänzend) mit Faltschließe

REF. 1-03-01-04-15-35REF. 1-03-01-03-15-11


wasserdicht bis 5 bar, Roma-Satinband mit Faltschließe

KALIBER 03-01

GEHÄUSE: WEISSGOLD 750/000MIT 309 BRILLANTEN BESETZT(GES. CA. 1,88 KT, TW-VVS)D: 31 x 31 mm, H: 7,5 mm



REF. 1-03-01-05-34-30

Pavonina



KALIBER 03-02



REF. 1-03-02-09-05-30LOUISIANA-ALLIGATOR-LEDERBAND



dicht bis 5 bar, feingliedriges Metallband in Rotgold 750/000 inkl. Faltschließe oder Louisiana-Alligator-Lederband mit

Faltschließe

REF. 1-03-02-09-05-30REF. 1-03-02-04-05-14


dicht bis 5 bar, Louisiana-Alligator-Lederband mit Faltschließe

KALIBER 03-02




REF. 1-03-02-04-05-30

Pavonina


REF. 1-03-01-28-05-14REF. 1-03-01-08-05-34


wasserdicht bis 5 bar, Louisiana-Alligator-Lederband mit Faltschließe bzw. feingliedriges Metallband in Rotgold 750/000

inkl. Faltschließe

KALIBER 03-01



REF. 1-03-01-28-05-30 (rechte Seite) REF. 1-03-01-08-05-34LOUISIANA-ALLIGATOR-LEDERBANDANSTÖSSE MIT 42 BRILLANTENBESETZT (GES. CA. 0,14 KT, TW-VVS)

Pavonina




wasserdicht bis 5 bar, Kalbslederband mit Faltschließe bzw. feingliedriges Metallband in Rotgold 750/000/Edelstahl inkl.

Faltschließe

KALIBER 03-01


D: 31 x 31 mm, H: 7,5 mm




REF. 1-03-01-08-06-14REF. 1-03-01-25-16-34


dicht bis 5 bar, Kalbslederband mit Faltschließe oder feingliedriges Metallband in Rotgold 750/000/Edelstahl inkl. Falt-

schließe

KALIBER 03-02




REF. 1-03-02-04-16-34

Pavonina



KALIBER 03-01


D: 31 x 31 mm, H: 7,5 mm


wasserdicht bis 5 bar, Kalbslederband mit Faltschließe bzw. feingliedriges Metallband in Rotgold 750/000/Edelstahl inkl.

Faltschließe

REF. 1-03-01-26-06-34 REF. 1-03-01-27-06-14


dicht bis 5 bar, Kalbslederband mit Faltschließe oder feingliedriges Metallband in Rotgold 750/000/Edelstahl inkl. Falt-

schließe

REF. 1-03-02-03-06-34

KALIBER 03-02


Pavonina


KALIBER 03-02



REF. 1-03-02-06-12-34ROMA-SATINBANDANSTÖSSE MIT 42 BRILLANTENBESETZT (GES. CA. 0,14 KT, TW-VVS)


dicht bis 5 bar, Roma-Satinband mit Faltschließe bzw. feingliedriges Edelstahlband inkl. Faltschließe

REF. 1-03-02-06-12-34 REF. 1-03-02-06-12-14

Pavonina


Glashütte Original Manufakturwerk, Kaliber 03-02, Quarzwerk, Krone mit Brillant (ca. 0,03 Kt, TW-VVS) bzw. Krone mit einem

weißen Achat-Cabochon, Saphirglas, wasserdicht bis 5 bar, Kalbslederband mit Faltschließe bzw. feingliedriges Edelstahl-

band inkl. Faltschließe

KALIBER 03-02





REF. 1-03-02-10-02-14REF. 1-03-02-12-12-35

Pavonina



REF. 1-03-01-15-02-14REF. 1-03-01-14-02-34

Glashütte Original Manufakturwerk, Kaliber 03-01, Quarzwerk, Datum, Krone mit einem weißen Achat-Cabochon, Saphirglas,

wasserdicht bis 5 bar, Roma-Satinband mit Faltschließe bzw. feingliedriges Edelstahlband inkl. Faltschließe

KALIBER 03-01


KALIBER 03-01



REF. 1-03-01-06-12-34KALBSLEDERBANDANSTÖSSE MIT 42 BRILLANTENBESETZT (GES. CA. 0,14 KT, TW-VVS)


wasserdicht bis 5 bar, Kalbslederband mit Faltschließe bzw. feingliedriges Edelstahlband inkl. Faltschließe

REF. 1-03-01-10-12-14REF. 1-03-01-06-12-34

Pavonina

GLASHÜTTE ORIGINALKaliberDas Uhrwerk, auch Kaliber genannt, ist das Herzstück eines jeden Zeit-

messers. Glashütte Original verfügt über eine ganze Reihe selbst entwick-

elter und hochfein vollendeter Kaliber, die wir Ihnen auf den folgenden

Seiten vorstellen.

GLASHÜTTE ORIGINALKaliber

GLASHÜTTE ORIGINALKaliber192 193

Kaliber 100-14Automatikaufzug mitbeidseitig wirksamem RotorFunktionen Stunde, Minute und Sekunde, SekundenstoppAbmessungenØ 31,15 mm, Höhe 6,5 mmSteine 60 Gangdauer 55 h ± 10 % Unruh Schraubenunruh mit 4 Regulier-schrauben und 12 GewichtsschraubenSchlagzahl 28.800 A/h (4 Hz)Bemerkungen Werk hochfein vollen-det, Kanten angliert, Stahlteile po-liert, Regulierung des Gangs mit Re-gulierschrauben, Feinjustierung der Gang-Symmetrie mittels Schwanen-halsfeder, geteilte Dreiviertelplatine/Unruhkloben/Rotor mit Glashütter Streifenschliff, Rotor skelettiert mit 21-Karat-Gold-Schwungmasse

Kaliber 96Automatikaufzug mitbeidseitig wirksamem RotorFunktionen Stunde, Minute und kleine Sekunde (dezentral), Sekundenstopp, Panoramadatum, Chronograph mit Stopp-sekunde, 30-Minuten-Zähler, Flyback, Zählfunktion vor- und rückwärts (00 – 99)

Abmessungen Ø 32,2 mm, Höhe 8,9 mmSteine 72 Gangdauer 42 h ± 5 %Unruh Schraubenunruh mit18 GewichtsschraubenSchlagzahl 28.800 A/h (4 Hz)Bemerkungen Werk hochfein vollendet, Kanten angliert, Stahlteile poliert, gebläu-te Schrauben, Schwanenhals-Feinregulie-rung, Automatikbrücke/Kloben/Rotor mit Glashütter Streifenschliff, Unruhkloben von Hand graviert, Rotor skelettiert mit 21-Karat-Gold-Schwungmasse

Kaliber 91Automatikaufzug mitbeidseitig wirksamem RotorFunktionen Stunde, Minute und kleine Sekunde (dezentral), Sekundenstopp, PanoramadatumAbmessungen Ø 38,2 mm, Höhe 7,1 mmSteine 49 Gangdauer 42 h ± 5 %Unruh Schraubenunruh mit18 GewichtsschraubenSchlagzahl 28.800 A/h (4 Hz)Bemerkungen Werk hochfein vollendet, Kanten angliert, Stahlteile poliert, ge-bläute Schrauben, Duplex-Schwanen-hals-Feinregulierung (zifferblattseitig),geteilte Räderbrücke/Rotor mitGlashütter Streifenschliff, Rotor skelet-tiert mit 21-Karat-Gold-Schwungmasse

Kal. 94-03 / 93-02AutomatikaufzugFunktionen Stunde und Minute(bei Kaliber 93-02 dezentral),Fliegendes Tourbillon, kleine Sekundeam Tourbillonkäfig, Panoramadatum,Mondphase (nur Kaliber 93-02)Abmessungen Ø 32,2 mm,Höhe 7,65 mm (ohne Tourbillonkäfig)Steine 50 + 2 Diamantdecksteine /

48 + 2 Diamantdecksteine (Kaliber 93-02)Gangdauer 48 h ± 5 %Unruh Schraubenunruh mit 18 Gewichts-schrauben, Drehgestell: eine Umdrehung pro MinuteSchlagzahl 21.600 A/h (3 Hz)Bemerkungen Werk hochfein vollendet,Kanten angliert/poliert, Stahlteile poliert,gebläute Schrauben, Räderbrücke/Auto-matikbrücke/Rotor mit Glashütter Strei-fenschliff, Rotor skelettiert (dezentral) mit 21-Karat-Gold-Schwungmasse

Kaliber



Kal. 90-02 / 90-12AutomatikaufzugFunktionen Stunde, Minute undkleine Sekunde (dezentral), Panorama-datum, SekundenstoppAbmessungen Ø 32,6 mm, Höhe 7 mm Gangdauer 42 h ± 5 %Unruh Schraubenunruh mit18 GewichtsschraubenSchlagzahl 28.800 A/h (4 Hz)

Bemerkungen Werk hochfein vollendet,Kanten angliert, Stahlteile poliert, gebläute Schrauben, Duplex-Schwa-nenhals-Feinregulierung, Dreiviertel-platine/Rotor mit Glashütter Streifen-schliff (Kaliber 90-12), Räderbrücke/Automatikbrücke/Rotor mit Glashütter Streifenschliff (Kaliber 90-02), Unruhbrücke von Hand graviert, Rotor skelettiert (dezentral) mit 21-Karat-Gold-SchwungmasseVarianten Kaliber 90-02(PanoMaticLunar, 47 Steine),Kaliber 90-12 (PanoMatic Luna,47 Steine)

Kaliber 89-01HandaufzugFunktionen Stunde und Minute, Fliegendes Tourbillon, kleine Sekunde am Tourbillon-käfig, 24-Stunden-Anzeige der Heimatzeit (dezentral), Ortszeit mit Stunde und Minute (schaltbar auf 36 Zeitzonen inkl. ½ h + ¾ h Differenzen), Sommer-/Standardzeit, Ewiger Kalender (vorwärts und rückwärts schaltbar) mit Wochentag, Panoramada-tum, Monat, Schaltjahr und Tag-/

Nacht-Anzeige, Gangreserveanzeige (werkseitig)Abmessungen Ø 39,2 mm, Höhe 7,5 mm(ohne Tourbillonkäfig)Steine 70 + 2 DiamantdecksteineGangdauer 72 h

Unruh Schraubenunruh mit 18 Gewichts-schrauben im Drehgestell, eine Umdre-hung pro MinuteSchlagzahl 21.600 A/h (3 Hz)Bemerkungen Werk hochfein vollendet, Kanten angliert, Stahlteile poliert, ver-schraubte Goldchatons, gebläute Schrau-ben, Platine mit Glashütter Streifenschliff, Aufzugräder mit doppeltem Sonnenschliff

Kaliber 89-02AutomatikaufzugFunktionen Stunde und Minute derHeimatzeit (dezentral), Ortszeit (zentral) mitStunde und Minute (schaltbar auf 36 Zeitzonen inkl. ½ h + ¾ h Differenzen), Sommer-/Standardzeit, Panoramadatum, kleine Sekunde, Sekundenstopp,Tag-/Nacht-Indikator (Heimatzeit),Tag-/Nacht-Anzeige (Ortszeit),GangreserveanzeigeAbmessungen Ø 39,2 mm, Höhe 8,0 mmSteine 63 Gangdauer 72 hUnruh Schraubenunruh mit4 RegulierschraubenSchlagzahl 28.800 A/h (4 Hz)Bemerkungen Werk hochfein vollendet, Kanten angliert, Stahlteile poliert, gebläu-te Schrauben, Regulierung des Ganges mit Regulierschrauben, Feinjustierung Gang-Symmetrie mittels Schwanenhals-feder, Räderbrücke/Automatikbrücke/Rotor mit Glashütter Streifenschliff, Rotor skelettiert (dezentral) mit 21-Karat-Gold-Schwungmasse

Kaliber 66-06HandaufzugFunktionen Stunde, Minute undkleine Sekunde (dezentral),Gangreserveanzeige (retrograd),Sekundenstopp

Abmessungen Ø 38,3 mm, Höhe 5,95 mmSteine 31 Gangdauer 41 h ± 5 %Unruh Schraubenunruh mit18 GewichtsschraubenSchlagzahl 28.800 A/h (4 Hz)Bemerkungen Werk hochfein vollendet, Platinen und Brücken galvanisch schwarz rhodiniert, Kanten angliert, Stahlteile poliert, verschraubte Goldchatons, polierte Schrauben, Duplex-Schwanenhals-Feinregulierung (zifferblattseitig), Unruhbrücke von Hand graviert, Dreiviertelplatine mit Glashütter Streifenschliff

Kaliber



Kaliber 65-01 HandaufzugFunktionen Stunde, Minute undkleine Sekunde (dezentral),Panoramadatum,Gangreserveanzeige (retrograd), Sekundenstopp

Abmessungen Ø 32,2 mm, Höhe 6,1 mmSteine 48 Gangdauer 42 h ± 5 %Unruh Schraubenunruh mit18 GewichtsschraubenSchlagzahl 28.800 A/h (4 Hz)Bemerkungen Werk hochfein vollendet, Kanten angliert, Stahlteile poliert,verschraubte Goldchatons, gebläute Schrauben, Duplex-Schwanenhals-Feinre-gulierung, Unruhbrücke/Sekundenkloben von Hand graviert, Dreiviertelplatine mit Glashütter Streifenschliff

Kaliber 61-03 HandaufzugFunktionen Stunde, Minute und kleine Sekunde (dezentral), Sekundenstopp, Panoramadatum, Chronograph mit Stopp-sekunde, Flyback, 30-Minuten-Zähler

Abmessungen Ø 32,2 mm, Höhe 7,2 mmSteine 41 Gangdauer 42 h ± 5 %Unruh Schraubenunruh mit18 GewichtsschraubenSchlagzahl 28.800 A/h (4 Hz)

Bemerkungen Werk hochfein vollendet, Kanten angliert, Stahlteile poliert,verschraubte Goldchatons, gebläute Schrauben, Schwanenhals-Feinregulie-rung, Unruhkloben graviert

Kaliber 49-18HandaufzugFunktionen Stunde und MinuteAbmessungen Ø 35 mm, Höhe 4,2 mm Steine 19 Gangdauer 40 h ± 5 %Schlagzahl 28.800 A/h (4 Hz)Unruh Schraubenunruh mit18 Gewichtsschrauben

Bemerkungen Werk hochfein vollendet, Werk skelettiert und von Hand graviert, Textgravuren vergoldet, Kanten angliert, Stahlteile poliert, verschraubte Goldcha-tons, gebläute Schrauben, Schwanenhals-Feinregulierung

Kaliber 58-01 / 58-04 mit deutschem Chronometer-Zertifikat, HandaufzugFunktionen Stunde, Minute und kleine Sekunde (dezentral), Panoramadatum, Gangdaueranzeige, Tag-/Nacht-Indika-tor, Sekunden-Null-Stopp-Mechanis-mus mit innovativer MinutenrastungAbmessungen Ø 35 mm, Höhe 6,47 mmSteine 58 Gangdauer 44 h 40 minUnruh Schraubenunruh mit18 GewichtsschraubenSchlagzahl 28.800 A/h (4 Hz)Bemerkungen Werk hochfein vollendet, Kanten angliert/poliert, Stahlteile poliert, verschraubte Goldchatons, gebläute Schrauben, Schwanenhals-Feinregulierung, Dreiviertelplatine mit Glashütter Streifenschliff, Unruhkloben von Hand graviert

Kaliber 49-13HandaufzugFunktionen Stunde, Minute (zentral),kleine Sekunde (dezentral),Gangreserveanzeige (retrograd),Sekundenstopp, MondphaseAbmessungen Ø 35 mm, Höhe 5,8 mm Steine 35 Gangdauer 40 h ± 5 %Schlagzahl 28.800 A/h (4 Hz)Unruh Schraubenunruh mit18 Gewichtsschrauben

Bemerkungen Werk hochfein vollendet, Werk skelettiert und von Hand graviert, Textgravuren vergoldet, Kanten angliert, Stahlteile poliert, verschraubte Goldcha-tons, gebläute Schrauben, Schwanenhals-Feinregulierung

Kaliber



Kaliber 39AutomatikaufzugFunktionen Stunde, Minuteund Sekunde, SekundenstoppAbmessungen (Basiskaliber)Ø 26 mm, Höhe 4,3 mm Gangdauer 40 h ± 5 %Schlagzahl 28.800 A/h (4 Hz)Bemerkungen Werk hochfein vollendet,Kanten angliert, Stahlteile poliert/sati-niert, Schwanenhals-Feinregulierung,Platine/Unruhkloben/Rotor mit Glas-hütter Streifenschliff, Rotor skelettiert mit Schwermetall-Schwungmasse

Varianten Kaliber 39-22 (Lady Serenade, 25 Steine, Schwermetall-Schwungmasse),Kaliber 39-34 (Sixties Chronograph,51 Steine), Kaliber 39-47 (Panoramada-tum, 39 Steine), Kaliber 39-52 (Sixties, 25 Steine), Kaliber 39-58 (Zeigerdatum, 35 Steine), Kaliber 39-59 (Automatik, 25 Steine)

Kaliber 36Automatikaufzug mit beidseitig wirksamem RotorFunktionen Stunde, Minute und Sekunde, SekundenstoppAbmessungen Ø 32,2 mm, Höhe 6,7 mmGangdauer 100 StundenUnruh Schraubenunruh mit4 Regulierschrauben in 14-Karat GoldSchlagzahl 28.800 A/h (4 Hz)Bemerkungen Werk hochfein vollendet, Kanten angliert, Stahlteile poliert, polierte und gebläute Schrauben, Regulierung des Ganges mit Regulier-schrauben, Feinjustierung Gang-Symmetrie mittels Schwanenhalsfeder, Siliziumspirale, Dreivier-telplatine/Unruhkloben/Rotor mit Glashütter Streifenschliff, Rotor skelettiert mit 21-Karat-Gold-Schwungmasse

Varianten Kaliber 36-04 (Senator Excellence Panoramadatum Mondphase: Panoramadatum, Mondphase, 43 Steine); Kaliber 36-03 (Senator Excellence Panoramadatum: Panoramadatum, 41 Steine); Kaliber 36-02 (Senator Excellence Ewiger Kalender: Ewiger Kalender mit Wochentag, Panoramadatum, Monat, Schaltjahresanzeige, Mondphase, 49 Steine); Kaliber 36-01 (Senator Excellence, 27 Steine)

Kaliber 37Automatikaufzug mit beidseitigwirksamem RotorFunktionen Stunde, Minute und kleine Sekunde, Sekundenstopp,Chronograph mit Stoppsekunde,

Flyback, 30-Minuten- und 12-Stunden-Zähler, Panoramadatum,Gangreserveanzeige (retrograd)Abmessungen Ø 31,6 mm, Höhe 8 mmSteine 65 Gangdauer 70 h ± 5 %Unruh Schraubenunruh mit4 Regulierschrauben in 14-Karat-GoldSchlagzahl 28.800 A/h (4 Hz)Bemerkungen Werk hochfein vollendet,

Kanten angliert/poliert, Stahlteile poliert,polierte und gebläute Schrauben,Regulierung des Ganges mit Regulier-schrauben, Feinjustierung Gang-Symmet-rie mittels Schwanenhalsfeder,Brücken/Unruhkloben/Rotor mitGlashütter Streifenschliff, Rotor skelet-tiert mit 21-Karat-Gold-Schwungmasse

Kaliber 03-01 / 03-02QuarzFunktionen Stunde und Minute,Datum (nur Kaliber 03-01)Abmessungen Ø 18,6 mm, Höhe 2,4 mmSchlagzahl 32.768 HzBatterie Knopfzelle Silberoxid 1,55 VGangdauer 48 Monate beiBatterie mit voller KapazitätSteine 8Bemerkungen Werk hochfein vollendet, Kanten angliert, Stahlteile geschliffen, Schrauben geschliffen, z. T. poliert, Platine mit Glashütter Streifenschliff, elektronische Feinregulierung, Magnetfeldschutz durch Abschirmkäfig

Kaliber

201GLASHÜTTE ORIGINALBändervielfalt & Gravurservice

Um Ihren Zeitmesser elegant zu komplettieren und sicher am Handgelenk

zu tragen, bietet Glashütte Original eine Vielfalt edler Bändern aus hoch-

wertigen Materialien an. Für den Herren stehen Bänder aus Louisiana-

Alligatorleder in mattem Schwarz, sattem Dunkelblau, edlem Anthrazit

oder warmem Braun zur Auswahl. Viele Modelle sind außerdem mit hoch-

wertigen Kalbsleder-, Kautschuk- oder Edelstahlarmbändern erhältlich.

Für die Dame steht eine Palette an Farben und Materialien zur Verfügung,

die für aufregende Abwechslung sorgt. Insbesondere die Pavonina-Linie,

die seit 2013 fester Bestandteil der Damenuhrenkollektion von Glashütte

Original ist, bietet der Trägerin die Möglichkeit, ihre Armbänder spielend

leicht auszutauschen. Dank des raffinierten Schnellwechselsystems las-

sen sich die Bänder der Pavonina im Handumdrehen und ohne Werkzeuge

wechseln und so auf das jeweilige Outfit abstimmen.

Doch damit nicht genug. Mit zwei exklusiven neuen Online-Angeboten

werden die Pavonina Modelle zu wahren Unikaten:

Der Konfigurator unter configurator.glashuette-original.com präsentiert

den ganzen Facettenreichtum der Pavonina und erlaubt es der Nutzerin,

das komplette Spektrum an Gehäuse- und Zifferblatt- sowie die mehr als

GLASHÜTTE ORIGINAL202

zwanzig Bandvarianten der Kollektion zu erschließen und individuell zu

kombinieren. So ist es jeder Dame – und auch jedem Herren – möglich,

eine ganz persönliche Pavonina zu kreieren.

Darüber hinaus bietet der polierte Gehäuseboden der Uhr Platz für persönli-

che Widmungen und Bildmotive. Unter engraving.glashuette-original.com

können Interessierte aus einer Fülle von Dekors und Elementen ihre Wunsch-

gravur wählen. Die Initialen des Partners, das Datum eines besonderen

Tages, eine herzliche Gratulation oder ein Blumendekor – die Auswahl

der Text- und Bildoptionen lässt keine Wünsche offen. Über Anordnung

und Größe der Elemente entscheidet der Nutzer mit wenigen Mausklicks

selbst. Per E-Mail wird der Design-Entwurf auf Wunsch zugesandt. Mit

diesen Daten und der beigefügten Registrierungsnummer kann die Gravur

direkt beim Kundendienst der Manufaktur, in einer der Glashütte Original

Boutiquen oder bei einem offiziellen Händler oder Servicepartner in Auftrag

gegeben werden – selbstverständlich auch in Verbindung mit der Bestellung

einer neuen Uhr.

Bändervielfalt & Gravurservice

GLASHÜTTE ORIGINAL204

Damit Sie an der Präzision und Schönheit Ihrer Glashütte Original ein

Leben lang Freude haben, sollte sie regelmäßig von kompetenten Hän-

den gewartet werden. Die Abstände dieser Service-Intervalle hängen von

verschiedenen Faktoren ab, wie etwa Modell, Tragegewohnheiten oder

Klima. Wir empfehlen als Faustregel eine Revision alle drei bis fünf Jahre.

Wenden Sie sich für die Revision Ihrer Glashütte Original bitte aus-

schließlich an einen unserer Service-Partner, an eine unsere Boutiquen

oder direkt an unsere Manufaktur. Auf Basis einer sorgfältigen Analyse

Ihres Zeitmessers erstellen wir ein detailliertes Angebot für Sie. Dabei

richtet sich unser Serviceangebot nach Ihren Bedürfnissen – vom großen

Ganzen bis zum kleinsten Detail. Wir unterscheiden daher generell zwei

Arten von Revisionen: den vollständigen Wartungsservice und individu-

elle Serviceleistungen. Erst nach Ihrer ausdrücklichen Freigabe unseres

Angebots wird die Uhr dann einem erfahrenen Uhrmacher übergeben.

Für weitere Informationen zu unseren Serviceleistungen und Kontakt-

adressen im jeweiligen Land besuchen Sie bitte unsere Homepage

glashuette-original.com.

Service & Präsenz weltweit

GLASHÜTTE ORIGINAL 207

Boutique DresdenQF, Quartier an der FrauenkircheTöpferstraße 401067 DresdenDeutschlandTel. +49 351 82 12 59 70

Boutique GenfRue du Rhône 401204 GenfSchweizTel. +41 22 3 19 23 49

Boutique MadridEl Corte Inglés de CastellanaCalle de Raimundo Fernández Villaverde 7928003 MadridSpanienTel. +34 91 7 70 86 01

Boutique WienKohlmarkt 41010 WienÖsterreichTel. +43 1 5 32 13 10

Boutique Paris6, Rue de la Paix75002 ParisFrankreichTel. +33 1 58 62 11 10

Boutique DubaiThe Dubai MallFinancial Centre StreetDubai VAETel. +971 4 3 39 87 62

Boutique SingapurThe Shoppes at Marina Bay Sands,#B2-2152 Bayfront Avenue Singapur 018972 Tel. +65 66 88 72 01

Boutique PekingShin Kong Place, Store D1004, 1FNo. 87, Jianguo RoadChaoyang DistrictPeking 100025ChinaTel. +86 10 85 88 85 12

Boutique PekingXin Dong An Plaza, 106, 1FNo. 138 Wang Fu Jing StreetDongcheng DistrictPeking 100006ChinaTel. +86 10 65 26 11 86

Boutique ShanghaiNo. 1049 West Nanjing RoadJing'an DistrictShanghai 200041ChinaTel. +86 21 62 18 52 68

Boutique ShanghaiXin Tian Di,Unit 04 & 05, Building 1No. 181 Taicang RoadShanghai 200021ChinaTel. +86 21 53 08 37 66

Glashütte Original Boutiquen weltweit

Boutique Hong KongGateway Arcade, Harbour City,GW2230, Level 2 Tsim Sha Tsui Hong Kong

Boutique MacauThe Parisian Macao, Shop 3332eEstrada do Istmo, Lote 3Cotai StripMacauTel. +853 28 82 80 20

Boutique MacauStudio City, Unit L01-1105Cotai StripMacauTel. +853 28 85 22 78

Boutique Tokio4F Nicolas G. Hayek Center7-9-18 GinzaChuo-ku104-8188 TokioJapanTel. +81 3 62 54 72 66

In unseren Boutiquen auf der ganzen Welt finden Uhrenbesitzer nicht nur kompetente und

aufmerksame Ansprechpartner für die Pflege ihrer Glashütte Original, sondern auch eine

spannende multimediale Erlebniswelt. Hier wird nicht nur die gesamte Kollektion interak-

tiv präsentiert, auch die aufwendigen Fertigungsmethoden und traditionellen Glashütter

Veredelungsverfahren werden fachkundig erklärt.

Moderne Räumlichkeiten, eine freundliche Atmosphäre und zeitlose Eleganz erwarten die

Besucher an einigen der prominentesten Adressen weltweit. Eine stetig wachsende Zahl

eigener Boutiquen, die sich von Paris über Dresden bis Tokio erstrecken, verkörpern ein

Stück Glashütter Manufaktur im Miniaturformat und laden zum Entdecken von traditionel-

lem Handwerk und moderner Uhrmacherkunst ein.

GLASHÜTTE ORIGINAL 209

WebsiteAusführliche Informationen rund um die Marke finden Sie auf unserer Web-

site glashuette-original.com. Dort können Sie auch unseren Newsletter

„Manufakturbrief“ abonnieren und sich als Besitzer einer Glashütte Original

registrieren.

Social MediaFolgen Sie uns:

Facebook, Twitter, Instagram, Weibo, WeChat und YouTube

ManufakturLernen Sie die Manufaktur Glashütte Original während einer Führung ken-

nen und erleben Sie beste deutsche Uhrmacherkunst live.

Vereinbaren Sie Ihren persönlichen Termin unter +49 35053 46-0 oder per

Mail an [email protected]. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Impressum5. Auflage 2017 I DeutschDieser Katalog umfasst einen Auszug aus der aktuellen Kollektion.Modell-, Kollektions- und technische Änderungen sowie Irrtum bleiben vorbehalten.

Konzeption, Layout und GrafikGlashütter Uhrenbetrieb GmbH

FotografieRENÉ GAENS FOTOGRAFIEJÜRGEN JEIBMANN PHOTOGRAPHIKOK-PHOTOGRAPHY

Archive Glashütte Original, Deutsches Uhrenmuseum Glashütte

Glashütter Uhrenbetrieb GmbHAltenberger Straße 1 I 01768 Glashütte/SachsenTel. +49 35053 46-0 I Fax +49 35053 46-205www.glashuette-original.com

WEEE-Reg.-Nr. DE 43658550

GLASHÜTTE ORIGINAL · Original fühlt sich dem eigenen Namen daher doppelt verpflichtet: Nahezu...

Documents

Transcript of GLASHÜTTE ORIGINAL · Original fühlt sich dem eigenen Namen daher doppelt verpflichtet: Nahezu...